Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXV-perampokan ZODANGA
Sebagai pintu gerbang besar di mana aku berdiri terayun membuka Tharks lima puluh saya, yang dipimpin oleh ter Tarkas
sendiri, mengendarai pada thoats besar mereka. Aku memimpin mereka ke dinding istana, yang saya
dinegosiasikan dengan mudah tanpa bantuan.
Begitu di dalam, namun, pintu gerbang memberiku kesulitan yang cukup, tapi akhirnya aku adalah
dihargai dengan melihatnya ayunan pada engsel yang besar, dan segera mengawal sengit saya
naik di taman-taman di jeddak dari Zodanga.
Saat kami mendekati istana aku bisa melihat melalui jendela besar yang pertama
lantai ke ruang penonton cemerlang diterangi Dari Kosis.
Ruang besar itu penuh sesak dengan bangsawan dan perempuan mereka, seolah-olah ada yang penting
Fungsi sedang berlangsung.
Tidak ada penjaga di mata tanpa istana, karena, saya kira, fakta bahwa
tembok kota dan istana dianggap tertembus, maka aku mendekat dan mengintip
dalam.
Pada salah satu ujung ruangan, di atas singgasana emas bertatahkan berlian besar, duduk
Dari Kosis dan istrinya, dikelilingi oleh para petugas dan pejabat negara.
Sebelum mereka terbentang sebuah lorong yang luas berjajar di kedua sisi dengan serdadu, dan ketika aku
tampak ada masuk gang ini di ujung lorong, kepala prosesi
yang maju ke kaki dari tahta.
Pertama ada berbaris empat perwira Pengawal jeddak itu membawa baki besar pada
yang beristirahat, di atas bantal sutra merah, rantai emas besar dengan kerah
dan gembok pada setiap akhir.
Langsung di belakang para perwira datang empat orang lainnya membawa baki serupa yang
mendukung ornamen megah seorang pangeran dan putri dari rumah memerintah
dari Zodanga.
Di kaki tahta kedua pihak terpisah dan berhenti, saling berhadapan di
berlawanan sisi lorong.
Lalu datanglah pejabat yang lebih, dan para perwira istana dan tentara, dan
akhirnya dua tokoh seluruhnya terbungkus dalam sutra merah, sehingga bukan merupakan fitur dari
baik itu dilihat.
Kedua berhenti di kaki takhta, menghadap Dari Kosis.
Ketika keseimbangan prosesi masuk dan diasumsikan Dari stasiun mereka
Kosis membahas beberapa berdiri di hadapannya.
Aku tidak bisa mendengar kata-katanya, tapi sekarang dua perwira maju dan dihapus
jubah merah dari salah satu tokoh, dan saya melihat bahwa Kantos Kan telah gagal dalam bukunya
misi, untuk itu Sab Dari, Pangeran Zodanga, yang berdiri mengungkapkan sebelum saya.
Dari Kosis sekarang mengambil satu set hiasan dari salah satu salvers dan ditempatkan salah satu dari
kerah emas di leher anaknya, melompat cepat gembok.
Setelah beberapa kata yang ditujukan kepada Sab Daripada ia berpaling ke sosok lain, dari
yang sekarang dihapus petugas sutera enshrouding, mengungkapkan sekarang saya
memahami pandangan Dejah Thoris, Putri Helium.
Tujuan upacara itu jelas bagi saya, di saat lain Dejah Thoris akan
bergabung selamanya dengan Pangeran Zodanga.
Itu adalah upacara yang mengesankan dan indah, saya kira, tetapi bagi saya tampaknya
pemandangan paling jahat yang pernah saya saksikan, dan sebagai ornamen yang
disesuaikan pada sosok cantik dan dia
kerah emas terbuka di tangan Dari Kosis Aku mengangkat pedang panjang saya di atas saya
kepala, dan, dengan gagang berat, aku hancur kaca jendela besar dan melompat
ke tengah-tengah kumpulan heran.
Dengan terikat aku di tangga dari platform samping Ketimbang Kosis, dan saat ia berdiri
terpaku dengan kejutan Aku membawa pedang panjang saya turun pada rantai emas yang akan
telah terikat Thoris Dejah yang lain.
Dalam sekejap semua itu kebingungan; seribu pedang terhunus mengancam saya dari setiap triwulan,
dan Sab Dari melompat pada saya dengan belati berhias ia diambil dari upacara perkawinan nya
ornamen.
Aku bisa membunuhnya semudah aku dapat terbang, tapi kebiasaan kuno
Barsoom tinggal tanganku, dan menggenggam pergelangan tangan sebagai belati terbang menuju hati saya
menahannya seakan catok dan dengan saya
panjang pedang menunjuk ke ujung lorong.
"Zodanga telah jatuh," teriak saya. "Lihat!"
Semua mata menatap ke arah saya telah menunjukkan, dan di sana, penempaan melalui
portal dari pintu masuk naik Tarkas ter dan lima puluh prajurit pada besar mereka
thoats.
Sebuah jeritan alarm dan takjub pecah dari sekumpulan, tapi tidak ada kata takut, dan dalam
saat para prajurit dan bangsawan Zodanga yang melemparkan dirinya sendiri atas maju
Tharks.
Dari Sab menyodorkan ditanduk dari platform, aku menarik Dejah Thoris ke samping saya.
Balik tahta adalah pintu sempit dan dalam Kosis Dari sekarang berdiri menghadap saya,
dengan pedang ditarik panjang.
Dalam sekejap kami sudah bertunangan, dan aku tidak menemukan antagonis berarti.
Ketika kami mengitari pada platform yang luas aku melihat Sab Dari bergegas menaiki tangga untuk membantu nya
ayah, tetapi, karena dia mengangkat tangannya untuk memukul, Dejah Thoris melompat di depannya dan
kemudian pedang saya menemukan tempat yang membuat Sab Dari jeddak dari Zodanga.
Seperti ayahnya meninggal berguling di atas lantai yang jeddak baru merobek dirinya bebas dari Dejah
Thoris pegang ', dan lagi kami saling berhadapan.
Dia segera bergabung dengan kuartet perwira, dan, dengan punggung saya terhadap
singgasana emas, saya berjuang sekali lagi untuk Dejah Thoris.
Aku sulit ditekan untuk membela diri, namun tidak menjatuhkan Sab Dari dan, dengan dia, saya
terakhir kesempatan untuk memenangkan wanita yang kucintai.
Pisau saya berayun dengan kecepatan kilat saat aku berusaha untuk menangkis menyodorkan
dan potongan lawan saya.
Dua saya telah dilucuti, dan satu turun, ketika lebih beberapa bergegas ke bantuan baru mereka
penguasa, dan untuk membalas kematian yang lama. Ketika mereka maju ada teriakan "The
perempuan!
Wanita itu! Menyerang ke bawah, itu adalah plot nya.
Bunuh dia! Membunuhnya! "
Menelepon untuk Dejah Thoris untuk mendapatkan belakangku Saya berjalan menuju pintu kecil
belakang tahta, namun para perwira menyadari niat saya, dan tiga dari mereka
muncul di belakang saya dan diblokir peluang saya
untuk mendapatkan posisi di mana aku bisa membela Dejah Thoris terhadap tentara
pedang.
Para Tharks itu memiliki tangan mereka penuh di tengah ruangan, dan aku mulai
menyadari bahwa tidak ada suatu keajaiban yang bisa menyelamatkan Dejah Thoris dan saya sendiri, ketika saya
melihat Tarkas ter bergelombang melalui kerumunan pigmi yang mengerumuni tentang dia.
Dengan satu ayunan Longsword perkasa ia meletakkan selusin mayat di kakinya, dan ia
mencincang jalur sebelum dia sampai pada saat lain ia berdiri di atas platform samping
saya, menangani kematian dan kehancuran kanan dan kiri.
Keberanian dari Zodangans adalah rasa hormat, tidak satu berusaha untuk melarikan diri, dan
ketika pertempuran berhenti itu karena hanya Tharks tetap hidup di besar
aula, selain Dejah Thoris dan saya sendiri.
Dari sab terbaring mati di samping ayahnya, dan mayat dari bunga Zodangan
bangsawan dan ksatria menutupi lantai yang berantakan berdarah.
Pikiran pertama saya ketika pertempuran berakhir adalah untuk Kantos Kan, dan meninggalkan Dejah
Thoris bertanggung jawab atas ter Tarkas saya mengambil selusin prajurit dan bergegas ke penjara bawah tanah
bawah istana.
Para sipir memiliki semua pergi untuk bergabung dengan para pejuang di ruang takhta, jadi kami mencari
labirin penjara tanpa oposisi.
Aku memanggil Kantos Kan keras di setiap koridor baru dan kompartemen, dan akhirnya saya
diganjar dengan mendengar respon samar. Dipandu oleh suara, kami segera menemukannya
tak berdaya dalam reses gelap.
Dia sangat gembira pada melihat saya, dan untuk mengetahui arti dari pertarungan, gema samar
yang telah mencapai sel penjaranya.
Dia mengatakan kepada saya bahwa patroli udara telah menangkap dia sebelum dia mencapai menara tinggi dari
istana, sehingga dia bahkan tidak melihat Sab Dari.
Kami menemukan bahwa akan sia-sia untuk mencoba untuk memotong bar dan rantai
yang diselenggarakan tawanan, jadi, di saran saya kembali untuk mencari mayat
di lantai atas untuk kunci untuk membuka gembok sel dan rantai nya.
Untungnya orang yang pertama saya diperiksa saya menemukan pemenjaranya, dan segera kami Kantos
Kan dengan kami di ruang tahta.
Suara tembakan berat, bercampur dengan teriakan dan menangis, datang kepada kami dari
jalan-jalan kota, dan bergegas pergi ter Tarkas untuk mengarahkan pertempuran tanpa.
Kantos Kan menemaninya untuk bertindak sebagai panduan, para prajurit hijau dimulai menyeluruh
pencarian istana untuk Zodangans lain dan untuk menjarah, dan Dejah Thoris dan aku
ditinggal sendirian.
Dia telah tenggelam ke dalam salah satu singgasana emas, dan ketika aku berbalik untuk menyapa dia
saya dengan tersenyum tipis. "Apakah pernah ada orang seperti itu!" Serunya.
"Saya tahu bahwa Barsoom belum pernah terlihat seperti Anda.
Bisa bahwa semua manusia bumi adalah sebagai Anda?
Saja, orang asing, diburu, diancam, dianiaya, Anda telah dilakukan dalam singkat
bulan apa di semua usia masa lalu Barsoom tidak ada seorangpun yang pernah dilakukan: bergabung bersama
gerombolan liar dari dasar laut dan membawa
mereka untuk berjuang sebagai sekutu orang-orang Mars merah. "
"Jawabannya adalah mudah, Dejah Thoris," jawab saya tersenyum.
"Itu bukan saya yang melakukannya, itu adalah cinta, cinta untuk Dejah Thoris, kekuatan yang akan bekerja
keajaiban yang lebih besar dari ini Anda telah melihat "Sebuah menyebarluaskan cantik wajahnya memerah dan dia.
menjawab,
"Anda mungkin mengatakan bahwa sekarang, John Carter, dan aku dapat mendengarkan, karena aku bebas."
"Dan lebih masih saya harus mengatakan, sebelum itu terlambat lagi," kembali saya.
"Saya telah melakukan banyak hal aneh dalam hidup saya, banyak hal-hal yang lebih bijaksana pria tidak akan
berani, tetapi tidak pernah naksir terliar telah saya bermimpi memenangkan Thoris Dejah
untuk diri saya sendiri - untuk tidak pernah saya bermimpi bahwa dalam
semua alam semesta tinggal seperti seorang wanita sebagai Putri Helium.
Bahwa Anda seorang putri tidak memalukan saya, tetapi bahwa Anda sudah cukup untuk membuat saya
meragukan kewarasan saya sebagai saya meminta Anda, putri saya, untuk menjadi milikku. "
"Dia tidak perlu malu yang begitu baik tahu jawaban atas permohonan sebelum permohonannya
dibuat, "jawabnya, naik dan menempatkan tangannya di atas pundak tercinta saya, dan jadi saya
memeluknya dan menciumnya.
Dan dengan demikian di tengah-tengah kota konflik liar, dipenuhi dengan alarm perang;
dengan kematian dan kehancuran yang mengerikan mereka menuai panen di sekelilingnya, tidak Dejah
Thoris, Putri Helium, putri sejati
Mars, Dewa Perang, janji dirinya menikah dengan John Carter, Gentleman dari
Virginia.
BAB XXVI MELALUI Carnage UNTUK JOY
Beberapa waktu kemudian ter Tarkas dan Kantos Kan kembali untuk melaporkan bahwa telah Zodanga
benar-benar berkurang.
Memaksanya seluruhnya hancur atau tertangkap, dan tidak ada perlawanan lebih jauh adalah untuk
diharapkan dari dalam.
Beberapa kapal perang telah melarikan diri, tapi ada ribuan kapal perang dan pedagang
dikawal prajurit Thark.
Gerombolan yang lebih kecil telah dimulai penjarahan dan bertengkar antara mereka sendiri, jadi
memutuskan bahwa kami mengumpulkan apa prajurit kita bisa, manusia sebagai kapal sebanyak mungkin dengan
Zodangan tahanan dan membuat untuk Helium tanpa kehilangan lebih lanjut dari waktu.
Lima jam kemudian kami berlayar dari atap bangunan dermaga dengan armada dua
ratus lima puluh kapal perang, membawa hampir seratus ribu prajurit hijau,
diikuti oleh armada transportasi dengan thoats kami.
Belakang kami kami meninggalkan kota yang dilanda dalam cengkeraman bengis dan brutal dari beberapa empat puluh
ribu prajurit hijau dari gerombolan yang lebih rendah.
Mereka menjarah, membunuh, dan pertempuran di antara mereka sendiri.
Dalam seratus tempat mereka telah diterapkan obor, dan kolom asap tebal yang
naik di atas kota seolah-olah hapuskanlah dari mata langit pemandangan mengerikan
di bawahnya.
Di tengah sore hari kami terlihat menara merah dan kuning dari Helium,
dan waktu yang singkat kemudian sebuah armada besar kapal perang Zodangan bangkit dari kamp-kamp
para pengepung tanpa kota, dan canggih untuk memenuhi kita.
Spanduk Helium telah tegang dari batang ke buritan dari masing-masing kerajinan besar kami,
tetapi Zodangans tidak perlu tanda ini untuk menyadari bahwa kita adalah musuh, untuk hijau kami
Mars prajurit melepaskan tembakan kepada mereka hampir seperti mereka meninggalkan tanah.
Dengan keahlian menembak luar biasa mereka meraup armada pada-datang dengan tendangan voli setelah
voli.
Kota-kota kembar Helium, memahami bahwa kita adalah teman, dikirim keluar ratusan
kapal untuk membantu kami, dan kemudian mulai pertempuran udara pertama nyata saya pernah saksikan.
Kapal yang membawa prajurit hijau kami berputar-putar di atas terus bersaing
armada Helium dan Zodanga, karena baterai mereka tidak berguna di tangan
Tharks yang, setelah Angkatan Laut tidak ada, tidak memiliki keahlian dalam angkatan laut meriam.
Api kecil-lengan mereka, namun, yang paling efektif, dan hasil akhir dari
keterlibatan sangat dipengaruhi, jika tidak sepenuhnya ditentukan, oleh kehadiran mereka.
Pada awalnya dua kekuatan dilingkari pada ketinggian yang sama, menuangkan selebaran setelah selebaran
menjadi satu sama lain.
Saat ini lubang besar itu robek di lambung salah satu kerajinan pertempuran besar dari
Zodangan kamp, dengan sentakan yang ia berbalik sepenuhnya atas, angka-angka kecil nya
awak terjun, berbalik dan memutar arah
tanah seribu meter di bawah, kemudian dengan kecepatan menyakitkan dia merobek setelah mereka,
hampir sepenuhnya mengubur dirinya dalam lempung lunak dasar laut kuno.
Sebuah jerit tangis kegembiraan muncul dari skuadron Heliumite, dan dengan melipatgandakan
keganasan mereka jatuh pada armada Zodangan.
Dengan manuver yang cukup dua kapal Helium mendapatkan posisi di atas mereka
musuh, dari mana mereka dituangkan pada mereka dari baterai bom mereka lunas suatu
sempurna torrent bom meledak.
Kemudian, satu per satu, kapal perang Helium berhasil naik di atas Zodangans,
dan dalam waktu singkat sejumlah kapal perang beleaguering itu hanyut
harapan bangkai kapal menuju menara tinggi yang lebih besar merah Helium.
Beberapa yang lain mencoba untuk melarikan diri, namun mereka segera dikelilingi oleh ribuan
selebaran individu kecil, dan di atas masing-masing tergantung sebuah kapal perang rakasa dari Helium siap untuk
menjatuhkan pihak pesantren pada deck mereka.
Dalam tetapi sedikit lebih dari satu jam dari saat menang Zodangan skuadron
telah bangkit untuk memenuhi kita dari perkemahan para pengepung pertempuran berakhir, dan
sisa kapal dari ditaklukkan
Zodangans yang menuju kota-kota Helium bawah kru hadiah.
Ada sisi yang sangat menyedihkan untuk penyerahan selebaran ini perkasa, yang
hasil dari suatu kebiasaan lama yang menuntut penyerahan yang harus bersinyal oleh
sukarela terjun ke bumi dari komandan kapal kalah.
Satu demi satu rekan-rekan pemberani, memegang warna mereka tinggi di atas mereka
kepala, melompat dari busur perkasa menjulang kerajinan mereka untuk kematian yang mengerikan.
Tidak sampai komandan seluruh armada mengambil terjun takut, yang mengindikasikan
penyerahan kapal yang tersisa, apakah berhenti berkelahi, dan tidak berguna
pengorbanan pria pemberani berakhir.
Kami sekarang menandai unggulan dari angkatan laut helium untuk mendekati, dan ketika dia berada dalam
memanggil jarak jauh Saya berseru bahwa kami memiliki Putri Dejah Thoris di papan tulis, dan
bahwa kita ingin mentransfer dia ke
kapal bahwa ia mungkin segera dibawa ke kota.
Sebagai impor penuh pengumuman saya melahirkan di atas mereka menangis yang besar muncul dari
deck kapal, dan sesaat kemudian warna Princess of Helium pecah
dari seratus poin di atas bekerja atasnya.
Ketika kapal lain dari skuadron menangkap arti dari sinyal menyala
mereka, mereka mengambil pengakuan liar dan membentangkan warna nya di berkilauan
sinar matahari.
Unggulan ini dikenakan di atas kita, dan saat dia berayun anggun dan menyentuh sisi kami yang
lusin petugas melompat pada deck kami.
Seperti tatapan mereka heran jatuh pada ratusan prajurit hijau, yang sekarang datang
keluar dari tempat penampungan pertempuran, mereka berhenti terperanjat, tapi melihat Kantos Kan,
yang maju untuk menemui mereka, mereka datang ke depan, berkerumun tentang dia.
Dejah Thoris dan saya kemudian maju, dan mereka tidak punya mata untuk lainnya daripada dia.
Dia menerima mereka dengan anggun, memanggil masing-masing dengan nama, karena mereka adalah orang-orang tinggi di
harga dan pelayanan kakeknya, dan ia tahu mereka dengan baik.
"Lay tangan Anda di atas bahu John Carter," katanya kepada mereka, menoleh ke arah
saya, "orang berutang kepada siapa helium putri-nya serta kemenangannya hari ini."
Mereka sangat sopan kepada saya dan berkata banyak jenis dan hal-hal yang gratis, namun
apa yang tampak untuk mengesankan mereka yang paling adalah bahwa saya telah memenangkan bantuan Tharks sengit di saya
kampanye untuk pembebasan Dejah Thoris, dan relief Helium.
"Kau berutang terima kasih Anda lebih daripada orang lain aku," kataku, "dan di sini dia; memenuhi
salah satu prajurit Barsoom terbesar dan negarawan, ter Tarkas, Jeddak dari Thark. "
Dengan sopan dipoles yang sama yang telah ditandai dengan cara mereka terhadap saya mereka diperpanjang
salam mereka kepada Thark besar, atau, untuk mengejutkan saya, dia banyak di belakang mereka dalam
kemudahan bantalan atau dalam pidato sopan.
Meskipun bukan ras cerewet, yang Tharks sangat formal, dan cara-cara mereka meminjamkan
sendiri luar biasa baik untuk perilaku yang bermartabat dan sopan.
Dejah Thoris pergi kapal unggulan, dan banyak mengarang bahwa saya tidak akan mengikuti,
tapi, saat aku menjelaskan padanya, pertempuran itu tetapi sebagian menang, kami masih memiliki lahan
kekuatan dari Zodangans mengepung untuk
account untuk, dan aku tidak akan meninggalkan Tarkas ter sampai yang telah dicapai.
Komandan angkatan laut Helium berjanji untuk mengatur untuk memiliki tentara
Helium serangan dari kota dalam hubungannya dengan serangan tanah kami, dan pembuluh
dipisahkan dan Dejah Thoris ditanggung di
kemenangan kembali ke pengadilan kakeknya, Tardos Mors, Jeddak Helium.
Di kejauhan berbaring armada kami dari transport, dengan thoats dari hijau
prajurit, di mana mereka tetap selama pertempuran.
Tanpa tahap pendaratan itu menjadi hal sulit untuk membongkar binatang ini
pada dataran terbuka, tapi tak ada lagi untuk itu, dan jadi kami menaruh keluar untuk titik
sekitar sepuluh mil dari kota dan mulai tugas.
Hal itu perlu untuk menurunkan hewan ke tanah dalam kain dan pekerjaan ini menduduki
sisa hari dan setengah malam.
Dua kali kami diserang oleh pihak dari Zodangan kavaleri, tetapi dengan sedikit kerugian,
Namun, dan setelah kegelapan menutup mereka mundur.
Begitu thoat terakhir dibongkar Tarkas ter memberikan perintah untuk maju, dan di
tiga partai kita merayap pada kamp Zodangan dari utara, selatan dan
timur.
Sekitar satu mil dari kamp utama kami temui pos-pos mereka dan, seperti yang telah
diatur sebelumnya, menerima ini sebagai sinyal untuk mengisi.
Dengan liar, ganas dan menangis di tengah-tengah pertempuran jahat memekik-marah thoats kami
menanggung di atas Zodangans. Kami tidak menangkap mereka tidur siang, tetapi menemukan
baik garis bercokol pertempuran yang kita hadapi.
Waktu demi waktu kami jijik sampai, menuju tengah hari, aku mulai takut hasilnya
pertempuran.
Para Zodangans nomor prajurit hampir satu juta, yang dikumpulkan dari kutub ke kutub,
dimanapun membentang pita seperti mereka saluran air, sementara diadu terhadap mereka yang
kurang dari seratus ribu prajurit hijau.
Pasukan dari Helium belum tiba, juga tidak bisa kita menerima kata apapun dari mereka.
Tepat pada tengah hari, kami mendengar tembakan berat di sepanjang garis antara Zodangans dan
kota-kota, dan kita tahu bahwa kita sangat dibutuhkan bala bantuan datang.
Sekali lagi Tarkas ter memerintahkan tuduhan, dan sekali lagi menanggung mereka thoats perkasa
mengerikan pengendara melawan benteng-benteng musuh.
Pada saat yang sama garis pertempuran Helium melonjak selama breastworks berlawanan
dari Zodangans dan di saat lain mereka sedang hancur sebagai antara dua
batu gerinda.
Mulia mereka bertempur, tetapi sia-sia.
Dataran sebelum kota menjadi berantakan sebelum benar yang Zodangan terakhir
menyerah, tapi akhirnya pembantaian berhenti, para tahanan berbaris kembali ke
Helium, dan kami memasuki kota besar
gerbang, prosesi kemenangan besar pahlawan penakluk.
Jalan-jalan yang luas dihiasi dengan perempuan dan anak-anak, di antara yang sedikit orang
tugas yang mengharuskan bahwa mereka tetap di dalam kota selama pertempuran.
Kami disambut dengan putaran yang tak ada habisnya tepuk tangan dan mandi dengan ornamen
emas, platinum, perak, dan permata berharga.
Kota ini sudah gila dengan sukacita.
Tharks sengit saya menyebabkan kegairahan dan antusiasme terliar.
Belum pernah sebuah badan bersenjata pejuang hijau memasuki gerbang Helium, dan
bahwa mereka datang sekarang sebagai teman dan sekutu diisi orang-orang merah dengan sukacita.
Bahwa layanan yang miskin saya untuk Dejah Thoris telah menjadi diketahui Heliumites adalah
dibuktikan dengan menangis keras nama saya, dan oleh banyak ornamen yang
dikencangkan kepadaku dan thoat besar saat kami
melewatkan jalan-jalan ke istana, untuk bahkan dalam menghadapi ganas
penampilan Woola rakyat merapatkan tentang aku.
Saat kami mendekati tumpukan megah ini kami bertemu dengan pihak petugas yang menyambut
kami dengan hangat dan meminta agar ter Tarkas dan jeds nya dengan jeddaks dan jeds dari
yang liar sekutu, bersama-sama dengan diriku sendiri,
turun dan menemani mereka untuk menerima dari Mors Tardos ungkapan rasa terima kasihnya
untuk layanan kami.
Di bagian atas dari langkah besar menuju ke portal utama istana berdiri
kerajaan partai, dan saat kami mencapai langkah-langkah yang lebih rendah salah satu dari mereka turun untuk memenuhi
kami.
Dia adalah seorang spesimen hampir sempurna kemanusiaan; tinggi, lurus seperti panah,
luar biasa berotot dan dengan kereta dan bantalan dari penguasa laki-laki.
Aku tidak perlu diberitahu bahwa ia Tardos Mors, Jeddak Helium.
Anggota pertama dari partai kita dia bertemu adalah Tarkas ter dan kata-kata pertama disegel
selamanya persahabatan baru antara ras.
"Itu Tardos Mors," katanya, sungguh-sungguh, "mungkin memenuhi pejuang hidup terbesar
Barsoom adalah kehormatan yang tak ternilai harganya, tetapi dia dapat meletakkan tangannya di bahu dari
teman dan sekutu adalah keuntungan jauh lebih besar. "
"Jeddak Helium," kembali ter Tarkas, "itu tetap bagi orang dunia lain
untuk mengajarkan para prajurit hijau Barsoom makna persahabatan; kepadanya kita berutang
kenyataan bahwa gerombolan Thark dapat
memahami Anda, bahwa mereka dapat menghargai dan membalas sentimen sehingga
anggun diungkapkan. "
Mors Tardos kemudian disambut setiap jeddaks hijau dan jeds, dan untuk setiap mengucapkan kata-kata
persahabatan dan penghargaan. Ketika dia mendekati saya dia meletakkan kedua tangan pada
saya bahu.
"Selamat datang, anakku," katanya, "bahwa Anda diberikan, dengan senang hati, dan tanpa satu kata
oposisi, permata paling berharga di seluruh Helium, ya, pada Barsoom semua, sudah cukup
tulus dari harga saya. "
Kami kemudian dipresentasikan kepada Mors Kajak, Jed dari Helium yang lebih rendah, dan ayah dari Dejah
Thoris.
Dia telah mengikuti di belakang Mors Tardos dan tampaknya lebih dipengaruhi oleh
pertemuan dari ayahnya.
Dia mencoba selusin kali untuk mengekspresikan rasa terima kasihnya kepada saya, tetapi suaranya tercekik dengan
emosi dan dia tidak bisa berbicara, namun dia, karena saya untuk kemudian belajar, reputasi
untuk keganasan dan keberanian sebagai seorang pejuang
yang luar biasa bahkan pada Barsoom perang.
Secara umum dengan semua Helium ia menyembah putrinya, juga tidak bisa memikirkan apa yang ia
telah lolos tanpa emosi yang mendalam.