Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME Saya
BAB X
Meskipun sekarang pertengahan Desember, ada belum ada cuaca untuk mencegah
wanita muda dari olahraga lumayan teratur; dan pada keesokan harinya, Emma memiliki
amal mengunjungi membayar ke miskin yang sakit
keluarga, yang tinggal agak jauh keluar dari Highbury.
Jalan mereka untuk pondok ini terlepas turun Vicarage Lane, sebuah jalan utama di sebelah kanan
sudut dari jalan, yang luas meskipun tidak teratur, utama tempat itu, dan, sebagaimana dapat
disimpulkan, berisi tempat tinggal diberkati Mr Elton.
Sebuah tempat tinggal rendah sedikit yang pertama yang akan berlalu, dan kemudian, sekitar seperempat mil
menyusuri jalan mawar Wisma Pendeta, sebuah rumah yang sangat tua yang baik dan tidak, hampir dekat dengan
jalan seperti yang seharusnya.
Ini tidak memiliki keuntungan dari situasi, tetapi sudah sangat smartened oleh sekarang
pemilik, dan, seperti itu, tidak akan ada kemungkinan dua teman
melewati tanpa kecepatan yang melambat dan mengamati mata .-- komentar Emma adalah -
"Ada itu. Sana pergi kau dan teka-teki-buku Anda salah satu dari
hari ini "-. Harriet 's adalah -
"Oh, rumah manis - Bagaimana sangat indah - Ada tirai kuning
bahwa Nash Nona mengagumi begitu banyak. "
"Saya tidak sering berjalan jalan ini sekarang," kata Emma, saat mereka melanjutkan, "tapi kemudian ada
akan inducement, dan saya secara bertahap akan mendapatkan intim berkenalan dengan
semua pagar, gerbang, kolam renang dan pollards ini bagian dari Highbury. "
Harriet, dia menemukan, belum pernah dalam hidupnya sudah dalam sisi Wisma Pendeta, dan dia
rasa ingin tahu untuk melihat itu sangat ekstrem, yang, eksterior mempertimbangkan dan probabilitas,
Emma hanya bisa kelas itu, sebagai bukti
cinta, dengan melihat kecerdasan siap Mr Elton dalam dirinya.
"Saya berharap kita bisa merencanakan itu," katanya, "tapi aku tidak bisa memikirkan apapun ditoleransi
berpura-pura untuk pergi di; - tidak hamba yang saya ingin menanyakan tentang dari pengurus rumah tangganya -
ada pesan dari ayah saya. "
Dia merenung, tetapi bisa memikirkan apa-apa. Setelah diam saling beberapa menit,
Harriet sehingga mulai lagi -
"Saya melakukannya heran, Miss Woodhouse, bahwa Anda tidak harus menikah, atau akan
menikah! begitu menawan seperti Anda "-! Emma tertawa, dan menjawab,
"Saya sedang menawan, Harriet, tidak cukup untuk mendorong saya untuk menikah, saya harus menemukan
menawan orang lain - satu orang lain setidaknya.
Dan saya tidak hanya, tidak akan menikah, saat ini, tetapi memiliki niat sangat sedikit
dari yang pernah menikah sama sekali "." Ah - sehingga Anda katakan;! tapi aku tidak bisa percaya. "
"Aku harus melihat seseorang yang sangat unggul untuk setiap satu aku telah melihat belum, untuk dicobai; Mr
Elton, Anda tahu, (mengingat-ingat dirinya,) adalah keluar dari pertanyaan: dan aku tidak ingin
melihat orang tersebut.
Saya lebih suka tidak tergoda. Saya tidak bisa benar-benar berubah menjadi lebih baik.
Jika saya menikah, saya harus berharap untuk bertobat itu. "
"Wah -! Begitu aneh mendengar seorang wanita berbicara begitu!" -
"Saya tidak ada bujukan biasa perempuan untuk menikah.
Apakah aku jatuh cinta, memang, itu akan menjadi hal yang berbeda! tapi saya tidak pernah berada di
cinta; itu bukan cara saya, atau sifat saya, dan saya rasa saya tidak akan pernah.
Dan, tanpa cinta, aku yakin aku harus bodoh untuk mengubah situasi seperti seperti tambang.
Keberuntungan Aku tidak ingin, kerja saya tidak ingin, akibatnya saya tidak ingin: Saya percaya
perempuan menikah sedikit yang setengah nyonya banyak rumah suami mereka karena saya dari
Hartfield, dan tidak pernah, tidak pernah bisa saya harapkan
menjadi begitu benar-benar dicintai dan penting; jadi selalu pertama dan selalu benar dalam setiap manusia
mata karena saya dalam ayahku "". Tapi kemudian, untuk menjadi perawan tua pada akhirnya, seperti
Bates Nona! "
"Itu adalah sebagai tangguh gambar seperti yang Anda bisa hadir, Harriet, dan jika saya pikir saya
pernah harus seperti Miss Bates! jadi konyol - puas - sehingga tersenyum - begitu prosing - jadi
undistinguishing dan unfastidious - dan sebagainya
apt untuk memberitahu setiap hal relatif terhadap setiap tubuh tentang saya, saya akan menikah besok pagi.
Tapi di antara kami, saya yakin tidak akan pernah ada menyerupai apapun, kecuali yang
belum menikah. "
"Tapi tetap saja, Anda akan menjadi perawan tua! dan itu sangat mengerikan! "
"Sudahlah, Harriet, aku tidak akan menjadi perawan tua miskin, dan itu adalah kemiskinan hanya yang
selibat membuat hina untuk publik dermawan!
Seorang wanita lajang, dengan penghasilan yang sangat sempit, harus, konyol tua tidak menyenangkan
pembantu! olahraga yang tepat dari anak laki-laki dan perempuan, tetapi seorang wanita lajang, nasib baik,
selalu terhormat, dan mungkin dapat masuk akal dan menyenangkan setiap badan lain.
Dan perbedaan ini tidak terlalu banyak melawan kejujuran dan akal sehat dari
dunia seperti tampak pada awalnya, karena pendapatan yang sangat sempit memiliki kecenderungan untuk kontrak
pikiran, dan asam temperamen.
Mereka yang hampir tidak bisa hidup, dan yang tinggal terpaksa dalam sangat kecil, dan umumnya
sangat rendah, masyarakat, juga mungkin liberal dan salib.
Hal ini tidak berlaku, namun, untuk Nona Bates, ia hanya terlalu baik hati dan terlalu
konyol sesuai bagiku, tetapi, secara umum, dia sangat banyak rasa setiap tubuh,
meskipun tunggal dan meskipun miskin.
Kemiskinan tentunya belum dikontrak pikirannya: Aku benar-benar percaya, jika dia hanya memiliki
shilling di dunia, ia akan sangat mungkin untuk memberikan enam pence itu, dan
tidak ada orang yang takut padanya: bahwa adalah pesona besar ".
"Wah! tapi apa yang harus Anda lakukan? bagaimana akan Anda mempekerjakan diri sendiri ketika Anda menjadi tua? "
"Jika saya tahu sendiri, Harriet, tambang adalah pikiran, aktif sibuk, dengan banyak sekali
sumber daya yang independen, dan saya tidak melihat mengapa saya harus lebih di inginkan
kerja di empat atau lima puluh dari satu-dan-dua puluh.
Pekerjaan yang biasa wanita tangan dan pikiran akan sebagai terbuka untuk saya maka seperti sekarang;
atau dengan tidak ada variasi penting.
Jika saya menarik kurang, aku akan membaca lebih banyak, jika aku menyerah musik, saya akan ambil untuk karpet-bekerja.
Dan untuk obyek yang menarik, objek untuk kasih sayang, yang dalam kebenaran yang besar
titik rendah diri, yang menginginkan yang sebenarnya adalah kejahatan besar yang harus dihindari dalam
tidak menikah, saya akan sangat kaya,
dengan semua anak-anak dari adik saya begitu banyak cinta, peduli.
Akan ada cukup dari mereka, kemungkinan besar, untuk memasok setiap jenis
sensasi bahwa hidup dapat menurun butuhkan.
Akan ada cukup untuk setiap harapan dan ketakutan setiap, dan meskipun keterikatan saya untuk
tidak dapat menyamai orangtua, itu sesuai ide-ide saya tentang kenyamanan yang lebih baik dari apa yang
hangat dan pesta mabuk-mabukan.
Saya keponakan dan keponakan - saya sering harus memiliki keponakan dengan saya "!.
"Apakah Anda tahu keponakan Nona Bates itu? Artinya, aku tahu kau pasti melihat padanya
seratus kali - tetapi apakah Anda berkenalan "?
"Oh! ya, kita selalu dipaksa untuk mengenal setiap kali dia datang ke Highbury.
Dengan tinggal, yang hampir cukup untuk menempatkan satu dari kesombongan dengan keponakan.
Melarang surga! setidaknya, aku pernah harus menanggung setengah orang begitu banyak tentang semua
Knightleys bersama-sama, seperti yang dilakukannya tentang Jane Fairfax.
Salah satunya adalah muak dengan nama yang sangat Jane Fairfax.
Setiap surat dari dia dibaca empat puluh kali; pujian kepada semua teman-teman pergi
berputar-putar lagi, dan jika dia tidak tetapi mengirimkan bibinya pola dari stomacher,
atau merajut sepasang garter untuknya
nenek, orang mendengar apa-apa lagi selama satu bulan.
Saya berharap Jane Fairfax sangat baik, tetapi dia ban aku mati ".
Mereka sekarang mendekati pondok, dan semua topik menganggur digantikan.
Emma sangat berbelas kasih, dan kesukaran orang miskin adalah sebagai yakin
bantuan dari perhatian pribadi dan kebaikan, nasihat dan kesabaran, sebagai
dari tasnya.
Dia mengerti cara mereka, bisa memungkinkan untuk ketidaktahuan mereka dan godaan mereka, telah
tidak ada harapan romantis kebajikan yang luar biasa dari mereka yang pendidikan telah
dilakukan begitu sedikit; masuk ke dalam masalah mereka
dengan simpati siap, dan selalu memberikan bantuan dengan kecerdasan sebanyak
baik-akan.
Dalam contoh ini, itu penyakit dan kemiskinan bersama yang ia datang ke
kunjungi; dan setelah tinggal di sana selama yang dia bisa memberikan kenyamanan atau saran, dia
tinggalkan pondok dengan kesan seperti itu
adegan yang membuatnya berkata kepada Harriet, saat mereka berjalan menjauh,
"Ini adalah pemandangan, Harriet, untuk melakukan yang baik.
Bagaimana remeh mereka membuat setiap hal lain muncul - saya rasakan sekarang seakan aku bisa pikirkan!
apa-apa tetapi makhluk-makhluk miskin semua sisa hari itu, namun, yang dapat mengatakan seberapa
segera semuanya itu lenyap dari pikiran saya? "
"Sangat benar," kata Harriet. "Kasihan makhluk! seseorang dapat memikirkan apa-apa
lain. "
"Dan sungguh, saya tidak berpikir kesan akan segera berakhir," kata Emma, saat dia
menyeberangi pagar rendah, dan langkah kaki terhuyung-huyung yang mengakhiri, licin sempit
jalan melalui kebun pondok, dan membawa mereka ke jalan lagi.
"Saya tidak berpikir itu akan," berhenti untuk melihat sekali lagi pada semua kemalangan luar
tempat itu, dan mengingat masih lebih besar dalam.
"Oh! Sayang, tidak ada, "kata temannya.
Mereka berjalan. Jalur ini membuat tikungan sedikit, dan ketika itu
tikungan disahkan, Mr Elton segera terlihat, dan begitu dekat untuk memberikan waktu Emma
hanya untuk mengatakan lebih jauh,
"Ah! Harriet, inilah percobaan sangat mendadak stabilitas kita dalam pikiran yang baik.
Nah, (tersenyum,) Saya berharap ini mungkin diperbolehkan bahwa jika kasih sayang telah menghasilkan tenaga
dan bantuan kepada penderita, telah melakukan semua yang benar-benar penting.
Jika kita merasa untuk, celaka cukup untuk melakukan semua yang kami bisa untuk mereka, sisanya kosong
simpati, hanya menyedihkan untuk diri kita sendiri. "Harriet hanya bisa menjawab," Oh! Sayang, ya, "
sebelum pria itu bergabung dengan mereka.
Keinginan dan penderitaan keluarga miskin, bagaimanapun, adalah subjek pertama pada
pertemuan. Dia telah akan menelepon mereka.
Kunjungannya ia sekarang akan menunda, tetapi mereka memiliki perundingan yang sangat menarik tentang apa yang bisa
dilakukan dan harus dilakukan. Mr Elton kemudian berbalik kembali untuk menemani
mereka.
"Untuk jatuh satu sama lain pada seperti suatu keperluan seperti ini," pikir Emma, "untuk bertemu di
skema amal, ini akan membawa peningkatan besar cinta di setiap sisi.
Aku tidak heran jika ingin membawa pada deklarasi.
Ini harus, jika saya tidak di sini. Seandainya aku di tempat lain. "
Cemas untuk memisahkan dirinya dari mereka sejauh yang dia bisa, dia segera kemudian mengambil
memiliki jalan setapak yang sempit, sedikit naik pada satu sisi jalan, meninggalkan
mereka bersama-sama di jalan utama.
Tapi dia tidak ada di sana dua menit ketika dia menemukan bahwa Harriet kebiasaan
ketergantungan dan imitasi yang membawanya terlalu, dan bahwa, singkatnya, mereka berdua akan
segera setelah dia.
Ini tidak akan melakukan, dia segera dihentikan, di bawah kepura-puraan memiliki beberapa perubahan untuk
buat dalam mengikat tali setengah boot-nya, dan membungkuk dalam pendudukan lengkap dari
jalan setapak, memohon mereka untuk memiliki kebaikan
untuk berjalan terus, dan dia akan mengikuti dalam waktu setengah menit.
Mereka melakukan apa yang mereka inginkan, dan pada saat ia menilai masuk akal telah dilakukan
dengan boot, dia memiliki kenyamanan jauh keterlambatan dalam kekuasaannya, karena dikuasai
oleh anak dari pondok, menetapkan,
sesuai dengan pesanan, dengan buyungnya, untuk mengambil kaldu dari Hartfield.
Untuk berjalan di sisi anak ini, dan berbicara dan pertanyaannya, adalah yang paling alami
hal di dunia, atau akan menjadi yang paling alami, seandainya ia bertindak saat itu
tanpa desain, dan dengan ini berarti
orang lain masih bisa terus maju, tanpa ada kewajiban dari menunggunya.
Dia diperoleh pada mereka, bagaimanapun, tanpa sadar: kecepatan anak itu cepat, dan mereka
agak lambat, dan dia lebih peduli pada itu, dari mereka yang jelas dalam
percakapan yang tertarik mereka.
Mr Elton berbicara dengan animasi, Harriet mendengarkan dengan sangat senang
perhatian, dan Emma, telah mengutus anak pada, mulai berpikir bagaimana dia bisa
menarik kembali sedikit lebih, ketika mereka berdua
memandang berkeliling, dan dia terpaksa untuk bergabung dengan mereka.
Mr Elton masih berbicara, masih terlibat dalam beberapa detail yang menarik; dan Emma
mengalami beberapa kekecewaan ketika ia menemukan bahwa ia hanya memberikan adil
pendamping account dari kemarin
pesta di temannya Cole, dan bahwa ia datang dalam dirinya untuk keju Stilton,
utara Wiltshire, mentega, seledri, bit-akar yang, dan semua makanan penutup.
"Ini segera akan menyebabkan sesuatu yang lebih baik, tentu saja," adalah menghiburnya
refleksi; "setiap hal kepentingan antara mereka yang mengasihi, dan hal apapun akan berfungsi sebagai
pengenalan apa yang dekat jantung.
Jika aku bisa tetapi tetap lagi pergi! "
Mereka sekarang berjalan bersama-sama dengan tenang, sampai dalam pandangan pales pendeta, ketika
resolusi mendadak, minimal mendapatkan Harriet ke dalam rumah, membuatnya kembali menemukan
sangat keliru tentang booting, dan jatuh di belakang untuk mengatur sekali lagi sesuatu.
Dia kemudian mematahkan renda off pendek, dan dexterously melemparkan ke selokan, adalah
saat ini berkewajiban untuk memohon mereka untuk berhenti, dan mengakui ketidakmampuannya untuk menempatkan
dirinya hak agar bisa berjalan pulang dengan nyaman ditoleransi.
"Bagian dari renda saya hilang," katanya, "dan aku tidak tahu bagaimana saya harus merancang.
Aku benar-benar teman yang paling sulit untuk Anda berdua, tapi saya harap saya tidak sering jadi sakit-
dilengkapi.
Mr Elton, saya mohon izin untuk berhenti di rumah Anda, dan meminta pengurus rumah Anda untuk sedikit
dari ribband atau string, atau hal apapun hanya untuk menjaga booting saya di. "
Mr Elton melihat kebahagiaan semua pada proposisi ini, dan tidak ada yang bisa melebihi nya
kewaspadaan dan perhatian dalam melakukan mereka ke rumahnya dan berusaha untuk membuat
setiap hal yang muncul untuk keuntungan.
Ruangan mereka dibawa ke adalah yang dia terutama diduduki, dan melihat ke depan;
balik itu lain dengan yang segera dikomunikasikan; pintu antara
mereka terbuka, dan Emma berlalu ke dalamnya dengan
pengurus rumah tangga menerima bantuan di cara yang paling nyaman.
Dia harus meninggalkan pintu terbuka saat ia menemukannya, tetapi ia sepenuhnya dimaksudkan bahwa
Mr Elton harus menutup itu.
Itu tidak ditutup, namun, masih tetap terbuka, tetapi dengan melibatkan
rumah tangga dalam percakapan terus-menerus, dia berharap untuk membuatnya praktis baginya untuk
chuse subjek sendiri di kamar sebelah.
Selama sepuluh menit ia bisa mendengar apa pun kecuali dirinya sendiri.
Hal ini dapat berlarut-larut lagi.
Dia kemudian wajib selesai, dan membuat penampilannya.
Para pecinta berdiri bersama di salah satu jendela.
Ini memiliki aspek yang paling menguntungkan, dan, selama setengah menit, Emma merasakan kemuliaan
memiliki siasat berhasil. Tapi itu tidak akan melakukan, dia tidak datang ke
titik.
Dia telah paling menyenangkan, paling menyenangkan, ia mengatakan bahwa ia telah Harriet
melihat mereka berlalu, dan sengaja mengikuti mereka; gallantries kecil lainnya dan
sindiran telah dropt, tapi tidak ada yang serius.
"Hati-hati, sangat berhati-hati," pikir Emma, "ia kemajuan inci demi inci, dan akan bahaya
apa-apa sampai dia percaya dirinya aman. "
Namun, bagaimanapun, meskipun setiap hal belum dicapai oleh perangkat cerdas nya,
dia bisa tidak tapi menyanjung dirinya sendiri bahwa itu telah banyak kesempatan hadir
kenikmatan kepada keduanya, dan harus memimpin mereka maju ke acara besar.