Tip:
Highlight text to annotate it
X
Dipersembahkan kepada anda oleh tim PK @ www.viki.com
Episode 5
Apa yang kamu lakukan? Seperti pencuri saja.
Bukan seperti itu. Aku tadi mencari sesuatu.
kamu berharap aku akan percaya itu?
Malam ini tidak ada orang di rumah, hanya ada kita berdua.
Kamu tiba-tiba mencari sesuatu?
Tidak. Serius kok.
Apa mereka sibuk?
Sepertinya mereka sudah tidur.
Mengapa kamu begini?
Apa maksudmu dengan berkata begitu?
Bukankah ini yang kamu inginkan?
Apa?
Tidak!
Jadi apa?
Kita hanya berdua di rumah.
Seung Jo, mengapa kamu seperti ini?
Seung Jo ***!
Astaga!
Pertama...
Ayo berkencan dengan serius.
Serius?
Sejak kapan kata itu pernah dipakai?
Serius.
Oh. Kamu sudah datang.
Apa yang...
Kenapa dengan Oh Ha Ni?
Mukanya begitu merah.
Benarkah?
Saya penasaran kenapa sampai itu bisa terjadi.
Pria jahat.
Selalu mempermainkan diriku.
Apa saya emang bodoh banget?
Setelah ini (surat cinta yang dinilai)...
Doongi ah.
Apakah harus seperti ini?
Perasaanku...
Bertentangan dengan apa yang aku mau.
Hei, mana Oh Ha Ni?Namanya gak seharusnya ada di sini.
Apakah Oh Ha Ni tidak lulus?
Apa yang terjadi?Mengapa namanya tidak ada?
Jadi itu semua karena bantuannya Baek Seung Jo.
Setelah belajar di ruang belajar, saya tahu betapa tidak menyenangkannya belajar di sana.
Anak-anak di sana aneh juga.
Lagipula...
Selain dari semua universitas itu, apakah masih ada tempat lain yang bisa kita tuju?
Pastinya ada satu. Satu kampus yang akan menerimamu ... pasti ada kok.
Kita coba program penerimaan mahasiswa jalur khusus.
Program penerimaan mahasiswa jalur khusus?
Sebenarnya, supaya diterima lewat jalur khusus, kamu butuh banyak surat rekomendasi dan penghargaan atau piala.
Kamu harus menonjol dalam satu bidang.
Ini...
Walaupun orang itu kelihatan tidak berpotensi ... mereka akan memilih orang yang berpotensi di masa mendatang.
Ah! Bakat terpendam!
Betul!
Ini, ayo cari universitas yang cocok buat kamu.
Apakah kakekmu adalah seorang pejuang?
Tidak apa-apa jika itu adalah kakek dari pihak Ibu.
Benarkah?
Ha Ni.
Kakekmu (dari pihak ibu)...
...adalah tukang tutup toko (sementara isrinya bekerja, dia gak mengerjakan apa-apa).
Ah, dia adalah seorang yang berpikiran jauh ...
Oke. Uhhh...
Apa Ayahmu adalah seorang agen rahasia?
Misi rahasia?
Baiklah...
Ada resep rahasia ketika membuat mie.
Ha Ni, Akan lebih baik Jika kamu menjadi kepala rumah tangga.
Ha Ni ah.
Ayahmu...
Haruskah aku keluar kerja?
Tidak mungkin ...
Tapi kamu tidak berasal dari keluarga berbeda budaya kan?
Berbeda budaya?
Coba ingat-ingat lagi, Ayah.
Apa Ibu bisa bahasa Thai atau semacamnya?
Apa dia gak begitu?
Thai?
Tom Yam Koong (Makanan Thai yang dikenali sebagi sup berasa masam)
Jadi tidak ada satupun dari semua ini?
Saya khawatir banget! Hentikanlah itu!
Donor Darah?
Kamu bisa ambil. Masih banyak di rumah.
Apa kamu sering mendonorkan darah?
Dua bulan sekali.
Saya sering memberi donasi darah daripada memberikan uang.
Kamu seharusnya bilang dari tadi!
Di sini dikatakan bahwa memberi donasi darah sama dengan 10 jam servis!
Benarkah?!
Kalau begitu, jika 10 kali...100 jam?!
Betul!
Saya berhasil menemukannya.
"Memberi kembali ke masyarakat"
Pengetahuan sosial.
Unversitas Parang?
Iya.
Min Ah, kamu juga masuk Universitas Parang?
Iya, masuk jurusan animasi.
Wali kelas memintaku untuk mencobanya.
Wow, jadi kalian akan masuk Universitas Parang?
Jika kami bisa masuk.
Meskipun bisa menggunakan surat lamaran, saya dengar proses wawancaranya sangatlah susah.
Kemampuan analisa saya sangat baik.
Kenapa Bu Wali Kelas tidak mengatakan apa-apa soal Universitas Parang?
Apa yang kamu lakukan?!
Lihatlah badanmu. Berhenti makan.
Saya bakal segera marah jadi kembalikan padaku.
Ju Ri ah.
Aku bertanya-tanya kenapa jarang ngelihat kamu, padahal Ha Ni selalu ada di sini.
Hei.
Apa kamu memasang pelacak padanya?
Bagaimana kamu bisa muncul kapan saja seperti hantu?
Apa kalian tidak tahu?
Ha Ni adalah petunjuk hidupku.
Dia bilang padaku kemana saja harus pergi, tempat, petunjuk, kecepatan.
Petunjuk bokongku.
Hei kemana teman-temanmu dan kenapa kamu datang sendirian?
Mereka pergi audisi.
Setelah itu mereka pergi latihan.
Benarkah?
Ya ampun aku kira mereka adalah pendaftar audisi karena mereka selalu aja pergi audisi.
Apa yang kamu katakan?
Apa? Apa?
Bukankah itu Baek Seung Jo?
Saya pikir kamu harus kuliah di tempat yang penuh dengan sejarah dan tradisi ...
sebuah universitas yang mempunyai banyak lulusan hebat.
Atau universitas-universitas Ivy League di Amerika ...
Siapa pria yang sedang bercakap-cakap dengannya itu?
Apa yang mereka bicarakan?
Dipersembahkan untuk Anda dari tim PK @ www.viki.com
[Formulir Informasi Calon Murid Baru]
Keahlian khusus?
Keahlian?
Keahlian?
Keahlian?! Keahlian?!
Kamu bekerja dengan keras.
Tentu saja.
Apa kamu pikir saya guru yang suka bersenang-senang seperti seseorang?
Saya?
Kapan...sejak kapan saya bermain-main sampai anda berkata demikian?
Pak Wakil Kepala Sekolah.
Tolong berikan kepada saya apa yang sudah anda beritahukan pada saya sebelumnya.
Apa itu?
Ah! Tentang Rekomendasi dari Kepala Sekolah?
Bagaimana saya bisa lakukan itu?!
Bagaimana saya bisa merekomendasikan murid yang mempunya ranking yang jelek?
Oh Ha Ni naik ke peringkat 50 besar dalam jangka waktu satu minggu.
Jika itu bukan potensi, lalu apa itu?
Penerimaan lewat jalur khusus melihat potensi yang seperti itu.
Ya memang benar.
Lihat murid-murid yang masuk universitas tahun lalu.
70% adalah rangking 1,2 dan 3.
Hanya karena keinginan, apakah itu menjadikan anda seorang guru yang baik?
Mereka harus mengajari murid untuk menerima kenyataan yang ada.
Jika Oh Ha Ni masuk Universitas Parang...
Maka saya adalah anaknya Bu Guru Song.
Selalu semangat...
Permisi...
Ini.
Ini adalah vitamin C.
Anda bisa melarutkannya dalam air.
Ini pertama kali,
Anda terlihat sebagai seorang manusia berbudi.
Kamu mulai menyukaiku, ya kan?
Selesai!
Uh...Perkenalan diri.
Saya lahir 11 Agustus...
Oke.
Jadi sekarang...
Saya hanya harus mendaftar,
Apa!
Ada apa ini? Kenapa tidak bisa dibuka?!
Apa?
Laporan Kekeliruan?"Silakan klik disini"
Klik.
Data yang sudah di buat...
...akan hilang.
Bagaimana?
Mengapa kamu buka begitu banyak tab?
Aku tidak melakukannya!
Bagaimana ini? Bagaimana ini?!
Apa yang harus saya lakukan?!
Akan baik-baik saja Ha Ni.Tidak Hilang semua.
Sebentar lagi, pendaftarannya akan tutup.
Urgh, Diam!
Saya tidak bisa konsentrasi.
Sudah selesai!
Benarkah?
Bagaimana dengan Surat Formulir?
Ada!
Benar? Tidak hilang?
Iya, dia sudah menemukannya!
Oh, terima kasih.
Jangan lakukan lagi dan cepat dapatkan tanda terimanya.
Iya.
Oh, leganya.
Cepat dan turunlah untuk makan malam.
Ayo Eun Jo.
Ayo turun.
Ada apa?
Terima kasih.
Program Sarjana Universitas Parang?
Iya.
Sebenarnya saya tidak bisa masuk kesana.
Nilai saya sangat jelek.
Kenapa kamu masih semangat saat tahu sudah tidak ada kesempatan?
Saya harus tetap mencoba.
Kenapa kamu mau masuk universitas?
Apa?
Kenapa?Untuk belajar dan...
Kamu itu gak bisa apa-apa, dan gak ada bidang yang kamu kuasai.
Kenapa kamu tetap mau melakukannya?
Jika bukan untuk belajar, saya bisa mencari tujuan hidupku.
Temukan hal yang saya suka atau apa yang bagus untukku.
Bagaimana kamu bisa tahu jika kamu menyukai sesuatu?
Tentu saja kamu akan tahu!
Jantungmu akan berdetak cepat.
Jika kamu menyukai sesuatu,
Jantungmu akan berdetak dengan cepat.
Ayahku..jika mencium mie yang sudah kering, jantungnya tetap berdetak cepat...
Saya mau merasakannya juga,
Perasaan seperti itu.
Cepatlah!
Saya bertanya-tanya kenapa saya mau masuk universitas?
Sebelumnya saya tidak pernah peduli akan hal ini.
Paling enggak, orang genius punya kekhawatiran masing-masing.
Apakah dia menunjukkan sedikit dari perasaannya?
Ah!
"Surat Penerimaan"-2011 Unversitas Parang.
"Surat Penerimaan"-2011 Unveristas Parang.
Apa kamu harus menunjukkannya?
Menyenangkan sekali.
Selalu ada satu atau dua misteri.
Ya betul. Tapi akan sangat bagus kalau itu bukan dari kelas 7.
Jadi, jika kamu bisa lulus wawancara kamu bisa masuk Unversitas Parang?
Mereka memilih banyak murid.
Kompetisinya gak gampang loh.
Mereka hanya akan memilih kelipatan lima aja.
Tapi apa yang akan mereka pertanyakan pada awancara nanti?
Saya tidak pintar bicara.
Saya ada ujian juga.
Tidak mungkin Ha Ni akan gagal dalam wawancara.
Walau dia gagal, paling tidak dia sudah mencobanya.
Ha Ni sangat pintar, bukan?!
Senior Ha Ni, apa kamu punya bekingan?
Bekingan?
Iya. Tuhan pasti menolong ku.
Badai "LaNaNim" menerjang korea.
Ha Ni!
Ayah! Apa ini?!
Naik kereta lebih aman.
Ha Ni, apa kamu akan baik-baik saja?
Tentu saja! Cuma hujan saja kok.
Ini bukan hujan! Tapi badai di luar sana.
Benar!
Jangan Per...
Batalkan wawancaranya saja ya?
Kenapa!
Ayah pikir saya tidak punya kesempatan?
Papa gak percaya akan kemampuanku?!
Tid..Bukan begitu!
Cuaca sedang buruk!
Hanya ini kesempatan yang aku miliki.
Saya sangat berterima kasih, jadi tetap harus pergi.
Ayah, jangan cemas.
Saya pergi sekarang!
Selamat tinggal!
Baiklah!
Hati-hati!Sampai jumpa.
TungguSaya tidak ijinkan!
Semuanya tidak berjalan dengan mulus.
Kamu emang benar. Badai datang tiba-tiba.
Karena jalur kereta kebanjiran, kereta tidak akan beroperasi.
Para penumpang harap turun di stasiun berikutnya,dan naik transportasi lainnya untuk menuju ke tempat tujuan.
Di seoul, sekolah Kyung Gi ditutup hari ini karena badai.
Semua perusahaan akan buka terlambat khusus untuk Seoul, akan menjadi hujan deras dari hari ini sampai besok.
Angin kencang disertai banjir besar
Wawancara jurusan Ilmu SosialUniversitas Parang
Murid, anda tidak kesulitan untuk sampai kemari?
Rumah saya dekat.
Syukurlah kalau begitu.
Anda bisa keluar ke arah sini.
Hanya sedikit pelajar yang datang.
Permisi...
Banyak murid yang tidak bisa datang.
Bukanlah lebih baik kalau kita menunda wawancaranya?
Berapa banyak badai yang akan terjadi dalam kehidupan seseorang?
Eh?
Ketika hal tersebut terjadi, haruskah kita menundanya dan mengakhirinya sampai di sini saja?
Suruh masuk yang berikutnya.
Pelajar yang selanjutnya, silakan masuk.
Dipersembahkan kepada anda oleh tim PK @ www.viki.com
Eun Jo. Apa yang kamu lakukan?
Baiklah! Saya tidak pergi sekolah karena badai.
Aduh, Ha Ni pergi wawancara dalam cuaca yang buruk.
Saya harap hasilnya baik.
Ini menarik.
Kalau begitu, hal apa yang kamu sukai?
Oh itu. Itu adalah Baek Seung Jo!
Um. Maksud saya adalah ...
Manusia...
Ah..kamu tertarik dalam hal kemasyarakatan?
Ya! Hal kemasyarakatan!
Akhir-akhir ini, saya berpikir...
Jika kita ingin berhubungan dengan orang lain,
berapa lama yang kita butuhkan untuk mengenali mereka?
Di hidup ini, bisakah kita mengerti...
walaupun itu hanya satu orang saja?
Saya berpikir tidak akan pernah mengerti Baek Seung Jo.
Berikan alasan mengapa kami harus memilihmu?
Apa?
Surat rekomendasi dari gurumu...
hanya setingkat amatiran.
Walaupun begitu ...
Dalam seminggu, kamu bisa masuk dalam 50 besar.
Tetapi, di ujian yang berikutnya, kamu gagal lagi.
Sejak tahun lalu, setiap dua bulan...
Kamu menyumbangkan darah.
Dengan ini, bagaimana kamu bisa lulus tes penerimaan yang pertama?
Dia mendapatkan nilai tinggi karena kepribadiannya.
Dia sangat percaya diri dan suka menyumbang untuk masyarakat.
Kita tidak memilih sembarangan orang.
Katakan alasan kenapa kita harus memilihmu, pelajar Oh Ha Ni!
Tinggal 1 menit lagi.
Uh. Itu...
Oke. Kalau tidak ada apa-apa yang ingin kamu katakan, gak perlu berbicara lagi.
Kerja yang bagus.
Pelajar berikutnya
Iya.
Maaf.
Anda memang benar. Anda bisa melihat diri saya yang sesungguhnya.
Saya tidak punya kemampuan yang baik.
Lulus tes penerimaan pertama, adalah suatu keajaiban bagiku.
Jadi, sejujurnya saya sangatlah bersyukur.
Tapi, hanya ini yang bisa saya ucapkan...
Jika orang itu bukanlah saya,
nilai mereka sangat bagus, dan mereka melakukan banyak pelayanan masyarakat,
tapi pilihlah murid tersebut daripada saya.
Tapi jika murid itu pemalas, dan tidak bekerja keras!
Jika mereka ditertawakan; dan karenanya mereka menyerah.
Lalu anda berpikir bahwa dia tidak cocok untuk universitas anda,
Jika itu terjadi, pilihlah saya!
Saya lebih lambat daripada orang lain,
tapi saya tidak pernah menyerah.
Saya melakukan sesuatu sampai selesai
Karena itu saya disebut "Siput yang Hebat"
Cobalah untuk memelihara siput.
Saya rasa saya pasti gagal.
Aku tahu pasti ...
Ah itu, hasilnya belum diumumkan kok.
Iya benar. Kamu bisa belajardengan Seung Jo.
Saya tidak akan ikut ujian.
Apa?
Saya tidak akan ikut ujian.
Saya tidak akan masuk universitas.
Kenapa?
Karena tidak ada yang mau saya lakukan.
Dan saya juga tidak mau pergi kemana-mana.
Lalu apa yang akan kamu lakukan setelah lulus?
Itu ... Saya bisa bekerja paruh waktu.
Baek Seung Jo!
Apa hidupmu sebuah lelucon?
Apa kamu mau hidup sesuka hatimu?
Oh..ya, lalu apa kau mau melakukan bisnis bersama Ibumu?
Bagaimana dengan membuat toko online lewat Internet?
Lalu, bagaimana saya bisa melanjutkan kehidupan saya?
Apa?
Semua ini terjadi karena saya tidak tahu bagaimana cara untuk melanjutkan kehidupan saya ...
adalah alasan kenapa saya tidak ingin kuliah.
Karena saya tidak ingin hidup seperti orang lain yang tidak punya tujuan hidup ...
Bagaimana saya harus hidup?
Itu..
Kamu bisa belajar dan mengambil alih perusahaan ayahmu.
Anda tahu kalau saya ini egois bukan?
Saya gak tertarik untuk mendalami ilmu bisnis ...
Saya tidak punya rencana untuk terlibat di dalamnya.
Jangan berharap apapun dari saya.
Baek Seung Jo!
Saya sudah selesai makan.
Benar-benar.. Dia..
Aish
Dia hanya asal bicara aja, bukan berarti dia tidak akan melakukannya.
Ya ya benar.
Apapun yang dia lakukan, dia bisa melakukannya dengan mudah, jadi mungkin karena itulah dia tidak punya motivasi.
Dia harus segera menemukan kegemarannya ...
Aku ingin merasakan perasaan itu juga. Perasaan itu.
Ini makanannya Min Ah.
Kami akan menikmati makanannya!Kami akan menikmati makanannya!
Ini.. aku membuatkan ini buat kalian di hari yang istimewa ini.
Namanya bubur BulHab.
Bubur BulHab?
Namanya tertulis di sini.
Aah Ini benar-benar tulisan.
Anda menuliskannya dengan apa?
Kau tidak tahu? Itu adalah biji wijen.
Jadi, ini berarti jika kalian memakan ini, kalian tidak akan gagal.
Oh benarkah?! Kalau begitu aku hanya harus memakan kesemua makanannya.
Hei Jung Ju Ri. Hentikan. Apa semua makanan ini adalah milikmu?
Apa? "Ah apa ini semua milikmu?" Apa dia berbicara bahasa Jepang?
Jung Ju Ri, hentikan. Apa ini semua milikmu?
Ya. Dia benar benar benar!
Ya makanlah.
Ha Ni. Apa kamu tidak makan?
Saya akan memakannya.
Ha Ni. Apa? Mengapa kau tiba-tiba gugup?
Tidak perlu begitu!
Makanlah semua ini yang ayahmu buatkan untukmu.
Lalu berbanggalah akan hal itu! Oke?
Ya, kamu juga.
Ah, Ayah.
Rasanya memang luar biasa!
Apa ini cumi-cumi?
Aigoo, kamu memang tahu aja.
Ayah, aku pernah memberitahu anda sebelumnya.
Indra pengecapku sangat sensitif.
Saya tidak bisa melupakannya.
Kalian makanlah yang banyak dan lakukan yang terbaik dalam tes besok.
Seperti cumi-cumi, menempel (masuk) ke universitas.
Ya.
Ayah.
Ya?
Bisa Papa membungkuskan satu porsi bubur lagi?
Apa kamu sudah tidur?
Baek Seung Jo.
Kamu akan mengikuti tes besok , bukan?
Semua orang mengkhawatirkanmu.
Terutama Ayahmu.
Dia terus memikirkanmu dan tidak banyak tertawa lagi.
Pertama-tama kamu harus mengikuti tes, lalu kemudian kau bisa memutuskan mau masuk universitas atau tidak.
Kalau kamu tidak mengikuti tes,
tapi tiba-tiba kamu menemukan sesuatu yang ingin kamu lakukan, apa yang akan kamu lakukan?
Buka pintunya sebentar.
Kau bisa melakukan segalanya.
Jadi kau harus menggunakan otakmu untuk kebaikan orang lain.
Aku percaya.. orang-orang mempunyai kebutuhan untuk saling berbagi.
Meskipun aku ingin membagi semuanya, Aku tidak punya apa-apa, jadi aku tidak bisa melakukannya.
Ini.. Akan kutinggalkan disini.
Makanlah sebelum jadi dingin.
Juga..
Sampai jumpa besok.
Semoga berhasil dalam tes! Baek Seung Jo adalah yang terbaik!
Hari dilangsungkannya tes.
Apa kau sedang flu?
Mungkin..
Aku.. Aku punya obat.
Tunggu sebentar
Ini sangat efektif. Ini yang terbaik!
Ini airnya!
Terima kasih.
tapi, ini tidak menyebabkan ngantuk, bukan?
Apa?! Apa?!
Jangan gunakan saat mengemudi atau melakukan aktivitas yang membutuhkan konsentrasi.
Oh! Ini menyebabkan kantuk!
Apa yang harus dilakukan?! Keluarkan.
Hey, apa yang kau lakukan?! Apapun yang kau lakukan akan tetap seperti ini.
Tak apa, kamu kan kuat!
Tunggu!
Kalian harus membawa bekal kalian.
Diisi dengan makanan bergizi..
bekal "Lulus ujian" yang dibuat dengan spesial.
Terima kasih banyak.
Terima kasih, Ayah!
Terimakasih. Kapan kamu mempersiapkan semuanya?
Emang benar.. Terima kasih banyak.
Oh tidak masalah.
Kamu berusaha dengan baik. Semoga berhasil!
Ya.
FIGHTING!
Kau memutuskannya dengan baik. Semua orang menyukainya (keputusan untuk mengikuti test)
Anak baik.
Berhentilah bercanda.
Ah garpu..
Apa aku adalah kamu? Sesuatu yang bisa ditusuk?
Ah, kau berpikiran yang keterlaluan!
Seberapa jauh kamu mau mengikutiku!?Huh?
Kamu lewat jalan yang sebelah sana.
Benar... arahku berlawanan..
Pergilah.
Aku mengerti.. jadi kita berpisah di sini.
Ya.. Baek Seung Jo perlu berjalan melalu arahnya sendiri.
Semoga berhasil dalam ujianmu! FIGHTING!
Ya....walau bagaimanapun dia mau pergi juga.
Iya ...
Dia bukanlah putraku tapi kincir angin ... sebuah kincir angin!
Bahkan sampai kemarin dia masih bersikeras dan bilang bahwa dia tidak akan mengikuti ujian ...
kenapa dengan tiba-tiba...?
Aku merasa khawatir....
Ada sesuatu yang membuatku merasa tidak nyaman.
PELAJAR! PELAJAR!
Hanya tinggal tersisa 15 menit lagi.
Anda belum mengerjakan apa-apa.
Saya minum obat flu pagi ini..
Dipersembahkan kepada anda oleh tim Pk @ www.viki.com
Benar-benar menyeramkan! Mereka bahkan tidak tersenyum sama sekali.
"Kenapa kami harus menerima anda?"
Ahh.. dia benar-benar seperti nenek sihir.
Apa kamu bisa mengerjakan soal ujiannya?
Saya tidak tahu. Saya hanya asal ikut ujian saja. Aigoo.
Kurasa aku sudah membuat banyak kesalahan dalam menjawab soal ujiannya ...
Apa yang harus kulakukan!
Ha Ni..ujian telah berakhir jadi untuk apa lagi di bahas?Kita bahkan tidak menghadiri kelas lagi!
Apa yang sedang kamu lakukan?
TADA!
Kamu sedang berdandan?
Apa saya terlihat seperti Ga-In(anggota grup Brown Eyed Girls)?
Ireoda naega michyeo yeoriyeori chak ... (menyanyikan lagu terkenal dari grup Brown Eyed Girls: Abracadabra).
Oh, ini..
Kau bahkan punya bulu mata palsu?
Apa kamu mau aku pakaikan untukmu?
Duduklah! Duduklah!
Hai Ni. Meskipun kamu tidak punya lipatan mata, tapi matamu sangat besar.
Tutup matamu.
Kalau kau taruh bulu mata seperti ini..
Wow! Kau cantik sekali! Sini, lihatlah di cermin.
Jakpot. Hei Dok Go Min Ah, lihat. Matanya kelihatan sepuluh kali lebih besar, kan?
Kalau sepuluh kali lebih besar, dia akan jadi monster.
Haruskah kupakaikan di mata sebelahnya juga?
Ini. Tutup matamu.
Seperti ini.
Halo!
Kamu sedang merias wajah?
Ini bukan riasan..
Apa karena hidupmu sangat sempurna, jadi sekarang kau mau merias wajah?
Apa?
Aku dengar kamu memberikan obat tidur pada Seung Jo pada pagi hari ujian masuk perguruan tinggi?
Apa?!Apa maksudmu?
Saya dengar kamu memberikan obat tidur padanya.
Setelah minum itu, dia tertidur dan harus mengisi jawabannya tepat sebelum waktu ujian berakhir.
Apa yang akan kamu lakukan tentang hal ini? Bagaimana kamu mau bertanggung jawab atas perbuatanmu?
Hei, Hong Jang Mi!!
Karena itu dia mungkin tidak bisa masuk perguruan tinggi, tapi kamu sepertinya hanya peduli pada dirimu sendiri.
Walaupun begitu, kamu masih berani mengatakan kalau kamu menyukainya?
Benar?Aku bertanya padamu!
Tidak apa-apa, kan?
Kamu melakukannya dengan baik kan?
Kau adalah Baek Seung Jo.
Tidak mungkin.. hanya karena obat itu?
Katakan kalau itu tidak benar, kumohon. Katakan kalau tidak ada masalah.
Jae Eun Jung.
Santai saja.
Kim Su Ahn.
Kita masih punya waktu. Bersemangatlah.
Anak-anak, dalam empat hari nilai-nilai kalian akan keluar.
Ya.
Kemanapun kalian pergi, pastikan kalian membawa telepon genggam kalian.
Ya.
*** Joon Gu!
Oh.
Jangan memasang wajah sedih begitu, oke?
Saya sudah punya rencana untuk masa depan saya.
Benarkah?Ya.
Jadi, Ha Ni, walaupun nilai-nilaimu tidak begitu bagus.. jangan khawatir.
Aku akan menjagamu selamanya.
HUUUUUUUU...
*** Joon Gu, sudah cukup.
Dia sudah punya Baek Seung Jo.
Apa kau bilang? Kamu bilang dia punya siapa?
Laki-laki pengecut itu tak bisa membuat perempuan bahagia.
Lalu bagaimana denganmu? Apa yang bisa kau lakukan untuk Ha Ni?
Apa?
Hantu?
Apa kamu bilang? Hantu katamu?
Ah diamlah! Sudah cukup.
Ha Ni..
Fighting!
Bersemangatlah!
Kenapa?
Tidak apa-apa.
Setelah melihat ini, saya bertanya-tanya apakah saya memang benar-benar seorang yang jenius.
Ada apa Seung Jo? Kamu membuatku takut saja.
Kau masih ada tes wawancara, jadi hanya itu saja yang kamu butuhkan.
Ah, haruskah kamu membantumu? Untuk memasuki Universitas TaeSang?
Tapi sejujurnya, dengan kemampuanmu, masuk ke TaeSang sepertinya hanya buang-buang waktu saja.
Kamu harusnya pergi ke suatu tempat seperti Harvard.
Bagaimanapun juga, kamu sudah melakukannya dengan baik. Seung Jo, kerja yang bagus!
BANZAI!!
Dia berhasil!
Oh Ha Ni,
Walaupun kau mendapat nilai begitu, kau masih bisa berkata ***?
Dipersembahkan kepada anda oleh tim Pk @ www.viki.com
Tapi bagaimana aku bisa tidak merasa senang?
Baek Seung Jo ***! Korea ***!
Berderinglah... Berderinglah...
Tolong.. Berderinglah..
Teleponnya akan berdering. Teleponnya akan berdering.
Tolong, tolong aku.
Teleponnya akan berdering.
Halo?
Ya.
Ini bukan restoran bebek panggang.
Nomornya 0292, tapi..
Ini bukanlah restoran bebek panggang.
Halo?
Ya.
Ya. Saya adalah Oh Ha Ni.
Ya ampun!
Universitas Parang?!
Benarkah?
Benarkah?
Wow, terima kasih.
Terima kasih.
Apa?
Oh!
Saya mendaftar untuk ilmu sosial
Bukan jurusan apel?
Apa?
Jurusan apel?
Emang ada jurusan yang seperti itu ...
Kejutan!
Baek Eun Jo!
Oh Ha Ni bodoh!
Aduh!
Baek Seung Jo akan masuk ke Universitas Tae Sang..
Apa yang akan kulakukan jika aku tidak bisa masuk universitas sama sekali?
Oh Min Ah.
Aku berhasil masuk universitas Parang.
Benarkah?
Apa mereka meneleponmu?
Baru saja.
Wow, selamat.
Bagaimana denganmu, Ha Ni?
Belum.
Mereka akan menelepon.
ya,
Terima kasih.
Tunggulah. Akan kututup teleponnya.
Okay. Min Ah.
Sekali lagi, Selamat selamat selamat.
Kamu melakukannya dengan baik.
Kenapa?
Orang sepertiku tidak berhak untuk makan.
Makan, Makan!
Semua akan baik-baik saja.
Semua sudah berakhir.
Hari ini adalah hari terakhir pengumuman penerimaan.
Sudah pukul 10:00.
Saya sudah tahu kalau saya pasti akan gagal.
Penyihir itu..
Bukan, Profesor yang menakutkan itu tidak punya alasan untuk menerimaku.
Tapi, saya masih berpikir kalau saya masih punya peluang untuk masuk.
Hey, Kau masih bisa mencoba ikut tes STPN.
Kamu masih bisa masuk ke beberapa universitas lewat ujian tersebut.
Nilaiku tidak sebaik itu.
Halo!
Ya, Ini saya.
Universitas Parang?
Hei, ini..
Kau lagi, Baek Eun Jo!
Apa?
Kenapa kamu menyebut namaku?
Ya ampun!
Halo.
Iya.
Ya, Ini saya.
Maafkan saya, saya pikir kalau ini adalah panggilan telepon palsu.
Saat ini, seseorang telah memutuskan untuk mengundurkan diri.
Pelajar Oh Ha Ni, anda lulus ujian penerimaan mahasiwa baru.
Ya ya ya ya ya ya! Saya mau menerimanya, saya mau menerimanya, saya mau menerimanya!
Ah ***!
horeeee....!
Saya pikir kalau saya benar-benar beruntung.
Karena ada badai, ada beberapa calon mahasiswa tidak bisa datang, karenanya saya dapat kesempatan.
Apa yang harus aku lakukan seandainya tidak ada angin badai yang melanda ya?
Iya.
Bukan karena itu! Tapi karena keberuntunganku!
Benar. Benar sekali.
Ini ada sebuah hadiah.
Itu Om yang memilihkannya.
Itu bukannya hadiah yang mahal kok.
Wow!
Cantik sekali.
Terima kasih!
Terima Kasih
Untuk apa?
Dan ini hadiah dari tante.
Masih ada hadiah lagi?
Ini tiket ke pertunjukan musik.
Saya belum pernah pergi ke konser musik sebelumnya.
Tiketnya buat pertunjukan hari Sabtu ini. Kita ketemu di depan teater jam 2:30.
Kamu pegang saja tiketnya.
Jangan sampai lupa.
Apa maksud anda?
Terima kasih.
Dimana anda?
Oh Ha Ni, apa kamu berada di depan teater sekarang?
Apa yang harus kulakukan? Jalannya macet banget.
Tidak ada kemacetan!
Karena ini hari Sabtu..
Mengapa kau tidak duluan saja
dan tinggalkan satu tiket di counter.
Baiklah, saya akan melakukannya.
Halo.
Bisakah saya titip satu tiket ke anda?
Ah..bisa.
Idola semua gadis-gadis Korea, si Putra mahkota.
Bersama dengannya, dunia baru di abad 21 telah dibuka untuk anda sekarang!
Aku tidak ingat sejak kapan hal itu bermulai.
Ketika aku mulai terpikirkan akanmu.
Dua kali, pikiran itu pasti akan muncul.
Semakin mendalam dan hal itu membuatku merasa agak terkejut.
Aku tetap berpikir mungkin itu bukannya apa-apa.
Mungkin itu perasaan yang tidak sesuai.
Aku akan menjagamu (menjagamu)
Terasa aneh banget saat aku berbicara denganmu.
Aduh...sakit.
Kenapa?Apakah kamu mau aku mencubitmu?
Tetapi, bagaimana kamu bisa datang?
Bagaimana menurutmu aku bisa datang?
Bagaimana?
Eun Jo, Ibumu benar benar seorang aktris yang hebatkan?
Kau mendengarku berbicara di telepon, bukan? "Ibumu di depan teater sendirian".
Tidak ada yang bisa kuajak nonton bersama.
Lalu, dia bilang dia mengerti dan akan segera datang.
Apa Ibu harus jadi aktris saja?
Apa benar..
hanya dikarenakan oleh aktingnya Mama?
Apa?
Permisi.
Kamu akan menghadiri tes wawancara di Universitas Tae San khan?
Mengapa kamu bertingkah seperti itu?
Aku tidak mengerti kenapa orang-orang terus-terusan berkata universitas, universitas, universitas.
Kau pandai karena kau punya sesuatu yang bisa kamu tawarkan.
Pastinya seperti itu.
Dan, juga,
Hiduplah dengan bahagia.
Bersenang-senanglah.
Bersenang-senang?
Nenekku dulu selalu bilang hal itu padaku.
" Ha Ni, milikilah hidup yang menyenangkan"
" Kamu bersenang-senanglah dan buatlah orang lain bahagia."
Nenekku bilang semua akan baik-baik saja selama aku bisa menjalani hidup seperti itu.
Bersenang-senang?
Kalau kamu kuliah di Universitas Parang, aku akan membuat masa kuliahmu jadi masa yang paling menyenangkan.
Oh ini sangatlah menegangkan.
Sedikit lagi.
Bukan bukan. Arah sini arah sini. Ke kiri.
Sedikit lagi, sedikit lagi. Lurus.
Bagus, bagus!
Kamu berhasil mendapatkannya! Kamu berhasil mendapatkannya!
Kamu berhasil!
Apakah kamu tidak mau mengambilnya?
Apakah aku akan bisa main-main dengannya?
Ha Ni! Ha Ni!
Ke sini! Ke sini!
Kamu lagi ngapain?
Kalian berdua tadi pergi ke drama musikal?
Aku pikir aku akan menjadi gila.
Ha Ni, apakah dia melakukan sesuatu padamu?
Melakukan sesuatu?
Maksudku sewaktu kalian berdua sedang makan, bersentuhan tangan seperti ini atau..
Ketika kamu menonton drama musikal, kamu tidak memakan popcorn.
Oh benarkah ? Lalu apa yang kalian makan?
Oh!
Apakah kamu membeli boneka? Wow dia bisa berbicara.
Ini...Seung Jo mendapatkan ini untukku, dari mesin boneka itu.
Apa??
Dia memberikanku boneka ini sebagai hadiah selamat karena sudah berhasil masuk universitas.
Hadiah selamat ?
Dia memberikanmu hadiah murahan seperti ini? Hei Baek Seung Jo apakah kamu mempermainkan Ha Ni?
Apa ada yang salah dengan ini? Dia kan dapat boneka ini dari usahanya sendiri.
Hei! Kamu tahu kan seberapa susahnya mendapat boneka dari mesin pengambil boneka.
Ha Ni, apa yang susah kalau kayak begituan?
Hal seperti itu, semua orang bisa melakukannya.
Benarkah?
Ini baru pertama kali aku melihatnya.
Wew
Hei! Hei apakah kamu melihatnya? Itu emang keren banget!
Nih..Nih Lihat ini.
Hei! Kamu mau ke mana?
LIhat ini! Lihat ini!
Urgh benar-benar! Menyusahkan.
Nih.. Lihat Lihat Lihat Lihat!
Argh!!
Lepaskan aku, lepaskan aku, lepaskan aku.
Hei lihat! Itu belum selesai.
Hei lihat! Itu belum selesai.
Ah!
Bukankah aku sering melihatnya di film-film? Itu?
Lihat aku.
Tataplah mataku. Di dalam mataku dan di dalam hatiku hanya ada dirimu.
Tidak!
Aku tidak bisa menyukai dua orang sekaligus.
Lalu aku tidak punya pilihan. Jika ini dengan menggunakan cinta atau kekuatan,
Aku harus membuatmu cinta kepadaku.
Menjauhlah darinya.
Tidak, kumohon jangan.
Aku akan jadi ketakutan karenamu.
Seorang pengecut bisa mati berkali-kali, tapi cinta hanya bisa mati sekali.
Jika aku mati untukmu, itu bukanlah kematianku..
...itu adalah cinta.
Tidak!
Satu dua, satu dua, satu dua..
Apa?
Anakku lakukan yang terbaik! Fighting!
Bahkan jika seseorang kasar terhadapmu, biarkan saja.
Lakukan ... lakukan yang terbaik.
Semoga berhasil kak. Fighting!
Baiklah.
Setelah membuatku bingung antara pergi dan tidak pergi, sekarang berakhirlah semua.
Ah ini sangat menyedihkan! Kenapa mereka harus melewatkan semua ini di usia yang indah seperti ini.
Kamu menikah pada usia itu.
Kenapa mereka selalu saja mengungkit masalah perguruan tinggi? Aku hanya tidak mengerti akan itu.
Ha Ni!
Mau ke mana?
Ini tidak akan berhasil. Hatiku tidak bisa tenang.Aku akan mengawasi dia sampai masuk ke ruang ujian.
Ini mengkhawatirkan.
Mengkhawatirkan.
Hei kau lihat itu? Mobilnya menabrak seseorang!
Sepertinya menabrak seorang perempuan.
Dia sudah bangun.
Ha Ni!
Aduh! Putriku! Aduh!
Ayah.
Di mana ini?
Ini di rumah sakit.
Kamu mengalami kecelakaan. Kamu tidak ingat?
Kamu ditabrak ...
Aku ingat.
Bagaimana dengan Seung Jo?
Dia pergi untuk melakukan tes, tentu saja.
Syukurlah.
Kamu datang?
Dipersembahkan kepada anda oleh tim PK @www.viki.com
Apakah Ha Ni masih seperti itu?
Apakah kamu akan melarikan diri?
Kalau begitu, selamat tinggal.
Bisakah anda tolong ajari saya? tolonglah, pak...
Sangat Menyenangkan. Apa yang bisa terjadi hari ini....
Lalu?
Baek Seung Jo?!
Oh Ha Ni, kemari.
Anak kurang ajar itu. Dia mau membuat mie. Mengapa kamu suka seseorang seperti dia?
Oh Ha Ni!
Ke sini kamu.
Itu menyakitkan!
Ketika aku masuk universitas aku akan menemukan seseorang ...Lalu cobalah untuk melupakanku.