Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XIX
Perpustakaan tampak tenang cukup karena aku memasukinya, dan Sybil - jika Sybil dia
itu - cukup pas duduk di kursi malas di sudut-cerobong asap-.
La mengenakan jubah merah dan topi hitam: atau lebih tepatnya, topi bertepi lebar gipsi, diikat
bawah dengan sapu tangan bergaris bawah dagunya.
Sebuah lilin padam berdiri di atas meja; ia membungkuk di atas api, dan tampaknya
membaca dalam sebuah buku hitam kecil, seperti buku doa-, oleh cahaya api: ia
menggumamkan kata-kata untuk dirinya sendiri, karena kebanyakan berusia
perempuan, sementara ia membaca, ia tidak berhenti segera masuk saya:
muncul, dia ingin menyelesaikan sebuah paragraf.
Aku berdiri di atas permadani dan menghangatkan tangan saya, yang agak dingin dengan duduk di
jarak dari api ruang tamu.
Aku merasa sekarang sebagai terdiri seperti biasa saya lakukan dalam hidup saya: tidak ada memang di
gipsi penampilan kesulitan menenangkan seseorang.
Dia menutup bukunya dan perlahan-lahan mendongak, topi-nya penuh berbayang sebagian wajahnya, namun aku
bisa melihat, saat ia mengangkatnya, bahwa itu adalah aneh.
Itu tampak semua cokelat dan hitam: peri-kunci bulu keluar dari bawah pita putih
yang lewat di bawah dagunya, dan datang lebih dari setengah pipinya, atau lebih tepatnya rahang: mata nya
mengkonfrontasi saya sekaligus, dengan tatapan berani dan langsung.
"Yah, dan Anda ingin memberitahu keberuntungan Anda?" Katanya, dengan suara yang diputuskan sebagai pandangannya,
sekeras wajahnya.
"Saya tidak peduli tentang hal itu, ibunya, Anda mungkin menyenangkan diri: tetapi saya harus memperingatkan Anda,
Aku memiliki iman. "
"Ini seperti kelancangan anda mengatakannya: saya diharapkan dari Anda, saya mendengarnya dalam langkah Anda
ketika Anda melewati ambang pintu. "" Apakah Anda?
Anda punya telinga cepat. "
"Aku punya, dan mata cepat dan otak cepat."
"Anda membutuhkan mereka semua dalam perdagangan Anda." "Aku lakukan; terutama ketika saya pelanggan seperti
Anda berurusan dengan.
Mengapa kau tidak gemetar "?" Aku tidak kedinginan. "
"Mengapa kau tidak pucat?" "Aku tidak sakit."
"Mengapa tidak Anda berkonsultasi seni saya?"
"Aku tidak konyol." Para nenek tua "nichered" tertawa di bawah dia
topi dan perban, ia kemudian menarik keluar sebuah pipa hitam pendek, dan pencahayaan itu mulai
asap.
Setelah memanjakan sementara ini obat penenang, ia mengangkat tubuhnya membungkuk, mengambil pipa
dari bibirnya, dan sementara menatap mantap pada api, mengatakan sangat sengaja - "Anda
dingin, Anda sakit, dan Anda konyol ".
"Buktikan," jawab saya. "Aku akan, dalam beberapa kata.
Anda dingin, karena Anda sendirian: tidak ada kontak serangan api dari Anda yang
di dalam kamu.
Anda sakit, karena yang terbaik dari perasaan, yang tertinggi dan paling manis yang diberikan kepada manusia,
terus jauh dari Anda.
Anda konyol, karena, menderita karena Anda mungkin, Anda tidak akan mengisyaratkan untuk pendekatan, atau
Anda akan aduk satu langkah untuk memenuhi kebutuhan itu tempat menunggu Anda. "
Dia lagi menempatkan pipa pendek hitam ke bibirnya, dan diperbaharui merokok dengan semangat.
"Anda mungkin mengatakan semua itu untuk hampir semua orang yang Anda tahu tinggal sebagai tanggungan soliter
di rumah besar. "
"Saya mungkin mengatakan itu hampir setiap satu: tetapi apakah itu akan berlaku pada hampir setiap satu?"
"Dalam keadaan saya."
"Ya, begitu, dalam keadaan Anda, tetapi menemukan saya yang lain justru ditempatkan sebagai Anda
adalah "" Ini akan mudah untuk menemukan Anda ribuan. ".
"Anda hampir bisa menemukan satu.
Jika Anda tahu itu, Anda khusus terletak: kebahagiaan sangat dekat, ya, dalam
jangkauan itu. Bahan-bahan semua disiapkan; hanya ada
ingin gerakan untuk menggabungkan mereka.
Diperkirakan meletakkan mereka agak terpisah; membiarkan mereka sekali didekati dan hasil kebahagiaan ".
"Saya tidak mengerti teka-teki. Aku tidak pernah bisa menebak teka-teki dalam hidup saya. "
"Jika Anda ingin saya berbicara lebih jelas, tunjukkan telapak tangan Anda."
"Dan aku harus menyeberang dengan perak, kurasa?"
"Yang pasti."
Aku memberinya satu shilling: ia memasukkannya ke tua stoking kaki yang ia mengambil darinya
saku, dan memakai dasi itu bulat dan kembali, dia mengatakan kepada saya untuk bertahan saya
tangan.
Saya lakukan. Dia mendekati wajahnya ke telapak tangan, dan
meneliti tanpa menyentuhnya. "Ini terlalu halus," katanya.
"Saya bisa membuat apa-apa seperti tangan seperti itu, hampir tanpa garis: selain, apa yang ada di
telapak tangan? Takdir tidak tertulis di sana. "
"Aku percaya padamu," kata I.
"Tidak," ia melanjutkan, "itu di wajah: di dahi, sekitar mata, di baris
mulut. Berlutut, dan mengangkat kepala. "
"Ah! sekarang Anda datang ke realitas, "kataku, saat aku mematuhinya.
"Aku akan mulai menaruh iman beberapa di Anda saat ini."
Aku berlutut dalam setengah halaman-nya.
Dia mengaduk api, sehingga riak cahaya pecah dari batubara terganggu: yang
silau, bagaimanapun, saat ia duduk, hanya melemparkan wajahnya ke bayangan yang lebih dalam: tambang,
diterangi.
"Saya heran dengan apa perasaan Anda datang kepada saya untuk malam," katanya, ketika ia diperiksa
saya sementara.
"Aku ingin tahu apa pikiran sibuk dalam hati Anda selama semua jam Anda duduk di
sana ruangan dengan orang-orang baik melayang sebelum Anda seperti bentuk dalam lentera sihir:
seperti simpatik persekutuan kecil
melewati antara Anda dan mereka seolah-olah mereka benar-benar hanya bayangan bentuk manusia,
dan bukan substansi yang sebenarnya. "" Saya sering merasa lelah, mengantuk kadang-kadang, namun
jarang sedih. "
"Maka Anda memiliki beberapa harapan rahasia untuk pelampung Anda dan silahkan anda dengan bisik-bisik dari
masa depan ""? Tidak I.
Paling-paling saya harapkan adalah, untuk menyimpan cukup uang dari penghasilan saya untuk mendirikan sekolah beberapa
hari di sebuah rumah kecil yang disewa oleh diriku sendiri. "
"Sebuah nutrisi berarti bagi semangat untuk ada di: dan duduk di kursi jendela-(Anda
lihat aku tahu kebiasaan Anda) - "" Kau telah belajar mereka dari pelayan. "
"Ah! Anda berpikir diri Anda tajam.
Yah, mungkin saya punya: berbicara kebenaran, saya kenalan dengan salah satu dari mereka, Ny
Poole - "Saya mulai kaki saya ketika saya mendengar nama itu.
"Anda harus - Anda?" Pikir saya, "ada keiblisan dalam bisnis setelah semua, kemudian!"
"Jangan takut," lanjut aneh sedang; "tangan she'sa aman adalah Mrs Poole:
dekat dan tenang; salah satu mungkin berikan kepercayaan penuh pada dirinya.
Tapi, ketika aku berkata: duduk di kursi jendela, menurut Anda apa-apa namun
Anda masa sekolah?
Apakah Anda tidak tertarik hadir dalam setiap perusahaan yang menempati sofa dan kursi
sebelum Anda?
Apakah tidak ada satu wajah Anda belajar? satu tokoh yang gerakan Anda mengikuti dengan setidaknya
rasa ingin tahu? "" Saya ingin mengamati semua wajah dan semua
angka-angka. "
"Tapi apakah Anda pernah satu pun dari sisa--atau mungkin, dua?"
"Aku sering, ketika gerak atau terlihat dari pasangan tampaknya menceritakan dongeng: ia
menghibur saya untuk menonton mereka. "
"Apa cerita yang paling Anda suka dengar?" "Oh, saya belum banyak pilihan!
Mereka umumnya berjalan pada tema yang sama - pacaran, dan berjanji untuk mengakhiri dalam yang sama
bencana - pernikahan ".
"? Dan apakah Anda seperti itu tema monoton" "positif, saya tidak peduli tentang hal itu: itu adalah
apa-apa bagiku. "" Tidak untuk Anda?
Ketika seorang wanita, muda dan penuh kehidupan dan kesehatan, menawan dengan keindahan dan diberkahi
dengan hadiah pangkat dan keberuntungan, duduk dan tersenyum di mata seorang pria Anda -
"
"Aku apa?" "Kau tahu -. Dan mungkin berpikir baik tentang"
"Saya tidak tahu tuan-tuan di sini.
Saya hampir tidak dipertukarkan satu suku dengan salah satu dari mereka, dan untuk berpikir baik
dari mereka, saya mempertimbangkan beberapa terhormat, dan megah, dan setengah baya, dan lain-lain muda,
gagah, tampan, dan hidup: tetapi
tentu mereka semua bebas untuk menjadi penerima yang tersenyum mereka silahkan,
tanpa merasa saya dibuang untuk mempertimbangkan transaksi setiap saat pada saya. "
"Anda tidak tahu tuan-tuan di sini?
Anda belum ditukar suku dengan salah satu dari mereka?
Apakah Anda mengatakan bahwa dari tuan rumah! "
"Dia tidak di rumah."
"Sebuah pernyataan yang mendalam! Sebuah berdalih paling cerdik!
Ia pergi ke Millcote pagi ini, dan akan kembali ke sini malam ini atau besok: apakah
bahwa keadaan mengecualikan dia dari daftar kenalan Anda - blot dia, seolah-olah,
dari keberadaan? "
"Tidak, tapi aku hampir tidak bisa melihat apa yang Mr Rochester ada hubungannya dengan tema yang Anda telah
diperkenalkan. "
"Saya sedang berbicara tentang wanita tersenyum di mata pria, dan akhir-akhir begitu banyak
tersenyum telah ditumpahkan ke mata Mr Rochester bahwa mereka meluap seperti dua cangkir
diisi di atas bibir ember: kau tidak pernah mengatakan bahwa "?
"Mr Rochester memiliki hak untuk menikmati masyarakat tamunya. "
"Tidak ada pertanyaan tentang kanannya: tetapi apakah Anda pernah mengamati bahwa, dari semua kisah mengatakan
sini tentang pernikahan, Mr Rochester telah disukai dengan yang paling meriah dan
paling terus menerus? "
"Semangat dari pendengar mempercepat lidah seorang narator."
Saya mengatakan hal ini lebih untuk diriku sendiri daripada ke gipsi, yang aneh bicara, suara, cara,
telah dibungkus oleh waktu ini saya dalam semacam mimpi.
Satu kalimat yang tak terduga datang dari bibirnya demi satu, sampai aku terlibat dalam sebuah web
dari mistifikasi, dan bertanya-tanya apa semangat yang tak terlihat telah duduk selama berminggu-minggu oleh saya
jantung menonton kerja dan mengambil catatan dari setiap pulsa.
"! Semangat dari pendengar" ulangnya: "ya; Mr Rochester telah duduk per jam,
telinganya cenderung bibir menarik yang bergirang seperti dalam tugas mereka
berkomunikasi, dan Mr Rochester begitu
bersedia menerima dan tampak sangat bersyukur atas hobi yang diberikan kepadanya, Anda harus memperhatikan
ini ""? Grateful!
Saya tidak ingat syukur mendeteksi di wajahnya. "
"Mendeteksi! Anda telah dianalisis, kemudian.
Dan apa yang Anda mendeteksi, jika tidak bersyukur? "
Aku berkata apa-apa. "Kau sudah melihat cinta: kamu tidak - dan,?
melihat ke depan, Anda telah melihat dia menikah, dan melihat istrinya bahagia? "
"Huh!
Tidak persis. Keterampilan penyihir Anda agak bersalah
kadang-kadang "." Apa yang Iblis telah Anda lihat, lalu? "
"Sudahlah: Saya datang ke sini untuk bertanya, bukan untuk mengaku.
Apakah diketahui bahwa Mr Rochester untuk menikah? "
"Ya, dan ke Ingram Nona yang indah."
"Tak lama?"
"Penampilan akan menjamin kesimpulan bahwa: dan, tidak diragukan lagi (meskipun, dengan keberanian yang
yang ingin menghukum keluar dari Anda, Anda tampaknya pertanyaan itu), mereka akan menjadi
superlatively bahagia pasangan.
Ia harus mengasihi seperti tampan, mulia, cerdas, wanita dicapai, dan mungkin dia mencintai
dia, atau, jika tidak orang, setidaknya dompetnya.
Aku tahu ia menganggap harta Rochester memenuhi syarat untuk tingkat terakhir, meskipun (Allah
maafkan saya!)
Aku mengatakan sesuatu yang pada saat itu sekitar satu jam yang lalu yang membuatnya tampak menakjubkan
kuburan: sudut mulutnya jatuh setengah inci.
Saya menyarankan dia untuk pelamar blackaviced melihat keluar: jika lain datang, dengan panjang
atau lebih jelas sewa-roll, - s dia 'dished - "
"Tapi, ibu, aku tidak datang untuk mendengar keberuntungan Mr Rochester: Saya datang untuk mendengar sendiri;
dan Anda telah mengatakan apa-apa. "
"Keberuntungan Anda belum meragukan: ketika aku mengamati wajah Anda, salah satu sifat bertentangan
lain. Diperkirakan telah dijatuhkan Anda ukuran
kebahagiaan: yang saya tahu.
Aku tahu itu sebelum saya datang ke sini malam ini. Dia telah meletakkan dengan hati-hati di satu sisi untuk
Anda. Aku melihatnya melakukannya.
Itu tergantung pada diri sendiri untuk mengulurkan tangan Anda, dan mengambil itu: tetapi apakah Anda akan
melakukannya, adalah masalah saya belajar. Berlutut lagi di karpet. "
"Jangan biarkan aku lama, api hangus saya."
{Dia tidak membungkuk ke arahku, tapi hanya menatap, bersandar kembali di kursinya: p190.jpg}
Aku berlutut. Dia tidak membungkuk ke arahku, tapi hanya
menatap, bersandar di kursinya.
Dia mulai bergumam, -
"Film Api di mata, mata bersinar seperti embun, terlihat lembut dan penuh
perasaan; itu tersenyum pada jargon saya: itu rentan; kesan berikut kesan
melalui lingkup yang jelas, di mana ia berhenti
tersenyum, itu adalah menyedihkan, sebuah kelelahan sadar beratnya pada tutup: yang menandakan
melankolis akibat kesepian.
Ternyata dari saya, itu tidak akan menderita pengawasan lebih lanjut, tampaknya mengingkari, oleh
mengejek sekilas, kebenaran penemuan saya sudah dibuat, - memungkiri
muatan kedua sensibilitas dan kecewa:
kebanggaan dan cadangan hanya mengkonfirmasi saya dalam pendapat saya.
Mata menguntungkan.
"Seperti ke mulut, itu senang pada saat-saat dalam tawa, melainkan dibuang untuk memberikan semua yang
otak conceives, meskipun aku yakin itu akan diam di banyak hati
pengalaman.
Mobile dan fleksibel, itu tidak pernah dimaksudkan untuk dikompresi dalam keheningan abadi
kesendirian: itu adalah mulut yang harus berbicara banyak dan sering tersenyum, dan manusia
sayang lawan bicara nya.
Fitur yang juga adalah menguntungkan. "Saya melihat tidak ada musuh dengan isu beruntung tetapi dalam
alis, dan alis yang mengaku untuk mengatakan, - "Aku bisa hidup sendiri, jika diri-menghormati, dan
situasi mengharuskan saya melakukan yang demikian.
Saya tidak perlu menjual jiwaku untuk membeli kebahagiaan. Saya memiliki harta batin lahir dengan saya,
yang dapat tetap hidup jika semua kelezatan asing harus ditahan, atau ditawarkan
hanya pada harga saya tidak mampu untuk memberikan. "
Dahi menyatakan, "Alasan duduk tegas dan memegang kendali, dan ia tidak akan membiarkan
perasaan meledak menjauh dan bergegas ke jurang liar.
Hawa nafsu bisa marah marah, seperti penyembah berhala sejati, karena mereka, dan keinginan dapat
bayangkan segala macam hal yang sia-sia, tetapi penilaian masih akan memiliki kata terakhir dalam
setiap argumen, dan suara dalam setiap keputusan.
Angin yang kuat, gempa-shock, dan kebakaran lewat: tapi aku harus mengikuti pedoman dari
suara masih kecil yang menafsirkan hati nurani. "
"Yah kata, dahi; deklarasi Anda harus dihormati.
Aku telah membentuk rencana saya - rencana yang tepat saya anggap mereka - dan mereka, aku telah menghadiri ke
klaim hati nurani, nasihat-nasihat alasan.
Aku tahu seberapa cepat pemuda akan memudar dan mekar binasa, jika, di cangkir kebahagiaan yang ditawarkan,
tapi satu dreg malu, atau satu rasa penyesalan yang terdeteksi, dan aku tidak ingin
pengorbanan, penderitaan, pembubaran - seperti tidak selera saya.
Saya ingin mendorong, tidak hawar - untuk mendapatkan rasa syukur, bukan untuk memeras air mata darah - tidak,
atau air asin: panen saya harus dalam senyum, dalam kata-kata sayang, dalam manis - Itu akan dilakukan.
Saya pikir saya rave dalam semacam igauan indah.
Saya harus ingin sekarang untuk memperpanjang ini ad infinitum saat, tetapi aku tidak berani.
Sejauh ini saya telah mengatur diri secara menyeluruh.
Saya telah bertindak seperti yang saya dalam hati bersumpah aku akan bertindak, tetapi lebih mungkin mencoba aku melampaui saya
kekuatan. Bangunlah, Nona Eyre: meninggalkan aku, bermain adalah
dimainkan '. "
Dimana aku? Apakah saya bangun atau tidur?
Apakah aku bermimpi? Apakah aku bermimpi masih?
Suara wanita tua itu telah berubah: aksennya, gerakan, dan semuanya akrab
untuk saya sebagai wajah saya sendiri dalam gelas - sebagai pidato lidah saya sendiri.
Aku bangkit, tapi tidak pergi.
Aku melihat, aku mengaduk api, dan aku melihat lagi, tetapi dia menarik topinya dan dia
perban dekat sekitar wajahnya, dan sekali lagi memberi isyarat padaku untuk berangkat.
Api menyala tangannya terentang: bangkit sekarang, dan waspada terhadap
penemuan, saya langsung melihat bahwa tangan.
Itu tidak lebih dahan layu dari eld dari saya sendiri, itu adalah kenyal bulat
anggota, dengan jari-jari halus, simetris berubah; cincin yang luas melintas di kecil
jari, dan membungkuk ke depan, saya melihat
, dan melihat permata saya telah melihat ratusan kali sebelumnya.
Sekali lagi aku menatap wajah, yang tidak lagi berpaling dari saya - pada sebaliknya,
topi itu doffed, pembalut pengungsi, kepala maju.
"Nah, Jane, kau tahu aku?" Tanya suara yang dikenalnya.
"Hanya melepas jubah merah, Sir, dan kemudian -"
"Tapi string dalam simpul - membantu saya."
"Istirahat, Sir." "Ada, maka -'Off, kamu lendings '"!
Dan Mr Rochester melangkah keluar dari penyamarannya.
"Sekarang, Sir, apa ide yang aneh!"
"Tapi juga dilakukan, eh? Jangan Anda pikir begitu? "
"Dengan wanita Anda harus memiliki dikelola dengan baik."
"Tapi tidak dengan Anda?"
"Kau tidak bertindak karakter seorang gipsi dengan saya."
"Apa karakter aku bertindak? Saya sendiri? "
"Tidak, seseorang tidak akuntabel.
Singkatnya, saya percaya Anda telah mencoba untuk menarik saya keluar - atau, Anda telah berbicara
omong kosong untuk membuat saya berbicara omong kosong. Hal ini hampir tidak adil, Sir. "
"Apakah kau memaafkan aku, Jane?"
"Saya tidak bisa mengatakan sampai aku mengira semuanya berakhir.
Jika, pada refleksi, saya menemukan saya telah jatuh ke dalam tidak absurditas yang besar, aku akan mencoba untuk
mengampuni Anda, tetapi itu tidak benar ".
"Oh, kau sudah sangat benar - sangat berhati-hati, sangat masuk akal."
Aku merenung, dan berpikir, secara keseluruhan, saya.
Itu adalah kenyamanan, tetapi, memang, aku telah berjaga-jaga saya hampir dari awal
wawancara. Sesuatu dari masquerade Aku curiga.
Aku tahu orang-orang gipsi dan peramal tidak mengekspresikan diri mereka sebagai lama ini tampak
wanita telah menyatakan dirinya; samping itu aku telah mencatat suara pura-pura nya, kecemasan dia
menyembunyikan wajahnya.
Tetapi pikiran saya telah berjalan tentang Grace Poole - bahwa teka-teki hidup, misteri
misteri, saat aku menganggapnya. Saya tidak pernah berpikir Mr Rochester.
"Yah," katanya, "apa yang Anda merenung tentang?
Apa senyum menandakan makam? "" Wonder dan diri-ucapan selamat, Sir.
Saya memiliki izin untuk pensiun sekarang, kurasa? "
"Tidak, tinggal sesaat, dan ceritakan apa yang orang-orang di sana gambar-kamar yang
lakukan. "
". Membahas gipsi, saya berani" "Duduklah - Biarkan aku mendengar apa kata mereka
. tentang saya "" Saya lebih baik tidak tinggal lama, Pak, melainkan harus
berada di dekat 11:00.
Oh, apakah Anda sadar, Mr Rochester, bahwa orang asing telah tiba di sini sejak kau pergi
pagi ini "" Seorang asing - tidak;? yang bisa itu!?
Aku tidak mengharapkan satu; dia pergi "?
"Tidak, ia berkata ia telah mengenal Anda panjang, dan bahwa ia dapat mengambil kebebasan
menginstal dirinya di sini sampai kau kembali "". Iblis dia!
Apakah dia menyebutkan namanya? "
"Namanya Mason, Sir, dan dia datang dari Hindia Barat; dari Kota Spanyol, di
. Jamaika, saya pikir "Mr Rochester berdiri di dekat saya; dia
diambil tanganku, seakan-akan membawa saya ke sebuah kursi.
Saat aku berbicara ia memberi pergelangan tangan saya pegangan kejang; senyum di bibirnya membeku:
tampaknya kejang menahan napas.
"Mason -! Hindia Barat!" Katanya, dalam nada yang mungkin menyukai robot berbicara
untuk mengucapkan kata-kata tunggal; - menegaskan dia, dan dia pergi! "Mason Hindia Barat!"
atas suku kata tiga kali, tumbuh, di
interval berbicara, lebih putih dari abu: dia nyaris tidak tahu apa yang ia
lakukan. "Apakah Anda merasa sakit, Pak?"
Aku bertanya.
"Jane, aku punya pukulan, saya punya pukulan, Jane!"
Dia terhuyung-huyung. "Oh, bersandar pada saya, Sir."
"Jane, kau menawarkan aku bahu Anda sekali sebelum; biarkan aku memilikinya sekarang."
"Ya, Pak, ya;. Dan lenganku" Dia duduk, dan menyuruhku duduk di sampingnya.
Memegang tanganku di kedua sendiri, ia lecet itu; menatap pada saya, pada saat yang sama, dengan
tampilan yang paling bermasalah dan suram.
"! Teman kecil saya" katanya, "Seandainya aku berada di sebuah pulau yang tenang dengan hanya Anda, dan
kesulitan, dan bahaya, dan ingatan mengerikan dihapus dari saya. "
"Bisa saya bantu, Pak - Aku akan memberikan hidup saya untuk melayani Anda?."
"Jane, jika bantuan yang diinginkan, saya akan mencarinya di tangan Anda, saya berjanji kepada Anda bahwa."
"Terima kasih, Pak.
Katakan padaku apa yang harus dilakukan, - Saya akan mencoba, setidaknya, untuk melakukannya ".
"Ambil aku sekarang, Jane, segelas anggur dari ruang makan: mereka akan saat makan malam
ada, dan beritahu saya jika Mason dengan mereka, dan apa yang dia lakukan ".
Aku pergi.
Saya menemukan semua partai di ruang makan pada saat makan malam, saat Mr Rochester mengatakan, mereka
tidak duduk di meja, - makan malam itu diatur di atas bufet, masing-masing telah
apa yang dia pilih, dan mereka berdiri di sini
dan ada dalam kelompok, piring mereka dan gelas di tangan mereka.
Setiap orang sepertinya dalam gembira tinggi, tawa dan percakapan yang umum dan animasi.
Mr Mason berdiri di dekat api, berbicara dengan Dent Kolonel dan Mrs, dan muncul sebagai
gembira sebagai salah satu dari mereka.
Aku mengisi gelas anggur (saya melihat Miss Ingram menonton saya frowningly seperti yang saya melakukannya: dia
pikir saya mengambil kebebasan, aku yakin), dan saya kembali ke perpustakaan.
Ekstrim pucat Mr Rochester telah menghilang, dan ia tampak tegas sekali lagi
dan tegas. Dia mengambil gelas itu dari tanganku.
"Ini adalah, roh ministrant kesehatan Anda!" Katanya.
Dia menelan isi dan mengembalikannya padaku.
"Apa yang mereka lakukan, Jane?"
"Sambil tertawa dan berbicara, Sir." "Mereka tidak terlihat serius dan misterius, seperti
jika mereka mendengar sesuatu yang aneh "" Tidak sama sekali:? mereka penuh jests dan
keriangan. "
"Dan Mason?" "Dia tertawa."
"Jika semua orang-orang ini datang dalam tubuh dan meludahi saya, apa yang akan Anda lakukan, Jane?"
"Belok mereka keluar dari ruangan, Sir, kalau aku bisa."
Dia setengah tersenyum.
"Tapi jika aku pergi ke mereka, dan mereka hanya menatapku dengan dingin, dan berbisik
sinis antara satu sama lain, dan kemudian turun dan meninggalkan aku satu per satu, apa yang
kemudian?
Apakah Anda pergi dengan mereka "" Kurasa tidak, Pak:? Aku seharusnya
kenikmatan lebih tinggal bersama Anda "." Untuk menghibur aku? "
"Ya, Sir, menghibur Anda, serta aku bisa."
"Dan jika mereka membaringkan Anda di bawah larangan untuk mengikuti saya?"
"Saya, mungkin, harus tahu apa-apa tentang larangan mereka, dan jika aku, aku harus peduli
apa-apa. "" Kemudian, Anda bisa berani kecaman demi saya? "
"Aku bisa berani untuk kepentingan setiap teman yang pantas kepatuhan saya, seperti Anda, saya
yakin, jangan. "
"Kembalilah sekarang ke kamar; langkah diam-diam ke Mason, dan berbisik di telinganya bahwa Mr
Rochester datang dan ingin melihatnya:. Menunjukkan kepadanya di sini dan kemudian meninggalkan aku "
"Ya, Sir."
Aku suruhannya. Perusahaan semua menatapku saat aku lewat
lurus di antara mereka.
Saya mencari Mr Mason, menyampaikan pesan, dan mendahuluinya dari ruangan: saya diantar
dia ke perpustakaan, dan kemudian aku naik ke atas.
Pada larut malam, setelah aku sudah di tempat tidur beberapa waktu, aku mendengar perbaikan pengunjung
kamar mereka: saya dibedakan suara Mr Rochester, dan mendengar dia berkata, "Ini
cara, Mason, ini adalah kamar Anda ".
Dia berbicara dengan riang: nada gay menetapkan hati saya nyaman.
Aku segera tertidur.