Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB IX. Mrs Rachel Lynde Apakah Benar Ngeri
Anne dua minggu di Green Gables sebelum Mrs Lynde tiba untuk memeriksa dirinya.
Mrs Rachel, untuk melakukan keadilan itu, tidak bisa disalahkan untuk ini.
Sebuah serangan berat dan yg tak sesuai dgn musim dari penyakit influensa telah terbatas yang baik wanita ke rumahnya
sejak kesempatan kunjungan terakhirnya ke Green Gables.
Mrs Rachel tidak sering sakit dan memiliki kebencian yang didefinisikan dengan baik untuk orang-orang yang;
tapi penyakit influensa, dia menegaskan, tidak seperti penyakit lainnya di bumi dan hanya dapat
ditafsirkan sebagai salah satu kunjungan khusus dari Providence.
Begitu dokter mengizinkan dia untuk menempatkan kakinya out-of-pintu ia bergegas ke
Green Gables, penuh dengan rasa ingin tahu untuk melihat Matius dan yatim piatu Marilla itu,
tentang siapa segala macam cerita dan pengandaian sudah di luar negeri di Avonlea.
Anne membuat baik penggunaan setiap momen dua minggu itu.
Dia sudah kenal dengan setiap pohon dan semak tentang tempat tersebut.
Dia telah menemukan bahwa jalur yang dibuka di bawah kebun apel dan berlari melalui
sabuk hutan, dan ia sudah menjelajahi sampai akhir terjauh di semua lezat
liku-liku dari sungai dan jembatan, cemara coppice
dan liar cherry lengkungan, sudut kental dengan pakis, dan byways percabangan maple dan
gunung abu.
Dia berteman dengan musim semi di dalam cekungan - yang indah dalam, jelas
dingin-dingin musim semi; itu mengatur tentang dengan batupasir halus dan berbingkai merah oleh
sawit besar-seperti gumpalan air pakis, dan seterusnya itu adalah jembatan kayu di atas sungai.
Jembatan yang dipimpin kaki Anne menari di atas sebuah bukit berhutan di luar, di mana terus-menerus
senja memerintah di bawah, lurus tebal tumbuh cemara dan pohon cemara, bunga-bunga hanya
ada berjuta halus "Juni
lonceng, "mereka shyest dan termanis mekar hutan, dan beberapa pucat, udara
starflowers, seperti roh dari bunga tahun lalu.
Gossamers berkilauan seperti benang perak antara pohon-pohon dan cabang-cabang cemara dan
jumbai sepertinya mengucapkan pidato ramah.
Semua pelayaran diangkat eksplorasi dibuat dalam setengah jam aneh yang dia
diizinkan untuk bermain, dan Anne berbicara Matius dan Marilla setengah tuli di atasnya
penemuan.
Tidak mengeluh bahwa Matius, untuk memastikan, ia mendengarkan semua itu dengan senyum tanpa kata-kata
kenikmatan di wajahnya; Marilla mengijinkan "obrolan" sampai dia menemukan dirinya
menjadi terlalu tertarik di dalamnya, dimana
dia selalu segera dipadamkan Anne dengan perintah singkat untuk menahan lidahnya.
Anne di kebun ketika Mrs Rachel datang, berkeliaran di manis sendiri
akan melalui, rumput yang subur dengan sinar matahari memercikkan gemetar malam kemerahan, maka
bahwa wanita yang baik memiliki peluang bagus untuk
bicara penyakitnya sepenuhnya atas, menggambarkan setiap sakit dan memukuli pulsa dengan jelas seperti
kenikmatan yang Marilla berpikir bahkan penyakit influensa harus membawa kompensasi nya.
Ketika rincian kelelahan Mrs Rachel diperkenalkan alasan nyata meneleponnya.
"Aku sudah mendengar beberapa hal yang mengejutkan tentang kau dan Matthew."
"Saya kira Anda tidak akan lebih terkejut daripada saya sendiri," kata Marilla.
"Aku mulai lebih terkejut saya sekarang." "Itu terlalu buruk ada semacam kesalahan,"
kata Mrs Rachel simpatik.
"Tak bisakah kau telah mengirim kembali?" "Saya kira kita bisa, tapi kami memutuskan untuk tidak.
Matius mengambil mewah baginya. Dan saya harus mengatakan saya seperti diriku padanya - meskipun
Aku mengakui bahwa dia telah kesalahannya.
Rumah itu tampaknya tempat yang berbeda sudah. She'sa hal kecil yang nyata cerah. "
Marilla mengatakan lebih dari ia berniat untuk mengatakan kapan ia mulai, karena ia membaca
ketidaksetujuan dalam ekspresi Mrs Rachel.
"It'sa tanggung jawab besar Anda telah diambil pada diri sendiri," kata wanita itu muram,
"Terutama bila Anda tidak pernah punya pengalaman dengan anak-anak.
Anda tidak tahu banyak tentang dia atau disposisi sebenarnya, saya kira, dan tidak ada
menebak bagaimana seorang anak seperti itu akan berubah.
Tapi aku tidak ingin mengecewakan aku yakin, Marilla. "
"Aku tidak merasa berkecil hati," adalah respons kering Marilla, "ketika saya membuat saya
pikiran untuk melakukan hal itu tetap dibuat.
Saya kira Anda ingin melihat Anne. Aku akan meneleponnya masuk "
Anne datang berjalan di saat ini, wajahnya berkilauan dengan kegembiraan kebun nya
roving, tapi, malu pada dirinya menemukan kegembiraan di hadapan tak terduga
orang asing, ia menghentikan kebingungan di pintu.
Dia pasti makhluk aneh yang tampak kecil di gaun pendek ketat wincey
ia dikenakan dari rumah sakit jiwa, yang di bawah kakinya yang kurus tampak ungracefully panjang.
Bintik-bintik nya lebih banyak dan menonjol dari sebelumnya; angin telah menimbulkan kekacauan
rambut hatless nya ke dalam lebih dari gangguan-brilian, tidak pernah tampak lebih merah dari
pada saat itu.
"Yah, mereka tidak memilih Anda untuk terlihat Anda, yang pasti dan tertentu," Mrs Rachel
Lynde yang tegas komentar.
Mrs Rachel adalah salah satu dari orang-orang yang menyenangkan dan populer yang membanggakan diri pada
berbicara pikiran mereka tanpa rasa takut atau mendukung. "Dia mengerikan kurus dan sederhana, Marilla.
Kemarilah, anak, dan biarkan aku telah melihat Anda.
Jantung halal, tidak ada orang yang pernah melihat bintik-bintik seperti itu?
Dan rambut merah seperti wortel!
Kemarilah, Nak, aku mengatakan "Anne" datang ke sana., "Tapi tidak persis seperti Bu
Rachel diharapkan.
Dengan satu terikat ia menyeberangi lantai dapur dan berdiri sebelum Mrs Rachel, dia
wajah merah karena marah, bibirnya bergetar, dan bentuk yang ramping secara keseluruhan
gemetar dari kepala sampai kaki.
"Aku benci kamu," teriaknya dengan suara tercekik, stamping kakinya di lantai.
"Aku benci kamu - aku benci kamu - Aku benci kau -" cap keras dengan setiap pernyataan kebencian.
"Beraninya kau panggil aku kurus dan jelek?
Beraninya kau mengatakan aku berbintik-bintik dan berambut merah?
Anda adalah, kasar tidak sopan, wanita tidak berperasaan "!" Anne! "Seru Marilla dalam ketakutan.
Tapi Anne terus menghadapi Mrs Rachel undauntedly, kepala tegak, matanya menyala-nyala, tangan
mengepal, menghembuskan napas kemarahan gairah darinya seperti suasana.
"Beraninya kau mengatakan hal-hal seperti tentang aku?" Ia mengulangi dengan keras.
"Bagaimana Anda ingin memiliki hal-hal seperti dikatakan tentang Anda?
Bagaimana Anda ingin diberitahu bahwa Anda gemuk dan canggung dan mungkin memicu hadn'ta
imajinasi di dalam kamu? Saya tidak peduli jika saya menyakiti perasaan Anda dengan
mengatakan begitu!
Saya harap saya menyakiti mereka. Anda telah melukai saya lebih buruk daripada mereka
pernah menyakiti bahkan sebelum mabuk oleh suami Mrs Thomas.
Dan aku PERNAH akan memaafkan Anda untuk itu, tidak pernah, tidak pernah! "
Stamp! Stamp!
"Apakah ada yang pernah melihat seperti amarah!" Seru Mrs ngeri Rachel.
"Anne masuk ke kamar dan tinggal di sana sampai saya datang," kata Marilla, memulihkan dirinya
kekuasaan berbicara dengan kesulitan.
Anne, tangisnya meledak, bergegas ke pintu serambi, membanting sampai kaleng-kaleng pada
teras dinding luar bergetar dalam simpati, dan melarikan diri melalui lorong dan menaiki tangga
seperti angin puyuh.
Sebuah slam tenang di atas mengatakan bahwa pintu atap pelana timur telah ditutup dengan sama
berapi-api.
"Yah, aku tidak iri pekerjaan Anda membawa BAHWA up, Marilla," kata Mrs Rachel dengan
terkatakan khidmat. Marilla membuka bibirnya untuk mengatakan bahwa dia tidak tahu
apa permintaan maaf atau bantahan.
Apa yang dia katakan adalah kejutan untuk dirinya sendiri kemudian dan pernah setelahnya.
"Kau seharusnya tidak mencicit tentang penampilannya, Rachel."
"Marilla Cuthbert, Anda tidak bermaksud mengatakan bahwa Anda menegakkan dirinya sedemikian
menampilkan mengerikan dari marah seperti yang telah kita lihat? "menuntut Mrs Rachel marah.
"Tidak," kata Marilla perlahan, "Saya tidak mencoba untuk alasannya.
Dia sangat nakal dan aku harus memberikan sebuah berbicara dia tentang hal itu.
Tapi kita harus membuat tunjangan untuknya.
Dia tidak pernah diajarkan apa yang benar. Dan Anda terlalu keras, Rachel. "
Marilla tidak bisa membantu memaku pada kalimat terakhir, meskipun ia kembali terkejut
pada dirinya sendiri untuk melakukannya.
Mrs Rachel bangkit dengan udara martabat tersinggung.
"Yah, saya melihat bahwa saya harus sangat berhati-hati apa yang saya katakan setelah ini, Marilla,
karena perasaan halus anak yatim, dibawa dari entah dari mana, harus
dipertimbangkan sebelum hal lain.
Oh, tidak, saya tidak jengkel - jangan khawatir sendiri.
Aku terlalu menyesal bagi Anda untuk meninggalkan ruang untuk kemarahan dalam pikiran saya.
Anda akan memiliki masalah sendiri dengan anak itu.
Tetapi jika Anda akan mengambil saran saya - yang saya kira Anda tidak akan melakukannya, meskipun saya sudah membawa
sampai sepuluh anak dan terkubur dua - Anda akan melakukan itu 'berbicara dengan' Anda menyebutkan dengan adil
berukuran birch beralih.
Saya harus berpikir BAHWA akan menjadi bahasa yang paling efektif untuk itu semacam
anak. Amarahnya pertandingan rambutnya kurasa.
Nah malam, baik, Marilla.
Saya harap Anda akan datang ke bawah untuk melihat saya sering seperti biasa.
Tapi Anda tidak bisa mengharapkan saya untuk mengunjungi di sini lagi terburu-buru, kalau aku bertanggung jawab untuk diterbangkan di
dan dihina sedemikian fashion.
Ini sesuatu yang baru dalam pengalaman saya. "
Sesudah itu Mrs Rachel menyapu keluar dan pergi - jika seorang wanita gemuk yang selalu berjalan tertatih-tatih DAPAT akan
kata menyapu bersih - dan Marilla dengan wajah yang sangat serius betook dirinya ke timur
atap pelana.
Di lantai atas cara dia merenungkan gelisah seperti apa seharusnya dia lakukan.
La tidak merasa cemas sedikit di atas adegan yang baru saja diberlakukan.
Bagaimana disayangkan bahwa Anne harus ditampilkan temperamen seperti sebelum Mrs Rachel
Lynde, dari semua orang!
Kemudian Marilla tiba-tiba menjadi sadar kesadaran tidak nyaman dan menegur
bahwa dia merasa lebih atas penghinaan ini kesedihan, lebih dari penemuan seperti
serius cacat dalam disposisi Anne.
Dan bagaimana dia untuk menghukum dia?
Saran ramah dari birch beralih--untuk efisiensi yang semua Mrs
Anak-anak Rachel bisa ditanggung perih kesaksian - tidak menarik
Marilla.
Dia tidak percaya dia bisa cambuk anak. Tidak, beberapa metode lain dari hukuman harus
ditemukan untuk membawa Anne ke realisasi yang tepat dari besarnya pelanggarannya.
Marilla menemukan wajah Anne ke bawah pada tempat tidurnya, menangis getir, cukup tidak menyadari
sepatu berlumpur di seprai bersih. "Anne," kata dia tidak ungently.
Tidak ada jawaban.
"Anne," dengan keparahan yang lebih besar, "turun ranjang yang detik ini dan mendengarkan apa yang saya
harus mengatakan kepada Anda. "
Anne menggeliat dari tempat tidur dan duduk kaku di kursi di sampingnya, wajahnya bengkak dan
dibasahi air mata dan matanya tetap keras kepala di lantai.
"Ini adalah cara yang bagus bagi Anda untuk bersikap.
Anne! Apakah kau tidak malu pada dirimu sendiri? "
"Dia tidak ada hak untuk memanggil saya jelek dan berambut merah," sergah Anne, mengelak dan
menantang.
"Kau tidak berhak untuk terbang menjadi seperti marah dan berbicara seperti yang kaulakukan padanya, Anne.
Aku malu Anda - benar-benar malu Anda.
Aku ingin kau bersikap baik kepada Mrs Lynde, dan bukannya yang telah Anda
malu aku.
Aku yakin aku tidak tahu mengapa Anda harus kehilangan kendali seperti itu hanya karena Mrs
Lynde bilang kau berambut merah dan sederhana. Anda mengatakan sendiri cukup sering. "
"Oh, tapi ada semacam perbedaan antara mengatakan hal sendiri dan pendengaran lainnya
orang mengatakan itu, "keluh Anne.
"Anda mungkin tahu apa-apa begitu, tetapi Anda tidak dapat membantu berharap orang lain tidak cukup berpikir
itu. Saya kira Anda berpikir saya memiliki temperamen buruk,
tapi aku tidak bisa menahannya.
Ketika dia mengatakan sesuatu hal yang hanya naik tepat di saya dan tersedak saya.
Aku HARUS terbang keluar padanya "". Yah, Anda membuat sebuah pameran denda
sendiri harus saya katakan.
Mrs Lynde akan memiliki cerita yang bagus untuk menceritakan tentang mana-mana - dan dia akan menceritakannya,
juga. Ini adalah hal yang mengerikan bagi Anda untuk menurunkan
Anda marah seperti itu, Anne. "
"Coba bayangkan bagaimana perasaan Anda jika seseorang mengatakan kepada Anda untuk wajah Anda bahwa Anda
yang kurus dan jelek, "pinta Anne sambil menangis.
Sebuah kenangan lama tiba-tiba bangkit sebelum Marilla.
Dia telah menjadi anak yang sangat kecil ketika ia mendengar salah satu bibi mengatakan-nya ke yang lain,
"Sayang sekali dia adalah seperti gelap, hal kecil sederhana."
Marilla adalah setiap hari lima puluh sebelum sengatan telah keluar dari memori itu.
"Saya tidak mengatakan bahwa saya pikir Mrs Lynde persis benar dengan mengatakan apa yang dia lakukan untuk
Anda, Anne, "akunya dengan nada lebih lembut.
"Rachel terlalu blak-blakan. Tapi itu bukan alasan untuk perilaku semacam
Anda bagian.
Dia adalah orang asing dan orang tua dan pengunjung saya - semua tiga alasan yang sangat baik
mengapa Anda seharusnya menghormati padanya.
Kau kasar dan cakep dan "- Marilla mendapat inspirasi tabungan hukuman -" Anda harus
pergi ke dia dan katakan padanya Anda sangat menyesal untuk temperamen buruk Anda dan memintanya untuk mengampuni
Anda. "
"Saya tidak pernah bisa melakukan itu," kata Anne mantap dan muram.
"Anda dapat menghukum saya dengan cara apapun yang Anda suka, Marilla.
Anda bisa menutup saya di sebuah ruang bawah tanah, gelap lembab dihuni oleh ular dan kodok dan pakan aku
hanya pada roti dan air dan aku tidak akan mengeluh.
Tapi aku tidak bisa meminta Mrs Lynde untuk memaafkan saya. "
"Kami tidak dalam kebiasaan orang menutup ruang bawah tanah yang lembab di gelap," kata Marilla
datar, "terutama karena mereka agak langka di Avonlea.
Tapi minta maaf kepada Mrs Lynde Anda harus dan wajib dan Anda akan tinggal di sini di kamar Anda
sampai Anda dapat memberitahu saya Anda bersedia untuk melakukannya. "
"Aku harus tinggal di sini selamanya kemudian," kata Anne sedih, "karena saya tidak bisa mengatakan
Mrs Lynde Aku menyesal mengatakan hal-hal kepadanya.
Bagaimana saya bisa?
Aku TIDAK menyesal. Maaf, aku sudah jengkel kamu, tapi aku SENANG saya
mengatakan hanya apa yang saya lakukan. Itu adalah kepuasan besar.
Saya tidak bisa bilang aku menyesal ketika aku tidak, saya bisa?
Aku bahkan tidak bisa IMAGINE Maafkan aku "". Mungkin imajinasi Anda akan yang lebih baik
rangka kerja besok pagi, "kata Marilla, naik untuk berangkat.
"Anda harus malam untuk memikirkan perilaku Anda dan datang ke frame yang lebih baik
pikiran.
Kau bilang kau akan mencoba untuk menjadi gadis yang sangat baik jika kami terus di Green Gables Anda, tapi aku
harus mengatakan itu tidak tampak sangat banyak seperti malam ini. "
Meninggalkan hal ini poros Parthia untuk tersinggung di dada badai Anne, Marilla turun ke
dapur, menyedihkan bermasalah dalam pikiran dan jengkel di dalam jiwa.
Dia seperti marah dengan dirinya sendiri dengan Anne, karena, setiap kali ia teringat Mrs
Wajah tercengang Rachel bibirnya bergerak-gerak dengan geli dan dia merasa paling
tercela keinginan untuk tertawa.