Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wah.. orang ini tahu cara menulis. Bagus banget!
Seorang sutradara baru saja menerima skrip terbaik dalam hidupnya.
Begini caranya nulis.. mengagumkan...
Seseorang mendengar kabar bahwa dia mendapat pekerjaan pertama dalam hidupnya.
Seorang yang lain kembali ke dunia drama yang dirindukannya.
Tapi satu momen bisa membunuh debar kegembiraan yang diberikan oleh pekerjaan itu.
Berdebar
Berdebar-debar dengan harapan baru : Kekuatan.
Itulah yang terjadi ketika debar tersebut bertemu dengan Power.
Suatu hubungan.
Suatu hubungan antara debar kegembiraan dengan Power.
Tak terkecuali dalam cinta.
Aku sedang di meja depan rumahmu.
Berbaring dan menatap bintang..
Kamu pulang nggak sih?
Ketika kita berpikir bahwa kita lebih hebat atau lebih lemah dari orang lain.
Kubilang kalau datang ke rumahku nelpon dulu!
Kenapa sih nggak dengar?
Aku lagi kerja, udah dulu ya.
Bahkan debar dalam cinta, cinta pun bisa kadaluarsa.
Dari mana saja kau?
Hei, Gil-Ho! Stunman nya sudah siap?
Sudah.
Kita perlu kabel nih, cepat!
Kau lihat di belakang sana.
Adakah hubungan murni yang tidak dicemari oleh sebuah susunan kekuatan?
Ketika debar tetap menjadi debar. Apakah ada hubungan seperti itu?
Sambungkan kabelnya.
Lihat di atas.
Kita belum tahu hal itu.
Sudah siap belum?
Sudah!
Semua siap? KIta mulai!
Sini, tim lighting!
Oke.
Cut! Oke!
Ganti...
Ayo mulai, cepat!
Ayolah!
Loncat! Hey kamu! Loncat!!!
Aku bilang loncat!!
Kau mau cari gara2 denganku ya?!
Kemarin kau berterima kasih karena aku mempekerjakanmu...
.. kau bilang kau gembira dan berdebar-debar.
Tapi kenapa kau tidak bisa loncat?
Hei hei... lagi ngapain sih?
Hei, kalau mau kerja, cepatlah!
Ya Tuhan! Lagi berdoa atau ngapain sih disitu?
Kalau dia datang untuk mencari nafkah.
Mungkin akan lebih gampang kalau dia loncat dengan berpikir sekarang atau tidak sama sekali.
Dia pikir kita sedang piknik apa?
Sekarang dia malah sekarat di jembatan.
Kapan mau loncatnya? Kita perlu ke adegan selanjutnya!
Jangan diburu-buru.. kau juga bakal takut...
Makanya aku jadi sutradara, bukan stunman!
Yang nunggu di bawah air pasti sudah khawatir...
Kami siap!
Oke! Ayo mulai!
1,2,3! Cue!
Cut!
Cut!
Oke!
Hasilnya bagus! Bagus!
Hei, Yang Suk-Yung, hei!
Orang yang anda panggil tidak dapat dihubungi...
Kubilang berhenti!
Benar-benar bodoh!
Bolehkah kami melihat ceritanya?
Kelihatannya bagus ya?
Aku nggak suka cerita yang provokatif seperti ini.
Apakah aku terlalu jujur lagi?
Cut, Oke!
Kerja yang bagus semuanya, kerja yang bagus.
Besok kita ketemu di lokasi Suwon.
Hanya tim A yang berangkat jam 7 pagi, Yeoido.
Beristirahatlah malam ini.
Apa kau benar2 bilang kepadanya bahwa kau tidak ingin bekerja denganku?
Iya, dan tidak ada alasannya.
Aku sangat gembira kembali ke departemen Drama setelah 2 tahun di Kangrung.
Dan bahkan aku memakai jas hari ini.
Tapi kantor malah menyuruhku ke bagian Consulting.
Kak tolonglah, biarkan aku masuk ke tim mu.
Aku tahu, aku tahu, kau tidak punya lowongan lagi.
Tapi kau bisa mengeluarkan seseorang dan memasukkanku!
Lupakan saja apa kataku.
Tapi, bisakah kau bilang "ya" dalam keadaan apapun contohnya pada Chul, Byun-Guk, dan Jun-Hyung?
Kau bercanda?
Aku kan pernah bilang jangan minum waktu kerja?
Kau tahu lah kak, apapun selain itu..
Aku bisa pura2 bunuh diri kalau kau mau.
Benarkah? Kalau begitu jangan bunuh diri, kerjalah pada Song Gyu-Ho.
Aku akan nyetir sendiri. Kalian berdua keluar sekarang.
Dia bilang kita berdua...
Sampai besok?
Kau ngapain?
Kau mau pulang kan? Dekat dengan rumahku.
Aku tidak akan pulang.
Kalau aku bermaksud pulang, aku takkan bawa mobil ke lokasi.
Kenapa kau selalu gugup setiap bersamaku?
Kau dapat skrip baru kan?
Sebaiknya kau lihat, sangat mengagumkan.
Kau bersedia menjadi produserku, untuk mengambil keuntungan dariku kan?
Apa kau sedang PMS?
Jadi apakah PMS ku 30 hari dalam sebulan??
Punyaku sudah berlalu minggu lalu.
Apa kau tahu dimana kita sekarang?
Dimana? Gelap nggak kelihatan apa2.
Berapa sih IQ mu?
Jangan mulai lagi. Aku bahkan nggak punya tenaga untuk bertahan dari PMS ku karena putus dengan Jun-Gi.
Kau benar2 nggak ada toleransi.
Ah, kak Ji-Oh!
Apa yang kau lakukan disini?
Umm.. memetakan filmku dan melihat lokasi!
Kukira kau pergi jauh setelah putus, tapi ternyata masih disini.
Jadi sekarang semua orang sudah tahu tentang aku putus.
Iya benar.
Ngomong2, aku perlu tempat baru, kamu kan punya kamar kosong?
Bolehkah buatku?
Ayo pergi.
Tunggu sebentar.
Apa kau melakukan ini kepada setiap cowo?
Sedikit..
Bukannya banyak?
Haha, ayo pergi.
Apa kau tahu bahwa aku suka padamu?
Aku telah mengagumimu selama satu setengah tahun.
Tapi aku nggak bisa bilang karena kau bersama Yeon-Hee.
Sekarang aku bisa bilang karena kau sudah putus dengannya.
Cuma mau bilang aja, biar kau tahu.
Aku ngerasa nggak enak badan. Mungkin aku makan Udon terlalu cepat, dan bikin perasaanku jadi aneh.
Jadi, Yeon-Hee akan cerai?
Hidupku berantakan.
Aku nembak kamu beberapa tahun yang lalu di restoran ini.
Dan sekarang aku nanya gimana keadaan pacarmu.
Kayaknya kau macarin aku karena aku mohon2 terus, dan kau nggak pernah benar2 cinta padaku kan?
Seperti, "aku akan pacarin semua cewe yang naksir aku".
Kau cuma nanya karena kau ingin lebih sedih lagi kalau aku bilang iya?
Kenapa kau ingin sekali bertambah sedih? Memangnya ada apa?
Jun-Gi tidak menerima telponku. Aku masih ingin jadi temannya.
Seperti kau dan aku. Nggak jelek kan?
Seharusnya dulu kita benar2 berpisah dan nggak ketemu satu sama lain.
Ya Tuhan, kau seperti cewe yang marah2! Malu2in!
Airnya masuk hidung, sialan!
Apa yang kau lakukan? Menjijikkan!
Itulah gunanya teman! Gak usah jaim!
Apa? Kau juga nggak meniup hidungmu di depan Jun-Gi dan menghisapnya lagi kan?
Tepat!
Cukup, ayo pergi!
Bukannya kau bilang akan kembali ke lokasi?
Nggak.
Apa kau marah Ji-Oh? Hei!
Benar2 cowo yang berpikiran sempit!
Young-Hee mengalihkan pandangannya dari Won-Suk yang sedang tidur...
Kepada lotion dan menutupnya.
Dan dia setengah membalikkan badan atasnya.
Lalu datang narasinya dalam adegan itu.
"Sekarang, kehidupanku terasa berat, sehingga aku merasa cinta mengganggu".
Jadi, apa sebenarnya yang dimaksud, kehidupan berat sehingga cinta mengganggu?
Sudah cukup makan daging keringnya. Nggak bagus untuk gigimu.
Aku nanya, seperti apa rasanya saat cinta terasa mengganggu?
Hidup yang gampang ya? Jadi kau akan bekerja tentang itu walaupun nggak tahu artinya?
Wah, ini akan menjadi pekerjaan yang mengagumkan!
Sebuah serial TV adalah terjemahan dari manusia. Sebagai seorang sutradara serial TV...
Kau terlalu santai.
Gak punya ideology, gak punya pengetahuan tentang kerajaan masa lalu.
Jadi kau pikir kau seorang sutradara gara2 bisa ngambil gambar keren?
Ini semua yang ingin kau katakan kan?
Kau bikin kumpulan gambar, tapi nggak tahu apa2.
Apa arti kerjaan ini bagimu?
Seperti game paling menarik di dunia.
Mungkin aku gak tahu apa2 tentang ideology atau kerajaan, tapi aku punya perasaan, jadi dengarkan.
Setelah Young-Jun melihat gambar dari bekas pacarnya.
Kemudian di sebuah subway besok harinya.
Won-Suk sedang duduk di subway. Kemudian ini narasinya :
"Aku ingin membunuh anakku".
Kemudian musiknya mulai.
Gambarnya memudar, lalu datang tulisan akhir nya.
Tertulis, "Kami menyebutnya cinta, tapi mereka menyebutnya pemberontakan". Wow!!
Minta soju ***.
Kau tahu, kau bertindak terlalu jauh kan?
Mending kau jadi aktris daripada sutradara.
Apa?
Gak mau!
Jangan pura2 tidur, bangun dan pulanglah.
Aku tidak menelponmu sebab aku menyukai skripnya.
Kau menelponku karena kau ingin dengar aku suka skripnya ya?
Aku bicara dengan Ji-Oh tadi malam, maksudku, aku sangat menyukai skripnya.
Ngomong2, kapan kau akan memberikan sisanya?
Kau belum menyelesaikannya ya?
Apa? Kau pikir nulis skrip seperti main sulap?
Aku belum menulisnya.
Ngomong2, gimana rencanamu untuk casting?
Akan kutangani, gak usah takut.
Aku milih Jang-Min sebagai Won-Suk, Jung Mik-Yung sebagai Young-Hee.
Dan Jo Sung-Wan sebagai Young-Jun. Hubungi mereka.
Aku akan menanganinya..
Ayolah..
Sedang makan?
Jangan tinggal di studio tiap hari, datang ke Yeoido kapan2.
Kenapa anjing ini? Biasanya semangat waktu diberi makan!
Hah?
Aku suka Jang-Min, Jo Sung-Won, dan Jung Mik-Yung, ngerti?
Wanita sialan! Kau penulis, bukan sutradara!
Casting bukan urusanmu!
Mau kutolong cuci piring?
Seneng ya mempermainkanku?
Kau pergi dan kembali, mengacuhkan perasaanku.
Kau menikah dengan keinginanmu sendiri.
Lalu kembali padaku, nangis dan berbohong mau cerai.
Dan pacaran lagi denganku.
Wow, aku bahkan nggak tahu kau udah ngapain aja.
Gimana kalau kau jadi penulis saja?
Itu semua karena aku cinta padamu.
Jadi ada yang mengajarimu bikin alasan?
Mending kuusir kamu.
Kau nggak bermaksud cerai kan? Jadi gak usah!
Bulan depan, sebulan lagi, dua bulan lagi!
Sudah 3 bulan kau menyiksaku disini!
Apa yang kau lakukan padaku!
Dia akan pulang ke Korea minggu depan. Kemudian, pasti...
Jadi kembali saja minggu depan kalau begitu!
Ada apa dengan hidupku?
Kau mikir begitu juga kan?
Jadi, kaukah "si gila Yang-Eun"?
Kau yang kerja di Kangrung kan?
Kudengar kau diturunkan pangkatnya.
Ketika kau memfitnah Song Gyu-Ho.
Bahwa dia menyuap salah satu perusahaan produksi, dan punya skandal dengan seorang aktris.
jadi kau dipecat.
Siapa kamu?
Kim Min-Hee, 21 tahun.
Semoga berhasil di dept. drama.
Sejak kapan mereka punya banyak "cewek" di lantai ini?
Dunia akan kiamat.
Jadi benar apa kata mereka
Mereka bilang jangan berhubungan denganmu, karena kau seorang bajingan.
Sudahlah, berikan kopi itu dan pergi!
Aku gak suka kau bilang "cewek"
Gak bakal ku beri kopi ini.
Kenapa sih kau gak menghormati senior?
Aku 2 tahun lebih senior, dan 3 tahun lebih tua darimu!
Jangan bicara gak sopan padaku!
Sung-Chul dan Gyu-Ho.
Maksudku, orang2 yang menjanjikan semuanya di tim mu.
Mereka kan baru 6 bulan di tim ku.
Mereka belum menghasilkan apa2 untuk karirku.
Dan kau! Kau mendapatkan semua program laris.
Program di akhir minggu dan program anak2.. nggak adil!
Rekorku paling jelek tiga tahun berturut2.
Dan gajiku gak naik2 selama 5 tahun.
Hasilku lebih kecil darimu, bahkan dari dia.
Kenapa kau bikin aku memulai hal ini?
Aduh, ayolah kak..
Hei! Aku sedang bicara tentang bisnis!
Aku harus berjuang sekarang. Kau tangani Suk-Yung.
Maaf, aku ketiduran. Apa bapak ingin bertemu denganku?
Yang Suk-Yung masuk tim mu.
Sutradara Kim!
Tentu tidak ada masalah bukan?
Kau tahu kan, dia ingin menghancurkan Suk-Yung!
Kasihan Yang Suk-Yung. Biar dia masuk tim Ji-Oh saja.
Kalau dia patut menerimanya, tentu dia terima.
Telpon aku kalau restorannya sudah ditentukan.
Gimana kalau "Blowfish Stew"?
Bagus! Kemana kita? Pulau Jeju atau "Woman Diver"?
Kita perlu memutuskannya dulu.
Gimana dengan masakan lain, seperti tahu goreng?
Bisakah kita berhenti makan ikan? Kalian tahu aku sedang diet!
Apa yang akan kau lakukan?
Biarkan aku bekerja dengan Ji-Oh!
Apa kau nggak kasihan padanya?
Gak akan ada yang memperlakukanmu dengan baik, bahkan saudara kandungmu.
Ketika kau kerja di dept. drama selama tiga tahun.
Dia memperbaiki semua kesalahan yang kau buat.
Dia melindungimu dari pemecatan dengan menghubungi yayasan tenaga kerja.
Dan melindungimu ketika kau mabuk dan bertindak kurang ajar di lokasi syuting.
Jika kau masih menganggapnya teman.
Dia punya rekor yang bagus, dan rating yang hebat.
Bisakah kau meninggalkannya?
Anak keparat?
Jangan manggil kayak gitu..
Jadi kau mau narik kakiku sekarang?
Sial!
Jawab aku di hitungan ke 3.
Pilih, ikut Gyu-Ho atau ke dept. konsultasi.
1,2,3.
Apa-apaan..
Dia akan menentukan jadwal latihan untuk minggu ini.
Dan harus selesai hari ini.
Ayolah, Seok-Tae akan mengerjakannya. Suk-Yung adalah senior kita.
Menentukan jadwal terlalu kejam baginya.
Jadi kau bosnya sekarang?
Bukan...
Hei.
Kau masternya, maksudku, kau mungkin tahu kasus ini dan kasus itu?
Kau belum mengerjakan apapun bagiku sebagai senior.
Bukankah kau sebaiknya menasehatiku ketika aku minta seperti ini?
Kenapa kau ingin terus berhubungan dengan bekas pacarmu?
Kau bukan gak punya teman. Temanmu ada dimana-mana.
Kau sudah punya 40 orang teman di dept. ini. Apa butuh lagi?
Dan buat apa teman2 itu?
Kau tidak bisa meniduri dengan mereka, tidak bisa mencium mereka.
Kau harus menraktir mereka minum, memberikan hadiah.. membosankan..
Kalau sudah putus artinya sudah berakhir.
Jadi buat apa ingin berteman dengannya?
Kau demikian juga kan?
Aktris yang pernah kau pacari.
Yang operasi menghilangkan kerut matanya gagal, sehingga matanya jadi jelek?
Kau masih menemuinya kan sekarang?
Sebagai teman kan?
Tahu gak istilah "pacar cadangan untuk hari hujan"?
Kau gak tahu apa2 kan?
Pura2 tahu segala hal padahal memproduksi drama...
Sampai jumpa.
Orang yang benar-benar bajingan.
Mengapa kau menyukainya?
Hanya perasaan sementara. Kalau punya pilihan lebih bagus, dia akan cepat hilang.
Sebaiknya kau konsekuen dengan omonganmu.
Penulis Lee!
Gimana casting nya?
Tahu kan, itu pekerjaanku.
Aku sedang akan bertemu dengan Moon Gil-Sung sebagai Kim Ho-Suk.
Kelihatannya dia belajar sesuatu dari hidup dengan seekor anjing. Aduh..
Aku akan selesaikan denganmu, oke, ayolah!
Aku benci dibuang!
"Three Nuts" dan Lee Min-Jae? Ayolah...
Apa? Haha.. yah..
Hotel Summer
Aku tersenyum, tapi aku tidak merasa baik.
Aku mulai dari 30, bahkan ketika gak punya top star.
Aku akan berikan waktu 30 menit. Lakukan atau tidak usah sama sekali.
Jadi, kau telah tumbuh dewasa.
Dulu dia cuma pembawa tas bagi aktor.
Dan sekarang dia mencoba negoisasi harga sebagai kepala.
Hai! Aku minjam taksi ini dari temanku agar bisa bicara denganmu.
Susah juga ya mendapatkan jadwalmu, pak sutradara.
Aku telah menunggu 3 jam lho.
Tapi aku gembira karena akhirnya bisa bertemu denganmu.
Apa nama agensimu?
"Red and Blue"
Oh, tempat manajer Kim Ming-Yu bekerja?
Ya.
Tahu gak, setelah kau menurunkanku.
Aku akan kembali ke kantor dan bicara dengan manajer.
Tentang apa?
Kalau aku bertemu denganmu sekali lagi...
Aku akan memberhentikan semua artis dari agensinya...
Terus nyetir!
Sabtu, jam 2 siang, di lantai tiga ruang latihan.
Oke. Aku bisa.
Sabtu, jam dua siang...
Aku punya jadwal syuting film hari itu.
Gimana kalau jumat?
Jumat jam 8 malam, ruang latihan no 304 di lantai 3.
Kenapa jadwalnya berubah terus?
Jadi kau gak bisa Jumat malam?
Semua pemain lainnya bisa hari itu.. seharusnya kau..
Kau bisa bicara dengan manajerku.
Apakah ini manajernya Lee Min-Young?
Dia sibuk hari Jumat dan Sabtu. Kami akan pergi melihat lokasi hari Senin.
Apa katamu? Kamis subuh?
Tahukah kau, jam 2 pagi hanyalah satu2nya waktu yang bisa memuaskan semua orang.
Apa katamu?
Jam 3 subuh?
Ini kan adegan siang hari!
Iya pak.
Apa kau tahu kita butuh beberapa masakah lebih banyak dari biasanya?
Aku tahu, ini waktu Yoon-Young masak untuk Song-Hee yang pertama kali.
Tolong buka pintu.
Iya pak.
Pak sutradara, kapan mulainya?
Sekitar 10 menit.
Oh, oke.
Hati-hati ya.
Oh, oke.
Ayo.
Ada yang retak disini!
Apakah ini Oh Min-Sook ***? (Nona atau Nyonya Oh Min-Sook).
Disini tim Chunjiyuone untuk hari Rabu dan Kamis.
Jadwal latihannya jam 3 subuh hari kamis.
Apakah anda bisa?
Oh Min-Sook ***?
Halo?
Siapa namamu?
Maaf?
Siapa namamu?
Yang Suk-Yung.
Lagi.
Yang Suk-Yung.
Apa??
Yang Suk-Yung!!!
Hallo? Ha.. hallo? Sialan!
Aku tidak berhak menerima semua ini! Aku lulus dari *Oul Univ (SNU) dan lulus ujian...
Apa yang terjadi???
Sialan kalian semua!! Pergilah ke neraka!!
Dunia yang indah! Jeruk mandarin di musim panas?
Dasar orang kampung.
Darimana kau tahu?
Waktu terakhir kau mabuk.
Hatimu gembira ketika memegang tangan ibumu yang seorang petani.
Dan cinta pertama blah blah blah...
"Dia datang kembali padaku dan kita pacaran lagi, tapi dia belum cerai juga".
Aku harus berhenti minum...
Kayak orang gila... ada apa denganku?
Gimana caranya mencintai satu orang dalam waktu yang lama?
Aku mencoba demikian, tapi hanya bertahan 3 bulan.
Kau bisa bertahan di setiap perkawinanmu minimal 3 tahun.
Maksudku debar cinta itu hanya bertahan 3 bulan.
Sisanya adalah waktu aku memikirkan kompensasi minimum (untuk perceraian).
Makin sedikit kau hidup bersama, semakin sedikit kompensasi yang akan didapat.
Itulah mengapa orang2 membenci dirimu.
Kau bermuka dua.
Kudengar Lee Sa-Hoo telah menyelesaikan kerjaannya.
Jangan berputar-putar ketika bicara. Perhatianku teralihkan.
Jadi gimana pendapat Ju Joon-Young tentangku?
Biasa aja, dia 10 ribu kali lebih naif dariku.
Dia sangat menghargai keadilan, kemurnian, dan semangat.
Anda adalah kebalikannya.
Apa kelemahan dia?
Dia gak punya kelemahan.
Aku sangat menyukai wanita seperti itu.
Jadi, kau ingin memainkan semua drama di negeri ini?
Kenapa maruk banget?
Apa kau tidak menyukaiku?
Waduh, jangan melihatku seperti itu, kau seperti ingin memikatku.
Kita akan mulai.
Oh.. kau ingin aku mati ya?
Mengapa setiap aktris ingin mati di setiap drama?
Kau hanya akan dicintai selamanya jika kau mati.
Merepotkan kalau tidak begitu.
Kau harus hidup sama seriusnya seperti ketika kau bekerja.
Dunia ini tidak ada harganya.
Hai, disini Ju Jun-Hyung dari dept. drama, Stasiun Korea.
Aku ingin bertanya apakah anda melupakan perjanjian hari ini?
Harap menelponku kembali jika anda mendengar pesan ini.
Kurang ajar, iya kau bintang ngetop, tapi aku sudah menunggumu 40 menit.
Pergilah ke penulis Lee, dan minta maaf padanya.
Jika kau tidak bisa melakukannya saat sadar, minumlah sampai mabuk baru bertemu dengannya.
Dan lakukan apa yang dia minta.
Nggak mau! Apa dia segitu hebat?
Dia hanya penulis, tidak bisa ikut campur soal casting.
Aku tahu bidang ini merepotkan, tapi hal ini sudah keterlaluan.
Aku kecewa padamu, pak.
Anda terlalu baik pada penulis berbakat.
Jika dimulai seperti itu, semua aktor dan aktris akan memandang remeh kami.
Nggak akan ada wibawa bagi sutradara lagi.
Hal ini sangat serius, akibatnya kami tidak bisa melanjutkan pekerjaan kami di lokasi.
Anda selalu mengingatkan tentang kemampuan para sutradara.
Sangatlah penting untuk melakukan pekerjaanmu.
Hirarki di dalam stasiun televisi harus diperhatikan.
Dia bilang tidak akan memberikan skript itu kepada kita, dan akan memberikannya pada stasiun lain.
Bukankah itu... pelanggaran kontrak?
Dia masih punya waktu tersisa.
Lakukan apa yang kau mau.
Putuskan dia, dan bawa penulis yang bisa mematuhimu.
Sehingga kau bisa menangani casting sendirian.
Lakukanlah semua yang kau mau.
Orang2 akan bilang, mengapa kita tidak memperpanjang kontrak dengan penulis yang hebat?
Mengapa pertunjukkan spesial dia dilakukan oleh perusahaan lain?
Mengapa dia meninggalkan kita dan menaikkan rating perusahaan lain?
Lalu, aku akan menjawab bahwa itu semua gara2 aku.
Jadi lakukanlah apa yang kau mau. Sudah jelas?
Sutradara Kim, anda terlalu baik pada juniormu.
Tarik keluar saja Ju Jun-Young, mudah kan?
Kita punya banyak produser di sini! Orang yang gak punya kesadaran!
Ayolah, apa yang kau bilang kak? Saya menghargai para sutradara.
Sutradara, apakah saya bisa mendapatkan hasil kerja penulis Lee?
Aku pikir bisa.
Dengan penulis yang bagus, pemain yang bagus, aku dapat melakukannya.
Jangan mengedipiku!
Kau belum memproduksi apa2 selama 10 tahun. Diamlah ditempatmu berada.
Apakah kau jadi tidak bisa naik sepeda jika kau tidak melakukannya selama 10 tahun?
Aku masih bisa melakukan pekerjaan itu!
Terserahlah.
Keluarkan saja dia.
Diamlah, kami sedang berbicara.
Ada apa?
Kudengar keluarga korban menarik kembali tuntutannya. Selamat!
Sudah makan?
Jun-Gi, bisakah kita berteman?
Maksudku, jelas kita bukan musuh.
Jadi mengapa kita tidak terus berteman, mengucap salam saat bertemu.
Kau tahu, seperti menanyakan kabar masing2 pacar baru.
Hei, Jun-Gi, apa kau mendengar?
Tahukah kau aku menyukaimu?
Aku telah mengagumimu selama satu setengah tahun.
Hanya ingin memberitahumu saja.
Oh iya, aku perlu kamar baru. Kudengar kau punya satu yang kosong.
Bolehkah buatku?
Apa kau selalu melakukan ini pada setiap laki2?
Ayo pergi.
Apa yang kau lakukan?
Kita tidak bisa tidur dalam kasur yang sama.
Jadi aku buka satu lagi.
Aku akan tidur di kamar sebelah.
Hah?
Cumi kering itu berbahaya, terutama pada malam hari.
Sudah beberapa tahun ya.
Sejak saat itu, kau memugar tempat ini untuk filmmu?
Tidak, aku datang ke daerah ini untuk pekerjaan yang kulakukan.
Dan aku mampir ke tempat ini, dan masih bagus.
Jadi kupikir aku akan menggunakan tempat ini.
Aku mendapatkan kunci dari pemiliknya.
Orang yang gila kerja.
Kau belum menyelesaikan yang sekarang, dan sudah merencanakan yang selanjutnya?
Kau bukan satu2nya sutradara di negeri ini.
Orang yang sangat bekerja keras saat menjadi asisten sutradara.
Hanya melakukan dua drama singkat sejauh ini.
Dan sekarang berusaha melakukan drama yang panjang untuk pertama kali.
Tapi dihadang oleh semua masalah ini.
Betapa beruntungnya orang yang bisa membuat minimal satu drama per tahun.
Betapapun populernya mereka.
Ada apa denganmu?
Kukira setelah jadi sutradara, aku tidak akan minta apa2 lagi.
Tapi penulis itu menggangguku dengan cara memilih pemain untukku.
Wanita yang kurang ajar, Lee Suh-Woo.
Dulu dia tidak begitu, tapi sekarang dia terlalu banyak maunya.
Tetap dia tidak bisa melakukan apa2 tanpa sutradara.
Dia pikir drama bisa sukses karena tulisan dia yang bagus saja?
Dia harus merasakan kegagalan.
Kang Jun-Gi mengacuhkanku, juga dunia ini.
Kau masih menelpon Jun-Gi?
Tiga kali, tapi semua tidak diangkat.
Biasanya dia mengangkat panggilan ketiga.
Tapi sepertinya kali ini, kami benar2 putus.
Kau pasti sangat menyukainya.
Aku tak tahu. Hanya kadang2 aku ingin menemuinya.
Jadi apa tema dramamu berikutnya?
Kau kelihatan semangat.
Kisah cinta seorang laki2.
Seorang laki2 yang cinta hanya satu wanita sampai dia mati.
Aku akan memilih tema yang populer kali ini.
Teruskan.
Ada satu laki2 miskin yang ingin sukses di dunia ini.
Jadi sengaja dia memikat seorang gadis kaya.
Tapi kemudian dia sakit berat saat dia mendapatkan semuanya.
Apakah dia mencintai gadis kaya itu?
Tidak, lalu ada seorang gadis naif di lokasi itu.
Itu yang kupikirkan sejauh ini. Seorang penulis akan melanjutkan sisanya.
Ada penulis yang kau inginkan?
Aku akan meminta Lee Suh-Woo...
Rasanya seperti kisah cinta mu dengan Yeon-Hee.
Mulia, murni, sederhana, dan sangat menyedihkan.
Benar-benar seperti kau dan Yeon-Hee. Bagus untukmu!
Kau telah pacaran dan putus berkali-kali selama 10 tahun.
Di tengah-tengahnya, pacaran dengan siapa saja, seperti aku.
Hubungannya makin dalam ketika melukai siapa saja, seperti aku.
Wah, hebat.
Song Gyu-Ho bilang padaku bahwa kau orang yang berlatih menggunakan serial tv.
Sekarang aku baru sadar artinya.
Aku berusaha meniru cinta seperti itu.
Tapi aku tidak bisa sebaik kamu.
Aku harus pergi.
Tahukah kau..
Apakah kau pernah merasa bersalah padaku sejak kita putus?
Mengapa aku harus merasa bersalah?
Wow, wow... Ya sudah aku tidak bisa bilang apa2 lagi.
Kau bukan sedang membuat masakan untuk anjing kan?
Jangan minta apa2 lagi.
Terserah kau.
Kau seorang penulis kaya.
Tapi yang kau makan mi instan, Kimchi, dan nasi dingin setiap saat.
Buat apa kau hidup?
Jadi apa kau makan BulGogi (daging bakar khas Korea) dan steak setiap kali makan sendirian?
Malah lebih menyedihkan.
Tapi yang ini terlalu kejam.
Kadang2 aku bikin daging sapi rebus dan membeli sup sea food.
Aku tidak khawatir tentang Ju Joon-Young.
Jika kau kemari untuk hal itu, jangan mulai!
Nggak kok.
Aku sendiri kerepotan menangani pekerjaanku.
Ditambah lagi, jika kau tidak bekerja dengannya, lebih baik bagiku! Aku punya kesempatan lebih.
Bagus, jangan kerja dengannya.
Kau pikir Ju Joon-Young lebih hebat darimu?
Nggak sama sekali.
Kau lebih bagus, dia cuma pemula.
Ngomong2, kenapa anjing itu sangat tenang hari ini.
Biasanya dia menggonggong seperti anjing gila.
Aku memberinya obat penenang.
Mungkin sudah mati.
Moon Gil-Sung jauh lebih baik daripada Jang-Min.
Dia hanya nggak bisa memilih aktor.
Dan aku tahu Jo Sung-Won lah yang terbaik.
Tapi mungkin butuh 10 tahun untuk merekrutnya.
Dia cukup populer akhir2 ini.
Moon Gil-Sung bilang dia gak punya janji denganmu, jadi..
Ngomong yang keras! Buat apa bisik2?!
Tahukah kau, Moon Gil-Sung bilang dia gak punya janji denganmu
Ada apa denganmu?!
Kenapa bisik2 padaku?!
Ini bukan saatnya main2 denganku!
Kau tahu aku sedang marah!
IYA.. IYA.. AKU AKAN BICARA!
MOON GIL-SUNG BILANG DIA GAK PUNYA JANJI DENGANMU.
DAN DIA TIDAK DATANG KEMARIN.
MAKSUDNYA DIA MENOLAKMU, TAPI KAU MEMAKSA MEMBUAT PERJANJIAN.
JADI JELAS2 DIA TIDAK BERBUAT SALAH APA2
DAN DIA SANGAT TERSINGGUNG KARENA KAU BERUSAHA MEREKRUTNYA.
KAU CUMA SUTRADARA PEMULA YANG BELUM PERNAH MENYELASAIKAN DUA DRAMA PENDEK.
DAN BERANI UNTUK MEREKRUTNYA UNTUK SPESIAL DRAMA, DAN BAHKAN BUKAN MINI SERI.
DIA MURKA PADAMU.
DAN MENGANCAMMU, JIKA KAU MENELPONNYA LAGI, DIA AKAN MEMBUNUHMU.
AKU BERBISIK PADAMU KARENA KUKIRA KAU AKAN MALU MENDENGAR HAL INI.
AKU MINTA MAAF UNTUK ITU. SEKIAN!
Selamat malam.
Hai!
Halo, halo.
Anda datang awal sekali.
Hallo.
Hey!
Halo, halo.
Hai, kak.
Halo, halo.
Pertama-tama, ini penulis Cha Soo-Ryeon yang menulis naskah.
Senang bertemu anda sekalian.
Jung Il-Woo sebagai master Dae-Hyun.
Yang merupakan ayah dari karakter utama Mi-Ryeo dan bermain sebagai guru terhebat bela diri.
Senang bertemu kalian.
Ibu dari Young-Woong dan pelayan bar, Oh Min-Sook ***.
Park Soo-Jing ***, sebagai ibu dari Mi-Ryeo
Lee Jae-Hwan sebagai Young-Woong.
Senang bertemu dengan anda.
Yoo Chi-Hwan sebagai Huh Gwan-Lyeon
Halo semuanya, senang bertemu anda.
Jang I-Na sebagai Hong-Gum.
Senang bertemu, saya Jang I-Na.
Berikutnya Yang Soo-Kyung yang baru kembali ke dept. drama.
Senang bertemu anda..
TUNGGU!
Kau lihat jariku...
Keluar dari arah sana...
Maaf?
Kubilang keluar!
Ada apa?
Kenapa kau mengusir asisten sutradara ketika latihan?
Apakah aku temanmu, Oh Min-Sook ***?
Kau tak tahu cara memanggil senior? (seharusnya nggak manggil "***" tapi "sonseng-nim" atau guru)
Pergi!
Apakah kau ingin mengacaukan suasana atau keluar?
Aku tidak bisa membencimu lebih dari ini.
Apa yang dilakukan anakku padamu?
Mengapa kau menjelek2an anakku? Apa yang telah dia lakukan?
Oh ayolah, tolonglah aku!
Tetangga melerai mereka.
Dia mencoba membunuhku!
Dia tetap berteriak, mengacuhkan tetangga.
Lepaskan aku, lepaskan! Apakah kau diam saja jika kau jadi kau?
Apakah kau terima kalau orang ini menyebut anakku pembunuh?
Kau atau aku yang mati hari ini, kau sialan!
Oh, tolonglah, tolonglah.
Cut.
Kita pergi ke dalam ruangan.
Sangat menyedihkan jika pacarku sakit seperti itu.
Facilities on.
Aduh, seharusnya aku manggil dia apa?
Apakah aku harus manggil "Tuan" Oh Min-Sook atau apa?
Guru? Kau tidak mengajarku di SMP atau SMA!!
Kurang ajar, dia cuma aktris. Beraninya dia.. ke seorang sutradara?
Hal ini tak akan terjadi di waktu lalu.
Ada apa dengan dunia saat ini?
Apa maksudmu?
Sejak kapan seorang pemain mengusir sutradara?
Sejak hari pertama...
Sejak pertama kali, bintang besar tak pernah benar2 bicara pada penulis atau sutradara.
Jika mereka tidak populer, tentu mereka sangat penurut.
Jika kau marah, kerjain yang lebih baik seperti Hyunggyu.
Biarkan aku bekerja denganmu, akan kulakukan segala perintahmu.
Bagaimana kabar ayahmu, supir Yang?
Hah?
Tahu kan, aku nggak manggil ayahmu "ayah" karena dia bukan ayahku.
Ayolah, ini kan lain ceritanya.
Apa bedanya?
Oh Min-Soo sonsengnim sudah berumur hampir 60 tahun.
Bukan masalah besar kan kalau manggil dia "guru".
Iya sih..
Kau bilang pernah bermimpi ingin "membangun komunitas demokrasi yang adil bagi kelas pekerja".
Dan kau sekarang membanggakan diri bahwa kau seorang sutradara?
Seharusnya aku gak mulai..
Kau bahkan nggak mengerti apa yang kukatakan.
Pergilah!
Iya, kau jago membungkuk/menghormat, dodol.
Ada apa?
Apa yang kau bilang?
Aku hamil.
Ketika aku ada bisnis di Amerika.
Suamiku menelponku dan kami pergi minum.
Kami berdua terlalu mabuk.
Aku tidak ingin putus denganmu, tapi aku pikir kau tak akan mengerti.
Aku mendaftar untuk cabang baru kami di Seattle.
Apa yang salah di otakmu?
Kau benar-benar menghancurkanku, seperti neraka!
Dalam 10 tahun! Kau tahu betapa tulusnya aku padamu.
Jadi ini hasilnya? Kita putus untuk selamanya kan?
Hey! Hey! Hey!
Hanya ada kopi instan dan air putih saja.
Air putih saja.
Apa yang kau lakukan pada anjingku? Bicara padaku.
Bagaimana casting nya?
Aku suka Jang-Mi, yang kau rekomendasikan.
Tapi Jung Mi-Kyung... aku sangat membencinya.
Dia hanya mempedulikan penampilannya di depan kamera.
Tidak ada pengertian dalam pekerjaannya dan tidak ada terjemahan dalam aktingnya.
Jo Sung-Ho pasti tidak mungkin, bahkan Song Gyu-Ho tidak bisa merekrutnya.
Aku gak tahu harus mulai dari mana, tapi..
Hanya casting satu-satunya hak yang dimiliki sutradara.
Jika seorang sutradara tidak peduli dengan pemainnya, atau tidak bisa mengontrol mereka...
Seorang sutradara bukan hanya orang yang mengambil gambar.
Jika bukan, kemudian.
Seorang penulis juga bukan orang yang hanya menulis.
Gimana kalau kita ketemu besok dan bicara tentang hal ini lagi?
Kukira kita berdua agak sedikit sensitif, jadi kenapa kita nggak...
Aku baik-baik saja.
Aku mau tambah gula.
Cewek sialan.
Baik, baik, aku akan melakukan apa yang kau minta.
Aku akan menghubungi Jo Sung-Ho, tapi jangan terlalu berharap banyak.
Apa kau akan mengontrol casting yang lain juga?
Katakan saja, siapa orang yang cocok jadi kepala manager?
Lalu, ada pegawai 1,2,3, ada orang yang terpikirkan?
Lalu siapa lagi ya...
Ini, dan..
Pejalan kaki 1,2,3,4,5, dan teman2 dari aktris utama..
Ada berapa orang ya?
Kau mau nangis kan?
Ju Joon-Young, kuberitahu kau.
Kubilang, aku lebih memilih Jang-Mi, Jung Mi-Kyung, dan Jo Sung-Won.
Tapi aku tidak bilang akan membunuhmu, jika kau tidak bisa memakai mereka.
Kau mengancam pak kepala bahwa kau akan mengambil kembali naskahnya.
Karena aku tidak memilih pemain yang kau inginkan.
Itu karena kau mengacuhkanku dari pertama kali!
Seperti yang kau bilang semenit yang lalu, jika kau bilang padaku Jung Mi-Kyung adalah orang yang brengsek.
Apakah aku akan memaksa memilihnya?
Maksudku, apakah seorang penulis tidak dapat memberikan pendapatnya pada sutradara?
Jadi bolehkah aku menghapus Jung Mi-Kyung?
Tentu saja!
Kau sangat aneh, tahu gak?
Kau pikir aku gila? Jika kau membenci pemain itu..
Apakah aku harus terobsesi padanya? Aku kan tidak disuap dia.
Gimana pendapatmu tentang musik ini, suka gak?
Apa kau masih marah?
Kau mendendam sangat lama ya?
Kau yang terlalu pelupa, bu penulis.
Kau kuliah dimana?
Dari Oul univ (Seoul National University).
Aku hanya lulusan SMA
Kau lebih aneh dari gosip yang kudengar.
Gimana pendapatmu tentang Lee Young-Mi?
Biasa aja.
Kim Kyung-Hwa?
Dia juga biasa saja.
Han Sang-Mi?
Dia lumayan.
Bila kau ingin debar dalam pekerjaan tetap ada.
Kau harus menyadari bahwa tidak ada persaingan kekuasaan.
Tidak ada seorangpun yang lebih berkuasa atau lebih rendah dari orang lain.
Tapi kita semua adalah partner kerja satu sama lain.
Sehingga debar itu tetap akan terpelihara.
Juga sangat penting untuk mengetahui peralihan dari debar ke "takut"
Itu hanyalah bagian dari proses.
Apakah aku bagus, pak sutradara?
Terlalu pendek.
Kau bekerja dengan bagus.
Ayo kita ulangi.
Aku bahkan belum merekamnya.
Belum?
Belum.
Waduh, itu kan debut mu!
Mengapa dia mendapatkan 40% untuk pertunjukkan yang membosankan?
Hampir semuanya cewe berantem.
Yang menjadi rekormu terakhir kali.
Nggak beda kan sama yang ini?
Kau tahu kan apa yang kubilang?
Itulah sebabnya kau tak tahu apa2 tentang drama.
"The Light of Twilight" menyimbolkan kekejaman hidup.
Bukan "cewe berantem".
Cerita kerasnya hidup kita, menjauhkan kita dari kemanusiaan.
Terserahlah, dia pintar ngomong.
Tentu saja...
Aku tidak akan memberi tumpangan kalau begitu.
Hi Youn-Young.
Aku baru dari acara. Gimana kabarmu?
Kenapa kau bertingkah seperti nggak kenal aku? Udah makan?
Gimana pekerjaanmu? Kenapa jarang nelpon?
Kita harus sering ketemu.
Aku harus pergi.
Sampai jumpa, Yoon-Young.
Iya pak.
Tunggu pak.
Pak Kim!
Ayolah.
Dia masih hot walaupun sudah tua.
Apa iya?
Beritahu dia aku ingin menraktirnya minum. Bye!
Hanya karena dia seorang aktris? Tidak ada penyesalan, tidak ada perasaan bersalah..
Kim Min-Chul yang malang..
Apa? Dia pasti gila ya?
Jadi apa jawabanmu? Katakan.
Jadi dia punya anak dari suaminya, apa yang kau bilang padanya?
Gimana dengan Yoon-Young?
Dia ingin bekerja denganmu.
Katakan dia cocok jadi ibu atau tante, karena dia udah tua sekarang.
Dia selalu ingin main jadi perawan tua atau wanita yang sudah cerai.
Dia merusak kenyataan hidup, etika kerja, dan keadilan di lingkungan siaran.
Dia menghidupkan dirinya dengan pindah dari satu lelaki ke laki2 lainnya.
Aku tidak suka kau bekerja dengannya.
Kadang kala kau berlaku tidak pantas ketika berhadapan dengan ketidakadilan.
Apakah kau menyukai Yoon-Young karena dia seperti Yeon-Hee?
Jangan mengalihkan pembicaraan.
Jadi apa yang kau katakan padanya?
Aku nggak bilang apa2.
Kenapa kau terobsesi dengan Lee Yeon-Hee?
Kau putus denganku dan..
Kau kembali pada perempuan itu.
Rasain lu.
Kau akan kembali dengan Yeon-Hee kalau dia menangis dan memohon kan?
Nggak.
Yang benar...
Kau tidak bilang apa2 padanya bahkan setelah apa yang dia perbuat padamu!
Aku harus bilang apa? Aku senang waktu itu.
Aku memakinya sewaktu dia pergi.
Dan Yeon-Hee.
Menatapku seperti ini dan seperti akan bilang..
"Selesaikan pertunjukkanmu."
Tahukah kau?
Ada hubungan rapuh yang tidak bisa bertambah dalam.
Tapi semakin membosankan dan mengganggu saat waktu berjalan.
Kau belum tahu itu kan?
Aku gak tahu apa2!
Wah... si cantik...
Jangan lakukan itu..
Gimana kalau aku ingin terus?
Ayolah!
Gimana kalau aku ingin terus melakukannya?
Jangan pegang!
Aku tahu kau merasa nyaman bersandar di bahuku dan memegang pipiku.
Aku masih belum bisa merasa nyaman.
Kau mengerti yang dimaksud dengan "masih belum bisa" kan?
Berhentilah!
Kubilang berhenti!
Apa artinya "masih belum bisa"?
Lupakan saja kalau gak tahu! Ada apa sih dengan kau?
Katakan padaku, tolonglah.
Kau gila ya?
Kadang aku seperti ini, kasih tahu ***..
Cinta pertamaku yang seperti pijar yang mendebarkan, telah berakhr dengan melukai hatiku.
Jadi aku harus dengan dewasa mengakuinya..
Bahwa debar dalam cinta hanyalah sementara dan tidak berarti apa2.
Tapi aku terlalu bodoh karena membuat hatiku berdetak lagi.
Duduk yang tegak!
Ya Tuhan... kau tidak apa2?
Kau tidak apa2?
Jangan pegang!
Apa kau marah?
Kenapa kau sangat marah begitu saja?
Aku capek, dan kau terus bersandar, jadi..
Apa kau benar2 marah?
Gimana kalau kita pacaran lagi?
Apa?
Nggak..
Apa yang kau bilang sebelum "nggak"?
Nggak!
Itulah batasmu? Tahu nggak?
Apa yang kau lihat?
Aku tahu kau tak akan bilang apa2.
Tolong berhenti disini.
Tapi kau tidak bisa terlalu terburu2.
Sekarang, aku harus mengoreksi diriku dari hubungan masa lalu.
Joon-Young, aku capek dan bosan melakukan ini. Jangan menelponku lagi - Joon-Gi.
Delete? Ok. Deleted.
Dan setelah waktu pengoreksian diri selesai.
Lupakan dirimu untuk sementara.
Walaupun sangat membosankan dan melelahkan, aku harus...
Aduh...
Sialan!!!
Ada harga minimum yang harus dibayar.
Kepada cinta masa lalu.
Dan cinta barumu.