Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ayah dan Anak oleh Ivan Turgenev BAB 21
ON MENDAPATKAN UP, Arkady DIBUKA JENDELA, DAN PERTAMA objek yang bertemu matanya adalah
Vasilii Ivanovich.
Dalam gaun Turki terikat putaran pinggang dengan saputangan saku, yang lama
pria itu rajin menggali kebun dapur.
Dia melihat pengunjung yang masih muda dan bersandar pada sekop, dia berteriak, "Kesehatan yang baik untuk
Anda! Bagaimana tidurmu? "
"Baik sekali," jawab Arkady.
"Dan di sinilah aku, seperti yang Anda lihat, seperti beberapa Cincinnatus, menyiapkan tempat tidur untuk terlambat
lobak.
Waktunya telah tiba sekarang - dan terima kasih Tuhan untuk itu - ketika semua orang harus mendapatkan nya
rezeki oleh karya tangannya sendiri: ia tidak berguna untuk bergantung pada orang lain, satu harus
tenaga kerja diri sendiri.
Jadi ternyata bahwa Jean Jacques Rousseau yang benar.
Setengah jam yang lalu, Pak sayang muda saya, Anda bisa melihat saya dalam sekali berbeda
posisi.
Salah satu petani perempuan, yang mengeluh kelonggaran - itulah cara mereka mengekspresikannya, tetapi
dalam, disentri bahasa kita - saya - bagaimana aku mengungkapkannya?
Saya disuntik dengan ***, dan untuk lain saya diekstraksi gigi.
Saya menawarkan obat bius, tapi dia menolak.
Saya melakukan semua yang gratis - anamatyer.
Namun, saya sudah terbiasa untuk itu, Anda melihat saya adalah seorang kampungan, *** nous - bukan salah satu dari yang lama
saham, tidak seperti istri saya ... Tapi tidak akan Anda ingin datang ke sini di tempat teduh dan
menghirup kesegaran pagi sebelum minum teh? "
Arkady pergi kepadanya.
"Selamat datang sekali lagi!" Kata Vasilii Ivanovich, mengangkat tangannya dalam militer
salut dengan kopiah berminyak yang menutupi kepalanya.
"Anda, saya tahu, terbiasa dengan kemewahan dan kesenangan, tapi bahkan yang besar ini
dunia tidak meremehkan untuk menghabiskan waktu singkat di bawah atap pondok. "
"Langit Pemurah," protes Arkady, "seolah-olah aku yang besar di dunia ini!
Dan aku tidak terbiasa dengan kemewahan baik "." Maafkan saya, maafkan saya, "jawab Vasilii
Ivanovich dengan seringai ramah.
"Meskipun saya sejumlah kembali sekarang, saya juga telah mengetuk tentang dunia - Aku tahu burung oleh
nya penerbangan. Saya sesuatu dari psikolog dengan cara saya,
dan ahli firasat seorang.
Jika saya tidak, saya berani mengatakan, telah diberikan karunia itu, saya harus datang untuk
kesedihan lama; orang kecil seperti saya akan telah dihapuskan.
Saya harus memberitahu Anda tanpa sanjungan, persahabatan saya amati antara Anda dan anak saya
tulus menyenangkan saya.
Saya baru saja melihat dia, dia bangun sangat awal saat ia biasa tidak - Anda mungkin tahu
itu - dan lari untuk mengoceh di lingkungan.
Ijinkan saya menjadi begitu ingin tahu - kau tahu saya Evgeny panjang "?
"Sejak musim dingin lalu." "Memang.
Dan mengizinkan saya untuk pertanyaan Anda lebih lanjut - tetapi mengapa kita tidak duduk?
Izinkan saya sebagai seorang ayah bertanya terus terang: apa pendapat Anda tentang saya Evgeny "?
"Anakmu adalah salah satu orang yang paling luar biasa yang pernah saya temui," jawab Arkady
tegas.
Mata Vasilii Ivanovich tiba-tiba terbuka lebar, dan flush sedikit diliputi nya
pipi. Sekop jatuh dari tangannya.
"Dan begitu Anda harapkan ...," dia memulai.
"Saya yakin," sela Arkady, "bahwa anak Anda memiliki masa depan yang besar di hadapannya,
bahwa ia akan melakukan kehormatan untuk nama Anda. Aku merasa yakin akan hal itu sejak aku bertemu
dia. "
"Bagaimana - bagaimana terjadinya" diartikulasikan Vasilii Ivanovich dengan beberapa usaha.
Sebuah senyum antusias berpisah bibir yang lebar dan tidak akan meninggalkan mereka.
"Apakah Anda ingin saya untuk memberitahu Anda bagaimana kami bertemu?"
"Ya ... dan semua tentang hal ini -"
Arkady mulai kisahnya dan berbicara dari Bazarov dengan kehangatan yang lebih besar, lebih besar
antusiasme dari yang dilakukan pada malam itu ketika ia menari Mazurka dengan Madame
Odintsov.
Vasilii Ivanovich mendengarkan dan mendengarkan, meniup hidungnya, digulung saputangan sampai
menjadi bola dengan kedua tangan, berdeham, mengacak-acak rambut - dan panjang lebar
bisa menahan diri lagi, ia membungkuk
ke Arkady dan mencium bahu.
"Anda telah membuat saya sangat senang," katanya, tanpa berhenti tersenyum.
"Saya harus memberitahu Anda, I. .. mengidolakan anak saya, saya bahkan tidak akan berbicara tentang istri tua saya - secara alami,
ibu - tapi saya tidak berani menunjukkan perasaan saya di depan dia, karena ia tidak menyetujui
itu.
Dia menentang setiap demonstrasi emosi; banyak orang bahkan mencari-cari kesalahan
dia untuk kekuatan seperti karakter, dan menerima begitu tanda kebanggaan atau kurangnya
perasaan, tetapi orang seperti dia tidak harus
dinilai oleh standar biasa, seharusnya mereka?
Lihat ini, misalnya, yang lain menggantikan dia akan menjadi tarik konstan pada
orang tua mereka, tetapi ia - akan Anda percaya itu - dari hari ia lahir dia tidak pernah?
diambil satu duit lebih dari yang bisa membantu, itu kebenaran Allah. "
"Dia adalah pria, tidak tertarik jujur," kata Arkady.
"Tepat begitu, tidak tertarik.
Dan saya tidak hanya mengidolakan dia, Arkady Nikolaich, saya bangga padanya, dan
ketinggian hanya ambisi saya adalah bahwa suatu hari akan ada kata-kata berikut dalam bukunya
biografi: "Anak dari seorang tentara biasa
dokter, yang mampu, namun, untuk mengenali bakatnya dini dan tidak terhindar sakit untuk
pendidikan ... '"Suara orang tua itu pecah.
Arkady menekan tangannya.
"Bagaimana menurutmu?" Bertanya Vasilii Ivanovich setelah hening sesaat, "pasti dia
tidak akan mencapai di bidang obat selebriti yang bernubuat untuk dia? "
"Tentu saja, tidak dalam pengobatan, meskipun ada bahkan ia akan menjadi salah satu yang terkemuka
ilmiah manusia "." Dalam apa yang kemudian, Arkady Nikolaich? "
"Sulit untuk mengatakan sekarang, tapi dia akan menjadi terkenal."
"Dia akan menjadi terkenal," ulang orang tua, dan ia kambuh ke dalam pemikiran.
"Arina Vlasyevna mengirim saya untuk menelepon Anda ke teh," kata Anfisushka, lewat dengan
hidangan besar raspberry matang. Vasilii Ivanovich dimulai.
"Dan akan krim didinginkan untuk raspberry?"
"Ya." "Pastikan itu adalah dingin!
Jangan berdiri pada upacara.
Arkady Nikolaich - mengambil lagi. Bagaimana Evgeny tidak datang kembali? "
"Aku di sini," seru suara Bazarov dari dalam kamar Arkady itu.
Vasilii Ivanovich berbalik dengan cepat.
"Aha, Anda ingin berkunjung ke teman Anda, tapi kau terlambat, amik, dan
kami telah memiliki percakapan panjang. Sekarang kita harus pergi ke teh; ibu telah mengirimkan
untuk kita.
By the way, saya ingin bicara dengan Anda. "
"Bagaimana?" "Petani There` sa di sini; dia menderita
dari ikterus ... "
"Maksudmu penyakit kuning?" "Ya, kasus kronis dan sangat keras kepala dari
ikterus.
Saya telah diresepkan dia centaury dan Wort St John, menyuruhnya makan wortel, mengingat
dia soda, tetapi semua mereka adalah tindakan paliatif, kami membutuhkan beberapa lebih radikal
pengobatan.
Meskipun Anda menertawakan obat, saya yakin Anda dapat memberi saya beberapa saran praktis.
Tapi kami akan membicarakannya nanti. Sekarang mari kita pergi dan minum teh. "
Vasilii Ivanovich melompat cepat dari kursi taman dan bersenandung udara dari
Robert le Diable. "Hukum, hukum kita mengatur diri kita sendiri, Untuk
hidup, untuk hidup, untuk kesenangan. "
"Astonishing vitalitas," kata Bazarov, bergerak menjauh dari jendela.
Tengah hari tiba. Matahari membakar dari bawah selubung tipis
awan putih tak terputus.
Semua masih; hanya ayam di desa memecah kesunyian dengan kuat mereka
berkokok, yang diproduksi dalam setiap orang yang mendengarnya rasa aneh mengantuk dan
kebosanan, dan dari suatu tempat tinggi di sebuah
puncak pohon terdengar kicauan sedih dan terus-menerus dari elang muda.
Arkady dan Bazarov berbaring di bawah naungan sebuah tumpukan jerami kecil, dan diletakkan di bawah sendiri
dua armfuls dari gemerisik rumput kering tapi masih hijau dan harum.
"Itu pohon poplar," mulai Bazarov, "mengingatkan saya pada masa kecil saya, tumbuh di tepi
lubang di mana batu bata gudang dulu, dan pada masa itu saya sangat yakin bahwa
yang poplar dan lubang yang dimiliki para
kekuatan aneh jimat, saya tidak pernah merasa membosankan ketika saya masih di dekat mereka.
Saya tidak mengerti kemudian bahwa saya tidak membosankan hanya karena saya masih kecil.
Nah, sekarang aku dewasa, jimat tidak lagi bekerja. "
"Berapa lama kamu tinggal di sini sama sekali?" Tanya Arkady.
"Dua bertahun-tahun, setelah itu kami menempuh perjalanan sekitar.
Kami menjalani kehidupan keliling, terutama mengembara dari kota ke kota. "
"Dan rumah ini telah berdiri lama?"
"Ya. Kakek saya membangunnya, ayah ibuku. "
"Siapa dia, kakekmu" "tahu Iblis - beberapa jenis kedua
utama.
Ia menjabat di bawah Suvorov dan selalu bercerita tentang berbaris di Pegunungan Alpen -
penemuan mungkin "". Anda memiliki potret Suvorov tergantung di
ruang tamu.
Saya suka rumah-rumah kecil seperti Anda, kuno dan hangat, dan mereka selalu memiliki
Khusus jenis aroma tentang mereka. "" Bau minyak lampu dan semanggi, "kata
Bazarov, menguap.
"Dan lalat di rumah-rumah kecil tersayang ... Fugh!"
"Katakan padaku," mulai Arkady setelah jeda singkat, "mereka yang ketat dengan Anda sebagai
anak? "
"Anda lihat apa yang orang tua saya seperti. Mereka bukan semacam parah. "
"Apakah Anda menyukai mereka, Evgeny?" "Saya, Arkady."
"Bagaimana mereka memujamu!"
Bazarov terdiam beberapa saat. "Apakah Anda tahu apa yang saya pikirkan?" Ia
kata akhirnya, menggenggam tangannya di belakang kepala.
"Tidak Apa itu? "
"Aku berpikir betapa bahagia hidup ini bagi orang tua saya!
Ayah saya pada usia enam puluh bisa rewel sekitar, chatting tentang 'tindakan paliatif,'
menyembuhkan orang, ia memainkan tuan murah hati dengan kaum tani - memiliki waktu gay di
fakta, dan ibu saya senang juga; hari itu
begitu penuh sesak dengan segala macam pekerjaan, dengan desahan dan erangan, bahwa dia hasn'ta saat
untuk berpikir tentang dirinya sendiri; "? Meskipun Anda" sementara I. ... "
"Sementara saya pikir, di sini Aku berbaring di bawah tumpukan jerami ... Ruang sempit kecil saya menempati
sangat teliti kecil dibandingkan dengan seluruh ruang di mana saya tidak dan yang memiliki
tidak ada hubungannya dengan saya, dan porsi
waktu di mana itu adalah jauh saya hidup adalah sangat tidak signifikan di samping kekekalan di mana saya
belum dan tidak akan ... Dan dalam atom ini, dalam titik matematis, darah
bersirkulasi, otak bekerja dan menginginkan sesuatu ... bagaimana menjijikkan! bagaimana kecil! "
"Izinkan saya untuk menunjukkan bahwa apa yang Anda katakan berlaku umum untuk semua orang."
"Kau benar," sela Bazarov.
"Saya ingin mengatakan bahwa mereka, orang tua saya Maksudku, yang diduduki dan jangan khawatir tentang
mereka sendiri kehampaan, ia tidak memuakkan mereka ... sementara I. .. saya merasa apa-apa selain kebosanan
dan kemarahan. "
"Marah? Mengapa marah? "
"Kenapa? Bagaimana Anda bisa bertanya mengapa? Apakah Anda lupa? "
"Saya ingat segalanya, tetapi tetap saja aku tidak bisa setuju bahwa Anda punya hak untuk marah.
Anda tidak puas, saya menyadari, tapi ... "
"Ugh! Saya lihat, Arkady Nikolaich, bahwa Anda menganggap cinta seperti semua orang muda modern;
keok, keok, keok, Anda menelepon untuk ayam, dan saat ini ayam itu datang dekat, dari Anda
lari!
Aku tidak seperti itu. Tapi cukup itu semua.
Itsa malu untuk berbicara tentang apa yang tidak dapat dibantu. "
Dia berbalik miring.
"Ah, ada semut berjalan berani menyeret sepanjang fly setengah mati.
Membawanya pergi, saudara, ambil dia!
Tidak membayar perhatian untuk penolakannya; mengambil keuntungan penuh dari hewan Anda
hak istimewa untuk menjadi tanpa belas kasihan - tidak seperti kita merusak diri makhluk "
"Apa yang Anda bicarakan, Evgeny?
Kapan Anda menghancurkan diri sendiri "diangkat? Bazarov kepalanya.
"Itu satu-satunya hal saya bangga. Saya belum hancur sendiri, jadi sedikit
wanita tidak bisa menghancurkan saya.
Amin! Semuanya sudah berakhir.
Anda tidak akan mendengar lagi kabar dari saya tentang hal itu. "
Kedua teman berbaring untuk waktu dalam keheningan.
"Ya," mulai Bazarov, "manusia adalah binatang aneh.
Ketika seseorang mendapat tampak samping dari jarak kehidupan bodoh kami ayah memimpin di sini,
orang berpikir: apa yang bisa lebih baik?
Anda makan dan minum dan tahu Anda bertindak dengan cara yang paling benar dan masuk akal.
Jika tidak, Anda sedang dimakan oleh rasa bosan itu.
Satu ingin berurusan dengan orang-orang bahkan jika itu hanya untuk menyiksa mereka. "
"Salah satu harus mengatur kehidupan seseorang sehingga setiap saat menjadi signifikan,"
kata Arkady berpikir.
"Saya berani katakan.
Para signifikan mungkin menipu tapi manis, meskipun itu bahkan sangat mungkin untuk memasang
dengan tidak signifikan ... Tapi pertengkaran kecil, pertengkaran kecil ... that'sa
kesengsaraan. "
"Percekcokan Petty tidak ada untuk orang yang menolak untuk mengakui mereka seperti itu."
"Hm ... apa yang Anda katakan adalah lumrah berpaling terbalik."
"Apa?
Apa yang Anda maksud dengan kalimat itu? "
"Aku akan menjelaskan, untuk mengatakan misalnya bahwa pendidikan bermanfaat, that'sa
biasa, tetapi untuk mengatakan pendidikan yang berbahaya adalah biasa jungkir-
bawah.
Kedengarannya lebih gaya, tetapi pada dasarnya itu salah dan hal yang sama! "
"Tapi di mana adalah kebenaran - di sisi mana?" "Dimana?
Saya menjawab Anda seperti gema, di mana "?
"Kau dalam suasana hati hari ini, melankolis Evgeny."
"Benarkah?
Matahari pasti meleleh otak saya dan saya tidak seharusnya dimakan begitu banyak raspberry
baik "". Dalam hal ini tidak akan menjadi rencana buruk untuk
tertidur sedikit, "kata Arkady.
"Tentu saja. Hanya jangan lihat aku, setiap orang memiliki
wajah bodoh ketika dia tertidur. "" Tapi bukankah itu semua sama kepada Anda apa yang
orang pikirkan tentang Anda? "
"Saya tak tahu bagaimana menjawab Anda. Pria sejati seharusnya tidak perlu khawatir seperti
hal; pria sejati tidak dimaksudkan untuk dipikirkan, tetapi adalah seseorang yang harus
baik dipatuhi atau dibenci. "
"Ini aneh! Saya tidak membenci siapapun, "kata Arkady setelah
jeda. "Dan aku benci begitu banyak.
Anda seorang makhluk lesu berhati lembut, bagaimana bisa Anda membenci orang ...?
Kau takut-takut, Anda harus tidak banyak kemandirian. "
"Dan kau," sela Arkady, "apakah Anda mengandalkan diri sendiri?
Apakah Anda memandang tinggi diri sendiri "berhenti? Bazarov.
"Ketika saya bertemu seorang pria yang dapat menahan sendiri di samping saya," katanya dengan musyawarah lambat,
"Maka Aku akan mengubah pendapat saya tentang diri saya sendiri. Kebencian!
Anda mengatakan, misalnya, hari ini saat kami melewati pondok kami juru sita Philip - yang
yang begitu rapi dan bersih - baik, Anda mengatakan, Rusia akan mencapai kesempurnaan saat
petani miskin memiliki rumah seperti itu, dan
setiap kita harus membantu untuk mewujudkannya ...
Dan aku merasa seperti kebencian untuk petani miskin, ini Philip atau Sidor, untuk siapa saya
harus siap untuk mengorbankan kulit saya dan yang bahkan tidak akan berterima kasih untuk itu - dan mengapa
seharusnya dia berterima kasih padaku?
Nah, anggaplah ia tinggal di rumah yang bersih, sementara rumput liar tumbuh dari saya - jadi, apa selanjutnya "
"Sudah cukup, Evgeny ... mendengarkan Anda hari ini seseorang akan terdorong untuk setuju dengan
mereka yang mencela kami karena tidak adanya prinsip-prinsip. "
"Anda berbicara seperti pamanmu.
Prinsip tidak ada secara umum - Anda belum berhasil memahami bahwa bahkan
banyak - tetapi ada sensasi!. Semuanya tergantung pada mereka. "
"Bagaimana itu?"
"Yah, membawa saya misalnya, saya mengadopsi sikap negatif berdasarkan saya
sensasi, saya ingin menyangkal, otak saya dibuat seperti itu - dan tidak ada yang lebih untuk
itu.
Mengapa kimia menarik bagi saya? Mengapa Anda ingin apel - juga berdasarkan?
kami sensasi. Ini semua hal yang sama.
Orang tidak akan pernah menembus lebih dari itu.
Tidak semua orang akan memberitahukan pada Anda, dan waktu lain saya tidak boleh memberitahukan pada Anda sendiri. "
"Apa, dan kejujuran juga - sensasi?"
"Saya harus berpikir begitu." "Evgeny ...!" Mulai Arkady dalam petobat
nada. "Yah?
Apa?
Itu tidak sesuai dengan selera anda "sela Bazarov?.
"Tidak, saudaraku. Jika Anda sudah memutuskan Anda untuk merobohkan
segalanya - jangan luang kaki anda sendiri ...!
Tapi kami telah philosophized cukup. 'Alam tumpukan sampai keheningan tidur,'
kata Pushkin "." Dia tidak pernah mengatakan hal semacam itu, "
balas Arkady.
"Nah, jika tidak, ia mungkin harus dan harus mengatakan sebagai penyair.
By the way, dia pasti bertugas di tentara. "
"Pushkin tidak pernah di tentara!"
"Mengapa, pada setiap halaman satu berbunyi, untuk mengangkat senjata! untuk mengangkat senjata! untuk kehormatan Rusia! "
"Apa Anda menciptakan legenda! Sungguh, ini fitnah positif. "
"Fitnah?
There `sa berat materi. Dia menemukan kata kudus untuk menakut-nakuti saya
dengan.
Apapun fitnah Anda mungkin mengucapkan terhadap seorang pria, Anda bisa yakin dia layak dua puluh
kali lebih buruk dari itu dalam kenyataan. "" Kami harus lebih baik pergi tidur, "kata Arkady
dengan kekesalan.
"Dengan yang terbesar dari kesenangan," jawab Bazarov.
Tapi keduanya tidak tidur. Beberapa jenis perasaan yang hampir bermusuhan memiliki
diambil terus dari laki-laki muda.
Lima menit kemudian, mereka membuka mata dan melirik satu sama lain dalam keheningan.
"Lihat," kata Arkady tiba-tiba, "sebuah daun maple kering telah patah dan jatuh ke
tanah; gerakannya persis seperti penerbangan kupu-kupu.
Bukankah itu aneh?
Seperti makhluk mati suram sehingga seperti yang paling perawatan bebas dan hidup. "
"Oh, teman saya Arkady Nikolaich," seru Bazarov, "satu hal yang saya mohon dari kalian, tidak ada
indah bicara. "
"Saya berbicara karena saya tahu cara terbaik ... ya, benar-benar ini adalah despotisme belaka.
Sebuah pikiran muncul di kepala saya, mengapa saya tidak boleh mengungkapkannya "?
"Baiklah, dan mengapa aku tidak mengungkapkan pikiran saya?
Saya pikir hal semacam bicara indah adalah positif tidak senonoh. "
"Dan apa yang layak?
Penyalahgunaan ""? Ah, jadi saya melihat dengan jelas Anda berniat untuk mengikuti
jejak paman Anda. Betapa senangnya orang idiot yang akan jika dia bisa
mendengar Anda sekarang! "
"Apa yang kau sebut Pavel Petrovich?" "Aku dia, karena ia pantas disebut,
idiot. "" Sungguh, ini tak tertahankan, "teriak Arkady.
"Aha! perasaan keluarga berbicara, "kata Bazarov dingin.
"Saya sudah melihat bagaimana keras kepala menempel ke orang.
Seorang pria siap melepaskan segalanya dan memutuskan hubungan dengan setiap prasangka, tetapi mengakui,
misalnya, bahwa saudaranya yang mencuri sapu tangan orang lain adalah pencuri -
yang di luar kekuasaannya.
Dan sebagai soal fakta - berpikir - saudara saya, saya - dan tidak ada jenius - yang lebih
dari satu bisa menelan! "
"Rasa keadilan sederhana berbicara dalam diriku dan tidak ada perasaan keluarga sama sekali," balas Arkady
keras.
"Tapi karena Anda tidak mengerti perasaan seperti itu, karena itu bukan termasuk sensasi Anda,
Anda tidak dalam posisi untuk menilainya! "" Dengan kata lain, Arkady Kirsanov terlalu
ditinggikan untuk pemahaman saya.
Saya sujud kepadanya dan mengatakan tidak ada lagi "" Sudah cukup, Evgeny;. Kita akan berakhir dengan
bertengkar. "
"Ah, Arkady, membantu saya, mari kita bertengkar dengan benar sekali, sampai akhir pahit, untuk
titik kehancuran "." Tapi mungkin kita harus berakhir dengan ... "
"Oleh lawan?" Sela Bazarov.
"Yah? Di sini, di atas jerami, dalam ideal seperti
sekitarnya, jauh dari dunia dan dari mata manusia, itu tidak masalah.
Tapi Anda akan tidak cocok untuk saya.
Aku harus Anda oleh tenggorokan sekaligus ... "Barazov berbaring sulit yang panjang
jari.
Arkady berbalik dan siap, seolah bercanda, untuk melawan ... Tapi temannya wajah
memukulnya sebagai begitu jahat - dia melihat seperti ancaman suram dalam senyum yang bengkok
memutar bibir, mata melotot, bahwa ia merasa terkejut naluriah diambil ...
"Jadi di situlah kau harus," kata suara Vasilii Ivanovich ini
saat, dan dokter tentara tua muncul sebelum orang-orang muda mengenakan buatan sendiri
linen jaket, dengan topi jerami, juga buatan sendiri, di kepalanya.
"Saya sudah mencari ke mana-mana ... Tapi kau memilih tempat yang indah dan
Anda sempurna digunakan.
Berbaring di bumi dan menatap ke langit--apakah Anda tahu makna khusus There `sa
dalam itu? "
"Saya memandang ke langit hanya saat ingin bersin," geram Bazarov, dan beralih ke
Arkady, tambahnya dengan suara rendah: "Sayang sekali ia memotong kita."
"Yah, itu sudah cukup," bisik Arkady, dan diam-diam meremas tangan temannya.
Tapi persahabatan tidak dapat menahan guncangan tersebut lama.
"Saya melihat Anda, teman-teman muda saya," kata Vasilii Ivanovich sementara itu, gemetar nya
kepala dan bersandar lengan terlipat pada tongkat terampil bengkok yang dia sendiri memiliki
diukir dengan sosok seorang Turki untuk sebuah tombol.
"Saya melihat, dan aku tidak bisa menahan diri dari kekaguman.
Anda memiliki kekuatan yang begitu banyak, mekar muda seperti, kemampuan dan bakat!
Sesungguhnya ...
. Sebuah Castor dan Pollux "" Dapatkan bersama dengan Anda - melesat ke
mitologi "kata! Bazarov. "Anda bisa melihat dia adalah seorang sarjana Latin dalam nya
hari.
Mengapa, aku ingat, Anda memenangkan medali perak untuk komposisi Latin, bukan? "
"Para Dioscuri, yang Dioscuri!"; Diulang Vasilii Ivanovich.
"Ayo, hentikan itu, ayah, jangan pergi sentimental."
"Hanya sekali dalam usia, pasti itu diperbolehkan," gumam orang tua itu.
"Bagaimanapun, saya belum mencari Anda, Tuan-tuan, untuk membayar Anda pujian,
tetapi untuk memberitahu Anda, di tempat pertama, bahwa kita segera akan makan, dan
kedua, saya ingin memperingatkan Anda,
Evgeny ... Anda adalah orang yang masuk akal, Anda tahu dunia dan Anda tahu apa yang wanita, dan
karena itu Anda akan memaafkan ... ibumu menginginkan layanan yang diselenggarakan untuk Anda dalam
syukur, untuk kedatangan Anda.
Jangan membayangkan bahwa aku meminta Anda untuk menghadiri layanan yang - itu sudah lebih, tetapi Bapa
Alexei ... "" Pendeta? "
"Well, ya, imam, ia adalah - untuk makan bersama kami ... saya tidak mengharapkan ini dan bahkan tidak
mendukung itu - tapi entah bagaimana ternyata seperti itu - ia salah memahami saya - dan, yah,
Arina Vlasyevna - pria selain itu, he'sa layak dan wajar ".
"Saya kira dia tidak akan makan bagian saya saat makan malam?" Bertanya Bazarov.
Vasilii Ivanovich tertawa.
"Hal-hal yang Anda katakan!" "Yah, saya minta tidak lebih.
Saya siap untuk duduk di meja dengan siapa pun. "
Vasilii Ivanovich mengatur topinya lurus.
"Saya yakin di muka," katanya, "bahwa Anda berada di atas semua prasangka tersebut.
Inilah aku, seorang pria tua dari enam puluh dua, dan bahkan saya tidak memilikinya. "
(Vasilii Ivanovich tidak berani mengakui bahwa dia sendiri menginginkan syukur
layanan - ia tidak kurang saleh dari istrinya).
"Dan Alexei Bapa sangat ingin membuat kenalan Anda.
Anda akan menyukainya, Anda akan melihat.
Dia tidak keberatan bermain kartu bahkan, dan kadang dia - tetapi ini adalah antara diri kita sendiri -
bahkan lebih jauh untuk merokok pipa. "" Fancy itu.
Kami akan memiliki putaran whist setelah makan malam dan aku akan mengalahkan dia. "
"Ha! ha! ha! akan kita lihat, itu pertanyaan terbuka ".
"Yah, itu tidak akan mengingatkan Anda tentang masa lalu?" Kata Bazarov dengan penekanan khusus.
Vasilii pipi perunggu Ivanovich yang tersipu dengan kebingungan.
"Untuk rasa malu, Evgeny, ... Biarkan berlalu akan berlalu.
Yah, aku siap untuk mengakuinya di depan pria ini, saya punya semangat sangat di saya
pemuda - dan bagaimana saya dibayar untuk itu juga ...!
Tapi bagaimana panas itu. Boleh saya duduk bersama Anda?
Saya harap saya tidak akan berada di jalan "." Tidak sedikit pun, "jawab Arkady.
Vasilii Ivanovich menurunkan tubuhnya, mendesah, ke dalam jerami.
"Perempat hadir Anda, Sayang Sir," ia memulai, "mengingatkan saya militer saya
berkemah keberadaan, menghentikan dari rumah sakit lapangan di suatu tempat seperti ini di bawah
tumpukan jerami - dan bahkan untuk itu kita bersyukur kepada Tuhan ".
Dia menghela napas. "Apa yang banyak saya alami waktu saya.
Misalnya, jika Anda mengizinkan saya, saya akan menceritakan sebuah episode ingin tahu tentang wabah di
Bessarabia "." Untuk yang memenangkan lintas Vladimir? "
sela Bazarov.
"Kami tahu - kami tahu ... By the way, mengapa tidak Anda memakainya?"
"Mengapa, saya katakan bahwa saya tidak punya prasangka," gumam Vasilii Ivanovich
(Hanya malam hari sebelum ia memiliki pita merah unpicked dari mantelnya) dan dia
mulai menceritakan kisahnya tentang wabah.
"Mengapa, ia telah jatuh tertidur," bisiknya tiba-tiba Arkady, menunjuk Evgeny, dan
mengedipkan mata ramah. "Evgeny, bangun!" Tambahnya keras.
"Mari kita masuk untuk makan malam."
Bapa Alexei, seorang pria gagah tampan dengan tebal, rambut disisir hati-hati, dengan
sabuk jubah sutra bordir bulat ungu muda itu, tampaknya menjadi sangat terampil dan
beradaptasi orang.
Dia bersegeralah untuk menjadi yang pertama untuk menawarkan tangannya untuk Arkady dan Bazarov, seolah-olah
menyadari sebelumnya bahwa mereka tidak ingin berkat, dan pada umumnya ia berperilaku
tanpa kendala.
Dia tidak mengkhianati pendapat sendiri atau memprovokasi anggota lain dari perusahaan;
ia membuat sebuah lelucon yang tepat tentang seminari Latin dan berdiri untuk membela nya
uskup, minum dua gelas anggur dan
menolak ketiga; ia menerima cerutu dari Arkady, tapi tidak merokok di tempat,
mengatakan bahwa ia akan membawanya pulang dengan dia.
Hanya dia punya kebiasaan agak tidak menyenangkan dari mengangkat tangannya dari waktu ke waktu, perlahan-lahan
dan hati-hati, untuk menangkap lalat di wajahnya, dan terkadang mengelola untuk squash
mereka.
Dia mengambil tempat duduknya di meja kartu hijau dengan ekspresi diukur dari kepuasan,
dan berakhir dengan memenangkan dari Bazarov dua rubel setengah dalam catatan (mereka tidak tahu
bagaimana harus diperhitungkan dalam perak di rumah Arina Vlasyevna ini).
Dia duduk, seperti sebelumnya, dekat dengan anaknya - ia tidak bermain kartu - dan seperti sebelumnya dia
menyandarkan pipinya di tangan sedikit terkepal dia, dia bangun hanya untuk memesan segar
manisan untuk dilayani.
Dia takut untuk membelai Bazarov, dan ia memberinya dorongan, sebab dia
tidak ada belaian mengundang dia, dan selain itu, Vasilii Ivanovich telah menasihatinya
untuk tidak "mengganggu" dia terlalu banyak.
"Pria muda tidak menyukai hal semacam itu," jelasnya padanya.
(Tidak perlu mengatakan apa makan malam seperti hari itu; Timofeich secara pribadi memiliki
off berlari pada waktu fajar untuk mendapatkan beberapa daging sapi Sirkasia khusus; jurusita memiliki
pergi ke arah lain untuk turbot,
bertengger dan lobster, karena jamur saja wanita tani telah dibayar empat puluh dua
kopek di tembaga), tetapi mata Arina Vlasyevna, melihat tabah di Bazarov,
menyatakan tidak pengabdian dan kelembutan
saja, karena kesedihan terlihat di dalamnya juga, bercampur dengan rasa ingin tahu dan rasa takut, dan dengan
melacak dari reproachfulness rendah hati.
Bazarov, bagaimanapun, tidak dalam keadaan pikiran untuk menganalisis ekspresi yang tepat dari-Nya
mata ibu, ia jarang berpaling padanya dan kemudian hanya dengan beberapa pertanyaan singkat.
Setelah dia bertanya apakah dia tangannya "untuk keberuntungan", dia diam-diam meletakkan tangannya lembut kecilnya di
nya sawit kasar luas. "Yah," tanyanya setelah menunggu selama beberapa waktu,
"Tidak membantu?"
"Lebih buruk dari sebelumnya keberuntungan," jawabnya dengan senyum ceroboh.
"Dia bermain terlalu terburu-buru," diucapkan Bapa Alexei, seolah-olah penuh kasih, dan
mengelus jenggot yang tampan.
"Itu prinsip Napoleon, Bapa yang baik, Napoleon," sela Vasilii
Ivanovich, memimpin dengan kartu As.
"Tapi itu membawanya ke pulau St Helena," kata Alexei Bapa, dan
ace nya palsu. "Tidakkah Anda ingin teh hitam kismis,
Enyushka "tanya Arina Vlasyevna.
Bazarov hanya mengangkat bahu. "Tidak!" Katanya kepada Arkady hari berikutnya,
"Saya pergi dari sini besok. Aku bosan, aku ingin bekerja tapi tidak bisa di sini.
Aku akan datang kembali ke tempat Anda, saya meninggalkan semua peralatan saya di sana.
Di rumah Anda setidaknya satu bisa menutup diri, tapi di sini ayah saya terus mengulangi
kepada saya, 'Saya adalah studi yang Anda inginkan - tidak ada yang akan mengganggu Anda, "dan semua
waktu dia sendiri hampir tidak dua langkah lagi.
Dan aku malu entah bagaimana untuk mengurung diri darinya.
Ini hal yang sama dengan ibuku.
Aku mendengar bagaimana dia mendesah di sisi lain dinding, dan kemudian jika orang pergi untuk melihat
nya -. satu tidak ada mengatakan "" Dia akan paling marah, "kata Arkady," dan
sehingga akan dia. "
"Aku akan datang kembali kepada mereka." "Kapan?"
"Yah, saat aku dalam perjalanan ke Petersburg." "Aku merasa sangat kasihan pada Anda
ibu. "
"Bagaimana? Apakah dia memenangkan hati Anda dengan dia
raspberry "Arkady? menurunkan matanya.
"Anda tidak mengerti ibu, Evgeny.
Dia bukan hanya wanita yang sangat baik, dia sangat sangat bijaksana.
Pagi ini dia berbicara kepada saya selama setengah jam, dan begitu menarik, sehingga banyak yang
titik. "
"Saya kira dia expatiating tentang saya sepanjang waktu."
"Kami tidak berbicara tentang Anda saja." "Mungkin sebagai orang luar Anda melihat lebih banyak.
Jika seorang wanita dapat mengikuti percakapan selama setengah jam, itu sudah pertanda baik.
Tapi aku akan pergi, semua sama. "" Tidak akan mudah bagi Anda untuk menyampaikan kabar
kepada mereka.
Mereka membuat rencana untuk kita dua minggu ke depan. "
"Tidak, itu tidak akan mudah.
Iblis Beberapa mengantarku untuk menggoda ayah saya hari ini, ia memiliki salah satu nya membayar sewa
petani dicambuk hari yang lain dan cukup benar juga - ya, ya, jangan lihat aku di
horor seperti itu - ia lakukan dengan benar karena
petani adalah pencuri mengerikan dan pemabuk, hanya ayah saya tidak tahu bahwa saya, karena mereka
mengatakan, menjadi sadar akan fakta. Dia sangat malu, dan sekarang saya
harus harus marah dirinya juga ...
Tak peduli! Dia akan mendapatkan lebih dari itu. "
Bazarov berkata, "Sudahlah," tapi seluruh hari berlalu sebelum ia bisa membawa dirinya untuk
memberitahu Vasilii Ivanovich tentang keputusannya.
Akhirnya ketika ia hanya mengatakan selamat malam kepadanya dalam penelitian ini, ia berkomentar dengan
menguap tegang: "Oh ya ... saya hampir lupa memberitahu Anda - akan Anda kirim ke yang Fedot untuk kami
kuda besok? "
Vasilii Ivanovich tercengang. "Apakah Bapak Kirsanov meninggalkan kita?"
"Ya, dan aku akan bersamanya." Vasilii Ivanovich hampir digulung berakhir.
"Anda akan pergi?"
"Ya ... aku harus. Membuat pengaturan tentang kuda,
silakan "". Sangat baik ... ke stasiun postingan ... sangat
baik - hanya - hanya - mengapa "?
"Aku harus pergi untuk tinggal bersamanya untuk waktu yang singkat.
Setelah itu saya akan kembali ke sini lagi "" Ah. untuk waktu yang singkat ... sangat baik. "
Vasilii Ivanovich mengeluarkan saputangan dan saat ia meniup hidungnya bengkok sendiri hampir
dua kali ke tanah. "Baiklah, akan - semua dilakukan.
Saya pikir Anda akan tinggal bersama kami ... sedikit lebih lama.
Tiga hari ... setelah tiga tahun ... yang agak kecil, agak kecil, Evgeny. "
"Tetapi Aku berkata kepadamu Aku datang segera kembali.
Aku harus pergi "". Anda harus ... Nah!
Tugas datang sebelum yang lainnya ... Jadi, Anda ingin kuda-kuda dikirim?
Semua benar.
Tentu saja Anna dan aku tidak pernah mengharapkan ini. Dia baru saja berhasil mendapatkan beberapa bunga
dari tetangga, dia ingin mendekorasi kamar Anda ".
(Vasilii Ivanovich bahkan tidak menyebutkan bahwa setiap pagi saat itu adalah cahaya
ia berkonsultasi dengan Timofeich, dan berdiri dengan kaki telanjang di sandal, menarik keluar
dengan jari-jari gemetar satu rubel kusut
diperhatikan demi satu, dia dipercayakan dengan berbagai pembelian, terutama yang baik
hal makan, dan anggur merah, yang, sejauh yang ia bisa mengamati, para pemuda
suka sangat.)
"Liberty - adalah hal utama - yang prinsip saya ... seseorang tidak memiliki hak untuk
mengganggu ... tidak ... "Dia tiba-tiba terdiam dan dibuat untuk
pintu.
"Kami akan segera bertemu lagi, ayah, sungguh."
Tapi Vasilii Ivanovich tidak berbalik, dia hanya melambaikan tangan dan pergi.
Ketika ia kembali ke kamar tidur, ia menemukan istrinya di tempat tidur dan mulai berkata-Nya
doa dengan bisikan agar tidak membangunkannya.
Dia terbangun, namun.
"Apakah itu kau, Vasilii Ivanovich?" Tanyanya.
"Ya, ibu kecil." "Apakah Engkau datang dari Enyusha?
Apakah Anda tahu, aku takut dia mungkin tidak nyaman di sofa itu.
Saya katakan Anfisushka untuk memadamkan untuknya kasur perjalanan dan bantal-bantal baru, saya
seharusnya memberinya tempat tidur bulu kita, tapi sepertinya aku ingat ia tidak suka tidur
lembut. "
"Sudahlah ibu, sedikit, jangan khawatir.
Dia apa-apa. Tuhan kasihanilah kami orang berdosa, "ia
melanjutkan doanya dengan suara rendah.
Vasilii Ivanovich merasa kasihan istri tuanya, ia tidak ingin memberitahu semalaman
apa kesedihan ada di toko untuk dia. Bazarov dan Arkady ditinggalkan di berikut
hari.
Dari pagi hari rumah itu penuh dengan kegelapan; Anfisushka membiarkan piring tergelincir
keluar dari tangannya, bahkan Fedka menjadi bingung dan panjang lebar melepas nya
sepatu bot.
Vasilii Ivanovich sibuk lebih dari sebelumnya, jelas ia berusaha untuk membuat yang terbaik dari
itu, berbicara keras dan dicap kakinya, tapi wajahnya tampak kuyu dan dia terus-menerus
tidak mau melihat anaknya di mata.
Arina Vlasyevna menangis diam-diam, ia akan dipecah dan kehilangan kontrol atas
dirinya jika suaminya tidak menghabiskan jam penuh TWC menasihati awal bahwa
pagi.
Ketika Bazarov, setelah janji-janji diulang kembali dalam waktu satu bulan paling lambat,
merobek dirinya akhirnya dari pelukan menahan dia, dan duduk di
tarantass, ketika kuda dimulai,
bel berdering dan roda bergerak - dan ketika itu tidak lagi gunanya menatap setelah
mereka, ketika debu telah menetap bawah, dan Timofeich, membungkuk semua dan terhuyung-huyung saat ia
berjalan, telah merayap kembali ke kamar kecilnya;
ketika orang-orang tua ditinggalkan sendirian di rumah, yang juga tampaknya memiliki tiba-tiba
menyusut dan tumbuh jompo - Vasilii Ivanovich, yang beberapa saat sebelum memiliki
telah sungguh-sungguh melambaikan saputangan pada
tangga, tenggelam dalam kursi dan kepalanya jatuh di dadanya.
"Dia telah meninggalkan kita, mengusir kami off!" Ia bergumam.
"Terbengkalai kita, ia hanya merasa bosan dengan kami sekarang.
Sendirian, sendirian, seperti jari soliter, "ulangnya beberapa kali, merentangkan
tangannya dengan jari telunjuk berdiri keluar dari yang lain.
Kemudian Arina Vlasyevna mendekatinya dan menyandarkan kepalanya abu-abu melawan abu-abunya
kepala, dia berkata: "Apa yang bisa kita lakukan, Vasya? Anak adalah sepotong patah.
Dia seperti burung elang yang terbang lalat rumah dan pergi lagi ketika ingin, tetapi Anda dan
Saya adalah seperti jamur yang tumbuh di lembah pohon, kami duduk berdampingan tanpa
bergerak dari tempat yang sama.
Hanya saya tidak akan pernah berubah untuk Anda, dan Anda selalu akan sama bagi saya. "
Vasilii Ivanovich mengambil tangannya dari wajahnya dan memeluk istrinya, temannya,
lebih hangat dari yang pernah ia memeluknya di masa mudanya, dia menghiburnya dalam bukunya
kesedihan.