Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 3
"Saya harus mengambil cuti untuk mengamati, Sir Walter," kata Shepherd suatu pagi di Kellynch
Hall, saat ia meletakkan koran, "bahwa titik ini adalah banyak mendukung kami.
Perdamaian ini akan mengubah semua perwira angkatan laut kita yang kaya darat.
Mereka akan semua ingin rumah.
Tidak bisa menjadi waktu yang lebih baik, Sir Walter, untuk memiliki pilihan penyewa, sangat
penyewa bertanggung jawab. Banyak keberuntungan yang mulia telah dibuat selama
perang.
Jika seorang laksamana yang kaya yang datang dengan cara kami, Sir Walter - "
"Dia akan menjadi orang yang sangat beruntung, Gembala," jawab Sir Walter, "itu semua saya harus
komentar.
Sebuah hadiah memang akan menjadi Kellynch Aula kepadanya, melainkan hadiah terbesar dari semua, biarkan
dia telah mengambil begitu banyak yang pernah sebelumnya, hei, Gembala "?
Bapak Gembala tertawa, karena ia tahu ia harus, pada kecerdasan ini, dan kemudian menambahkan -
"Saya kira untuk mengamati, Sir Walter, yang, dalam cara bisnis, Tuan-tuan dari angkatan laut
baik untuk menangani.
Saya memiliki sedikit pengetahuan tentang metode mereka dalam melakukan bisnis, dan saya bebas untuk
mengakui bahwa mereka memiliki pengertian sangat liberal, dan mungkin untuk membuat
diinginkan penyewa karena setiap orang satu set harus bertemu dengan.
Oleh karena itu, Sir Walter, apa yang saya akan mengambil cuti untuk menyarankan adalah, bahwa jika dalam konsekuensi
dari setiap rumor mendapatkan luar negeri niat Anda; yang harus dipikirkan sebagai
mungkin hal, karena kita tahu bagaimana
sulit untuk menjaga tindakan dan desain dari satu bagian dunia dari
pemberitahuan dan rasa ingin tahu yang lain; konsekuensi memiliki pajak, aku, John Shepherd,
mungkin menyembunyikan setiap keluarga-hal yang saya
memilih, karena tak seorang pun akan berpikir itu bernilai saat mereka untuk mengamati aku, tetapi Sir Walter
Elliot memiliki mata padanya yang mungkin sangat sulit untuk menghindari, dan karena itu,
usaha sehingga banyak saya di atas, bahwa tidak akan
sangat mengejutkan saya jika, dengan semua hati-hati kami, beberapa rumor kebenaran harus
mendapatkan luar negeri, dalam anggapan yang, seperti aku akan untuk mengamati, karena aplikasi
diragukan lagi akan mengikuti, saya harus berpikir
apapun dari komandan angkatan laut kita kaya terutama layak menghadiri untuk; dan meminta
meninggalkan untuk menambahkan, bahwa dua jam akan membawa saya lebih dari setiap saat, untuk menyelamatkan Anda kesulitan
dari menjawab. "
Sir Walter hanya mengangguk. Tapi segera setelah itu, naik dan mondar-mandir
kamar, ia mengamati sarkastis -
"Ada beberapa di antara tuan-tuan dari angkatan laut, aku membayangkan, yang tidak akan terkejut
untuk menemukan dirinya dalam sebuah rumah deskripsi ini. "
"Mereka akan terlihat di sekitar mereka, tidak diragukan lagi, dan memberkati keberuntungan mereka," kata Bu Clay,
untuk Nyonya Clay hadir: ayahnya didorong di atas, tidak ada yang begitu banyak
digunakan untuk kesehatan Nyonya Clay sebagai dorongan untuk
Kellynch: "tapi aku cukup setuju dengan ayah saya dalam berpikir pelaut mungkin menjadi sangat
diinginkan penyewa.
Saya mengenal banyak profesi, dan selain kemurahan mereka, mereka begitu
rapi dan hati-hati dalam segala cara mereka!
Foto-foto berharga Anda, Sir Walter, jika Anda memilih untuk meninggalkan mereka, akan
sangat aman. Segala sesuatu dalam dan sekitar rumah akan
diambil perawatan yang sangat baik seperti!
Kebun dan shrubberies akan disimpan dalam rangka hampir setinggi mereka sekarang.
Anda tidak perlu takut, Miss Elliot, dari kebun sendiri bunga yang manis
diabaikan. "
"Seperti semua itu," jawab Sir Walter dingin, "andai saya diinduksi untuk membiarkan saya
rumah, saya tidak berarti memutuskan untuk hak istimewa untuk dilampirkan untuk itu.
Saya tidak terlalu dibuang untuk mendukung penyewa.
Taman akan terbuka baginya tentu saja, dan beberapa perwira angkatan laut, atau laki-laki dari yang lain
deskripsi, dapat memiliki seperti kisaran, tetapi apa yang mungkin saya memaksakan pembatasan pada penggunaan
dari kenikmatan-dasar, adalah hal lain.
Saya tidak menyukai gagasan shrubberies saya menjadi selalu didekati, dan aku harus
merekomendasikan Nona Elliot untuk berhati-hati dengan hormat ke taman bunganya.
Saya sangat sedikit dibuang untuk memberikan penyewa Kellynch Aula setiap nikmat yang luar biasa,
Saya yakinkan Anda, jadi dia pelaut atau tentara "Setelah jeda pendek., Bapak Gembala dianggap
untuk mengatakan -
"Dalam semua kasus ini, ada penggunaan yang ditetapkan membuat segalanya jelas dan mudah
antara pemilik dan penyewa. Minat Anda, Sir Walter, adalah sangat
tangan yang aman.
Tergantung pada saya untuk merawat bahwa penyewa tidak memiliki lebih dari hak yang adil.
Saya berani petunjuk, bahwa Sir Walter Elliot tidak bisa setengah begitu cemburu untuk dirinya sendiri, sebagai
John Shepherd akan baginya. "
Berikut Anne berbicara -
"Angkatan laut, saya pikir, yang telah melakukan begitu banyak bagi kami, setidaknya klaim yang sama dengan
setiap himpunan lain dari pria, untuk semua kenyamanan dan semua hak istimewa yang setiap rumah dapat
memberi.
Pelaut bekerja cukup keras untuk kenyamanan mereka, kita semua harus memungkinkan. "
"Sangat benar, sangat benar.
Apa Nona Anne mengatakan, ini sangat benar, "itu jawaban Bapak Gembala, dan" Oh! tentu, "
adalah putrinya, tetapi pernyataan Sir Walter itu, segera setelah itu -
"Profesi ini memiliki utilitas, tetapi aku harus menyesal melihat teman saya
milik itu "." Memang! "adalah jawabannya, dan dengan tampilan
mengejutkan.
"Ya, itu adalah di dua titik menyinggung saya, saya memiliki dua alasan kuat keberatan
itu.
Pertama, sebagai sarana untuk membawa orang-orang lahir tidak jelas ke yang tidak semestinya
perbedaan, dan meningkatkan orang untuk gelar kehormatan yang mereka ayah dan kakek pernah
bermimpi, dan kedua, karena memotong sebuah
pemuda manusia dan kekuatan yang paling mengerikan; pelaut tua tumbuh lebih cepat daripada orang lain.
Saya telah mengamati itu semua hidup saya.
Seorang pria dalam bahaya yang lebih besar dalam angkatan laut menjadi terhina oleh munculnya seseorang yang
ayahnya, ayahnya mungkin telah meremehkan untuk berbicara dengan, dan menjadi suatu prematur
objek jijik sendiri, daripada di saluran lain.
Suatu hari musim semi lalu, di kota, saya berada di perusahaan dengan dua orang, contoh mencolok
apa yang saya bicarakan dari; Tuhan St Ives, yang ayahnya kita semua tahu telah negara
pendeta, tanpa roti untuk makan, saya memberikan
tempat untuk Tuhan St Ives, dan Laksamana tertentu Baldwin, yang paling menyedihkan-
mencari tokoh yang dapat Anda bayangkan, wajahnya warna mahoni, kasar dan kasar untuk
tingkat terakhir; semua garis dan keriput,
sembilan abu-abu rambut sisi, dan hanya setetes bubuk di atas.
"Dalam nama surga, yang adalah bahwa orang tua?" Kata saya kepada seorang teman saya yang
berdiri dekat, (Sir Basil Morley).
'Sesama Tua! "Seru Sir Basil,' itu Laksamana Baldwin.
Apa Anda mengambil usianya menjadi '? "Enam puluh," kataku, "atau mungkin enam puluh dua."
"Empat puluh," jawab Tuan Basil, 'empat puluh, dan tidak lebih. "
Gambar untuk diri sendiri takjub saya, saya tidak akan mudah lupa Laksamana Baldwin.
Aku tidak pernah melihat begitu celaka contoh dari apa yang kehidupan laut-faring dapat dilakukan, tetapi untuk
gelar, saya tahu itu adalah sama dengan mereka semua: mereka semua mengetuk tentang, dan
terkena setiap iklim, dan cuaca setiap, sampai mereka tidak cocok untuk dilihat.
Sayang mereka tidak mengetuk kepala sekaligus, sebelum mereka mencapai Laksamana
Baldwin usia. "
"Tidak, Sir Walter," teriak Mrs Clay, "ini sedang berat memang.
Memiliki belas kasihan sedikit pada orang miskin. Kita tidak dilahirkan untuk menjadi tampan.
Laut Beautifier tidak, tentu; pelaut yang tumbuh dgn cepat tua, saya telah
diamati itu, mereka segera kehilangan penampilan muda.
Tapi kemudian, bukan sama dengan profesi lain, mungkin sebagian besar lainnya?
Tentara, dalam pelayanan aktif, sama sekali tidak diuntungkan: dan bahkan di lebih tenang
profesi, ada kerja keras dan kerja pikiran, jika tidak dari tubuh, yang
jarang daun terlihat seorang pria untuk efek alami dari waktu.
Para plods pengacara, cukup perawatan dipakai, dokter adalah sama sekali jam, dan
bepergian dalam segala cuaca, dan bahkan pendeta - "dia stopt sejenak untuk mempertimbangkan
apa yang lakukan untuk pendeta; - "dan bahkan
pendeta, Anda tahu wajib untuk masuk ke kamar yang terinfeksi, dan mengekspos kesehatannya
dan terlihat untuk semua cedera dari atmosfer beracun.
Bahkan, seperti yang saya telah lama yakin, meskipun setiap profesi adalah perlu dan
terhormat pada gilirannya, hanya nasib mereka yang tidak diwajibkan untuk mengikuti apapun,
yang dapat hidup dengan cara biasa, dalam
negara, memilih jam sendiri, mengikuti kegiatan mereka sendiri, dan hidup di
milik mereka sendiri, tanpa siksaan mencoba untuk lebih, melainkan hanya nasib mereka, saya
mengatakan, untuk menahan berkat-berkat kesehatan dan
baik penampilan dengan maksimal: Saya tahu tidak ada set lain laki-laki tapi apa kehilangan sesuatu
personableness mereka ketika mereka berhenti cukup muda. "
Sepertinya Bapak Gembala, dalam kecemasan untuk yang baik memperlihatkan Sir Walter akan
menuju perwira angkatan laut sebagai penyewa, telah berbakat dengan pandangan ke depan, karena pertama
aplikasi untuk rumah itu dari
Laksamana Croft, dengan siapa ia tak lama kemudian jatuh ke perusahaan dalam menghadiri
kuartal sesi di Taunton, dan memang, ia telah menerima petunjuk dari
Laksamana dari seorang koresponden London.
Dengan laporan yang ia bergegas ke Kellynch untuk membuat, Laksamana Croft adalah
asli Somersetshire, yang memiliki kekayaan yang sangat diperoleh tampan,
ingin menetap di negerinya sendiri, dan
datang ke Taunton dalam rangka untuk melihat beberapa tempat yang diiklankan di langsung
lingkungan, yang, bagaimanapun, tidak cocok baginya; yang sengaja mendengar - (itu
hanya karena ia telah diramalkan, Bapak Gembala
diamati, berhubungan dengan Sir Walter tidak dapat disimpan rahasia,) - sengaja mendengar
kemungkinan Kellynch Aula yang membiarkan, dan pemahaman-Nya (Mr Shepherd)
koneksi dengan pemilik, ia
memperkenalkan diri kepadanya dalam rangka untuk membuat pertanyaan tertentu, dan telah, dalam
Tentu saja dari sebuah konferensi yang cukup panjang, dinyatakan sebagai kecenderungan yang kuat untuk
tempat sebagai orang yang tahu itu hanya dengan
deskripsi bisa merasakan, dan diberikan Bapak Gembala, di account eksplisit tentang
dirinya, setiap bukti yang menjadi penyewa, yang paling bertanggung jawab memenuhi syarat.
"Dan siapa yang Admiral Croft?" Adalah pertanyaan yang mencurigakan dingin Sir Walter.
Bapak Gembala menjawab karena nya keluarga pria, dan menyebutkan tempat;
dan Anne, setelah jeda sedikit yang diikuti, ditambah -
"Dia adalah seorang laksamana belakang putih.
Dia dalam tindakan Trafalgar, dan telah di Hindia Timur karena; dia
ditempatkan di sana, saya percaya, beberapa tahun. "
"Lalu aku menerima begitu saja," kata Sir Walter, "bahwa wajahnya adalah sebagai oranye
sebagai manset dan jubah dari livery saya. "
Bapak Gembala buru-buru meyakinkan, bahwa Laksamana Croft adalah sangat sehat, hangat,
baik pria bertampang, cuaca-dipukuli, untuk memastikan, tapi sedikit tidak banyak, dan cukup
laki-laki dalam semua gagasan dan perilaku;
tidak mungkin untuk membuat kesulitan terkecil tentang ketentuan, hanya ingin nyaman
rumah, dan untuk masuk ke secepat mungkin; tahu ia harus membayar-nya
kenyamanan; tahu apa menyewa siap-
rumah dilengkapi konsekuensi yang mungkin mengambil, seharusnya tidak heran jika
Sir Walter telah meminta lebih; telah bertanya tentang manor; akan senang dari
utusan, tentu, tapi tidak besar
titik itu; katanya kadang-kadang mengeluarkan pistol, tapi tidak pernah membunuh, cukup pria itu.
Bapak Gembala adalah fasih pada subjek; menunjukkan semua keadaan dari
Laksamana keluarga, yang membuatnya khusus diinginkan sebagai penyewa.
Dia adalah seorang pria yang sudah menikah, dan tanpa anak, yang sangat negara untuk berharap untuk.
Sebuah rumah tidak pernah diurus baik, Bapak Gembala diamati, tanpa seorang wanita: dia
tidak tahu, apakah furnitur mungkin tidak dalam bahaya penderitaan sebanyak mana ada
tidak ada wanita, sebagai mana ada banyak anak-anak.
Seorang wanita, tanpa keluarga, adalah pemelihara yang terbaik dari furnitur di dunia.
Dia telah melihat Nyonya Croft, juga; dia berada di Taunton dengan laksamana, dan telah
ini hampir semua waktu mereka berbicara masalah itu.
"Dan yang sangat pandai bicara, sopan, wanita cerdas, ia tampaknya," lanjutnya;
"Tanya pertanyaan lebih tentang rumah tersebut, dan istilah, dan pajak, dari Laksamana sendiri,
dan tampaknya lebih fasih dengan bisnis;
dan terlebih lagi, Sir Walter, saya menemukan dia tidak cukup berhubungan di negeri ini, setiap
lebih dari suaminya, yaitu untuk mengatakan, dia saudara seorang pria yang pernah hidup
antara kita sekali, dia mengatakan kepada saya sehingga dirinya sendiri:
adik ke pria yang tinggal beberapa tahun kembali di Monkford.
Berkatilah aku! apa namanya? Pada saat ini saya tidak bisa ingat namanya,
meskipun aku telah mendengar begitu belakangan ini.
Penelope, sayangku, dapat Anda membantu saya untuk nama pria yang tinggal di
Monkford: adik Nyonya Croft itu "?
Tapi Nyonya Clay bicara begitu bersemangat dengan Miss Elliot, bahwa ia tidak mendengar
banding.
"Saya tidak punya konsepsi yang Anda dapat berarti, Gembala, saya ingat ada penduduk laki-laki
di Monkford sejak zaman Gubernur Trent tua. "
"Berkatilah aku! betapa sangat aneh!
Aku akan melupakan nama saya sendiri segera, saya kira.
Sebuah nama yang saya sangat kenal baik dengan; tahu pria itu sangat baik karena melihat;
melihatnya seratus kali; datang berkonsultasi padaku, aku ingat, tentang penebus salah
salah seorang tetangganya, pria petani
melanggar ke kebunnya; tembok dirobohkan, apel dicuri; terjebak dalam fakta; dan
setelah itu, bertentangan dengan penilaian saya, diserahkan kepada suatu kompromi damai.
Sangat aneh! "
Setelah menunggu beberapa saat lagi - "Maksudmu Tuan Wentworth, kurasa?" Kata
Anne. Bapak Gembala adalah rasa terima kasih semua.
"Wentworth adalah nama yang sangat!
Mr Wentworth adalah orang yang sangat. Dia memiliki wilayah gereja dari Monkford, kau tahu,
Sir Walter, beberapa waktu lalu, selama dua atau tiga tahun.
Datang ke sana sekitar tahun --- 5, saya bawa.
Kau ingat dia, saya yakin "" Wentworth?.
Oh! ay, - Mr Wentworth, para pendeta dari Monkford.
Anda menyesatkan saya oleh pria panjang.
Saya pikir Anda berbicara tentang orang properti: Mr Wentworth seorang pun, saya
ingat, cukup tidak berhubungan, tidak ada hubungannya dengan keluarga Strafford.
Satu keajaiban bagaimana nama-nama dari banyak bangsawan kita menjadi begitu umum. "
Sebagai Bapak Gembala menyadari bahwa hal hubungan dari Crofts tidak mereka tidak ada layanan
dengan Sir Walter, ia menyebutkan hal itu lagi; kembali, dengan semua semangatnya, untuk memikirkan
keadaan yang lebih diragukan di
mereka mendukung, usia mereka, dan nomor, dan kekayaan; gagasan tinggi mereka telah terbentuk dari
Kellynch Hall, dan keprihatinan ekstrim untuk keuntungan dari menyewa itu; membuatnya
muncul seolah-olah mereka tidak ada di luar peringkat
kebahagiaan menjadi penyewa dari Sir Walter Elliot: sebuah rasa luar biasa,
tentu, bisa mereka telah seharusnya dalam rahasia dari estimasi Sir Walter dari
iuran dari penyewa.
Ini berhasil, namun; dan meskipun Sir Walter pernah harus melihat dengan mata yang jahat di
orang berniat menghuni rumah itu, dan berpikir mereka terlalu baik tak terhingga dari dalam yang
diizinkan untuk menyewa pada persyaratan tertinggi,
ia berbicara ke Pak Gembala memungkinkan untuk melanjutkan dalam perjanjian tersebut, dan otorisasi dia
untuk menunggu Laksamana Croft, yang masih tetap di Taunton, dan memperbaiki sehari untuk
rumah yang sedang dilihat.
Sir Walter tidak sangat bijaksana, tetapi ia masih memiliki cukup pengalaman di dunia untuk merasa,
bahwa penyewa lebih unobjectionable, pada intinya, dari tawaran Croft Laksamana adil
jadi, hampir tidak bisa menawarkan.
Sejauh pemahaman pergi, dan meja rias nya dipasok sedikit tambahan
menenangkan, dalam situasi Laksamana dalam kehidupan, yang cukup tinggi, dan tidak
terlalu tinggi.
"Saya telah membiarkan rumah saya untuk Admiral Croft," akan terdengar sangat baik, sangat jauh
lebih baik daripada ke Mr semata -, sebuah Mr (menyimpan, mungkin, beberapa lusin setengah bangsa,)
selalu membutuhkan catatan penjelasan.
Laksamana berbicara konsekuensi sendiri, dan, pada saat yang sama, pernah dapat membuat baronet
tampak kecil.
Dalam semua transaksi dan hubungan, Sir Walter Elliot pernah harus memiliki
didahulukan.
Tidak ada yang bisa dilakukan tanpa referensi ke Elizabeth: tapi inklinasi nya
tumbuh begitu kuat untuk penghapusan, bahwa dia senang untuk memilikinya tetap dan dipercepat oleh
penyewa di tangan, dan tidak ada kata untuk menangguhkan keputusan diucapkan olehnya.
Bapak Gembala benar-benar diberdayakan untuk bertindak, dan tidak lama sudah seperti berakhir telah
mencapai, dari Anne, yang pernah menjadi pendengar yang paling memperhatikan keseluruhan, kiri
kamar, untuk mencari kenyamanan udara dingin untuk
pipinya memerah, dan saat dia berjalan di sepanjang kebun favorit, mengatakan, dengan lembut
mendesah, "Beberapa bulan lagi, dan ia, mungkin, mungkin berjalan di sini."