Tip:
Highlight text to annotate it
X
Para pemirsa, terima kasih banyak telah
bergabung denganku untuk kabar hiburan Korea.
Ini Showbiz Korea
dan aku pembawa acara kaliian, Adrien Lee.
Pertama, kami punya kabar tentang
aktris Sohn Eun-seo.
Dia terkenal dengan peran penjahatnya,
dan baru-baru ini dia melakukan pemotretan.
Aktris Son Eun-seo berubah
menjadi wanita musim gugur untuk pemotretan ini.
Son Eun-seo / Aktris
Halo, pemirsa Showbiz Korea, aku Son Eun-seo.
Konsep pemotretan hari ini adalah kehangatan.
Aku tak biasa pakai baju ini, aku suka kasual,
dan pakai kacamata karena pandanganku buruk.
Kita ada di studio tempat pemotretan.
Ini untuk katalog F/W, tapi aku pakai baju terbuka.
Ada pepatah "Wajah cantik ialah sentuhan akhir
yang membentuk mode," kau harus
merawat kulitmu supaya bergaya.
Son Eun-seo memberikan cara-cara
agar tetap bergaya selama musim dingin ini.
Di musim dingin, kau harus bawa mist
atau krim untuk menjaga kelembapan kulitmu.
Cantik. Cantik sekali.
Kebalikan dengan sosok cantiknya, Son Eun-seo
banyak memainkan peran seorang penjahat.
Dia berperan sebagai penjahat dalam drama
My Daughter, Flower, "May Queen"
dan juga "Her Legend."
Aku berperan sebagai penjahat akhir-akhir ini.
Orang pikir itu diriku di kehidupan nyata.
Son Eun-seo bilang dia ingin memainkan
peran yang baik di masa mendatang.
Aku ingin berakting sebagai orang biasa.
Sudah lama sejak aku main dengan sejawatku.
Mereka lebih tua dariku
aku ingin main dengan sejawat atau aktor muda.
Son Eun-seo membuka jalan kariernya
sebagai aktris.
Semoga dia terus menyenangkan semua orang
dengan senyum dan akting hebatnya,
dan kita doakan yang terbaik untuknya.
Aktor Choi Daniel bilang
dia ingin memainkan adegan ranjang.
Choi Daniel / Aktor
Adegan ciuman yang ingin kulakukan?
Aku belum pernah memikirkannya.
Ini aneh... Banyak yang belum pernah kulakukan,
aku belum pernah memainkan adegan ranjang.
Haruskah aku coba?
Aku takut, tapi juga penasaran
bagaimana orang-orang melakukan adegan ini.
Aku aktor, tapi tak tahu cara orang merekamnya.
Pernahkah kau melakukannya?
Belum.
Apa kau mau?
Mau apa?
Melakukan adegan ranjang.
Itu sangat...
Tampaknya baik Jung Jae-young
atau Choi Daniel tak pernah melakukannya.
Kelihatannya kedua aktor ini siap melakukannya.
Choi Daniel dan Jung Jae-youn
bermain bersama dalam film "11AM."
Ini film thriller Korea pertama
dengan tema perjalanan waktu.
Film ini direncanakan akan diputar di bioskop
pada 28 November.
Sesaat lagi.
Kita akan simak lima besar teman selebriti
yang penting dalam Star Ranking.
Dan temui aktris Kim Yoon-hye, pahlawan wanita
film "Steel Cold Winter" dalam K-Star.
Berdasarkan pendapat kalian!
Kami membuat peringkat bintang favorit kalian.
Inilah Star Ranking! / Star Ranking!
Dan Hailey sudah bersama kami di studio.
Hai, Adrien, apa kabar? / Baik, dan kau?
Baik, aku semangat sekali. / Tolong ceritakan.
Kali ini apa yang akan kita bahas?
Hari ini kita akan membahas
duo selebriti terbaik.
Duo selebriti. Maksudmu, mungkin,
TV, drama, atau film?
Tidak, maksudku teman selebriti terbaik.
Saat ini, ada banyak selebriti
yang terkenal karena persahabatannya yang kuat.
Benar sekali.
Kali ini, hampir 2.000 pemirsa
ikut dalam survei kita.
Luar biasa.
Omong-omong, terima kasih banyak.
Tolong umumkan hasilnya.
Mari kita lihat bersama.
Inilah lima besar sahabat terbaik selebriti.
Lima besar sahabat selebriti
dipilih oleh 1.928 pemirsa
melalui survei di Facebook kami.
Mari kita lihat hasil survei
yang kalian ikuti.
Di tempat ke-5,
ada IU dan Yoo In-na dengan 6% suara.
IU adalah penyanyi dan Yoo In-na aktris.
Mereka sibuk dalam bidang hiburan
yang berbeda
dan juga memiliki perbedaan usia yang jauh.
Tapi mereka dikenal
memiliki ikatan yang sangat dekat.
Persahabatan mereka dimulai saat membintangi
acara variety "Heroes."
IU dan Yoo In-na berbagi kasih sayang
dengan berkata "Kami lebih dari sekadar mitra,
kami sumber kekuatan masing-masing."
Mereka juga bermain bersama dalam drama
Lee Soon-sin is the Best dan tampaknya
Yoo In-na sangat merekomendasikan IU
untuk bermain dalam drama ini.
Ditambah, IU selalu meminta pendapat Yoo In-na
saat harus membuat keputusan penting.
IU dan Yoo In-na bilang
mereka adalah belahan jiwa masing-masing.
Senang melihat persahabatan yang mendukung
dan semoga mereka terus bersahabat
di masa mendatang.
Di tempat ke-4, ada Lee Joon dan Kwang-hee
dengan 17% suara.
Lee Joon dari MBLAQ dan Kwang-hee dari ZE:A
dikenal karena kecerdasannya,
dan mereka menjadi teman dekat setelah muncul
dalam banyak acara variety bersama.
Keduanya punya banyak persamaan.
Mereka lahir pada 1988, cerdas,
terus terang, murni
dan tak kalah penting, keduanya sangat sukses
di dunia hiburan.
Seolah untuk menunjukkan kedekatan mereka,
Lee Joon dan Kwang-hee
berfoto setiap kali mereka bertemu.
Mereka juga buat jejaring sosial '88 line'
dengan anggota ZE:A lainnya Lim Si-wan,
yang juga lahir pada 1988.
Lee Joon dan Kwang-hee
harus saling bersaing saat ini,
tapi mereka masih menjaga persahabatannya.
Semoga persahabatan itu bertahan selamanya.
Di tempat ke-3, ada Lee Jong-suk
dan Kim Woo-bin dengan 18% suara.
Lee Jong-suk dan Kim Woo-bin main bersama
dalam drama "School 2013,"
yang mengisahkan perjuangan dan dilema
yang dihadapi generasi muda Korea saat ini.
Mereka tunjukkan persahabatan kuat di drama
dan berteman dekat dalam kehidupan nyata.
Seperti Lee Joon dan Kwang-hee, Kim Woo-bin
dan Lee Jong-suk juga punya banyak persamaan.
Keduanya lahir pada 1989
dan mereka juga model yang menjadi aktor.
Keduanya berteman
saat menjadi model.
Lee Jong-suk baru saja mengungkapkan
Kim Woo-bin adalah teman selebriti pertama
yang dia miliki.
Banyak pemirsa penasaran dengan
persahabatan mereka dalam "School 2013,"
dan mendapati keduanya enak untuk ditonton.
Cukup menarik, mereka bahkan dilanda gosip
berpacaran karena kedekatannya.
Kim Woo-bin dan Lee Jong-suk
membintangi banyak iklan dan pemotretan
bahkan setelah dramanya berakhir.
Semoga mereka terus menjaga persahabatan
di tahun-tahun mendatang.
Di tempat ke-2, ada Song Joong-ki
dan Lee Kwang-soo dengan 22% suara.
Sulit untuk percaya, tapi Song Joong-ki
dan Lee Kwang-soo berusia sama
dan mereka bersahabat.
Mereka pertama bertemu
dalam acara variety "Running Man."
Mereka membangun persahabatan di acara ini,
dan saat Song Joong-ki meninggalkan acara itu
demi karier aktingnya, Lee Kwang-soo bahkan
meneteskan air matanya karena sangat sedih.
Lalu pada 2012, keduanya
bermain bersama dalam drama "Nice Guy."
Mereka bermain sebagai teman dalam drama itu
dan dipuji atas akting realistis mereka.
Terlebih lagi, Song Joong-ki mendedikasikan
kemenangannya di penganugerahan akhir tahun
untuk Lee Kwang-soo.
Lee Kwang-soo menemani Song Joong-ki
ketika dia ikut wajib militer Agustus lalu.
Orang yang sama berkumpul bersama.
Kurasa selebriti cantik senang
berkumpul dengan orang-orang yang cantik.
Benar sekali karena Yoo In-na dan IU, yang
ada di tempat ke-5, keduanya cantik
dan menunjukkan persahabatan yang erat
terlepas dari perbedaan usia mereka yang jauh.
Benar. Perbedaan usia 11 tahun.
Perbedaan usia yang jauh.
Tapi jika menyangkut persahabatan,
jika menyangkut cinta,
kurasa, umur hanyalah masalah angka.
Benar sekali.
Ada juga Song Joong-ki
dan juga Lee Kwang-soo.
Mereka bersahabat dekat.
Aku bertanya, 'Apakah mereka nomor satu?'
Mari kita lihat bersama.
Inilah teman bintang nomor satu.
Di tempat pertama,
ada Tae-min dan Kai dengan 29% suara.
Tae-min dan Kai ada di posisi kedua pada edisi
Star Ranking sebelumnya ketika kita memilih
bintang-bintang yang paling mirip.
Kali ini, mereka ada di posisi puncak.
Tae-min adalah anggota grup SHINee
dan Kai adalah anggota grup EXO.
Keduanya pentolan dalam grup masing-masing.
Mungkin karena telah berteman
sejak masih berlatih, mereka tampak mirip,
cara bicaranya mirip dan citranya pun sama.
Tae-min dan Kai selalu berdiri bersebelahan
ketika tampil
dalam konser atau acara yang sama.
Meski jadwal mereka padat, Tae-min dan Kai
masih menjaga persahabatan erat mereka
dan senang dengan kesuksesan satu sama lain.
Tae-min dan Kai menunjukkan dukungan kuat,
memperlihatkan semangat persahabatan.
Semoga mereka terus menjaga persahabatan
untuk bertahun-tahun ke depan.
Aku yakin pemirsa wanita
sangat senang dengan hasil ini.
Tae-min dan Kai ada di posisi pertama.
Aku tahu. mereka punya persahabatan kuat.
Aku iri pada mereka. / Kenapa tidak?
Selalu senang memiliki teman dekat.
Benar sekali. / Tolong beri tahu kami.
Kita akan bahas apa minggu depan?
Minggu depan, kita akan membahas bintang
yang tampak lebih muda dari umur sebenarnya.
Menurutmu kita bisa masuk dalam daftar itu?
Tentu saja. Kenapa tidak?
Mungkin kami sudah punya beberapa nama
yang sudah disiapkan untuk minggu depan.
Itu bagus. Terima kasih. / Terima kasih.
Pemirsa, pastikan bergabung dengan kami.
Pastikan kalian ikut memilih.
Kami ingin dengar dari kalian.
Kunjungi laman Facebook kami.
Inilah Star Ranking.
Hailey, sampai jumpa lagi. / Sampai jumpa.
Selanjutnya,
aktris Kim Yoon-hye, pahlawan wanita film
Steel Cold Winter dalam K-Star.
Selamat datang kembali, Pemirsa.
Saatnya menghabiskan
waktu berkualitas dengan seorang bintang.
Ayo kita berkencan. Inilah K-Star.
Bintang tamu hari ini adalah Kim Yoon-hye
dan belakangan dia menjadi sorotan karena
berlutut dan memberikan tanda tangan
pada seseorang berkursi roda yang menemuinya.
Dia juga sukses melakukan
perubahan akting yang mengejutkan
dalam film "Steel Cold Winter."
Mari kita temui dia.
Halo, pemirsa Showbiz Korea, aku Kim Yoon-hye.
Kim Yoon-hye menjadi salah satu aktris yang
paling mewakili Korea pada usia 20-an, berkat
kepolosannya yang misterius dan provokatif.
Aslinya dia debut sebagai model,
tapi kini sukses berubah menjadi aktris.
Mari kita temui dia dan mengenal
film barunya "Steel Cold Winter."
Aku sibuk sebagai model sejak lama,
tapi aku baru mulai berakting, jadi, aku khawatir
apa mampu berakting dengan baik atau tidak,
dan apakah ekspresi emosiku benar,
tapi aku ingin sekali bermain dalam film ini.
Jadi, kuambil perannya, berpikir "Mari kita coba."
Film "Steel Cold Winter"
berkisah tentang anak laki-laki dan perempuan
tinggal di desa misterius yang diselimuti salju.
Tempat gosip, rasa penasaran dan kecurigaan
berakhir pada kesalahpahaman dan tragedi.
Kim Yoon-hye berperan sebagai Hae-won;
anak perempuan yang dikelilingi gosip brutal.
Nuansa keseluruhan film ini sangat kelam
dan mengisahkan banyak kisah sedih.
Film ini menantang secara emosi
dan aku banyak memikirkan karakterku.
Filmnya dimulai dengan adegan
seorang bocah kota bertemu seorang gadis
yang berseluncur sendirian di danau beku.
Adegan ini memainkan peran besar dalam film.
Adegan ini penting bagi Hae-won dan film.
Untuk menyempurnakan adegan itu,
aku berlatih seluncur selama sekitar tiga minggu.
Kim Yoon-hye sebelumnya bermain dalam film
Ghost Sweeper, drama "Heartstrings,"
Flower Boys Next Door dan lainnya.
Dia banyak memainkan peran yang baik,
tapi kali ini, dia mengambil tantangan baru,
membintangi film romansa misterius
untuk pertama kali dalam kariernya.
Perlahan tapi pasti, dia membangun karier akting.
Aku debut lewat acara anak-anak "Popop"
kemudian mulai bekerja sebagai model.
Saat muda, aku berpikir tak akan bekerja,
hanya bermain dengan teman-temanku,
jadi, aku merasa santai dan sangat senang.
Tapi ketika dewasa dan semakin berpikir,
aku mulai memiliki sikap serius
dan pikirkan hal lain selain bersenang-senang.
Sebagian orang kira aku lemah karena kurus,
jadi, aku mencoba berakting laga.
Aku suka Natalie Portman, jadi, aku ingin
memerankan orang seperti dia, berkualitas.
Meskipun masih muda, Kim Yoon-hye sudah
aktif di dunia hiburan selama 10 tahun.
Dia debut sebagai model pada 2002
dan sibuk dengan nama panggung Woo-ri,
yang artinya "kami" dalam bahasa Korea.
Lalu di 2012, dia menggunakan nama aslinya
Kim Yoon-hye selama promosi
film komedi horornya "Ghost Sweepers."
Dia mengubah namanya
dan juga melakukan perubahan karier besar.
Kami bertanya apa kesulitan yang dia hadapi
ketika mencoba berakting.
Ketika menjadi model, aku banyak berpose,
jadi, tak harus banyak bergerak atau berekspresi,
hanya tetap pada satu konsep.
Saat berakting, ada dialog dan emosi.
Ini hal berbeda dan juga sangat menantang.
Kim Yoon-hye melakukan penampilan gabungan
dengan EXO, grup idola terpanas kali ini,
dalam "2013 Melon Music Awards."
Penampilannya terinspirasi dari film "Twilight"
dan mereka menampilkan kisah cinta masa SMU
antara seorang gadis dan bocah serigala.
Pengalaman yang mencerahkan untukku.
Aku ke panggung untuk berikan penghargaan,
tapi tetap gugup ada di panggung dengan EXO.
Aku takut memberikan efek negatif pada mereka,
jadi, aku terus menghafalkan gerakan tariku
dan menyemangati diriku. Pengalaman indah.
Banyak hal terjadi saat kami di atas panggung.
Dilumuri darah adalah bagian dari penampilan,
dan aku sungguh dilumuri darah saat latihan.
Tapi kantung darah tidak meledak dengan benar
ketika kami tampil,
jadi, darahnya mulai mengalir
ketika aku kembali ke ruang tunggu.
Aku merasa menjadi zombie.
Aku harus tekan tombol yang ledakkan kantong
dan aku gugup sekali.
Kim Yoon-hye dikenal atas citra misteriusnya,
yang membuatnya menonjol
dalam dunia hiburan yang kompetitif.
Tapi dia bilang citra misteriusnya
kadang menjadi kerugian baginya.
Banyak orang pikir aku arogan dan egois
karena penampilanku, tapi aku kebalikannya.
Aku belum sempat tunjukkan diriku sebenarnya.
Saat kutunjukkan diriku yang sebenarnya,
aku ingin dianggap sebagai orang lucu, ramah.
Ada banyak hal yang ingin kulakukan.
Aku tak memikirkannya sampai tahun lalu.
Aku muncul di acara radio, promosikan film ini,
kini aku ingin membawakan acara radio.
Orang bisa dengar suaraku, berbagi pendapat,
dan berkomunikasi denganku sangat menarik.
Aku ingin menjadi pembawa acara radio dan MC.
Kim Yoon-hye akan terus menghadapi
tantangan baru dan mencoba hal baru.
Kali ini, kami bertanya kepadanya
apa tujuan utamanya dalam hidup.
Pikiranku bergejolak saat membuat film ini,
kini aku ingin membangun karier aktingku
dan saat usiaku 30-an,
aku ingin jadi orang yang pantas disebut 'aktris.'
Aku akan terus berusaha keras sebagai aktris
dan mengatasi banyak tantangan baru,
seperti membawakan acara radio atau acara TV.
Semoga aku punya kesempatan untuk tunjukkan
banyak sisi unikku di masa mendatang.
Melalui wawancara ini,
Kim Yoon-hye buktikan dia punya banyak potensi
memimpin dunia akting Korea.
Kita doakan yang terbaik untuknya dan nantikan
perubahannya di masa mendatang.
Pemirsa, aku Kim Yoon-hye.
Steel Cold Winter mendapat banyak dukungan
dan aku berterima kasih atas dukungan kalian.
Hanya beberapa minggu sebelum akhir tahun,
semoga semua impian kalian tercapai,
semoga sukses di tahun depan. Terima kasih.
Baik, Pemirsa. Semoga kalian senang.
Tetap bersamaku.
Kini kami akan menjawab pertanyaan kalian.
Tentu saja, seperti biasa, inilah Ask Us!
Hai, Showbiz Korea, aku Neyat dari Ethiopia
dan aku penggemar berat Im Yoon-ho.
Bisakah kau ceritakan tentang dia?
Terima kasih.
Baik, terima kasih banyak
atas pertanyaanmu dari Afrika.
Im Yoon-ho, aktor pendatang baru
dan dia debut tahun ini. Ini detailnya.
Im Yoon-ho, aktor pendatang baru, yang debut
melalui drama "7th Grade Civil Servant."
Perannya sebagai teroris kejam dalam drama ini
mendapat banyak perhatian
dan dia juga menunjukkan karisma tegasnya.
Perlahan-lahan,
dia menjadi salah satu bintang terpanas 2013.
Dalam drama yang baru selesai "Sweet Springs,"
Im Yoon-ho berperan sebagai pria tangguh
yang melakukan apa saja demi kekasihnya.
Im Yoon-ho pergi ke Amerika untuk sekolah
ketika dia duduk di SMU.
Ketika kuliah di Universitas Negeri New York,
dia kembali ke Korea
dengan harapan menjadi aktor.
Dia membangun jalan kariernya sebagai aktor.
Kami akan terus mengawasinya
dan memberikan kabar kesibukan terbarunya.
Kirimkan komentar,
keingintahuan,
dan pertanyaan kalian.
Ingat, Showbiz Korea adalah acara kalian.
Baik, Pemirsa.
Saatnya kita berpisah.
Tapi jangan khawatir karena aku akan kembali
dengan kabar Showbiz terbaru.
Jika mau berpartisipasi, kunjungi Facebook kami.
Bebas, 24 jam, kirimkan keingintahuan kalian
dan kami akan bantu dengan jawaban kami.
Sebelum berpamitan,
aku tahu banyak pemirsa yang menonton kami
di Filipina, kami ingin mengirimkan
doa untuk wilayah Tacloban,
dan juga Pulau Leyte.
Sukses untuk kalian semua dan sampai besok,
waktu dan tempat yang sama. Sampai jumpa.
The Letter