Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XVIII
Clare malaikat naik keluar dari masa lalu tidak sama sekali sebagai sosok yang berbeda, tetapi sebagai
suara apresiatif, menjunjung panjang tetap, disarikan mata, dan mobilitas dari mulut
agak terlalu kecil dan halus berbaris untuk
seorang pria, meskipun dengan tegas tak terduga dekat bibir bawah sekarang dan kemudian; cukup
untuk membunuh dengan kesimpulan dari kebingungan.
Namun demikian, sesuatu yang samar-samar, sibuk, tidak jelas, di bantalan dan
hal, menandai dia sebagai salah satu yang mungkin tidak memiliki tujuan yang sangat jelas atau keprihatinan tentang nya
materi di masa depan.
Namun sebagai orang anak telah berkata tentang dia bahwa dia adalah salah satu yang mungkin melakukan apa pun jika dia mencoba.
Dia adalah putra bungsu ayahnya, seorang pendeta miskin di ujung lain dari daerah,
dan telah tiba di Dairy Talbothays sebagai murid enam bulan ', setelah babak
beberapa peternakan lain, tujuannya adalah untuk
memperoleh keterampilan praktis dalam berbagai proses pertanian, dengan maksud baik untuk
Koloni atau kepemilikan rumah pertanian, sebagai keadaan mungkin memutuskan.
Masuk-Nya ke jajaran agriculturists dan peternak adalah langkah di
pemuda karir yang telah diantisipasi baik oleh dirinya sendiri atau oleh
lain.
Mr Clare penatua, yang pertama istrinya meninggal dan meninggalkan dia seorang putri, menikah dengan seorang
kedua akhir dalam hidup.
Wanita ini sudah agak tiba-tiba membawanya tiga putra, sehingga antara Angel,
termuda, dan ayahnya Wakil tampaknya ada hampir generasi hilang.
Dari anak-anak ini Malaikat tersebut di atas, anak usia tuanya, adalah anak satu-satunya yang
tidak mengambil gelar Universitas, meskipun ia adalah satu pun dari mereka yang lebih awal
Janji mungkin telah dilakukan penuh keadilan ke pelatihan akademik.
Sekitar dua atau tiga tahun sebelum Angel penampilan di pesta dansa Marlott, pada hari
ketika ia meninggalkan sekolah dan mengejar studinya di rumah, bingkisan datang ke
Wisma Pendeta dari penjual buku lokal, diarahkan untuk Pendeta James Clare.
Vikaris memiliki membukanya dan menemukan itu mengandung sebuah buku, membaca beberapa halaman; dimana
ia melompat dari kursinya dan langsung pergi ke toko dengan buku di bawah
lengannya.
"Mengapa ini telah dikirim ke rumah saya?" Tanyanya tegas, mengangkat volume.
"Itu diperintahkan, Pak." "Tidak oleh saya, atau salah satu milik saya, saya
saya senang untuk mengatakan. "
Penjaga toko melihat ke memesan buku-nya. "Oh, itu telah salah arah, Sir," dia
kata. "Itu diperintahkan oleh Mr Malaikat Clare, dan
seharusnya dikirim kepadanya. "
Bapak Clare mengernyit seolah-olah ia telah memukul. Dia pulang pucat dan sedih, dan disebut
Malaikat ke ruang kerjanya. "Lihatlah ke buku ini, anak saya," katanya.
"Apa yang kau tahu tentang itu?"
"Aku memerintahkan," kata Angel sederhana. "Untuk apa?"
"Untuk membaca." "Bagaimana kau bisa berpikir membacanya?"
"Bagaimana saya bisa?
Mengapa - itu adalah sistem filsafat. Tidak ada lebih bermoral, atau bahkan agama,
pekerjaan yang diterbitkan "" Ya - cukup bermoral, saya tidak menyangkal bahwa..
Tapi agama - dan untuk ANDA, yang berniat untuk menjadi pelayan Injil "!
"Karena Anda telah disinggung masalah, ayah," kata anak, dengan pikiran cemas
di wajahnya, "saya ingin mengatakan, sekali untuk semua, bahwa saya harus memilih untuk tidak mengambil
Pesanan.
Aku takut aku tidak bisa sungguh-sungguh melakukannya. Aku mencintai Gereja sebagai salah satu mencintai orangtua.
Aku akan selalu memiliki kasih sayang hangat untuknya.
Tidak ada institusi untuk yang sejarahnya saya memiliki kekaguman yang lebih dalam, tapi aku tidak bisa
jujur ​​ditahbiskan pendetanya, sebagai saudara saya, sementara ia menolak untuk membebaskan
pikirannya dari theolatry penebusan tidak bisa dipertahankan. "
Tak pernah terpikir ke Vikar langsung dan sederhana yang berpikiran
bahwa salah satu dagingnya sendiri dan darah bisa datang ke ini!
Dia stultified, terkejut, lumpuh.
Dan jika Malaikat tidak akan memasuki Gereja, apa gunanya mengirim dia untuk
Cambridge?
Universitas sebagai langkah untuk apa pun kecuali penahbisan sepertinya, ini manusia tetap
ide-ide, kata pengantar tanpa volume.
Dia adalah seorang pria bukan hanya agama, melainkan taat; sangat percaya - bukan sebagai ungkapan
sekarang elusively ditafsirkan oleh bidal-riggers teologis dalam Gereja dan keluar dari
, tapi dalam pengertian lama dan gigih sekolah Injili: satu yang bisa
Memang berpendapat Bahwa Kekal dan Ilahi
Apakah, delapan belas abad yang lalu Dalam kebenaran yang sangat ...
Ayah Angel mencoba argumentasi, persuasi, permohonan.
"Tidak, Ayah, saya tidak bisa menanggung Pasal Empat (meninggalkan saja sisanya), mengambil 'di
arti literal dan gramatikal 'seperti yang dipersyaratkan oleh Deklarasi, dan,
Oleh karena itu, saya tidak dapat menjadi pendeta dalam keadaan sekarang, "kata Angel.
"Seluruh insting dalam hal agama adalah menuju rekonstruksi; untuk mengutip Anda
Surat favorit ke Ibrani, 'yang menghilangkan hal-hal yang terguncang,
sebagai hal yang dibuat, bahwa hal-hal yang tidak dapat diguncang mungkin tetap. '"
Ayahnya sedih begitu dalam sehingga itu membuat Malaikat cukup sakit untuk menemuinya.
"Apa yang baik dari ibumu dan aku penghematan dan stinting diri kita untuk memberikan
Anda pendidikan Universitas, jika tidak akan digunakan untuk kehormatan dan kemuliaan Allah? "
ayahnya berulang-ulang.
"Kenapa, bahwa hal itu dapat digunakan untuk kehormatan dan kemuliaan manusia, ayah."
Mungkin kalau Angel telah bertekun ia mungkin telah pergi ke Cambridge seperti saudara-saudaranya.
Tapi Pak Pendeta pandangan bahwa kursi belajar sebagai batu loncatan untuk Order
saja sudah cukup tradisi keluarga, dan sebagainya berakar adalah gagasan dalam pikirannya bahwa
ketekunan mulai muncul ke
mirip dengan maksud untuk menyalahgunakan kepercayaan yang sensitif anak, dan salah yang saleh
kepala rumah tangga, yang telah dan, seperti ayahnya telah mengisyaratkan, terpaksa
untuk latihan penghematan banyak untuk melaksanakan
seragam rencana pendidikan bagi tiga orang muda.
"Saya akan melakukan tanpa Cambridge," kata Angel akhirnya.
"Saya merasa bahwa saya punya hak untuk pergi ke sana dalam keadaan."
Efek dari perdebatan yang menentukan tidak lama di menunjukkan diri.
Dia menghabiskan bertahun-tahun dalam studi berketentuan, usaha, dan meditasi, dia
mulai memperlihatkan ketidakpedulian yang cukup besar untuk bentuk-bentuk sosial dan peringatan.
Perbedaan material dari peringkat dan kekayaan ia semakin dibenci.
Bahkan "keluarga tua yang baik" (untuk menggunakan frase favorit yang pantas lokal akhir)
tidak memiliki aroma untuk dia kecuali ada resolusi baru yang baik dalam wakil-wakilnya.
Sebagai keseimbangan pertapaan ini, ketika dia pergi untuk tinggal di London untuk melihat apa yang
dunia seperti, dan dengan maksud untuk mempraktekkan profesi atau bisnis di sana,
ia membawa kepalanya, dan hampir
terjebak oleh wanita yang jauh lebih tua dari dirinya, meskipun untungnya ia melarikan diri tidak
sangat lebih buruk untuk pengalaman.
Hubungan awal dengan kesunyian negara telah dibesarkan dalam dirinya tak terkalahkan, dan
hampir tidak masuk akal, keengganan untuk kehidupan kota yang modern, dan menutup dia keluar dari seperti
sukses sebagai dia mungkin dicita-citakan oleh
berikut panggilan biasa dalam Ketidakpraktisan yang rohani.
Tapi sesuatu harus dilakukan, ia telah menyia-nyiakan bertahun-tahun berharga, dan memiliki
kenalan yang mulai berkembang pada kehidupan sebagai petani Kolonial, terpikir
Malaikat bahwa ini mungkin memimpin dalam arah yang benar.
Pertanian, baik di Koloni, Amerika, atau di rumah - pertanian, pada setiap tingkat, setelah
menjadi berkualitas baik untuk bisnis dengan magang hati-hati - yang merupakan
panggilan yang mungkin akan mampu menjadi
kemerdekaan tanpa pengorbanan apa yang ia dihargai bahkan lebih dari suatu kompetensi -
intelektual kebebasan.
Jadi kita menemukan Malaikat Clare di enam dan dua puluh di sini di Talbothays sebagai mahasiswa dari lembu sapi,
dan, karena tidak ada rumah-rumah dekat di mana dia bisa mendapatkan yang nyaman
penginapan, sebuah asrama di dairyman itu.
Kamarnya loteng besar yang berlari seluruh panjang rumah-susu.
Ini hanya bisa dicapai melalui tangga dari loteng keju, dan telah ditutup untuk
waktu yang lama sampai dia datang dan dipilih sebagai tempat peristirahatannya.
Berikut Clare telah banyak ruang, dan sering bisa didengar oleh rakyat susu-berjalan mondar-mandir
dan turun ketika rumah tangga telah pergi beristirahat.
Satu porsi dibagi turun di salah satu ujungnya dengan tirai, di belakang yang tempat tidurnya,
bagian luar yang dilengkapi sebagai ruang duduk nyaman.
Pada awalnya dia tinggal di atas seluruhnya, membaca banyak, dan strumming pada sebuah
kecapi tua yang ia beli pada penjualan, katakan ketika dalam humor pahit bahwa ia
mungkin harus mendapatkan hidupnya dengan itu di jalan-jalan beberapa hari.
Tapi ia segera lebih suka untuk membaca sifat manusia dengan mengambil makanannya di bawah
makan-dapur umum, dengan dairyman dan istrinya, dan para pelayan dan laki-laki, yang
semua bersama-sama membentuk sebuah perakitan hidup, karena
meskipun tetapi tangan sedikit memerah tidur di rumah, beberapa keluarga bergabung saat makan.
Clare lagi tinggal di sini kurang keberatan dia ke perusahaannya, dan
dia lebih suka berbagi tempat dengan mereka yang sama.
Banyak mengejutkan ia mengambil, memang, menyenangkan nyata dalam persahabatan mereka.
Pertanian rakyat-konvensional imajinasinya - dipersonifikasikan di koran-
tekan oleh boneka malang yang dikenal sebagai Hodge--yang terhapus setelah beberapa hari '
tinggal.
Pada jarak dekat Hodge tidak ada untuk dilihat. Pada awalnya, memang benar, ketika Clare
intelijen segar dari masyarakat kontras, teman-teman dengan siapa dia sekarang
hobnobbed tampak sedikit aneh.
Duduk sebagai anggota tingkat rumah tangga dairyman tampak pada awal
suatu melanjutkan terhormat. Ide-ide, mode, lingkungan,
muncul mundur dan unmeaning.
Tapi dengan tinggal di sana, hari demi hari, orang asing menjadi akut sadar akan
baru aspek dalam tontonan.
Tanpa perubahan apa pun yang obyektif, telah mengambil berbagai tempat
monotonousness.
Nya host dan rumah tuan rumahnya, pria dan pelayan-Nya, saat mereka menjadi akrab
diketahui Clare, mulai membedakan diri seperti dalam proses kimia.
Pikiran Pascal adalah dibawa pulang kepadanya: "Sebuah mesure qu'on plus d'esprit, pada
trouve qu'il ya ditambah d'originaux Hommes. Les gens du commun de ne pas trouvent
Perbedaan entre les Hommes. "
Para Hodge khas dan tidak berubah tidak lagi ada.
Dia telah hancur menjadi sejumlah rekan-makhluk bervariasi - makhluk dari banyak
pikiran, tak terbatas dalam perbedaan makhluk, beberapa, senang tenang banyak, sedikit tertekan, salah satu
di sini dan ada terang bahkan jenius, beberapa
bodoh, orang lain binal, lain keras, beberapa membisu Miltonic, beberapa berpotensi
Cromwell - menjadi pria yang memiliki pandangan pribadi satu sama lain, seperti yang telah teman-temannya;
yang bisa memuji atau mengutuk satu sama lain,
menghibur atau sedih sendiri oleh kontemplasi kelemahan masing-masing atau
kejahatan; orang setiap salah satu dari mereka berjalan dengan caranya sendiri individunya jalan mati berdebu.
Tanpa diduga ia mulai menyukai kehidupan luar untuk kepentingan sendiri, dan untuk apa
dibawa, selain bantalan pada karir yang diusulkan.
Mengingat posisinya ia menjadi sangat bebas dari kronis
melankolis yang memegang ras beradab dengan penurunan kepercayaan
dalam Power dermawan.
Untuk pertama kalinya tahun-an ia bisa membaca renungan nya cenderung kepadanya, tanpa
setiap mata untuk menjejalkan untuk profesi, karena beberapa buku panduan pertanian yang dianggap
itu diinginkan untuk menguasai diduduki dia tapi sedikit waktu.
Dia tumbuh jauh dari asosiasi lama, dan melihat sesuatu yang baru dalam kehidupan dan kemanusiaan.
Sekunder, dia berkenalan erat dengan fenomena yang sebelumnya dikenal
tapi gelap - musim di suasana hati mereka, pagi dan sore, malam dan siang, angin
di berbagai mereka, pohon kesabaran, perairan
dan kabut, nuansa dan keheningan, dan suara benda-benda mati.
Awal pagi hari masih cukup dingin untuk membuat api dapat diterima dalam
ruangan besar dimana mereka sarapan, dan, dengan perintah Nyonya Crick, yang memegang bahwa ia
terlalu sopan untuk main di meja mereka, itu adalah
Clare malaikat kustom untuk duduk di sudut cerobong asap-menguap selama makan, cangkir-nya
dan-piring dan piring yang ditempatkan pada flap berengsel di sikunya.
Cahaya dari sebaliknya, panjang dan lebar, jendela mullioned bersinar di atas nya sudut,
dan, dibantu oleh cahaya sekunder dari kualitas biru dingin yang bersinar lewat cerobong asap,
memungkinkan dia untuk membaca dengan mudah kapan pun ada dibuang untuk melakukannya.
Antara Clare dan jendela adalah meja di mana teman-temannya duduk, mengunyah mereka
profil naik tajam terhadap panel, sedangkan ke samping adalah pintu susu-rumah,
melalui mana terlihat yang persegi panjang
memimpin dalam baris, penuh-penuh dengan susu pagi.
Pada akhir lebih lanjut besar churn bisa dilihat bergulir, dan slip-nya tumpah
mendengar - kekuatan bergerak yang terlihat melalui jendela dalam bentuk
kuda bergairah berjalan dalam lingkaran dan didorong oleh laki-laki.
Selama beberapa hari setelah kedatangan Clare Tess, duduk abstrak membaca dari
beberapa buku, berkala, atau potongan musik hanya datang melalui pos, hampir tak menyadari bahwa dia
hadir di meja.
Dia berbicara sedikit, dan para pelayan lain berbicara begitu banyak, yang ocehan tidak
menyerangnya sebagai memiliki catatan baru, dan dia pernah dalam kebiasaan mengabaikan
khusus dari adegan keluar untuk kesan umum.
Suatu hari, ketika ia telah menipu salah seorang musik-skor, dan oleh kekuatan
imajinasi mendengar lagu di kepalanya, ia terjerumus ke dalam lesu, dan
musik-lembaran canai ke perapian.
Dia menatap api kayu, dengan satu nyala apinya pirouetting di atas dalam sekarat
tari setelah memasak sarapan-dan mendidih, dan tampaknya jig ke batinnya
lagu, juga pada dua penjahat cerobong asap
menggantung turun dari cotterel, atau cross-bar, berbulu dengan jelaga, yang bergetar untuk
melodi yang sama, juga pada ketel setengah kosong rengekan iringan.
Percakapan di meja dicampur dengan orkestra khayal nya sampai ia berpikir:
"Apa suara merdu salah satu dari mereka milkmaids telah!
Saya kira itu yang baru. "
Clare memandang berkeliling pada dirinya, duduk dengan orang lain.
Dia tidak melihat ke arahnya. Memang, karena untuk membungkam panjang, nya
kehadiran di ruangan itu hampir terlupakan.
"Saya tidak tahu tentang hantu," dia berkata; "tapi aku tahu bahwa jiwa kita dapat
dilakukan untuk pergi ke luar tubuh kita ketika kita masih hidup. "
Dairyman itu berbalik kepadanya dengan mulut penuh, matanya diisi dengan serius
penyelidikan, dan pisau yang besar dan garpu (sarapan yang sarapan di sini) ditanam
tegak di atas meja, seperti awal tiang gantungan.
"Apa yang - benar-benar sekarang? Dan begitu, maidy "kata? Dia.
"Sebuah cara yang sangat mudah untuk merasa 'mereka pergi," lanjut Tess, "adalah dengan berbaring di rumput di malam hari dan
melihat ke atas beberapa bintang terang yang besar, dan, dengan memperbaiki pikiran Anda pada hal itu, Anda akan
segera menemukan bahwa Anda ratusan dan
ratusan mil o 'menjauh dari tubuh Anda, yang Anda tampaknya tidak ingin sama sekali. "
Dairyman dihapus pandangannya kerasnya dari Tess, dan tetap pada istrinya.
"Sekarang hal that'sa rum, Christianer - hei?
Untuk berpikir o 'mil saya sudah vamped o' cahaya bintang malam ini tiga puluh tahun lalu,
pacaran, atau perdagangan, atau dokter, atau perawat, namun tidak pernah memiliki gagasan paling
o 'yang sampai sekarang, atau meningkat feeled jiwaku begitu banyak sebagai satu inci di atas kerah kemeja-ku. "
Perhatian umum ditarik padanya, termasuk murid dairyman itu,
Tess memerah, dan berkomentar mengelak bahwa itu hanya menyukai, melanjutkan sarapannya.
Clare terus mengamati dirinya.
Dia segera selesai makan, dan memiliki kesadaran bahwa Clare adalah mengenai dirinya,
mulai untuk melacak pola imajiner pada taplak meja dengan jari telunjuknya dengan
kendala dari hewan domestik yang merasakan sendiri harus diawasi.
"Apa anak perempuan segar dan perawan Alam bahwa pemerah susu ini!" Katanya kepada
dirinya sendiri.
Dan kemudian dia tampak membedakan dalam sesuatu padanya yang akrab, sesuatu yang
yang membawanya kembali ke masa lalu yang menggembirakan dan unforeseeing, sebelum kebutuhan
mengambil pikir telah membuat langit abu-abu.
Dia menyimpulkan bahwa ia telah melihat dia sebelumnya, di mana ia tidak tahu.
Sebuah pertemuan santai selama beberapa negara melantur tentu sudah, dan ia
tidak sangat penasaran tentang hal itu.
Namun keadaan itu cukup untuk memimpin dia untuk memilih Tess dalam preferensi untuk
lain dengan cukup milkmaids ketika ia ingin merenungkan kaum hawa berdekatan.