Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 20. JONATHAN Harker'S JURNAL
1 Oktober, malam .-- saya menemukan Thomas Snelling di rumahnya di Bethnal Green, namun
sayangnya ia tidak dalam kondisi mengingat apa pun.
Prospek yang sangat bir yang diharapkan datang saya telah membuka kepadanya telah terbukti terlalu
banyak, dan dia mulai terlalu dini pada melacurkan nya diharapkan.
Saya belajar, bagaimanapun, dari istrinya, yang tampak jiwa, yang layak miskin, bahwa ia
hanya asisten Smollet, yang dari kedua pasangan adalah orang yang bertanggung jawab.
Jadi pergi aku pergi ke Walworth, dan menemukan Mr Joseph Smollet di rumah dan dalam bukunya
kemeja, mengambil teh terlambat keluar dari piring kecil.
Dia adalah seorang rekan, yang layak cerdas, jelas yang baik, jenis yang dapat diandalkan
pekerja, dan dengan topi baja sendiri.
Dia ingat semua tentang insiden kotak, dan dari indah kumal
notebook, yang dihasilkan dari beberapa wadah misterius tentang kursi nya
celana panjang, dan yang telah hieroglyphical
entri dalam tebal pensil, setengah terhapus, dia memberikan saya tujuan dari kotak.
Ada, katanya, enam di sekereta yang ia ambil dari Carfax dan kiri di 197
Chicksand Street, Kota Baru Mile End, dan enam lainnya yang disimpan di Jamaika
Lane, Bermondsey.
Jika kemudian Hitung dimaksudkan untuk menyebarkan ini berlindung mengerikan di atas London, ini
tempat dipilih sebagai yang pertama dari pengiriman, sehingga nantinya dia bisa mendistribusikan
lebih lengkap.
Cara sistematis yang dilakukan ini membuat saya berpikir bahwa ia tidak bisa berarti
untuk membatasi diri pada dua sisi dari London.
Dia sekarang tetap di paling timur di pantai utara, di timur selatan
pantai, dan di selatan.
Bagian utara dan barat pastilah tidak pernah dimaksudkan untuk ditinggal keluar dari skema jahat itu,
apalagi Kota itu sendiri dan jantung kota London modis di selatan-
barat dan barat.
Aku kembali ke Smollet, dan bertanya apakah dia bisa memberitahu kami jika ada kotak lain telah
diambil dari Carfax.
Dia menjawab, "Yah guv'nor, Anda telah memperlakukan saya dengan sangat 'an'some", aku telah memberinya setengah
berdaulat, "I akan memberitahu yer semua aku tahu.
Aku mendengar seorang laki-laki dengan nama Bloxam mengatakan empat malam lalu dalam 'Apakah sebuah' Ounds ', dalam
Pincher itu Alley, sebagai 'ow ia sebuah' iklan 'iklan' pasangannya pekerjaan berdebu langka di Ouse berumur 'di
Purfleet.
Ada banyak pekerjaan seperti ain'ta seperti ini 'sebelum,' Saya pikir-pikir 'bahwa mungkin Sam Bloxam
tahu kamu summut. "tanyaku apakah dia bisa memberitahu saya di mana untuk menemukan
dia.
Saya mengatakan kepadanya bahwa jika ia bisa mendapatkan saya alamat itu akan bernilai setengah yang lain
berdaulat kepadanya.
Jadi dia meneguk sisa tehnya dan berdiri, mengatakan bahwa ia akan mulai
pencarian itu juga.
Di pintu ia berhenti, dan berkata, "Lihat 'ere, guv'nor, tidak ada gunanya saya
keepin sebelum 'Anda'.
Aku mungkin menemukan Sam segera, atau saya mayn't, namun bagaimanapun ia tidak suka berada dalam cara untuk mengetahui
kamu banyak malam ini. Sam adalah sesuatu yang langka ketika ia mulai pada
minuman keras.
Jika Anda dapat memberikan saya sebuah amplop dengan cap di atasnya, dan memasukkan alamat yer pada itu, saya akan menemukan
tahu di mana Sam akan ditemukan dan posting kamu malam ini.
Tapi ye'd baik sampai arter 'im segera di pagi', apalagi minuman keras malam
afore. "
Ini semua praktis, sehingga salah satu dari anak-anak pergi dengan sen untuk membeli
amplop dan selembar kertas, dan untuk menjaga perubahan.
Ketika dia kembali, saya membahas amplop dan dicap, dan ketika Smollet
sekali lagi setia berjanji untuk posting alamat ketika ditemukan, saya mengambil jalan ke rumah.
Kami di trek bagaimanapun.
Aku lelah malam ini, dan aku ingin tidur. Mina cepat tidur, dan terlihat sedikit terlalu
pucat. Matanya terlihat seolah-olah dia telah
menangis.
Kasihan, aku tidak ragu frets dia disimpan dalam gelap, dan mungkin membuatnya
ganda cemas tentang aku dan yang lainnya. Tapi yang terbaik adalah seperti itu.
Lebih baik kecewa dan khawatir sedemikian rupa sekarang daripada harus sarafnya
rusak.
Para dokter cukup hak untuk menuntut agar dirinya dijauhkan dari hal ini mengerikan
bisnis. Saya harus tegas, untuk pada saya ini khusus
beban diam harus beristirahat.
Aku tidak akan pernah masuk pada subjek dengan dia dalam keadaan apapun.
Memang, itu mungkin bukan tugas yang sulit, setelah semua, karena ia sendiri telah menjadi pendiam pada
subjek, dan tidak berbicara tentang Count atau perbuatan-Nya sejak kita bercerita
keputusan kami.
2 Oktober, malam - Sebuah hari yang panjang dan mencoba dan menarik.
Dengan posting pertama saya mendapat amplop saya diarahkan dengan secarik kertas kotor
tertutup, yang ditulis dengan pensil tukang kayu di tangan yang luas,
"Sam Bloxam, Korkrans, 4 Poters Cort, Bartel Street, Walworth.
Arsk untuk depite yang "punya. Aku surat di tempat tidur, dan bangkit tanpa
bangun Mina.
Dia tampak berat dan mengantuk dan pucat, dan jauh dari baik.
Saya bertekad untuk tidak membangunkannya, tapi ketika saya harus kembali dari pencarian baru, saya
akan mengatur untuk pergi kembali ke Exeter.
Saya pikir dia akan lebih bahagia di rumah kita sendiri, dengan tugas-tugas sehari-hari untuk kepentingan dirinya,
daripada berada di sini di antara kami dan dalam ketidaktahuan.
Saya hanya melihat Dr Seward sejenak, dan mengatakan kepadanya di mana aku pergi untuk, menjanjikan untuk
kembali dan memberitahu sisanya begitu cepat karena saya harus menemukan sesuatu.
Aku pergi ke Walworth dan menemukan, dengan beberapa kesulitan, Pengadilan Potter.
Ejaan Mr Smollet yang menyesatkan saya, karena saya meminta Mahkamah Poter bukannya Potter
Pengadilan.
Namun, ketika saya menemukan pengadilan, saya tidak kesulitan dalam menemukan Corcoran yang
penginapan rumah.
Ketika saya tanya orang yang datang ke pintu untuk "depite," ia menggelengkan kepalanya, dan
berkata, "Aku tak tahu 'im. Tidak ada seperti sebelum seseorang.
Aku tidak pernah 'eard dari' im di semua hari bloomin saya '.
Jangan percaya tidak ada seorang pun semacam itu Livin '' sebelum atau anywheres. "
Aku mengeluarkan surat Smollet, dan saat aku membacanya tampaknya bagi saya bahwa pelajaran dari
ejaan nama pengadilan bisa membimbing saya.
"Apa yang kau?"
Aku bertanya. "Aku depity," jawab dia.
Aku segera melihat bahwa saya berada di jalur yang benar.
Ejaan fonetik sekali lagi menyesatkanku.
Sebuah tip mahkota setengah menempatkan pengetahuan wakil di pembuangan saya, dan saya belajar bahwa Mr
Bloxam, yang telah tidur sisa-sisa bir pada malam sebelumnya di
Corcoran, telah berangkat kerja di Poplar pada pukul lima pagi itu.
Dia tidak bisa memberitahu saya di mana tempat kerja terletak, tetapi ia memiliki gagasan yang kabur
bahwa itu adalah beberapa jenis "model baru ware'us," dan dengan petunjuk ramping saya
untuk memulai untuk Poplar.
Ini 12:00 sebelum aku punya petunjuk yang memuaskan seperti sebuah bangunan, dan
ini saya punya di sebuah kedai kopi, di mana beberapa pekerja sedang makan malam mereka.
Salah satu dari mereka menyarankan bahwa ada sedang didirikan di Jalan Palang Malaikat dingin "baru
penyimpanan "bangunan, dan karena hal ini kondisi cocok dari sebuah" model baru ware'us, "Saya di
sekali berkendara untuk itu.
Wawancara dengan gatekeeper masam dan mandor surlier, keduanya adalah diredakan
dengan koin kerajaan, menempatkan saya di trek Bloxam.
Dia dikirim untuk pada saran saya bahwa saya bersedia membayar hari-harinya upah untuk-Nya
mandor untuk hak istimewa menanyakan beberapa pertanyaan pada masalah pribadi.
Dia adalah seorang rekan yang cukup pintar, meskipun kasar berbicara dan bantalan.
Ketika saya telah berjanji untuk membayar untuk informasi dan memberinya sungguh-sungguh, dia
mengatakan kepada saya bahwa ia telah melakukan dua perjalanan antara Carfax dan rumah di Piccadilly,
dan telah diambil dari rumah ini yang kedua
sembilan besar kotak, "yang berat utama," dengan kuda dan kereta disewa oleh dia untuk ini
tujuan.
Aku bertanya apakah dia bisa memberitahu saya jumlah rumah di Piccadilly, yang dia
menjawab, "Yah, guv'nor, saya forgits nomor, tapi itu hanya beberapa pintu dari
putih besar gereja, atau somethink semacam itu, tidak lama dibangun.
Ini adalah 'Ouse, juga, meskipun apa pun yang tua berdebu ke dustiness dari Ouse' kita
tooked kotak yang bloomin 'dari. "
"Bagaimana kau bisa masuk jika kedua rumah kosong?"
"Ada partai lama terlibat apa yang saya menunggunya di 'Ouse di Purfleet.
Dia elped saya untuk mengangkat kotak dan menempatkan mereka di gerobak itu.
Kutukan, tetapi ia adalah yang terkuat yang pernah saya memukul chap, sebuah 'dia penebang tua, dengan
kumis putih, satu yang tipis Anda akan berpikir ia tidak bisa melempar suatu shadder. "
Bagaimana kalimat ini senang melalui saya!
"Kenapa, 'mengambil e up' akhir o 'kotak seperti mereka adalah pon teh, dan aku Puffin sebuah'
sebuah afore 'a Blowin' Aku bisa saya upend Anyhow, 'Saya tidak ada ayam, tidak. "
"Bagaimana kau bisa ke rumah di Piccadilly?"
Aku bertanya. "Dia ada di sana juga.
Dia harus 'yang dimulai dari dan tiba di sana di depan saya, karena ketika aku membunyikan bel dia kem sebuah'
membuka 'isself sebuah' pintu 'elped saya membawa kotak-kotak ke dalam' semua. "
"Seluruh sembilan?"
Aku bertanya. "Yus, ada lima beban pertama yang '
empat di kedua. Ini adalah pekerjaan kering utama, sebuah 'saya tidak begitu baik
ingat 'ow aku' ome. "
Aku memotongnya, "Apakah kotak yang tersisa di aula?"
"Yus, itu adalah besar 'semua, sebuah' ada apa pun lagi di dalamnya."
Aku berusaha membuat satu lagi untuk hal-hal lebih lanjut.
"Kau tidak punya kunci apapun?" "Jangan digunakan tanpa kunci atau nothink.
The Pria tua, ia membuka 'isself sebuah' pintu menutupnya lagi ketika aku druv off.
Saya tidak ingat kapan terakhir kali, tapi itu bir. "
"Dan Anda tidak bisa mengingat nomor rumah?"
"Tidak, Sir.
Tetapi kamu tidak perlu kesulitan tentang itu.
It'sa 'igh' un dengan bagian depan batu dengan busur di atasnya, igh sebuah '' langkah ke pintu.
Aku tahu mereka langkah-langkah, iklan 'avin' 'membawa kotak dengan tiga sepatu apa yang datang putaran
untuk mendapatkan tembaga. The Pria tua itu memberi mereka shillin, sebuah 'mereka
menemuimu 'mereka punya begitu banyak, mereka ingin lebih.
Tapi 'e mengambil salah satu dari mereka dengan bahu dan ingin membuang' im menuruni tangga, sampai
banyak dari mereka pergi 'cussin. "
Saya berpikir bahwa dengan deskripsi ini saya bisa menemukan rumah, sehingga memiliki membayar saya
teman untuk informasinya, aku mulai off untuk Piccadilly.
Saya telah mendapatkan pengalaman yang menyakitkan baru.
Hitung bisa, itu jelas, menangani kotak bumi sendiri.
Jika demikian, waktu sangat berharga, untuk saat ini bahwa ia telah mencapai jumlah tertentu
distribusi, dia bisa, dengan memilih waktu sendiri, menyelesaikan tugas tidak teramati.
Pada Piccadilly Circus saya habis taksi saya, dan berjalan ke arah barat.
Di luar Konstitusi SMP saya datang di rumah dijelaskan dan
puas bahwa ini adalah berikutnya dari sarang diatur oleh Dracula.
Rumah itu tampak seolah-olah telah lama untenanted.
Jendela-jendela yang bertatahkan dengan debu, dan daun jendela naik.
Semua kerangka hitam dengan waktu, dan dari besi cat itu sebagian besar skala
pergi.
Sudah jelas bahwa akhir-akhir ini telah ada papan pengumuman besar di depan
balkon.
Hal itu, bagaimanapun, telah kasar tercabik, uprights yang didukung masih
tersisa.
Di balik rel balkon saya melihat ada beberapa papan yang longgar, yang baku tepi
tampak putih.
Saya akan memberikan banyak telah dapat melihat papan pengumuman utuh, karena
akan, mungkin, telah memberikan beberapa petunjuk untuk kepemilikan rumah.
Saya ingat pengalaman saya penyelidikan dan pembelian Carfax, dan saya
tidak bisa tidak merasa bahwa jika saya bisa menemukan pemilik sebelumnya mungkin ada beberapa cara
ditemukan untuk mendapatkan akses ke rumah.
Ada pada apa-apa hadir untuk dipelajari dari sisi Piccadilly, dan tidak ada yang bisa
dilakukan, jadi aku berkeliling ke belakang untuk melihat apakah sesuatu dapat diperoleh dari
kuartal.
Mews aktif, rumah-rumah yang sebagian besar di Piccadilly pendudukan.
Aku bertanya satu atau dua calon pengantin pria dan pembantu yang kulihat di sekitar jika mereka bisa
menceritakan apa-apa tentang rumah kosong.
Salah satu dari mereka mengatakan bahwa ia mendengar itu akhir-akhir ini telah diambil, tetapi dia tidak bisa mengatakan dari
siapa.
Dia mengatakan kepada saya, bagaimanapun, bahwa sampai akhir-akhir ini sangat telah terjadi sebuah papan pemberitahuan "Dijual"
, dan bahwa mungkin Mitchell, Sons, & Candy agen rumah bisa memberitahu saya
sesuatu, karena ia pikir ia ingat melihat nama perusahaan yang di papan tulis.
Saya tidak ingin terlihat terlalu bersemangat, atau membiarkan informan saya tahu atau menebak terlalu banyak, sehingga
berterima kasih dengan cara biasa, aku berjalan pergi.
Sekarang sudah tumbuh senja, dan malam musim gugur yang ditutup, jadi aku tidak kehilangan apapun
waktu.
Setelah mempelajari alamat Mitchell, Sons, & Candy dari sebuah direktori di
Berkeley, saya segera di kantor mereka di Jalan Sackville.
Pria yang melihat saya terutama sopan dalam cara, tetapi tidak komunikatif dalam
proporsi yang sama.
Setelah pernah mengatakan padaku bahwa rumah Piccadilly, yang selama wawancara kami, dia
disebut "rumah," dijual, ia menganggap bisnis saya sebagai menyimpulkan.
Ketika saya bertanya yang telah membeli, ia membuka matanya berpikir lebih luas, dan berhenti
beberapa detik sebelum menjawab, "Itu dijual, Sir."
"Maaf," kataku, dengan kesopanan yang sama, "tapi aku punya alasan khusus untuk yang ingin
tahu siapa yang membelinya. "Sekali lagi ia berhenti lagi, dan mengangkat nya
masih lebih alis.
"Itu dijual, Pak," lagi-lagi jawaban singkat nya.
"Tentu," kataku, "Anda tidak keberatan membiarkan saya tahu begitu banyak."
"Tapi aku keberatan," jawabnya.
"Para urusan klien mereka benar-benar aman di tangan Mitchell,
Sons, & Candy. "
Ini jelas-jelas merupakan pencuri air pertama, dan tidak ada gunanya berdebat dengan
dia.
Saya pikir sebaiknya aku bertemu dengannya di tanah sendiri, jadi saya berkata, "klien Anda, Sir, adalah
senang dalam memiliki begitu tegas penjaga kepercayaan mereka.
Saya sendiri seorang profesional. "
Di sini saya menyerahkan kartu namaku.
"Dalam hal ini saya tidak diminta oleh rasa ingin tahu, saya bertindak pada bagian Tuhan
Godalming, yang ingin mengetahui sesuatu dari properti yang, dia mengerti,
akhir-akhir ini untuk dijual. "
Kata-kata ini menempatkan kulit yang berbeda urusan.
Dia berkata, "Saya ingin membantu Anda kalau bisa, Mr Harker, dan terutama akan saya
ingin membantu beliau.
Kami pernah melaksanakan hal kecil menyewa beberapa kamar untuk dia ketika dia
Arthur terhormat Holmwood.
Jika Anda akan membiarkan saya memiliki alamat beliau, saya akan berkonsultasi dengan DPR pada
subjek, dan akan, dalam hal apapun, berkomunikasi dengan beliau melalui pos malam ini.
Ini akan menyenangkan jika kita bisa begitu jauh menyimpang dari aturan kita sebagai untuk memberikan
informasi yang diperlukan untuk beliau. "
Saya ingin untuk mengamankan teman, dan tidak untuk membuat musuh, jadi saya mengucapkan terima kasih, memberikan
alamat di Dr Seward dan datang pergi. Sekarang sudah gelap, dan aku merasa lelah dan
lapar.
Aku punya secangkir teh di Perusahaan Roti Aerasi dan turun ke Purfleet oleh
kereta berikutnya. Saya menemukan semua orang lain di rumah.
Mina tampak lelah dan pucat, tapi dia melakukan upaya gagah berani untuk menjadi terang dan
ceria.
Ini meremas-remas hati saya berpikir bahwa saya harus terus apa pun dari dan sehingga menyebabkan dia
kegelisahan.
Terima kasih Tuhan, ini akan menjadi malam terakhir penampilannya pada pada konferensi kami, dan
merasakan sengatan kita tidak menunjukkan kepercayaan diri kita.
Butuh semua keberanian saya untuk berpegang pada resolusi bijaksana menjaga keluar dari suram kami
tugas.
Dia tampaknya entah bagaimana lebih didamaikan, atau subjek yang sangat tampaknya telah menjadi
menjijikkan bagi dia, karena bila ada kiasan disengaja dibuat dia benar-benar bergetar.
Saya senang kita membuat resolusi kami di waktu, karena dengan seperti perasaan seperti ini, kami yang berkembang
pengetahuan akan menyiksa padanya.
Aku tidak bisa memberitahu yang lain penemuan hari itu sampai kami hanya berdua, jadi setelah
makan malam, diikuti dengan sedikit musik untuk menyelamatkan penampilan bahkan di antara kita, aku mengambil
Mina ke kamarnya dan meninggalkan untuk pergi ke tempat tidur.
Gadis sayang lebih sayang dengan saya daripada sebelumnya, dan memeluk saya seolah-olah dia
akan menahan saya, tapi ada banyak yang harus dibicarakan dan aku pergi.
Terima kasih Tuhan, berhenti menceritakan hal-hal yang telah membuat tidak ada perbedaan antara kita.
Ketika aku turun lagi saya menemukan orang lain semua berkumpul mengelilingi api dalam studi.
Dalam kereta saya telah menulis buku harian saya sejauh ini, dan hanya membacanya ke mereka sebagai yang terbaik
berarti membiarkan mereka mendapatkan informasi yang mengikuti saya sendiri.
Ketika saya selesai Van Helsing berkata, "Ini telah menjadi pekerjaan sehari-hari besar itu, teman
Jonathan. Tidak diragukan lagi kita berada di jalur yang
hilang kotak.
Jika kita menemukan mereka semua di rumah itu, maka pekerjaan kita mendekati akhir.
Tapi jika ada ada beberapa yang hilang, kita harus mencari sampai kita menemukan mereka.
Kemudian kita akan membuat kudeta akhir kita, dan berburu bajingan sampai mati sebenarnya. "
Kami semua duduk diam sebentar dan sekaligus Mr Morris berbicara, "Katakanlah! Bagaimana kita akan
masuk ke rumah itu? "
"Kita masuk ke yang lain," jawab Tuhan Godalming cepat.
"Tapi, Seni, ini berbeda. Kami pecah rumah di Carfax, tapi kami punya malam
dan sebuah taman berdinding untuk melindungi kita.
Ini akan menjadi hal yang berbeda besar untuk melakukan perampokan di Piccadilly, baik oleh
siang atau malam hari.
Saya akui saya tidak melihat bagaimana kita akan masuk ke dalam kecuali jika itu bebek badan dapat menemukan kami
kunci dari beberapa macam. "Alis Tuhan Godalming menegang, dan dia
berdiri dan berjalan sekitar ruangan.
Dengan-dan-oleh dia berhenti dan berkata, berbalik dari satu ke yang lain dari kita, "adalah kepala Quincey yang
tingkat. Ini bisnis pencurian semakin serius.
Kami turun sekali baik-baik saja, tetapi kita sekarang pekerjaan langka di tangan.
Kecuali kita dapat menemukan keranjang kunci Count. "
Karena tidak ada juga bisa dilakukan sebelum pagi, dan karena akan setidaknya
Dianjurkan untuk menunggu sampai Tuhan harus Godalming mendengar dari Mitchell, kami memutuskan untuk tidak
untuk mengambil langkah aktif sebelum waktu sarapan.
Untuk sementara yang baik kami duduk dan merokok, membahas masalah dalam berbagai lampu
dan bantalan.
Aku mengambil kesempatan membawa buku harian ini sampai ke saat ini.
Saya sangat mengantuk dan akan pergi ke tempat tidur ... Hanya garis.
Mina tidur nyenyak dan napasnya yang teratur.
Dahinya mengerut menjadi keriput kecil, seolah dia berpikir bahkan dalam nya
tidur.
Dia masih terlalu pucat, namun tidak terlihat begitu kuyu seperti yang dia lakukan pagi ini.
Besok akan, saya harap, memperbaiki semua ini. Dia akan menjadi dirinya sendiri di rumah di Exeter.
Oh, tapi aku mengantuk!
DR. Seward DIARY 1 Oktober .-- Saya bingung lagi tentang
Renfield.
Suasana hatinya berubah begitu cepat sehingga saya merasa sulit untuk menjaga sentuhan mereka, dan sebagai
mereka selalu berarti sesuatu yang lebih dibandingkan sendiri kesejahteraan, mereka membentuk lebih dari
studi yang menarik.
Pagi ini, ketika saya pergi menemuinya setelah ia mengusir Van Helsing, sikapnya
bahwa takdir manusia memerintah. Dia, pada kenyataannya, memerintah takdir,
subyektif.
Dia tidak benar-benar peduli untuk hal bumi belaka, ia berada di awan
dan memandang semua kelemahan dan keinginan kita manusia miskin.
Saya pikir saya akan meningkatkan kesempatan dan belajar sesuatu, jadi aku bertanya kepadanya, "Apa
tentang lalat ini kali? "
Dia tersenyum pada saya dalam cukup semacam cara yang unggul, seperti tersenyum dan akan menjadi
wajah Malvolio, saat ia menjawab aku, "Lalat, saya dear Sir, memiliki satu fitur mencolok.
Sayapnya adalah tipikal dari kekuatan udara dari kemampuan psikis.
Orang dahulu melakukannya dengan baik ketika mereka ditandai jiwa sebagai kupu-kupu! "
Saya pikir saya akan mendorong analogi untuk maksimal secara logis, jadi aku cepat-cepat berkata, "Oh,
itu adalah jiwa Anda setelah sekarang, bukan? "
Kegilaan-Nya menggagalkan alasannya, dan ekspresi bingung di wajah sebagai,
menggelengkan kepalanya dengan sebuah keputusan yang saya miliki tapi jarang terlihat dalam dirinya.
Dia berkata, "Oh, tidak, oh tidak!
Aku tidak menginginkan jiwa-jiwa. Hidup yang saya inginkan. "
Di sini dia ceria. "Saya cukup peduli tentang hal itu di
hadir.
Hidup ini baik-baik saja. Saya memiliki semua yang saya inginkan.
Anda harus mendapatkan pasien dokter, baru, jika Anda ingin belajar zoophagy! "
Hal ini membingungkan saya sedikit, jadi aku menarik dia.
"Kemudian Anda perintah hidup. Anda dewa, kurasa? "
Dia tersenyum dengan superioritas ineffably jinak.
"Oh tidak!
Jauhlah dari padaku untuk merebut sendiri atribut Ketuhanan.
Saya bahkan tidak terlibat dalam perbuatan-Nya terutama rohani.
Jika saya bisa menyatakan posisi intelektual saya, saya, sejauh hal keprihatinan murni
terestrial, agak dalam posisi yang diduduki Henokh rohani! "
Ini merupakan masalah sulit bagi saya.
Saya tidak mampu appositeness saat ingat Henokh, jadi aku harus bertanya sederhana
pertanyaan, meskipun aku merasa bahwa dengan demikian saya menurunkan diriku di mata
gila.
"Dan mengapa dengan Henokh?" "Karena dia berjalan dengan Allah."
Aku tidak bisa melihat analogi, tapi tidak suka mengakuinya, jadi aku harked kembali ke apa
ia ditolak.
"Jadi Anda tidak peduli tentang hidup dan Anda tidak ingin jiwa.
Mengapa tidak "menempatkan? Saya pertanyaan saya dengan cepat dan agak
tegas, dengan tujuan untuk membingungkan dia.
Upaya berhasil, untuk sesaat ia sadar kambuh menjadi budak lamanya
cara, membungkuk rendah di hadapanku, dan benar-benar fawned pada saya sebagai dia menjawab.
"Saya tidak ingin ada jiwa, memang, memang!
Aku tidak. Saya tidak bisa menggunakan mereka jika aku mereka.
Mereka akan tidak ada cara berguna bagi saya. Aku tidak bisa makan mereka atau ... "
Dia tiba-tiba berhenti dan terlihat licik tua yang tersebar di wajahnya, seperti angin
menyapu di permukaan air. "Dan dokter, untuk hidup, apa yang setelah
semua?
Bila Anda punya semua yang Anda butuhkan, dan Anda tahu bahwa Anda tidak akan pernah mau, itu saja.
Aku punya teman, teman baik, seperti Anda, Dr Seward. "
Hal ini dikatakan dengan seringai licik yang tak terkatakan dari.
"Saya tahu bahwa saya tidak pernah akan kekurangan sarana hidup!"
Saya berpikir bahwa melalui kekeruhan kegilaan ia melihat antagonisme beberapa di saya, untuk
ia langsung jatuh kembali pada pengungsian terakhir dari seperti dia diam, sebuah mantap.
Setelah waktu yang singkat saya melihat bahwa untuk saat ini tidak ada gunanya untuk berbicara kepadanya.
Ia merajuk, dan aku pergi. Kemudian pada hari ia memanggil saya.
Biasanya aku tidak akan datang tanpa alasan khusus, tetapi hanya saat ini aku begitu
tertarik padanya bahwa aku dengan senang hati akan berusaha.
Selain itu, saya senang untuk memiliki sesuatu untuk membantu melewatkan waktu.
Harker keluar, menindaklanjuti petunjuk, dan begitu juga Tuhan Godalming dan Quincey.
Van Helsing duduk dalam studi saya meneliti catatan yang disiapkan oleh Harkers.
Dia tampaknya berpikir bahwa dengan pengetahuan yang akurat tentang semua rincian dia akan menyala
pada beberapa petunjuk.
Dia tidak ingin diganggu dalam bekerja, tanpa alasan.
Saya akan membawanya dengan saya untuk melihat pasien, hanya saya pikir bahwa setelah terakhir
tampikan dia mungkin tidak peduli untuk pergi lagi.
Ada juga alasan lain. Renfield mungkin tidak berbicara begitu bebas sebelum
orang ketiga seperti ketika dia dan aku sendirian.
Aku menemukannya duduk di tengah-tengah lantai di atas bangkunya, sebuah sikap yang
umumnya indikasi dari beberapa energi mental di pihaknya.
Ketika saya datang, dia segera berkata, seolah-olah pertanyaan telah menunggu di bibirnya.
"Bagaimana dengan jiwa?" Itu jelas kemudian bahwa dugaan saya telah
telah benar.
Fikiran bawah sadar sedang melakukan pekerjaan, bahkan dengan orang gila.
Saya bertekad untuk memiliki masalah itu. "Bagaimana dengan mereka sendiri?"
Aku bertanya.
Ia tidak menjawab sesaat tapi melihat ke sekelilingnya, dan naik turun, seolah-olah
ia berharap untuk menemukan beberapa inspirasi untuk jawaban.
"Saya tidak ingin ada jiwa!" Katanya dengan cara, lemah meminta maaf.
Masalah tampaknya menggerogoti pikirannya, dan jadi saya bertekad untuk menggunakannya, untuk "bersikap kejam
hanya untuk bersikap baik. "
Jadi saya berkata, "Kau seperti hidup, dan Anda ingin hidup?"
"Oh ya! Tapi itu benar semua.
Anda tidak perlu khawatir tentang itu! "
"Tapi," saya bertanya, "bagaimana kita mendapatkan kehidupan tanpa jiwa juga?"
Ini tampaknya membingungkan, jadi aku mengikuti itu, "Sebuah waktu yang bagus Anda akan memiliki waktu beberapa saat
Anda terbang di sini, dengan jiwa-jiwa dari ribuan lalat dan laba-laba dan burung
dan kucing berdengung dan berkicau dan mengerang di sekitar Anda.
Anda punya kehidupan mereka, Anda tahu, dan Anda harus memasang dengan jiwa mereka! "
Sesuatu tampaknya mempengaruhi imajinasinya, karena ia meletakkan jari ke telinganya dan menutup
matanya, meniduri mereka erat seperti seorang anak kecil tidak ketika wajahnya sedang
menyabuni.
Ada sesuatu yang menyedihkan di dalamnya yang menyentuh saya.
Ini juga memberi saya pelajaran, karena tampaknya bahwa sebelum saya adalah seorang anak, hanya seorang anak,
meskipun fitur yang dipakai, dan janggut di rahang itu putih.
Tampak jelas bahwa ia menjalani beberapa proses gangguan mental, dan mengetahui
bagaimana suasana hati masa lalunya telah ditafsirkan tampaknya hal-hal asing untuk dirinya sendiri, saya pikir saya
akan masuk ke dalam pikirannya serta saya bisa dan pergi bersamanya.
Langkah pertama adalah untuk memulihkan kepercayaan, sehingga saya bertanya, berbicara cukup keras sehingga
bahwa ia akan mendengar saya melalui telinga tertutup, "Apakah Anda ingin gula untuk mendapatkan
lalat Anda di sekitar lagi? "
Dia tampak bangun sekaligus, dan menggelengkan kepalanya.
Dengan tertawa dia menjawab, "Tidak banyak! Lalat adalah hal-hal buruk, setelah semua! "
Setelah diam sejenak ia menambahkan, "Tapi aku tidak ingin jiwa mereka berdengung di sekelilingku, semua
sama "." Atau laba-laba? "
Aku melanjutkan.
"Tiuplah laba-laba! Apa penggunaan laba-laba?
Tidak ada apa pun di mereka untuk makan atau ... "Dia berhenti tiba-tiba seakan teringat
dilarang topik.
"Jadi, jadi!" Pikirku, "ini adalah yang kedua
waktu dia tiba-tiba berhenti di 'minum' kata.
Apa artinya? "
Renfield tampak dirinya sadar telah membuat selang, karena ia bergegas, seakan-
untuk mengalihkan perhatian saya dari hal itu, "Saya tidak mengambil stok sama sekali dalam hal itu.
'Tikus dan tikus dan rusa kecil seperti,' seperti yang Shakespeare memiliki itu, 'pakan ayam dari
tempat penyimpanan makanan 'mereka bisa disebut. Aku sudah melewati masa semacam itu omong kosong.
Anda mungkin juga bertanya seorang pria untuk makan molekul dengan sepasang sumpit, untuk
mencoba untuk menarik minat saya tentang carnivora kurang, ketika aku tahu apa yang sebelumnya
aku. "
"Saya melihat," kataku. "Anda ingin hal-hal besar yang dapat membuat Anda
Gigi bertemu di? Bagaimana Anda ingin sarapan di sebuah
gajah? "
"Apa yang omong kosong yang menggelikan Anda berbicara?" Dia sudah terlalu terjaga, jadi saya pikir
Aku akan mendesaknya keras. "Aku ingin tahu," kataku sambil berpikir, "apa yang
jiwa gajah adalah seperti! "
Efek yang saya diinginkan diperoleh, karena ia sekaligus jatuh dari kudanya tinggi dan menjadi
anak lagi. "Saya tidak ingin jiwa gajah, atau
jiwa sama sekali, "kata! dia.
Untuk beberapa saat ia duduk sedih. Tiba-tiba ia melompat berdiri, dengan nya
matanya menyala-nyala dan semua tanda-tanda kegembiraan otak intens.
"Persetan dengan Anda dan jiwa Anda!" Teriaknya.
"Mengapa kau tulah saya tentang jiwa-jiwa?
Bukankah aku sudah cukup khawatir, dan rasa sakit, untuk mengalihkan perhatian saya sudah, tanpa memikirkan
jiwa? "
Dia tampak begitu bermusuhan yang saya pikir ia berada di lain sesuai pembunuh, jadi aku meniup saya
bersiul.
Instan, bagaimanapun, bahwa saya melakukannya ia menjadi tenang, dan berkata minta maaf,
"Maafkan saya, Dokter. Aku lupa diri.
Anda tidak perlu bantuan.
Saya begitu khawatir dalam pikiran saya bahwa saya cenderung menjadi marah.
Jika Anda hanya tahu masalah yang saya harus menghadapi, dan bahwa saya bekerja, Anda akan
kasihan, dan bertoleransi, dan maafkan saya.
Berdoa tidak menempatkan saya dalam rompi selat. Saya ingin berpikir dan saya tidak bisa berpikir bebas
ketika tubuh saya terbatas. Saya yakin Anda akan mengerti! "
Dia jelas pengendalian diri, sehingga ketika petugas datang, aku memberitahu mereka untuk tidak keberatan,
dan mereka mundur. Renfield memperhatikan mereka pergi.
Ketika pintu ditutup ia berkata dengan martabat yang cukup besar dan manis, "Dr
Seward, Anda telah sangat perhatian terhadap saya.
Percayalah bahwa saya sangat, sangat berterima kasih kepada Anda! "
Saya pikir itu baik untuk meninggalkan dia dalam suasana hati ini, dan begitu aku pergi.
Tentu saja ada sesuatu untuk merenungkan dalam keadaan pria ini.
Beberapa poin tampaknya membuat apa yang pewawancara Amerika panggilan "cerita," jika
satu hanya bisa mendapatkan mereka dalam urutan yang tepat.
Di sini mereka adalah: tidak akan menyebutkan "minum."
Ketakutan pemikiran terbebani dengan "jiwa" dari apa pun.
Tidak memiliki ketakutan ingin "hidup" di masa depan.
Membenci bentuk-bentuk kehidupan sama sekali jahat, meskipun dia rambut gimbal dihantui
oleh jiwa-jiwa mereka.
Logikanya semua hal ini titik satu cara! Dia memiliki jaminan dari beberapa jenis yang dia akan
mendapatkan beberapa kehidupan yang lebih tinggi. Dia rambut gimbal konsekuensi, beban dari
jiwa.
Maka itu adalah kehidupan manusia yang terlihat! Dan jaminan ...?
Kerahiman Allah! Count telah kepadanya, dan ada
beberapa skema baru teror sedang terjadi!
Kemudian .-- Aku pergi setelah putaran saya untuk Van Helsing dan menceritakan kecurigaan saya.
Dia tumbuh sangat serius, dan setelah berpikir hal itu untuk sementara meminta saya untuk mengambil
dia Renfield.
Aku melakukannya. Saat kami datang ke pintu kami mendengar gila
dalam bernyanyi riang, karena ia digunakan untuk melakukan dalam waktu yang sekarang tampak begitu lama.
Ketika kami masuk kami melihat dengan takjub bahwa ia telah menyebar gula sebagai tua.
Lalat, lesu dengan musim gugur, mulai buzz ke dalam ruangan.
Kami mencoba untuk membuatnya bicara tentang topik pembicaraan kami sebelumnya, tapi dia tidak mau
hadir. Dia melanjutkan dengan bernyanyi, seakan
kami tidak hadir.
Dia mendapat secarik kertas dan melipat ke dalam notebook.
Kami harus datang pergi sebodoh kami pun masuk
Nya adalah kasus aneh memang.
Kita harus melihatnya malam ini.
SURAT, Mitchell, ANAK & CANDY UNTUK TUHAN Godalming.
"1 Oktober. "Tuhanku,
"Kami setiap saat hanya terlalu senang memenuhi keinginan Anda.
Kami mohon, sehubungan dengan keinginan Anda Ketuhanan, yang dinyatakan oleh Mr Harker pada Anda
nama, untuk memasok informasi berikut tentang penjualan dan pembelian No
347, Piccadilly.
Vendor asli adalah pelaksana dari Archibald almarhum Mr Musim Dingin-Suffield.
Pembeli adalah seorang bangsawan asing, Count de Ville, yang dipengaruhi membeli sendiri
membayar uang pembelian di catatan 'di atas meja,' jika Anda akan mengampuni ketuhanan
kami menggunakan begitu vulgar ekspresi.
Selain ini kita tidak tahu apa pun tentang dia.
"Kami, Tuhanku," hamba yang rendah hati Mulia itu,
"Mitchell, ANAK & CANDY."
DR. Seward HARIAN
2 Oktober saya ditempatkan .-- seorang pria di koridor tadi malam, dan menyuruhnya untuk membuat
catatan akurat dari suara apapun ia mungkin mendengar dari kamar Renfield, dan memberinya
instruksi yang jika harus ada sesuatu yang aneh dia meneleponku.
Setelah makan malam, ketika kami semua berkumpul di sekitar api dalam penelitian ini, Mrs Harker
telah pergi ke tempat tidur, kami membahas upaya dan penemuan hari.
Harker adalah satu-satunya yang memiliki hasil apapun, dan kami dengan harapan besar yang bisa memberi petunjuk
menjadi penting.
Sebelum pergi tidur saya berkeliling ke kamar pasien dan melihat ke dalam melalui
pengamatan perangkap. Dia sedang tidur nyenyak, hatinya bangkit dan
jatuh dengan respirasi teratur.
Pagi ini orang yang bertugas melaporkan kepada saya bahwa tengah malam setelah sedikit ia
gelisah dan terus mengatakan doanya agak keras.
Saya bertanya apakah itu semua.
Dia menjawab bahwa itu semua ia mendengar. Ada sesuatu tentang sikapnya, sehingga
curiga bahwa saya bertanya titik kosong jika ia telah tertidur.
Dia membantah tidur, tapi mengakui telah "tertidur" untuk sementara waktu.
Hal ini terlalu buruk bahwa pria tidak dapat dipercaya kecuali mereka diawasi.
Harker Hari ini keluar menindaklanjuti petunjuk, dan Seni dan Quincey mencari setelah
kuda.
Godalming berpikir bahwa itu akan baik untuk memiliki kuda selalu dalam kesiapan, karena ketika
kita mendapatkan informasi yang kita cari tidak akan ada waktu untuk kalah.
Kita harus mensterilkan seluruh bumi yang diimpor antara matahari terbit dan terbenam.
Dengan demikian kita akan menangkap Count di terlemah, dan tanpa perlindungan untuk terbang ke.
Van Helsing adalah pergi ke British Museum melihat beberapa aparat kuno
kedokteran.
Para dokter lama memperhitungkan hal-hal yang pengikut mereka tidak menerima, dan
Profesor tersebut mencari obat penyihir dan setan yang mungkin berguna bagi kita
kemudian.
Kadang-kadang saya pikir kita harus semua gila dan bahwa kita akan bangun untuk kewarasan di Selat
rompi. Kemudian .-- Kami telah bertemu lagi.
Kita tampaknya pada akhirnya berada di trek, dan pekerjaan kita besok mungkin menjadi awal dari
akhir. Aku ingin tahu apakah tenang Renfield memiliki apa-apa
dengan hal ini.
Suasana hati-Nya telah begitu mengikuti polah Count, bahwa penghancuran kedatangan
rakasa dapat dibawa ke dia beberapa cara yang halus.
Jika kita hanya bisa mendapatkan petunjuk beberapa untuk apa yang berlalu dalam pikirannya, antara waktu saya
argumen dengan dia hari ini dan kembalinya nya lalat-catching, mungkin mampu kita
petunjuk berharga.
Dia sekarang tampaknya tenang untuk mantra ... Apakah dia?
Itu liar berteriak sepertinya datang dari kamarnya ...
Petugas datang meledak ke kamarku dan mengatakan kepada saya bahwa Renfield entah bagaimana bertemu
dengan beberapa kecelakaan.
Dia telah mendengarnya berteriak, dan ketika ia pergi kepadanya menemukannya tergeletak di wajahnya pada
lantai, semua berlumuran darah. Aku harus segera pergi ...