Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BAB XVIII The Invisible Man tidur
Lelah dan terluka sebagai Invisible Man itu, ia menolak untuk menerima kata Kemp bahwa
kebebasannya harus dihormati.
Dia memeriksa dua jendela kamar tidur, menyusun tirai dan membuka ikat pinggang,
untuk mengkonfirmasi pernyataan Kemp bahwa mundur oleh mereka akan mungkin.
Di luar malam itu sangat tenang dan diam, dan bulan baru terbenam di bawah.
Lalu ia memeriksa kunci-kunci kamar tidur dan dua kamar ganti pintu, untuk memenuhi
sendiri bahwa ini juga bisa dibuat jaminan kebebasan.
Akhirnya ia menyatakan dirinya puas.
Dia berdiri di atas karpet perapian dan Kemp mendengar suara menguap.
"Maafkan aku," kata Invisible Man, "jika saya tidak dapat memberitahu Anda semua bahwa saya telah melakukan ke-
malam.
Tapi aku lelah. Ini aneh, tidak diragukan lagi.
Ini mengerikan!
Tapi percayalah, Kemp, meskipun argumen Anda pagi ini, cukup
mungkin hal. Saya telah membuat sebuah penemuan.
Aku bermaksud menyimpannya sendiri.
Aku tidak bisa. Aku harus memiliki pasangan.
Dan Anda .... Kita dapat melakukan hal-hal seperti ...
Tapi untuk besok.
Sekarang, Kemp, saya merasa seolah-olah aku harus tidur atau binasa. "
Kemp berdiri di tengah ruangan menatap garmen tanpa kepala.
"Saya kira saya harus meninggalkan Anda," katanya.
"Nomornya - luar biasa. Tiga hal terjadi seperti ini,
menjungkirbalikkan semua prasangka saya - akan membuat saya gila.
Tapi itu nyata!
Apakah ada sesuatu yang lebih yang bisa saya dapatkan Anda? "" Hanya tawaran aku selamat malam, "kata Griffin.
"Selamat malam," kata Kemp, dan menjabat tangan tak terlihat.
Dia berjalan ke pintu samping.
Tiba-tiba gaun rias berjalan cepat ke arahnya.
"Memahami aku!" Kata ganti-gaun. "Tidak ada upaya menghambat saya, atau menangkap saya!
Atau - "
Wajah Kemp berubah sedikit. "Saya pikir saya memberi Anda kata-kata saya," katanya.
Kemp menutup pintu pelan di belakangnya, dan kunci itu berbalik kepadanya segera.
Lalu, saat ia berdiri dengan ekspresi takjub pasif di wajahnya, cepat
kaki datang ke pintu ruang ganti dan itu juga terkunci.
Kemp menampar keningnya dengan tangannya.
"Apakah aku bermimpi? Apakah dunia sudah gila - atau apakah saya "?
Dia tertawa, dan meletakkan tangannya ke pintu terkunci.
"Barred keluar dari kamar saya sendiri, oleh absurditas mencolok!" Katanya.
Dia berjalan ke kepala tangga, berbalik, dan menatap pintu-pintu terkunci.
"Itu fakta," katanya.
Dia meletakkan jari-jarinya ke lehernya sedikit memar.
"Tak dapat disangkal lagi fakta! "Tapi -"
Dia menggeleng putus asa, berbalik, dan turun.
Dia menyalakan lampu ruang makan, keluar cerutu, dan mulai mondar-mandir,
ejakulasi.
Sekarang dan kemudian ia akan berdebat dengan dirinya sendiri. "Invisible!" Katanya.
"Apakah ada sesuatu seperti binatang tak terlihat?
...
Di laut, ya. Ribuan - jutaan.
Semua larva, semua nauplii kecil dan tornarias, semua hal mikroskopis, maka
ubur-ubur.
Di laut ada hal yang lebih terlihat daripada yang terlihat!
Saya tidak pernah memikirkan itu sebelumnya. Dan di kolam juga!
Semua kolam-kehidupan kecil hal - bintik jelly berwarna tembus!
Tapi di udara? Tidak!
"Ini tidak bisa.
"Tapi setelah semua - mengapa tidak? "Jika seorang pria terbuat dari kaca ia masih akan
terlihat "meditasi-Nya menjadi yang mendalam..
Sebagian dari tiga cerutu telah berlalu ke dalam tak terlihat atau disebarkan sebagai abu putih
di karpet sebelum ia berbicara lagi. Kemudian hanyalah sebuah tanda seru.
Ia pergi ke samping, berjalan keluar dari ruangan, dan pergi ke kamar kecil konsultasi-nya
dan menyalakan gas di sana.
Itu adalah sebuah ruangan kecil, karena Dr Kemp tidak hidup dengan praktek, dan di dalamnya adalah
koran hari itu. Koran pagi tergeletak sembarangan dibuka
dan dibuang ke samping.
Ia menangkap itu, membaliknya, dan membaca cerita tentang seorang "Cerita Aneh dari Iping"
bahwa pelaut di Port Stowe telah dieja atas sehingga menyakitkan Mr Marvel.
Kemp membacanya cepat.
"Terbungkus up!" Kata Kemp. "Menyamar!
Menyembunyikan itu! "Tidak seorang pun tampaknya telah menyadari nya
kemalangan. "
Apa iblis adalah game-nya "jatuh? Dia kertas, dan matanya pergi
mencari. "Ah!" Katanya, dan menangkap up 'St James
Lembaran, berbaring dilipat itu tiba.
"Sekarang kita akan mendapatkan kebenaran," kata Dr Kemp.
Dia menyewa kertas terbuka; beberapa kolom dihadapkan kepadanya.
"Sebuah Desa secara Keseluruhan di Sussex pergi Mad" adalah judul.
"Subhanallah!" Kata Kemp, membaca bersemangat account percaya peristiwa di
Iping, dari sore sebelumnya, yang telah dijelaskan.
Selama daun laporan di koran pagi sudah dicetak ulang.
Dia membacanya kembali. "Ran melalui jalan-jalan mencolok yang tepat dan
kiri.
Jaffers pingsan. Mr Huxter sakit besar - masih tidak dapat
menjelaskan apa yang dilihatnya. Penghinaan menyakitkan - pendeta.
Sakit teror perempuan!
Jendela hancur. Ini kisah yang luar biasa mungkin
fabrikasi. Terlalu bagus tidak mencetak - *** Grano "!
Dia menjatuhkan kertas dan menatap kosong di depannya.
"Mungkin fabrikasi!" Tertangkap Dia kertas itu lagi, dan membaca kembali
seluruh bisnis.
"Tapi ketika melakukan *** datang? Mengapa jus itu ia mengejar seorang gelandangan? "
Dia tiba-tiba duduk di bangku bedah. "Dia tidak hanya terlihat," katanya, "tapi
dia gila!
Pembunuh "Ketika fajar datang untuk berbaur dengan pucat!
lampu-lampu dan asap cerutu dari ruang makan, Kemp masih mondar-mandir
bawah, mencoba untuk memahami yang luar biasa.
Dia sama sekali terlalu bersemangat untuk tidur. Hamba-Nya, turun mengantuk,
menemukan dia, dan cenderung berpikir bahwa selama-studi telah bekerja ini sakit pada dirinya.
Dia memberi mereka instruksi yang luar biasa tapi cukup eksplisit untuk meletakkan sarapan untuk
dua di koridor studi - dan kemudian untuk membatasi diri ke basement dan
lantai dasar.
Kemudian ia terus kecepatan ruang makan sampai kertas pagi datang.
Yang telah banyak berbicara dan sedikit untuk memberitahu, di luar konfirmasi malam
sebelumnya, dan account yang sangat buruk ditulis kisah lain yang luar biasa dari Port Burdock.
Hal ini memberikan Kemp esensi dari kejadian di "Cricketers Jolly," dan
nama Marvel. "Dia telah membuat saya tetap bersamanya dua puluh empat
jam, "bersaksi Marvel.
Fakta-fakta kecil tertentu yang ditambahkan ke dalam cerita Iping, terutama pemotongan desa
Tapi tak ada untuk melemparkan cahaya pada hubungan antara Invisible Man dan
***, karena Mr Marvel telah disediakan tidak ada informasi tentang tiga buku, atau
uang yang ia berjajar.
Nada percaya telah menghilang dan kawanan wartawan dan inquirers yang
sudah bekerja menguraikan masalah ini.
Kemp membaca setiap skrap dari laporan dan mengirim pembantu rumah tangga keluar untuk mendapatkan setiap orang dari
koran pagi ia bisa. Ini juga ia melahap.
"Ia tak terlihat!" Katanya.
"Dan membaca seperti kemarahan tumbuh mania! Hal-hal yang ia mungkin lakukan!
Hal-hal yang ia mungkin lakukan! Dan dia bebas atas udara.
Apa yang harus saya lakukan? "
"Misalnya, apakah itu akan melanggar iman jika -?
Tidak "Dia pergi ke meja berantakan kecil di
sudut, dan mulai catatan.
Dia merobek ini setengah sampai ditulis, dan menulis lagi.
Dia membacanya dan mempertimbangkannya. Lalu ia mengambil amplop dan ditujukan it
untuk "Kolonel Adye, Pelabuhan Burdock."
The Invisible Man terbangun bahkan saat Kemp melakukan ini.
Dia terbangun di marah jahat, dan Kemp, waspada terhadap setiap suara, mendengar kaki bergegas nya
terburu-buru tiba-tiba di kamar overhead.
Kemudian kursi terlempar atas dan berdiri mencuci gelas-tangan hancur.
Kemp bergegas naik ke atas dan mengetuk penuh semangat.
BAB XIX PRINSIP PERTAMA TERTENTU
"Ada apa?" Tanya Kemp, ketika Invisible Man mengakui dia.
"Tidak ada," adalah jawabannya. "Tapi, membaurkan itu!
Smash? "
"Fit marah," kata Invisible Man. "Lupa lengan ini, dan itu sakit."
"Kau lebih bertanggung jawab untuk hal-hal seperti."
"Saya."
Kemp berjalan melintasi ruangan dan mengangkat pecahan pecahan kaca.
"Semua fakta yang tahu tentang Anda," kata Kemp, berdiri dengan gelas dalam bukunya
tangan; "semua yang terjadi di Iping, dan menuruni bukit.
Dunia telah menjadi sadar warga terlihat nya.
Tapi tidak ada yang tahu Anda berada di sini "The Invisible Man bersumpah..
"Rahasianya keluar.
Aku mengumpulkan itu rahasia. Aku tidak tahu apa rencana Anda, tetapi
Tentu saja aku ingin membantu Anda. "duduk The Invisible Man di tempat tidur.
"Ada di lantai atas sarapan," kata Kemp, berbicara semudah mungkin, dan ia
senang menemukan tamu yang aneh rela naik.
Kemp memimpin jalan menaiki tangga sempit ke koridor.
"Sebelum kita dapat melakukan hal lain," kata Kemp, "Aku harus mengerti sedikit lebih
tentang terlihatnya milikmu. "
Dia duduk, setelah satu pandangan gugup luar jendela, dengan udara manusia
yang telah berbicara untuk melakukan.
Keraguan Nya kewarasan seluruh bisnis berkelebat dan menghilang lagi saat ia
memandang ke seberang ke tempat Griffin duduk di meja sarapan-- sebuah, handless tanpa kepala
gaun rias, mengelap bibir terlihat pada serbet ajaib diadakan.
"Itu cukup sederhana - cukup dan kredibel," kata Griffin, menempatkan serbet ke samping
dan bersandar kepala tak terlihat di tangan tak terlihat.
"Tidak diragukan lagi, bagi Anda, tetapi -" Kemp tertawa.
"Well, ya, untuk saya itu tampak indah pada awalnya, tidak diragukan lagi.
Tapi sekarang, besar Allah! ...
Tapi kita akan melakukan hal yang besar belum!
Aku datang pada hal-hal yang pertama di Chesilstowe "." Chesilstowe? "
"Saya pergi ke sana setelah aku meninggalkan London. Kau tahu aku menjatuhkan obat-obatan dan mengambil
fisika?
Tidak, juga, saya lakukan. Cahaya membuat saya terpesona. "
"Ah!" "Kepadatan Optik!
Seluruh subjek adalah jaringan teka-teki - jaringan dengan solusi berkilauan
elusively melalui.
Dan menjadi tetapi dua-dan-dua puluh dan penuh semangat, aku berkata, 'Aku akan mencurahkan hidup saya
ini. Ini bernilai sementara. "
Kau tahu betapa bodohnya kita berada di dua-dan-dua puluh? "
"Orang bodoh itu atau bodoh sekarang," kata Kemp. "Seakan bisa mengetahui apapun
kepuasan kepada seorang pria!
"Tapi aku pergi untuk bekerja - seperti budak. Dan aku hampir tidak bekerja dan berpikir tentang
materi enam bulan sebelum cahaya datang melalui salah satu jerat tiba-tiba -
menyilaukan!
Saya menemukan sebuah prinsip umum dari pigmen dan refraksi - formula, sebuah geometri
ekspresi yang melibatkan empat dimensi.
Orang bodoh, orang biasa, bahkan matematika umum, tidak tahu apa-apa dari
apa beberapa ungkapan umum mungkin berarti kepada siswa fisika molekular.
Dalam buku - buku yang gelandangan telah menyembunyikan - ada keajaiban, keajaiban!
Tapi ini bukan sebuah metode, itu adalah ide, yang mungkin menyebabkan metode dengan yang
akan mungkin, tanpa mengubah properti lain dari materi - kecuali, dalam beberapa
contoh warna - untuk menurunkan bias
Indeks zat, padat atau cair, dengan udara - sejauh semua praktis
tujuan prihatin "." Fiuh! "kata Kemp.
"Itu aneh!
Tapi tetap saya tidak melihat cukup ... Saya dapat memahami bahwa dengan demikian Anda bisa
merusak batu berharga, namun tembus pandang pribadi adalah jauh. "
"Tepat," kata Griffin.
"Tapi pertimbangkan, visibilitas tergantung pada tindakan dari badan terlihat pada cahaya.
Entah tubuh menyerap cahaya, atau mencerminkan atau membiaskannya, atau apakah semua hal ini.
Jika tidak mencerminkan atau dibiaskan atau menyerap cahaya, dapat bukan dari itu sendiri
terlihat.
Anda melihat sebuah kotak merah buram, misalnya, karena warna menyerap beberapa
cahaya dan mencerminkan istirahat, semua bagian merah terang, untuk Anda.
Jika tidak menyerap bagian tertentu dari cahaya, namun tercermin itu semua, maka
akan menjadi kotak putih bersinar. Perak!
Sebuah kotak berlian tidak akan menyerap banyak cahaya atau mencerminkan banyak dari umum
permukaan, tetapi hanya di sana-sini di mana permukaan yang menguntungkan cahaya akan
dipantulkan dan dibiaskan, sehingga Anda akan
mendapatkan penampilan brilian refleksi berkedip dan translucencies - semacam
kerangka cahaya.
Sebuah kotak kaca tidak akan begitu brilian, tidak begitu jelas terlihat, sebagai kotak berlian,
karena akan ada kurang dan refraksi refleksi.
Lihat itu?
Dari titik-titik tertentu pandang Anda akan melihat cukup jelas melalui itu.
Beberapa jenis kaca akan lebih terlihat daripada yang lain, kotak kaca batu api akan
terang dari sebuah kotak dari kaca jendela biasa.
Sebuah kotak kaca umum sangat tipis akan sulit untuk melihat dalam cahaya yang buruk, karena
akan menyerap cahaya dan hardly membiaskan dan mencerminkan sangat sedikit.
Dan jika anda menaruh selembar kaca putih yang umum dalam air, masih lebih jika Anda memasukkannya ke dalam
beberapa cairan lebih padat dari air, itu akan lenyap hampir sama sekali, karena cahaya
lewat dari air ke gelas hanya
sedikit dibiaskan atau dipantulkan atau memang terpengaruh dengan cara apapun.
Hal ini hampir sama terlihat sebagai sebuah jet gas batu bara atau hidrogen di udara.
Dan untuk alasan yang sama persis! "
"Ya," kata Kemp, "yang berlayar sangat polos."
"Dan di sini adalah fakta lain, Anda akan tahu untuk menjadi kenyataan.
Jika lembar kaca hancur, Kemp, dan dipukuli menjadi bubuk, menjadi jauh lebih
terlihat saat itu adalah di udara, akhirnya menjadi bubuk putih buram.
Hal ini karena membedaki mengalikan permukaan kaca di mana
refraksi dan refleksi terjadi.
Dalam lembar kaca hanya ada dua permukaan; dalam serbuk cahaya
dipantulkan atau dibiaskan oleh setiap butir melewati, dan sangat sedikit mendapat hak
melalui bedak.
Tapi kalau gelas bubuk putih dimasukkan ke dalam air, itu segera lenyap.
Kaca bubuk dan air memiliki banyak indeks bias yang sama, yaitu, cahaya
mengalami refraksi sangat sedikit atau refleksi dalam melewati dari satu ke
lainnya.
"Kau membuat kaca tak terlihat dengan memasukkannya ke dalam cairan hampir bias yang sama
indeks; hal yang transparan jadi tak terlihat jika dimasukkan dalam setiap media
hampir bias indeks yang sama.
Dan jika Anda akan mempertimbangkan hanya satu detik, Anda akan melihat juga bahwa bubuk kaca
bisa dibuat menghilang di udara, jika indeks bias yang dapat dibuat sama dengan
dari udara, untuk kemudian tidak akan ada
refraksi atau refleksi sebagai cahaya lewat dari kaca ke udara. "
"Ya, ya," kata Kemp. "Tapi seorang pria tidak kaca bubuk!"
"Tidak," kata Griffin.
"Dia lebih transparan!" "Omong kosong!"
"Itu dari dokter! Bagaimana seseorang lupa!
Apakah Anda sudah lupa fisika Anda, dalam sepuluh tahun?
Hanya memikirkan semua hal-hal yang transparan dan tampaknya tidak begitu.
Kertas, misalnya, terdiri dari serat transparan, dan itu adalah putih dan
buram hanya untuk alasan yang sama bahwa bubuk kaca putih dan buram.
Minyak putih kertas, mengisi celah antara partikel dengan minyak sehingga
tidak ada lagi bias atau refleksi kecuali pada permukaan, dan itu menjadi sebagai
transparan seperti kaca.
Dan bukan hanya kertas, tapi serat kapas, serat linen, serat wol, serat kayu, dan tulang,
, Daging Kemp, Kemp, rambut, Kemp, kuku dan saraf, Kemp, pada kenyataannya seluruh kain dari
pria kecuali merah darahnya dan
pigmen hitam rambut, semuanya terbuat dari transparan, jaringan tidak berwarna.
Jadi sedikit sudah cukup untuk membuat kita yang terlihat dengan yang lain.
Untuk sebagian besar serat dari suatu makhluk hidup tidak lebih buram dari air. "
"Bagus Surga!" Teriak Kemp. "Tentu, tentu saja!
Aku berpikir hanya malam terakhir larva laut dan semua ubur-ubur! "
"Sekarang kau punya aku! Dan semua yang saya tahu dan ada dalam pikiran setahun
setelah saya meninggalkan London - enam tahun lalu.
Tapi aku menyimpannya untuk diriku sendiri. Saya harus melakukan pekerjaan saya di bawah menakutkan
kerugian.
Oliver, profesor saya, adalah seorang maniak ilmiah, seorang jurnalis oleh naluri, pencuri
ide - ia selalu mencongkel! Dan Anda tahu sistem bersifat menipu dari
ilmiah dunia.
Aku hanya tidak mau menerbitkan, dan biarkan dia berbagi kredit saya.
Aku pergi bekerja, aku semakin dekat dan semakin dekat membuat formula saya ke dalam percobaan, sebuah
realitas.
Aku bilang tidak ada jiwa yang hidup, karena aku berarti untuk flash pekerjaan saya pada dunia dengan menghancurkan
efek dan menjadi terkenal di pukulan. Aku mengambil pertanyaan dari pigmen untuk mengisi
celah-celah tertentu.
Dan tiba-tiba, bukan oleh desain tetapi oleh kecelakaan, saya membuat penemuan di
fisiologi "." Ya? "
"Kau tahu bahan pewarna merah darah, bisa menjadi putih - berwarna -
dan tetap dengan semua fungsi itu sekarang! "
Kemp memberi jeritan takjub tak percaya.
The Invisible Man bangkit dan mulai mondar-mandir sedikit belajar.
"Anda mungkin berseru. Aku ingat malam itu.
Saat itu larut malam - dalam satu siang hari merasa terganggu dengan, menganga konyol
siswa - dan saya bekerja maka kadang-kadang sampai subuh.
Ini datang tiba-tiba, indah dan lengkap dalam pikiran saya.
Aku sendirian, laboratorium masih, dengan lampu menyala terang dan tinggi
diam-diam.
Dalam semua momen besar saya saya telah sendirian. "Satu bisa membuat binatang - tisu -
transparan! Orang bisa membuatnya tidak terlihat!
Semua kecuali pigmen - aku bisa terlihat '!
Aku berkata, tiba-tiba menyadari apa artinya menjadi albino dengan pengetahuan tersebut.
Itu luar biasa.
Aku meninggalkan penyaringan yang saya lakukan, dan pergi dan menatap keluar dari jendela besar di
bintang. "Aku bisa terlihat!"
Aku mengulangi.
"Untuk melakukan hal seperti itu akan melampaui sihir.
Dan aku melihat, dibayangi oleh keraguan, sebuah visi yang luar biasa dari semua tembus pandang yang
mungkin berarti dengan pria - misteri, kekuatan, kebebasan.
Kelemahan aku tidak melihat seorangpun.
Anda hanya perlu berpikir! Dan saya, seorang, lusuh kemiskinan melanda, dibatasi-dalam
demonstran, bodoh mengajar di sebuah perguruan tinggi provinsi, mungkin tiba-tiba menjadi -
ini.
Saya ingin bertanya, Kemp jika Anda ... Siapapun, saya memberitahu Anda, akan melemparkan
dirinya pada penelitian itu.
Dan saya bekerja tiga tahun, dan setiap gunung kesulitan yang saya bekerja keras atas menunjukkan
lain dari puncaknya. Rincian tak terbatas!
Dan putus asa itu!
Seorang profesor, seorang profesor provinsi, selalu mengintai.
'Kapan kau akan menerbitkan karya Anda? "Adalah pertanyaan abadi itu.
Dan siswa, sarana sempit!
Tiga tahun saya itu - "Dan setelah tiga tahun kerahasiaan dan
putus asa, saya menemukan bahwa untuk menyelesaikan itu tidak mungkin -. mungkin "
"Bagaimana?" Tanya Kemp.
"Uang," kata Invisible Man, dan pergi lagi untuk menatap ke luar jendela.
Dia berbalik tiba-tiba. "Saya dirampok orang tua - ayah saya dirampok.
"Uang itu bukan miliknya, dan ia menembak dirinya sendiri."
>
-BAB XX DI RUMAH DI JALAN BESAR PORTLAND
Untuk sesaat Kemp duduk dalam diam, menatap bagian belakang sosok tanpa kepala di
jendela.
Kemudian ia mulai, dikejutkan oleh pikiran, bangkit, mengambil lengan Invisible Man, dan berbalik
dia pergi dari pandangan. "Kau lelah," katanya, "dan sementara aku duduk,
Anda berjalan sekitar.
Memiliki kursiku "Dia menempatkan dirinya di antara Griffin dan.
dekat jendela. Sebuah ruang Griffin duduk diam, dan kemudian ia
tiba-tiba kembali:
"Aku telah meninggalkan pondok Chesilstowe sudah," katanya, "ketika itu terjadi.
Itu Desember lalu.
Aku telah mengambil sebuah kamar di London, ruang berperabot besar dalam sakit besar yang dikelola
Penginapan-rumah di sebuah daerah kumuh di dekat Jalan Besar Portland.
Ruangan itu segera penuh dengan peralatan saya telah dibeli dengan uang, pekerjaan itu
terjadi terus, sukses, semakin dekat berakhir.
Aku seperti seorang pria muncul dari semak-semak, dan tiba-tiba datang di unmeaning beberapa
tragedi. Aku pergi untuk menguburkan dia.
Pikiran saya masih pada penelitian ini, dan aku tidak mengangkat jari untuk menyelamatkan-Nya
karakter.
Aku ingat pemakaman, mobil jenazah murah, upacara sedikit, yang berangin beku digigit
lereng bukit, dan teman kuliah lama nya yang membaca layanan di atasnya - sebuah lusuh,
hitam, pria tua bungkuk dengan dingin tersedu-sedu.
"Aku ingat berjalan kembali ke rumah kosong, melalui tempat yang dulunya
sebuah desa dan sekarang ditambal dan bermain-main oleh pembangun jerry ke jelek
rupa kota.
Setiap cara jalan lari keluar pada terakhir ke ladang menodai dan berakhir di reruntuhan
tumpukan dan gulma basah peringkat.
Aku ingat diriku sebagai sosok hitam kurus, pergi sepanjang trotoar, licin mengkilap,
dan rasa aneh detasemen saya merasa terhormat dari jorok, yang jorok
komersialisme tempat itu.
"Saya tidak merasa sedikit kasihan untuk ayah saya. Dia tampaknya saya menjadi korban sendiri
bodoh sentimentalitas.
Cant saat ini diperlukan kehadiran saya pada saat pemakamannya, tapi itu benar-benar tidak saya
urusan.
"Tapi akan sepanjang High Street, kehidupan lama saya datang kembali ke saya untuk ruang, karena aku bertemu
gadis aku tahu sepuluh tahun sejak. Mata kami bertemu.
"Sesuatu memindahkan saya untuk kembali dan berbicara dengannya.
Dia adalah orang yang sangat biasa. "Itu semua seperti mimpi, bahwa kunjungan ke
tua tempat.
Saya tidak merasa bahwa aku kesepian, bahwa aku keluar dari dunia menjadi
sepi tempat.
Saya menghargai saya kehilangan simpati, tapi aku meletakkannya ke kekosongan umum
hal. Kembali memasuki kamarku sepertinya
pemulihan realitas.
Ada hal yang saya kenal dan cintai. Berdiri aparatus, percobaan
diatur dan menunggu. Dan sekarang hampir tidak ada kesulitan
kiri, di luar perencanaan detail.
"Saya akan memberitahu Anda, Kemp, cepat atau lambat, semua proses yang rumit.
Kita tidak perlu pergi ke yang sekarang.
Untuk sebagian besar, tabungan kesenjangan tertentu saya memilih untuk mengingat, mereka ditulis dalam
nol dalam buku-buku yang gelandangan telah tersembunyi.
Kita harus memburunya.
Kita harus mendapatkan orang-orang buku lagi.
Tapi fase penting adalah untuk menempatkan objek transparan yang indeks bias
itu harus diturunkan antara dua pusat pancaran semacam getaran halus, dari
yang saya akan memberitahu Anda lebih lengkap kemudian.
Tidak, bukan mereka getaran Roentgen - Saya tidak tahu bahwa orang lain saya telah
dijelaskan. Namun mereka cukup jelas.
Aku butuh dua dinamo kecil, dan ini saya bekerja dengan mesin gas murah.
Percobaan pertama saya adalah dengan sedikit kain wol putih.
Itu adalah hal yang paling aneh di dunia untuk melihat dalam sekilas berkedip lembut
dan putih, dan kemudian menonton memudar seperti karangan bunga asap dan menghilang.
"Saya hampir tidak bisa percaya aku telah melakukannya.
Aku meletakkan tanganku ke dalam kekosongan, dan ada hal yang sekokoh seperti biasa.
Aku merasa canggung, dan membuangnya ke lantai.
Aku punya sedikit kesulitan menemukan lagi.
"Dan kemudian datang pengalaman penasaran. Aku mendengar ngeong belakangku, dan berbalik, melihat
kucing putih ramping, sangat kotor, pada penutup sumur di luar jendela.
Sebuah pikiran terlintas di kepalaku.
"Semuanya siap untuk Anda," kataku, dan pergi ke jendela, membukanya, dan disebut
lembut. Dia datang, mendengkur - binatang malang itu
kelaparan - dan saya memberinya susu.
Semua makanan saya di lemari di sudut ruangan.
Setelah itu ia berkeliling ruangan berbau, jelas dengan ide pembuatan
sendiri di rumah.
Kain rombengan terlihat sedikit kesal, Anda harus melihat ludah nya itu!
Tapi saya dibuat nyaman nya di bantal tempat tidur-roda kecil saya.
Dan aku memberikan mentega membuatnya untuk mencuci. "
"Dan Anda diproses dia?" "Aku diproses dia.
Tapi memberi obat untuk kucing adalah lelucon, Kemp! Dan proses itu gagal. "
"Gagal!"
"Dalam dua khusus. Ini adalah cakar dan hal-hal pigmen,
apa itu - di bagian belakang mata di kucing?.
Kau tahu? "
"Tapetum." "Ya, tapetum tersebut.
Itu tidak pergi.
Setelah aku diberi hal untuk pemutih darah dan melakukan hal-hal tertentu lainnya padanya,
Aku memberikan *** binatang, dan menempatkan dirinya dan bantal dia tidur di, pada
aparat.
Dan setelah semua sisanya telah memudar dan menghilang, masih ada dua hantu kecil
matanya "." Aneh! "
"Saya tidak bisa menjelaskannya.
Dia dibalut dan dijepit, tentu saja - jadi aku harus aman padanya, tapi dia terbangun saat dia
masih berkabut, dan mengeong muram, dan seseorang datang mengetuk.
Itu adalah seorang wanita tua dari lantai bawah, yang curiga saya vivisecting - minuman-basah
makhluk tua, dengan hanya kucing putih untuk merawat di seluruh dunia.
I mencabut beberapa kloroform, diterapkan, dan membuka pintu.
"Apakah aku mendengar kucing?" Tanyanya. 'Kucing saya? "
'Tidak di sini, "kataku, sangat sopan.
Dia agak ragu dan berusaha mengintip masa lalu saya ke ruangan; cukup aneh untuk
nya tidak diragukan lagi - dinding kosong, jendela uncurtained, membungkuk-bungkuk-tempat tidur, dengan mesin gas
bergetar, dan mendidih dari bersinar
poin, dan bahwa samar mengerikan menyengat kloroform di udara.
Dia harus puas di terakhir dan pergi lagi. "
"Berapa lama waktu yang dibutuhkan?" Tanya Kemp.
"Tiga atau empat jam - kucing. Tulang dan otot dan lemak adalah
terakhir untuk pergi, dan ujung bulu-bulu berwarna.
Dan, seperti yang saya katakan, bagian belakang mata, sulit, hal warna-warni itu, tidak akan pergi
sama sekali.
"Itu malam di luar jauh sebelum usaha itu berakhir, dan tidak ada yang akan
dilihat tapi mata redup dan cakar.
Aku berhenti mesin gas, merasa untuk dan membelai binatang, yang masih
insensible, dan kemudian, lelah, meninggalkannya tidur di atas bantal tak terlihat dan pergi
ke tempat tidur.
Saya menemukan sulit untuk tidur.
Aku berbaring terjaga berpikir hal-hal tanpa tujuan yang lemah, pergi atas percobaan berulang
lagi, atau bermimpi hal-hal yang tumbuh tergesa-gesa berkabut dan menghilang tentang saya, sampai
segalanya, tanah aku berdiri di,
lenyap, dan jadi aku datang untuk bahwa mimpi buruk akan jatuh sakit satu.
Sekitar dua, kucing itu mulai miaowing tentang ruangan.
Aku mencoba diam dengan berbicara untuk itu, dan kemudian saya memutuskan untuk mengubahnya keluar.
Aku ingat shock saya ketika mencolok cahaya - hanya ada mata bulat
bersinar hijau - dan bulat tidak ada mereka.
Aku akan memberikannya susu, tapi aku tidak ada.
Ini tidak akan tenang, hanya duduk dan mengeong di depan pintu.
Aku berusaha menangkapnya, dengan gagasan menempatkan keluar dari jendela, tetapi
tidak akan tertangkap, menghilang. Kemudian mulai miaowing di berbagai
ruangan.
Akhirnya saya membuka jendela dan membuat hiruk pikuk A.
Saya kira itu keluar akhirnya. Aku tidak pernah melihat lebih dari itu.
"Lalu - Surga tahu mengapa - aku jatuh memikirkan pemakaman ayahku lagi, dan suram
lereng bukit berangin, sampai hari itu datang.
Saya menemukan tidur itu sia-sia, dan, mengunci pintu setelah aku, berjalan keluar ke
jalan-jalan pagi "". Kau tidak bermaksud untuk mengatakan bahwa ada suatu yang tak terlihat
kucing pada umumnya "kata! Kemp.
"Jika itu tidak terbunuh," kata Invisible Man.
"Mengapa tidak?" "Mengapa tidak?" Kata Kemp.
"Aku tidak bermaksud mengganggu."
"Ini sangat mungkin telah tewas," kata Invisible Man.
"Itu hidup empat hari setelah, aku tahu, dan turun kisi di Jalan Titchfield Agung;
karena saya melihat kerumunan putaran tempat, mencoba untuk melihat mana miaowing datang. "
Dia diam untuk bagian terbaik dari satu menit.
Lalu ia kembali tiba-tiba: "Saya ingat pagi itu sebelum perubahan
sangat jelas.
Aku harus sudah naik Besar Portland Street. Aku ingat barak di Albany Street,
dan tentara kuda keluar, dan akhirnya saya menemukan puncak Primrose Hill.
Itu adalah hari yang cerah di bulan Januari - salah satu dari mereka, hari-hari cerah dingin yang datang sebelum
salju tahun ini. Otak lelah saya mencoba untuk merumuskan
posisi, untuk merencanakan sebuah rencana tindakan.
"Saya terkejut menemukan, sekarang saya hadiah dalam genggaman saya, bagaimana meyakinkan nya
pencapaian tampak.
Sebagai Sebenarnya saya telah dikerjakan; stres intens hampir empat tahun '
kerja terus menerus meninggalkan aku tidak mampu dari setiap kekuatan perasaan.
Aku apatis, dan aku mencoba sia-sia untuk memulihkan antusiasme pertama saya
pertanyaan, gairah penemuan yang telah memungkinkan saya untuk kompas bahkan kejatuhan
uban ayahku.
Tidak ada yang sepertinya penting. Saya melihat cukup jelas ini adalah sementara
suasana hati, karena terlalu banyak bekerja dan ingin tidur, dan bahwa baik oleh obat atau istirahat akan
mungkin untuk memulihkan energi saya.
"Aku hanya bisa berpikir jernih adalah bahwa hal itu harus dilakukan melalui; tetap
Ide masih memerintah saya. Dan segera, untuk uang yang saya miliki adalah hampir
kelelahan.
Aku melihat tentang saya di lereng bukit, dengan anak-anak bermain dan anak perempuan mengawasi mereka,
dan mencoba memikirkan semua keuntungan yang fantastis seorang pria akan terlihat di
dunia.
Setelah beberapa saat saya merangkak di rumah, mengambil beberapa makanan dan dosis yang kuat strychnine, dan pergi
untuk tidur dengan pakaian saya di tempat tidur yang berantakan saya. Strychnine tonik besar, Kemp, untuk mengambil
the kelembekan keluar dari seorang pria. "
"Ini iblis," kata Kemp. "Ini Palaeolithic dalam botol."
"Saya terbangun sangat menyegarkan dan agak tersinggung.
Kau tahu? "
"Saya tahu hal itu." "Dan ada seseorang mengetuk di pintu.
Itu adalah pemilik saya dengan ancaman dan pertanyaan, seorang Yahudi Polandia tua di abu-abu panjang
mantel dan sandal berminyak.
Aku telah menyiksa kucing di malam hari, ia yakin - lidah wanita tua itu telah
sibuk. Dia bersikeras mengetahui semua tentang hal itu.
Hukum di negeri ini terhadap pembedahan makhluk hidup yang sangat berat - dia mungkin
bertanggung jawab. Saya membantah kucing.
Kemudian getaran mesin sedikit gas bisa dirasakan seluruh rumah, katanya.
Itu benar, tentu.
Dia bermata bulat masuk ke dalam kamar, mengintip dari Jerman-perak kacamata,
dan rasa takut tiba-tiba muncul dalam pikiran saya bahwa dia bisa membawa pergi sesuatu rahasia saya.
Aku mencoba untuk menjaga antara dirinya dan aparat berkonsentrasi Aku telah mengatur, dan
yang hanya membuatnya semakin penasaran. Apa yang saya lakukan?
Mengapa aku selalu sendirian dan rahasia?
Apakah itu legal? Apakah itu berbahaya?
Aku membayar apa-apa kecuali sewa biasa. Telah selalu menjadi yang paling terhormat
rumah - di lingkungan jelek.
Tiba-tiba emosiku memberi jalan. Saya katakan kepadanya untuk keluar.
Dia mulai protes, jabber hak nya masuk.
Dalam sekejap aku telah dia dengan kerah; robek sesuatu, dan ia pergi berputar keluar
ke lorong sendiri. Aku membanting dan mengunci pintu dan duduk
bergetar.
"Dia membuat ribut di luar, yang saya mengabaikan, dan setelah beberapa waktu dia pergi.
"Tapi ini membawa masalah bagi krisis. Aku tidak tahu apa yang akan dia lakukan, atau bahkan
apa yang ia punya kekuasaan untuk melakukan.
Untuk pindah ke apartemen baru akan berarti penundaan; sama sekali aku hampir dua puluh
pound tersisa di dunia, untuk sebagian besar di bank - dan saya tidak mampu itu.
Lenyap!
Itu tak tertahankan. Kemudian akan ada penyelidikan, pemecatan
ruang saya.
"Pada memikirkan kemungkinan pekerjaan saya yang terkena atau terputus di perusahaan
sangat klimaks, saya menjadi sangat marah dan aktif.
Aku bergegas keluar dengan tiga buku saya catatan, check-buku saya - gelandangan telah mereka sekarang - dan
mengarahkan mereka dari Kantor Pos terdekat ke rumah panggilan untuk surat dan paket
Besar di Jalan Portland.
Saya mencoba untuk pergi keluar tanpa suara. Datang dalam, saya menemukan pemilik saya akan
pelan lantai atas, ia mendengar pintu ditutup, saya kira.
Anda akan tertawa melihat dia melompat ke samping di bordes saat aku datang merobek
setelah dia.
Dia melotot padaku saat aku pergi dengan dia, dan aku membuat rumah bergetar dengan membanting
pintu saya. Aku mendengar dia masuk sampai ke lantai menyeret saya,
ragu, dan turun.
Saya set untuk bekerja pada persiapan saya segera.
"Semuanya dilakukan malam itu dan malam.
Sementara aku masih duduk di bawah pengaruh, sakit-sakitan mengantuk obat yang
decolourise darah, terdengar ketukan di pintu berulang.
Hal berhenti, langkah pergi dan kembali, dan mengetuk itu dilanjutkan.
Ada upaya untuk mendorong sesuatu di bawah pintu - kertas biru.
Kemudian di cocok iritasi Aku bangkit dan pergi dan melemparkan membuka pintu lebar.
"Sekarang?" Kata I. "Itu adalah pemilik saya, dengan pemberitahuan
pengusiran atau sesuatu.
Ia mengulurkannya padaku, melihat sesuatu yang aneh tentang tangan saya, saya harapkan, dan mengangkat nya
mata ke wajahku. "Untuk beberapa saat ia menganga.
Lalu ia memberikan semacam menangis tidak jelas, menjatuhkan lilin dan ditulis bersama-sama, dan pergi
kurang tangkas menyusuri lorong gelap untuk tangga.
Aku menutup pintu, menguncinya, dan pergi ke cermin.
Lalu aku mengerti terornya .... Wajahku putih - seperti batu putih.
"Tapi itu semua mengerikan.
Aku tidak menduga penderitaan. Suatu malam penderitaan racking, penyakit dan
pingsan.
Saya set gigi saya, meskipun kulitku terbakar saat ini, semua tubuh saya terbakar, tetapi aku
berbaring di sana seperti kematian suram. Sekarang aku mengerti bagaimana hal itu kucing itu
melolong sampai aku chloroformed itu.
Untung aku tinggal sendirian dan untended di kamarku.
Ada saat ketika saya menangis dan mengerang dan berbicara.
Tapi aku terjebak untuk itu ....
Saya menjadi pingsan dan terbangun lesu dalam kegelapan.
"Rasa sakit telah berlalu. Saya pikir saya sedang membunuh diriku sendiri dan aku
tidak peduli.
Saya tidak pernah lupa subuh itu, dan horor aneh melihat bahwa tangan saya telah
menjadi kabur seperti kaca, dan menonton mereka tumbuh lebih jelas dan lebih tipis sebagai hari pergi
oleh, sampai akhirnya aku bisa melihat sakit-sakitan
gangguan kamarku melalui mereka, meskipun aku menutup kelopak transparan saya.
Kaki saya menjadi seperti kaca, tulang dan arteri memudar, lenyap, dan sedikit
saraf putih pergi lalu.
Aku mengertakkan gigi saya dan tinggal di sana sampai akhir.
Akhirnya hanya ujung mati dari kuku tetap, pucat dan putih, dan
noda cokelat asam beberapa saat jari-jari saya.
"Saya berjuang atas.
Pada awalnya saya adalah sebagai mampu sebagai bayi terbalut - melangkah dengan kaki saya tidak bisa
melihat. Aku lemah dan sangat lapar.
Aku pergi dan menatap apa-apa dalam mencukur kaca-saya, pada apa pun kecuali mana dilemahkan
pigmen masih tetap di belakang retina mata saya, lebih redup kabut.
Aku harus berpegangan pada meja dan tekan dahi saya terhadap kaca.
"Hanya dengan upaya panik akan bahwa aku menyeret diri kembali ke aparat
dan menyelesaikan proses.
"Aku tidur selama pagi hari, menarik selimut menutupi mataku untuk menutup cahaya,
dan sekitar tengah hari aku dibangunkan lagi oleh mengetuk A.
Kekuatan saya telah kembali.
Aku duduk dan mendengarkan dan mendengar bisikan.
Aku melompat berdiri saya dan sebagai tanpa suara mungkin mulai untuk melepaskan koneksi dari
aparat saya, dan untuk mendistribusikan itu tentang ruangan, sehingga untuk menghancurkan saran
pengaturan tersebut.
Saat mengetuk itu diperbaharui dan suara yang disebut, pertama pemilik saya, dan
kemudian dua orang lain. Untuk mendapatkan waktu saya menjawab mereka.
Kain rombengan terlihat dan bantal datang ke tangan dan saya membuka jendela dan bernada mereka
keluar ke penutup sumur. Sebagai jendela dibuka, kecelakaan berat datang pada
pintu.
Seseorang telah dibebankan itu dengan ide menghancurkan kunci.
Tapi baut gemuk aku mengacaukan beberapa hari sebelum menghentikannya.
Yang mengejutkan saya, membuat saya marah.
Aku mulai gemetar dan melakukan hal-hal buru-buru. "Aku melempar bersama-sama beberapa kertas longgar, jerami,
kemasan kertas dan sebagainya, di tengah-tengah ruangan, dan menyalakan gas.
Pukulan berat mulai hujan pada pintu.
Saya tidak bisa menemukan yang cocok. Aku mengalahkan tangan saya di dinding dengan kemarahan.
Aku menolak gas lagi, melangkah keluar dari jendela pada penutup tangki, sangat
lembut menurunkan daun jendela, dan duduk, aman dan tak terlihat, namun bergetar dengan
kemarahan, untuk menonton acara.
Mereka membagi panel, saya melihat, dan pada saat lain mereka telah memisahkan diri staples dari
baut dan berdiri di ambang pintu terbuka.
Itu adalah pemilik dan dua langkah-anak, pria muda kokoh dari tiga atau empat dan
dua puluh. Di belakang mereka terbang 'Nenek sihir tua dari
wanita dari lantai bawah.
"Anda bisa bayangkan keheranan mereka untuk menemukan ruangan kosong.
Salah satu pria yang lebih muda bergegas ke jendela sekaligus, melemparkan itu dan menatap keluar.
Matanya menatap dan berbibir tebal wajah berjanggut datang kaki dari wajahku.
Aku setengah berpikiran untuk memukul wajah konyol, tapi aku ditangkap dua kali lipat saya
kepalan.
Dia menatap menembus diriku. Begitu pula yang lain saat mereka bergabung dengannya.
Orang tua itu pergi dan mengintip ke bawah tempat tidur, dan kemudian mereka semua membuat terburu-buru untuk
lemari.
Mereka berdebat tentang hal itu panjang lebar dalam bahasa Yiddish dan Cockney Inggris.
Mereka menyimpulkan aku tidak menjawab mereka, bahwa imajinasi mereka telah menipu mereka.
Perasaan kegembiraan yang luar biasa mengambil tempat kemarahan saya seperti yang saya duduk di luar
jendela dan mengamati empat orang - untuk wanita tua datang, melirik curiga
tentang dia seperti kucing, berusaha memahami perilaku saya teka-teki.
"Orang tua, sejauh saya bisa memahami nya logat, setuju dengan wanita tua yang saya
adalah vivisectionist A.
Anak-anak memprotes dalam bahasa Inggris kacau bahwa aku tukang listrik, dan mengajukan banding ke
dinamo dan radiator.
Mereka semua gugup tentang kedatangan saya, meskipun saya menemukan kemudian bahwa mereka telah
mengunci pintu depan.
Wanita tua mengintip ke dalam lemari dan di bawah tempat tidur, dan salah satu pria muda
mendorong mendaftarkan dan menatap cerobong.
Salah satu penghuni pondokan rekan saya, Coster-penjual yang berbagi ruang yang berlawanan dengan
daging, muncul di puncak tangga, dan dia dipanggil dan mengatakan hal-hal yang tidak koheren.
"Itu terjadi kepada saya bahwa radiator, jika mereka jatuh ke tangan beberapa akut
berpendidikan orang, akan memberikan saya pergi terlalu banyak, dan kesempatan menonton saya, saya
masuk ke ruangan dan miring salah satu
dinamo sedikit dari sesama pada yang berdiri, dan menghancurkan aparatus keduanya.
Kemudian, sementara mereka berusaha untuk menjelaskan menghancurkan, saya menghindar keluar ruangan dan pergi
pelan lantai bawah.
"Aku pergi ke salah satu kamar duduk-dan menunggu sampai mereka turun, masih
berspekulasi dan argumentatif, semua agak kecewa tidak menemukan 'kengerian', dan
semua sedikit bingung bagaimana mereka berdiri secara legal ke arahku.
Lalu aku menyelinap lagi dengan kotak korek api, menembakkan tumpukan kertas dan saya
sampah, menempatkan kursi dan tempat tidur dengan demikian, memimpin gas untuk urusan, dengan
sarana tabung India-karet, dan melambai-lambaikan
perpisahan ke kamar kiri untuk terakhir kalinya. "
"Kau dipecat rumah!" Seru Kemp. "Dipecat rumah.
Ini adalah satu-satunya cara untuk menutupi jejak saya - dan tidak diragukan lagi itu diasuransikan.
Aku menyelipkan baut dari pintu depan dengan tenang dan keluar ke jalan.
Aku tidak tampak, dan saya baru saja mulai menyadari luar biasa
Keuntungan tembus memberi saya.
Kepalaku sudah penuh dengan rencana semua hal yang liar dan indah aku punya sekarang
impunitas untuk melakukan. "
>
BAB XXI-di Oxford Street
"Di bawah akan pertama kali saya menemukan kesulitan yang tak terduga karena saya bisa
tidak melihat kaki saya, memang saya tersandung dua kali, dan ada kejanggalan yang tidak biasa di
mencengkeram baut.
Dengan tidak melihat ke bawah, bagaimanapun, aku berhasil berjalan pada tingkat peluang yang baik.
"Suasana hati saya, saya katakan, adalah salah satu dari permuliaan.
Aku merasa sebagai seorang laki-laki melihat mungkin dilakukan, dengan kaki empuk dan pakaian bersuara, dalam
kota buta.
Saya mengalami dorongan liar untuk bercanda, mengagetkan orang, laki-laki bertepuk di belakang,
melemparkan topi orang sesat, dan umumnya bersenang-senang dalam keuntungan yang luar biasa saya.
"Tapi aku hampir tidak muncul pada Portland Jalan Besar, namun (penginapan saya
dekat dengan toko pedagang pakaian besar di sana), ketika saya mendengar benturan gegar otak dan ditabrak
keras di belakang, dan mengubah melihat seorang pria
membawa sekeranjang air soda syphons, dan melihat dengan takjub pada bebannya.
Meskipun pukulan itu benar-benar melukai saya, saya menemukan sesuatu yang sangat menarik dalam bukunya
heran bahwa saya tertawa keras-keras.
"Iblis dalam keranjang," kataku, dan tiba-tiba memutar itu dari tangannya.
Dia melepaskan dgn tdk bertarak, dan aku mengayunkan seluruh berat ke udara.
"Tapi bodoh kusir, berdiri di luar sebuah rumah publik, membuat terburu-buru tiba-tiba untuk ini,
dan jari-jarinya memperluas membawa saya dengan kekerasan menyiksa bawah telinga.
Aku membiarkan seluruh bawah dengan pukulan pada kusir, dan kemudian, dengan teriakan dan
derap kaki tentang saya, orang keluar dari toko, kendaraan menarik, saya menyadari
apa yang telah kulakukan untuk diriku sendiri, dan memaki-maki saya
kebodohan, mundur terhadap jendela toko dan siap untuk menghindar keluar dari kebingungan.
Dalam sekejap aku harus terjepit di kerumunan orang dan pasti ditemukan.
Saya didorong oleh seorang anak tukang daging, yang untungnya tidak berpaling untuk melihat kehampaan yang mendorong
ke samping, dan menghindari belakang taksi-pria empat roda.
Saya tidak tahu bagaimana mereka menetap bisnis, aku bergegas lurus melintasi
jalan, yang senang jelas, dan hampir tidak mengindahkan mana aku pergi, dalam ketakutan of
deteksi insiden itu memberi saya,
terjun ke kerumunan sore Oxford Street.
"Saya mencoba untuk masuk ke dalam arus orang-orang, tapi mereka terlalu tebal untuk saya, dan dalam
saat kakiku sedang diinjak atas.
Aku mengambil ke got, kekasaran yang saya temukan menyakitkan untuk kaki saya, dan
segera poros dari bendi merangkak menggali saya secara paksa di bawah tulang belikat,
mengingatkan saya bahwa saya sudah memar parah.
Aku terhuyung-huyung keluar dari jalan taksi, kereta bayi dihindari oleh seorang mengejang
gerakan, dan menemukan diriku di belakang bendi.
Sebuah pikiran yang menyenangkan menyelamatkan saya, dan karena hal ini melaju perlahan sepanjang saya mengikuti di terdekatnya
bangun, gemetar dan tercengang pada pergantian petualangan saya.
Dan tidak hanya gemetar, tapi menggigil.
Ini adalah hari yang cerah di bulan Januari dan saya telanjang bulat dan lendir tipis lumpur yang
menutupi jalan itu beku.
Bodoh karena tampaknya saya sekarang, saya tidak memperhitungkan bahwa, transparan atau tidak, saya
masih setuju dengan cuaca dan segala konsekuensinya.
"Lalu tiba-tiba ide cemerlang datang ke kepala saya.
Aku berlari bulat dan masuk ke taksi.
Dan, menggigil, ketakutan, dan mengendus dengan isyarat pertama dari dingin, dan
dengan memar di punggung saya tumbuh atas perhatian saya, saya melaju perlahan
di sepanjang Oxford Street dan terakhir Tottenham Court Road.
Suasana hati saya adalah sebagai berbeda dari yang di mana saya telah sallied sebagainya sepuluh menit yang lalu karena
adalah mungkin untuk membayangkan.
Ini memang tembus pandang! Pikiran yang dimiliki saya adalah - bagaimana
aku untuk keluar dari mengikis saya masuk
"Kami merangkak lalu ini Mudie, dan ada seorang wanita jangkung dengan lima atau enam kuning berlabel
buku memanggil taksi, dan aku melompat keluar tepat pada waktunya untuk melarikan diri, mencukur kereta api
van sempit dalam penerbangan saya.
Saya membuat off sampai jalan raya ke Bloomsbury Square, berniat untuk menyerang utara masa lalu
Museum dan begitu masuk ke daerah yang tenang.
Aku sekarang kejam dingin, dan keanehan situasi saya jadi terkesima saya
bahwa aku merintih saat aku berlari.
Di sudut utara dari Square anjing putih kecil berlari keluar dari
Kantor farmasi Society, dan dgn tdk bertarak dibuat untuk saya, hidung ke bawah.
"Saya tidak pernah menyadari sebelumnya, tapi hidung adalah pikiran anjing apa mata
adalah pikiran dari seorang laki-laki melihat. Anjing merasakan aroma seorang pria yang bergerak sebagai
laki-laki memandang visinya.
Kasar ini mulai menggonggong dan melompat, menunjukkan, seperti yang terlihat bagi saya, hanya terlalu
jelas bahwa ia sadar saya.
Aku menyeberangi Great Russell Street, melirik ke bahu saya sebagai saya melakukannya, dan pergi beberapa
jalan sepanjang Montague Street sebelum aku menyadari apa yang aku berlari ke.
"Lalu aku menyadari ada bunyi musik, dan mencari di sepanjang jalan melihat nomor
memajukan orang keluar dari Russell Square, kemeja merah, dan panji-panji keselamatan
Tentara untuk kedepan.
Seperti kerumunan, nyanyian di jalan raya dan mengejek di trotoar, saya tidak bisa berharap
untuk menembus, dan takut untuk kembali dan jauh dari rumah lagi, dan memutuskan
secara mendadak, aku berlari putih
langkah-langkah dari rumah menghadap ke pagar museum, dan berdiri di sana sampai kerumunan
harus telah lulus.
Untungnya anjing berhenti di kebisingan band juga, ragu-ragu, dan berbalik ekor,
berlari kembali ke Bloomsbury Square, lagi.
"Di band datang, menangis dengan ironi sadar beberapa puji-pujian tentang" Kapan kita melihat
Wajahnya 'dan? Sepertinya waktu yang berkesudahan padaku sebelum gelombang kerumunan
dicuci sepanjang trotoar oleh saya.
Gedebuk, gedebuk, dentum, datang drum dengan resonansi bergetar, dan untuk saat ini aku
tidak melihat dua landak berhenti di pagar oleh saya.
'Lihat' mereka, "kata salah satu.
"Lihat apa?" Kata yang lain. 'Kenapa - mereka footmarks - telanjang.
Seperti apa Anda membuat lumpur. "
"Aku menunduk dan melihat anak-anak berhenti dan ternganga melihat berlumpur
footmarks yang telah saya tinggalkan aku menaiki tangga yang baru memutih.
Orang-orang yang lewat dan berdesakan menyikut mereka, tetapi kecerdasan mereka bingung adalah
ditangkap. 'Buk, benturan, benturan, kapan, dentum, akan kita
lihat, dentum, wajahnya kaku, kaku,. "
"Pria bertelanjang kaki There'sa naik mereka langkah-langkah, atau saya tidak tahu apa-apa," kata salah satu.
"Dan ia tidak pernah turun lagi. Dan kakinya adalah berdarah-. "
"Para tebal kerumunan sudah berlalu.
'Looky sana, Ted, "quoth lebih muda dari detektif, dengan ketajaman
mengejutkan dalam suaranya, dan menunjuk langsung ke kaki saya.
Aku menunduk dan melihat sekaligus saran redup garis mereka digambarkan pada
cipratan lumpur. Untuk sesaat aku lumpuh.
"'Wah, itu rum," kata penatua.
'Dashed rum! Itu hanya seperti hantu kaki, tidak
itu ragu-ragu? Dia dan maju dengan terentang
tangan.
Seorang pria berhenti singkat untuk melihat apa yang ia menangkap, dan kemudian seorang gadis.
Pada saat lain ia akan menyentuh saya. Lalu aku melihat apa yang harus dilakukan.
Saya membuat langkah, anak itu mulai kembali dengan seru, dan dengan gerakan yang cepat I
mengayunkan diri saya ke dalam serambi rumah berikutnya.
Tapi, anak kecil itu cukup bermata tajam untuk mengikuti gerakan, dan sebelum saya
juga menuruni tangga dan atas trotoar, ia sudah sembuh dari sesaat nya
heran dan berteriak bahwa kaki sudah melewati dinding.
"Mereka bergegas ke sekeliling dan melihat footmarks baru saya flash ke berada di langkah lebih rendah dan pada saat
trotoar.
"Ada apa?" Tanya seseorang. 'Kaki!
Lihat! Berjalan kaki! "
"Semua orang di jalan, kecuali tiga saya pengejar, sedang menuangkan bersama setelah
Salvation Army, dan pukulan ini tidak hanya saya, tapi mereka terhambat.
Ada eddy terkejut dan interogasi.
Pada biaya bowling lebih dari satu rekan muda saya berhasil melewati, dan pada saat lain
Aku bergegas ditanduk putaran rangkaian Russell Square, dengan enam atau tujuh
heran orang berikut footmarks saya.
Tidak ada waktu untuk penjelasan, atau lain seluruh host akan mengejarku.
"Dua kali aku dua kali lipat sudut putaran, tiga kali aku menyeberangi jalan dan datang kembali pada saya
trek, dan kemudian, seperti kaki saya tumbuh panas dan kering, lembab tayangan mulai memudar.
Akhirnya aku punya ruang bernapas dan mengusap kaki saya bersih dengan tangan saya, dan begitu mendapat
pergi sama sekali.
Yang terakhir saya lihat adalah mengejar kelompok kecil yang berjumlah lusinan orang mungkin, belajar
dengan bingung tak terbatas jejak perlahan pengeringan yang telah dihasilkan dari genangan air
di Tavistock Square, jejak sebagai
terisolasi dan dimengerti oleh mereka sebagai penemuan soliter Crusoe.
"Menjalankan ini hangat saya sampai batas tertentu, dan saya melanjutkan dengan keberanian yang lebih baik
melalui labirin jalan sering kurang berjalan sekitar sini.
Punggung saya sekarang telah menjadi sangat kaku dan sakit, amandel saya yang menyakitkan dari kusir itu
jari, dan kulit leher saya telah tergores oleh kuku; kakiku sakit
sangat dan aku lumpuh dari luka kecil di satu kaki.
Aku melihat dalam waktu satu orang buta mendekati saya, dan melarikan diri pincang, karena aku takut yang halus
intuisi.
Sekali atau dua kali terjadi tabrakan disengaja dan aku meninggalkan orang-orang kagum, dengan
kutukan tidak akuntabel dering di telinga mereka.
Kemudian datanglah sesuatu yang diam dan tenang di wajah saya, dan di Square jatuh
selubung tipis perlahan-lahan jatuh serpihan salju.
Aku pilek, dan lakukan seperti yang saya saya tidak bisa menghindari bersin sesekali.
Dan setiap anjing yang datang di depan mata, dengan hidungnya mengendus menunjuk dan penasaran, merupakan
teror untuk saya.
"Kemudian datang laki-laki dan anak laki-laki berjalan, pertama satu dan kemudian orang lain, dan berteriak ketika mereka berlari.
Itu adalah api.
Mereka berlari ke arah penginapan saya, dan melihat kembali ke jalan saya melihat ***
asap hitam mengalir di atas atap dan kabel telepon.
Itu membakar penginapan saya, pakaian, peralatan saya, semua sumber daya saya memang, kecuali
saya check-buku dan tiga volume memorandum yang menungguku di Great Portland
Street, ada di sana.
Terbakar! Aku telah terbakar perahu saya - jika pernah seorang pria melakukannya!
Tempat itu menyala-nyala "The Invisible Man berhenti dan berpikir..
Kemp melirik gugup luar jendela.
"Ya?" Katanya. "Pergilah."
BAB XXII DI Emporium
"Jadi terakhir Januari, dengan awal badai salju di udara sekitar saya - dan jika
diselesaikan pada saya itu akan mengkhianatiku - lelah, dingin, menyakitkan, inexpressibly melarat, dan!
masih tapi setengah yakin tak terlihat saya
kualitas, saya mulai kehidupan baru yang saya berkomitmen.
Aku tidak punya perlindungan, tidak ada peralatan, tidak ada manusia di dunia dalam yang saya bisa bercerita.
Telah memberi tahu rahasia saya akan memberi saya pergi - membuat acara belaka dan kelangkaan saya.
Meskipun demikian, saya setengah berpikiran untuk menyapa beberapa orang yang lewat dan melemparkan diri ke atas nya
belas kasihan.
Tapi aku tahu terlalu jelas teror dan kekejaman yang brutal kemajuan saya akan membangkitkan.
Aku ada rencana di jalan.
Objek satu-satunya saya adalah untuk mendapatkan tempat berlindung dari salju, untuk mendapatkan diriku tertutup dan hangat, kemudian
Aku mungkin berharap untuk rencana.
Tetapi bahkan bagi saya, sebuah Invisible Man, deretan rumah-rumah di London berdiri latch, dilarang, dan
bolted impregnably.
"Hanya satu hal yang bisa saya lihat jelas sebelum saya - paparan dingin dan penderitaan dari
badai salju dan malam. "Dan kemudian saya punya ide cemerlang.
Aku menolak salah satu jalan terkemuka dari Gower Street ke Tottenham Court Road, dan
menemukan diriku di luar Omniums, pembentukan besar di mana semuanya harus
membeli - Anda tahu tempat: daging, kelontong,
linen, furnitur, pakaian lukisan minyak, bahkan - koleksi berkelok-kelok besar toko-toko
bukan toko.
Saya pikir saya harus menemukan pintu terbuka, tapi mereka tertutup, dan saat aku berdiri di
pintu masuk lebar kereta berhenti di luar, dan seorang pria berseragam - Anda tahu jenis
tokoh dengan 'Omnium' di tutup nya - membuka pintu.
Saya buat untuk masuk, dan berjalan menyusuri toko - itu adalah sebuah departemen di mana mereka
menjual pita dan sarung tangan dan kaus kaki dan semacam itu - datang untuk lebih
wilayah luas yang ditujukan untuk keranjang piknik dan mebel rotan.
"Saya tidak merasa aman di sana, namun; orang-orang akan ke sana kemari, dan aku berkeliaran
gelisah tentang sampai aku tiba di sebuah bagian besar dalam lantai atas yang mengandung
banyak sekali bedsteads, dan lebih dari ini saya
memanjat, dan menemukan tempat peristirahatan-akhirnya di antara tumpukan kawanan dilipat
kasur.
Tempat itu sudah menyala dan mengiyakan hangat, dan saya memutuskan untuk tetap di mana aku berada,
hati-hati menjaga mata pada dua atau tiga set shopmen dan pelanggan yang
berkelok-kelok melalui tempat, sampai waktu penutupan tiba.
Lalu aku harus bisa, saya pikir, merampok tempat untuk makanan dan pakaian, dan
menyamar, mondar-mandir melalui itu dan memeriksa sumber dayanya, mungkin tidur di beberapa
tempat tidur.
Itu tampak rencana diterima.
Ide saya adalah untuk mendapatkan pakaian untuk membuat diriku sosok teredam tapi diterima, untuk
mendapatkan uang, dan kemudian untuk memulihkan buku-buku saya dan paket mana mereka menunggu saya, mengambil
penginapan di suatu tempat dan rencana yang rumit untuk
realisasi lengkap dari keuntungan tembus saya memberi saya (karena saya masih
membayangkan) selama saya sesama laki-laki. "Menutup waktu tiba cukup cepat.
Ini tidak bisa lebih dari satu jam setelah saya mengambil posisi saya di
kasur sebelum saya melihat tirai jendela yang sedang ditarik, dan pelanggan
sedang berbaris doorward.
Dan kemudian sejumlah pemuda mulai dengan sigap cepat luar biasa untuk merapikan
barang yang tetap terganggu.
Aku meninggalkan sarang saya sebagai orang banyak berkurang, dan berkeliaran dengan hati-hati ke yang kurang
sepi bagian dari toko.
Saya benar-benar heran melihat betapa cepatnya laki-laki muda dan perempuan dicambuk
pergi barang ditampilkan untuk dijual di siang hari.
Semua kotak barang, kain tergantung, maka festoons renda, kotak-kotak
permen di bagian kelontong, menampilkan ini dan itu, sedang dicambuk bawah,
dilipat, menampar ke dalam wadah rapi,
dan segala sesuatu yang tidak bisa diturunkan dan telah menyingkirkan beberapa lembar kasar
hal-hal seperti pemecatan melemparkan atas mereka. Akhirnya semua kursi yang muncul untuk
counter, meninggalkan lantai jelas.
Langsung masing-masing orang muda yang telah dilakukan, ia dibuat segera untuk pintu
dengan seperti ekspresi animasi seperti yang telah saya jarang diamati pada asisten toko
sebelumnya.
Kemudian datang banyak anak muda hamburan serbuk gergaji dan membawa ember dan sapu.
Aku harus menghindari untuk keluar dari jalan, dan seperti itu, pergelangan kaki saya disengat dengan
serbuk gergaji.
Untuk beberapa waktu, mengembara melalui departemen terbalut dan gelap, aku bisa
mendengar sapu di tempat kerja.
Dan akhirnya satu jam baik atau lebih setelah toko telah ditutup, datang suara
mengunci pintu.
Diam tiba di tempat itu, dan saya menemukan diri berkeliaran melalui luas dan
rumit toko, galeri, menunjukkan kamar-tempat itu, sendirian.
Ini sangat diam; di satu tempat saya ingat lewat di dekat salah satu dari Tottenham Court
Jalan pintu masuk dan mendengarkan penyadapan boot-tumit yang lewat.
"Kunjungan pertama saya adalah ke tempat di mana aku melihat stoking dan sarung tangan untuk dijual.
Saat itu gelap, dan aku iblis perburuan setelah pertandingan, yang saya temukan pada akhirnya di
laci meja sedikit uang tunai.
Lalu aku harus mendapatkan lilin.
Aku harus membongkar bungkusnya and merampok sejumlah kotak dan laci, tapi akhirnya aku
berhasil mengubah apa yang saya berusaha; label kotak yang disebut mereka celana lambswool, dan
lambswool rompi.
Kemudian kaus kaki, selimut tebal, dan kemudian saya pergi ke tempat pakaian dan mendapat
celana, jaket lounge, sebuah mantel dan topi bungkuk - semacam agamawan dari topi dengan
penuh dikecilkan.
Aku mulai merasa seorang manusia lagi, dan berpikir ke depan saya makanan.
"Di atas adalah sebuah departemen penyegaran, dan di sana aku mendapat daging dingin.
Ada kopi masih dalam guci, dan aku menyalakan gas dan menghangatkannya lagi, dan
sama sekali saya tidak melakukan buruk.
Setelah itu, berkeliaran melalui tempat mencari selimut - aku harus memasang akhirnya
dengan tumpukan selimut turun - aku tiba di sebuah bagian bahan makanan dengan banyak coklat dan
manisan buah, lebih dari itu baik untuk saya memang - dan beberapa merah anggur putih.
Dan dekat itu adalah bagian mainan, dan aku punya ide brilian.
Saya menemukan beberapa hidung buatan - hidung dummy, Anda tahu, dan saya pikir kacamata gelap.
Tapi Omniums tidak memiliki departemen optik. Hidung saya telah kesulitan memang - aku
memikirkan cat.
Tetapi penemuan set pikiran saya berjalan pada wig dan topeng dan sejenisnya.
Akhirnya saya pergi untuk tidur di tumpukan selimut bawah, sangat hangat dan nyaman.
"Pikiran terakhir saya sebelum tidur adalah yang paling menyenangkan aku punya sejak perubahan tersebut.
Saya dalam keadaan ketenangan fisik, dan itu tercermin dalam pikiran saya.
Aku berpikir bahwa aku harus bisa menyelinap keluar tanpa diketahui di pagi hari dengan baju saya
pada saya, menutupi wajahku dengan bungkus putih aku telah mengambil, pembelian, dengan
uang yang saya telah mengambil, kacamata dan sebagainya, dan begitu lengkap menyamarkan saya.
Aku terjerumus ke dalam mimpi kacau semua hal fantastis yang telah terjadi selama
beberapa hari terakhir.
Saya melihat Yahudi kecil jelek dari seorang tuan tanah vociferating di kamar nya, saya melihat dua
putra mengagumi, dan wajah keriput wanita tua keriput saat ia meminta padanya
kucing.
Saya mengalami lagi sensasi aneh melihat kain menghilang, jadi saya
datang putaran ke lereng bukit berangin dan Bumi pendeta tua mengendus bergumam 'untuk
bumi, abu menjadi abu, debu menjadi debu, 'di kuburan terbuka ayahku.
"" Anda juga, "kata sebuah suara, dan tiba-tiba saya dipaksa ke arah kuburan.
Aku berjuang, berteriak, mengimbau kepada para pelayat, tetapi mereka terus dengan nada dingin
berikut layanan; pendeta tua, terlalu, tidak pernah goyah mengoceh dan sniffing
melalui ritual.
Saya menyadari bahwa saya tidak terlihat dan terdengar, bahwa pasukan besar telah cengkeraman mereka di
saya.
Aku berjuang sia-sia, aku terpaksa di tepi jurang, peti jenazah kosong berdering saat aku terjatuh
atasnya, dan kerikil terbang setelah saya di spadefuls.
Tidak ada yang diperhatikan saya, tidak ada yang sadar saya.
Saya membuat perjuangan kejang dan terbangun. "The London pucat fajar telah datang, tempat itu
penuh cahaya abu-abu dingin yang disaring putaran tepi jendela
tirai.
Aku duduk, dan untuk beberapa waktu aku tidak bisa berpikir mana apartemen ini cukup, dengan perusahaan
counter, yang tumpukan barang digulung, tumpukan atas selimut dan bantal, besi
pilar, mungkin.
Lalu, saat rekoleksi kembali, aku mendengar suara-suara dalam percakapan.
"Lalu jauh di bawah tempat itu, dalam cahaya terang dari beberapa departemen yang sudah
mengangkat tirai, saya melihat dua pria mendekat.
Aku bergegas berdiri, mencari tentang saya untuk beberapa cara untuk melarikan diri, dan bahkan seperti yang saya lakukan
sehingga suara gerakan saya membuat mereka sadar saya.
Saya kira mereka melihat hanya sosok yang bergerak diam-diam dan cepat pergi.
'Siapa itu? "Teriak salah satu, dan' Berhenti di sana!" Teriak yang lain.
Aku berlari tikungan dan datang kecepatan penuh - sosok tak berwajah, pikiran Anda -! Pada
anak kurus lima belas.
Dia berteriak dan saya terpesona dia atas, bergegas melewatinya, berbelok lain, dan oleh
inspirasi senang melemparkan diri di belakang meja.
Pada saat yang lain berlari kaki terakhir dan saya mendengar suara-suara berteriak, 'Semua tangan untuk
pintu "menanyakan apa yang 'up!,' dan memberikan satu sama lain saran bagaimana untuk menangkap saya.
"Berbaring di tanah, aku merasa takut keluar dari akal saya.
Tapi - aneh karena mungkin tampak - hal itu tidak terjadi kepada saya pada saat ini untuk menanggalkan pakaian saya
seperti yang saya harus lakukan.
Aku telah membuat pikiran saya, saya kira, untuk pergi pada mereka, dan yang memerintah saya.
Dan kemudian menuruni vista counter datang menangis dari 'Ini dia! "
"Aku melompat berdiri, kocok kursi dari meja, dan mengirimkannya berputar-putar di
bodoh yang berteriak, berbalik, masuk ke putaran lain sudut, mengirimnya berputar,
dan bergegas menaiki tangga.
Dia terus pijakan, memberikan hallo melihat, dan datang menaiki tangga panas setelah saya.
Sampai tangga ditumpuk banyak dari mereka berwarna terang hal pot - apa yang
mereka? "
"Pot Seni," saran Kemp. "Itu dia!
Seni pot.
Yah, aku berbalik di tangga teratas dan berbalik, mengambil satu dari tumpukan dan
hancur di atas kepala konyol saat ia datang pada saya.
Tumpukan seluruh pot pergi ditanduk, dan aku mendengar teriakan dan langkah kaki berjalan dari
semua bagian.
Aku membuat terburu-buru gila untuk tempat penyegaran, dan ada seorang pria putih seperti
masak pria, yang mengambil mengejar. Aku membuat satu giliran terakhir putus asa dan menemukan
sendiri antara lampu dan perlengkapan mebel.
Aku pergi di belakang meja ini, dan menunggu masak saya, dan sebagai dia meloncat di di
kepala pengejaran, saya dua kali lipat dia dengan lampu.
Bawah dia pergi, dan aku berjongkok di belakang meja dan mulai mencambuk dari saya
pakaian secepat aku bisa.
Lambang, jaket, celana, sepatu benar semua, tapi rompi lambswool cocok pria seperti
kulit.
Aku mendengar laki-laki lebih datang, masak saya berbaring tenang di sisi lain meja,
tertegun atau takut bicara, dan aku harus membuat lari lain untuk itu, seperti kelinci
diburu keluar dari tumpukan kayu.
"'Dengan cara ini, polisi!" Aku mendengar seseorang berteriak.
Saya menemukan diriku di ranjang gudang lagi, dan pada akhir belantara
lemari pakaian.
Aku bergegas antara mereka, pergi datar, menyingkirkan rompi saya setelah terbatas menggeliat-geliat, dan berdiri
orang bebas lagi, terengah-engah dan ketakutan, saat polisi dan tiga shopmen datang
tikungan.
Mereka membuat terburu-buru untuk rompi dan celana, dan celana panjang berkerah.
"Dia menjatuhkan penjarahan, 'kata salah seorang pria muda.
"Dia pasti berada di sini."
"Tapi mereka tidak menemukan saya semua sama. "Aku berdiri menonton mereka berburu bagi saya untuk
waktu, dan mengutuk sakit-keberuntungan saya di kehilangan pakaian.
Lalu aku pergi ke kamar tunggu-, minum sedikit susu saya menemukan di sana, dan duduk
turun api untuk mempertimbangkan posisi saya.
"Dalam sedikit sementara dua asisten datang dan mulai untuk membicarakan bisnis yang sangat
bersemangat dan seperti orang bodoh mereka.
Aku mendengar account diperbesar dari penghancuran saya, dan spekulasi lainnya untuk
keberadaan saya. Lalu aku jatuh ke licik lagi.
Kesulitan dapat diatasi tempat itu, apalagi sekarang terkejut, adalah untuk mendapatkan
setiap penjarahan dari itu.
Aku turun ke gudang untuk melihat apakah ada kemungkinan pengepakan dan
menangani bingkisan, tapi aku tidak bisa memahami sistem pengecekan.
Tentang 11:00, salju mencair karena ketika jatuh, dan hari yang lebih halus
dan sedikit lebih hangat dari sebelumnya, saya memutuskan bahwa Emporium sia-sia,
dan pergi keluar lagi, jengkel pada saya ingin
sukses, hanya dengan rencana aksi samar dalam pikiran saya. "
>
-BAB XXIII di Drury JALUR
"Tapi Anda mulai sekarang untuk menyadari," kata Invisible Man, "kelemahan penuh saya
kondisi.
Aku tidak punya tempat tinggal - meliputi tidak - untuk mendapatkan pakaian adalah untuk mengorbankan semua keuntungan saya, untuk
membuat diriku hal yang aneh dan mengerikan.
Aku sedang berpuasa, karena untuk makan, untuk mengisi diri dengan materi yg dlm diasimilasikan, akan
menjadi aneh sekali terlihat lagi "." Saya tidak pernah memikirkan itu, "kata Kemp.
"Juga telah I.
Dan salju telah memperingatkan saya tentang bahaya lain.
Aku tidak bisa pergi ke luar negeri di salju - akan menetap pada saya dan mengekspos saya.
Hujan, juga akan membuat saya garis berair, permukaan berkilau manusia - gelembung.
Dan kabut - aku harus menjadi seperti gelembung redup dalam kabut, permukaan, secercah berminyak
kemanusiaan.
Selain itu, saat aku pergi ke luar negeri - di udara London - Saya mengumpulkan kotoran sekitar pergelangan kaki saya,
mengambang jamur api dan debu pada kulit saya.
Saya tidak tahu berapa lama itu akan sebelum aku harus menjadi terlihat dari penyebab yang
juga. Tapi aku melihat dengan jelas itu tidak bisa lama.
"Tidak di London pada setiap tingkat.
"Aku pergi ke permukiman kumuh menuju Portland Jalan Besar, dan menemukan diriku di
ujung jalan di mana saya telah mengajukan.
Saya tidak pergi ke arah sana, karena orang banyak itu setengah itu berlawanan dengan masih
merokok reruntuhan rumah yang saya telah dipecat. Masalah saya yang paling mendesak adalah untuk mendapatkan
pakaian.
Apa yang harus dilakukan dengan wajah bingung. Kemudian aku melihat dalam salah satu kecil
aneka toko - berita, permen, mainan, alat tulis, terlambat Natal omong kosong,
dan sebagainya - array masker dan hidung.
Saya menyadari masalah yang dipecahkan. Dalam sekejap aku melihat kursus.
Aku berbalik sekitar, tidak lagi tanpa tujuan, dan pergi - circuitously dalam rangka untuk menghindari
sibuk cara, menuju jalan kembali ke utara dari Strand, karena aku ingat, meskipun tidak
sangat jelas di mana, bahwa beberapa costumiers teater memiliki toko di daerah itu.
"Hari itu dingin, dengan angin menggigit di jalanan utara berjalan.
Aku berjalan cepat untuk menghindari tersusul.
Setiap melintasi bahaya, setiap penumpang waspada hal yang harus diperhatikan.
Satu orang saat aku hendak melewatinya di bagian atas dari Bedford Street, berbalik pada saya
tiba-tiba dan datang ke saya, mengirim saya ke jalan dan hampir di bawah kemudi
lewat bendi.
Putusan peringkat taksi-adalah bahwa ia memiliki semacam stroke.
Saya begitu terkesima oleh pertemuan ini bahwa saya pergi ke Pasar Covent Garden dan duduk
untuk beberapa waktu di sudut sepi oleh kios bunga violet, terengah-engah dan gemetar.
Saya menemukan saya telah menangkap dingin segar, dan harus berubah setelah beberapa waktu agar bersin saya
harus menarik perhatian.
"Akhirnya aku mencapai objek pencarian saya,, kotor terbang ditiup-toko kecil dengan cara demi-
dekat Drury Lane, dengan jendela penuh jubah perada, perhiasan palsu, wig, sandal,
domino dan foto teater.
Toko itu kuno dan rendah dan gelap, dan rumah naik di atasnya untuk empat
lantai, gelap dan suram. Aku mengintip melalui jendela dan, melihat tidak ada
satu dalam, masuk.
Pembukaan pintu menetapkan dering bel berdentang.
Aku meninggalkan terbuka, dan berjalan mengitari berdiri telanjang kostum, ke sudut di belakang
Cheval kaca.
Selama satu menit atau sehingga tidak ada yang datang. Lalu aku mendengar suara langkah berat berjalan di sebuah
kamar, dan seorang pria muncul di toko. "Rencana saya kini sempurna pasti.
Saya mengusulkan untuk membuat jalan saya ke rumah, mengeluarkan sendiri di lantai atas, arloji saya
kesempatan, dan ketika semuanya tenang, menggeledah keluar wig, masker, kacamata, dan
kostum, dan pergi ke dunia, mungkin sosok aneh tapi masih kredibel.
Dan kebetulan tentu saja aku bisa merampok rumah dari setiap uang yang tersedia.
"Orang yang baru saja masuk toko itu, sedikit pendek, membungkuk, kelam
pria, dengan lengan panjang dan kaki bengkok sangat pendek.
Tampaknya aku telah menginterupsi makan.
Ia menatap sekitar toko dengan ekspresi harapan.
Ini memberikan cara untuk kejutan, dan kemudian marah, karena ia melihat toko kosong.
"Sialan anak laki-laki!" Katanya.
Dia pergi ke atas dan ke bawah menatap jalan. Dia datang lagi dalam satu menit, menendang
pintu dengan kakinya sinis, dan pergi bergumam kembali ke pintu rumah.
"Saya datang ke depan untuk mengikutinya, dan suara gerakan saya ia berhenti mati.
Aku melakukannya juga, dikejutkan oleh kecepatan nya dari telinga.
Dia membanting pintu rumah di wajahku.
"Aku berdiri ragu-ragu. Tiba-tiba aku mendengar langkah cepat itu
kembali, dan pintu dibuka kembali. Dia berdiri memandang tentang toko seperti
yang masih tidak puas.
Kemudian, bergumam pada dirinya sendiri, ia memeriksa bagian belakang meja dan mengintip di balik beberapa
perlengkapan. Lalu ia berdiri ragu-ragu.
Dia telah meninggalkan pintu rumah terbuka dan aku menyelinap ke ruang dalam.
"Itu adalah sebuah ruangan kecil yang aneh, buruk dan dilengkapi dengan sejumlah topeng besar di
sudut.
Di meja itu sarapan yang terlambat, dan itu adalah hal yang menjengkelkan confoundedly
bagi saya, Kemp, harus mengendus kopi dan berdiri menonton sementara ia masuk dan
kembali makanannya.
Dan tata krama meja yang menjengkelkan. Tiga pintu membuka ke ruangan kecil,
satu pergi ke lantai atas dan satu turun, tapi mereka menutup semua.
Aku tidak bisa keluar dari ruangan sementara ia berada di sana, aku nyaris tak bisa bergerak karena
kewaspadaan, dan ada konsep ke punggungku.
Dua kali aku dicekik bersin tepat pada waktunya.
"Kualitas spektakuler sensasi saya penasaran dan novel, tetapi untuk semua yang saya
sudah sangat lelah dan marah jauh sebelum ia selesai makan nya.
Tapi akhirnya dia membuat sebuah akhir dan meletakkan periuk miskin pada baki timah hitam
atas mana ia punya poci teh, dan mengumpulkan semua remah-remah di mustard
kain bernoda, ia mengambil seluruh banyak hal setelah dia.
Beban-Nya dicegah his menutup pintu di belakangnya - seperti yang akan dilakukan, saya tidak pernah
melihat orang seperti itu untuk menutup pintu - dan aku mengikutinya ke sebuah tanah yang sangat kotor
dapur dan bufet.
Aku senang melihat dia mulai membersihkan diri, dan kemudian, menemukan tidak baik dalam
menjaga di sana, dan lantai bata yang dingin di kakiku, aku kembali ke atas
dan duduk di kursinya dekat api.
Itu terbakar rendah, dan hampir tidak berpikir, aku memakai batu bara kecil.
Suara ini membawanya sekaligus, dan dia berdiri aglare.
Dia mengintip tentang ruangan dan hampir-hampir menyentuh saya.
Bahkan setelah pemeriksaan itu, ia nyaris tampak puas.
Dia berhenti di ambang pintu dan mengambil pemeriksaan akhir sebelum dia turun.
"Saya menunggu di ruang kecil untuk usia, dan akhirnya ia datang dan membuka
lantai atas pintu.
Saya hanya berhasil mendapatkan oleh-Nya. "Di tangga ia berhenti tiba-tiba, sehingga
bahwa saya hampir tolol ke dia. Dia berdiri melihat ke belakang tepat ke wajahku
dan mendengarkan.
"Aku berani bersumpah," katanya. Tangan panjang berbulu menarik nya rendah
bibir. Matanya naik dan turun tangga.
Lalu ia mendengus dan pergi lagi.
"Tangannya pada pegangan pintu, dan kemudian ia berhenti lagi dengan bingung sama
kemarahan di wajahnya. Dia menyadari suara samar
gerakan saya tentang dia.
Pria itu pasti memiliki pendengaran yang akut kejamnya.
Dia tiba-tiba berkelebat menjadi murka.
"Jika ada orang di rumah ini - 'dia menangis dengan sumpah, dan meninggalkan ancaman
belum selesai.
Dia menaruh tangannya di saku, gagal menemukan apa yang ia inginkan, dan bergegas melewatiku
pergi kurang tangkas berisik dan pugnaciously bawah.
Tapi aku tidak mengikutinya.
Aku duduk di kepala tangga sampai dia kembali.
"Saat ia datang lagi, masih bergumam.
Dia membuka pintu kamar, dan sebelum aku bisa masuk, membantingnya di wajahku.
"Saya memutuskan untuk menjelajahi rumah, dan menghabiskan beberapa waktu dalam melakukan sehingga tanpa suara sebagai
mungkin.
Rumah itu sangat tua dan hampir roboh, lembap sehingga kertas di loteng itu
mengelupas dari dinding, dan tikus penuh. Beberapa pegangan pintu kaku dan aku
takut untuk mengubahnya.
Beberapa kamar saya lakukan adalah memeriksa berperabot, dan lainnya penuh dengan
kayu teater, membeli kedua tangan, saya menilai, dari penampilannya.
Di satu ruangan samping, aku menemukan banyak pakaian tua.
Aku mulai rute antara, dan dalam semangat saya lupa lagi jelas
ketajaman telinganya.
Aku mendengar langkah kaki dan tersembunyi, melihat ke atas tepat pada waktunya, melihat dia mengintip di
jatuh tumpukan dan memegang pistol kuno di tangannya.
Aku berdiri diam sementara dia menatap sekitar mulut ternganga dan mencurigakan.
"Pasti dia," katanya perlahan. "Sialan dia!"
"Ia menutup pintu pelan, dan segera aku mendengar kunci di lubangnya.
Kemudian langkahnya mundur. Tiba-tiba saya menyadari bahwa saya terkunci masuk
Selama satu menit saya tidak tahu harus berbuat apa.
Aku berjalan dari pintu ke jendela dan kembali, dan berdiri bingung.
Embusan kemarahan datang pada saya.
Tetapi saya memutuskan untuk memeriksa pakaian sebelum aku melakukan sesuatu lebih jauh, dan pertama saya
upaya membawa turun tumpukan dari rak atas.
Hal ini membawanya kembali, lebih jahat dari sebelumnya.
Waktu itu dia benar-benar menyentuh saya, melompat kembali dengan takjub dan berdiri tertegun in
tengah ruangan.
"Saat ini dia tenang sedikit. "Tikus," katanya dengan suara rendah, jari-jari pada
bibir. Dia jelas sedikit takut.
Aku beringsut diam-diam keluar dari kamar, tapi papan berderit.
Kemudian neraka mulai sedikit kasar akan seluruh rumah, pistol di tangan
dan mengunci pintu setelah pintu dan mengantongi kuncinya.
Ketika saya menyadari apa yang dia lakukan saya sangat marah - saya hampir tidak bisa mengendalikan diri
cukup kesempatan untuk menonton saya.
Pada saat ini aku tahu dia sendirian di rumah, dan jadi saya tidak membuat banyak ribut, namun
menjatuhkannya di kepala ". seru" Knocked dia di kepala? "Kemp.
"Ya - tertegun dia - karena ia akan turun.
Hit dia dari belakang dengan bangku yang berdiri di bordes.
Dia turun seperti tas sepatu bot tua. "
"Tapi - saya katakan! Yang umum konvensi kemanusiaan - "
"Apakah semua sangat baik untuk masyarakat umum.
Tapi intinya itu, Kemp, bahwa aku harus keluar dari rumah yang menyamar tanpa-Nya
melihat saya. Saya tidak bisa memikirkan cara lain untuk melakukan
itu.
Dan kemudian aku tersedak dia dengan rompi Quatorze Louis dan mengikatnya pada sheet. "
"Terikat dia pada sheet!" "Terbuat semacam tas itu.
Ini memang agak ide yang baik untuk menjaga idiot takut dan tenang, dan hal yang sulit jahat
untuk keluar dari - kepala jauh dari string. Saya Kemp sayang, tak ada gunanya Anda duduk
mencolok seolah-olah aku adalah seorang pembunuh.
Itu harus dilakukan. Dia pistolnya.
Jika begitu dia melihat saya, dia akan mampu menggambarkan saya - "
"Tapi tetap saja," kata Kemp, "di Inggris - untuk-hari.
Dan pria itu di rumahnya sendiri, dan Anda - baik, merampok ".
"Merampok!
Membingungkan itu! Anda akan menyebut saya seorang pencuri berikutnya!
Tentunya, Kemp, Anda tidak cukup bodoh untuk menari pada senar lama.
Kau tidak bisa melihat posisi saya? "
"Dan terlalu," kata Kemp. The Invisible Man berdiri tajam.
"Apa maksud Anda?" Tumbuh wajah Kemp agak keras.
Dia akan bicara dan memeriksa dirinya sendiri.
"Saya kira, setelah semua," katanya dengan tiba-tiba berubah sikap, "memiliki hal untuk
dilakukan. Anda berada di memperbaiki.
Tapi tetap - "
"Tentu saja aku berada dalam memperbaiki - memperbaikinya neraka. Dan dia membuat saya liar juga - berburu saya tentang
rumah, menipu tentang dengan revolver, mengunci dan membuka pintu.
Ia hanya menjengkelkan.
Anda tidak menyalahkan saya, kan? Anda tidak menyalahkan saya? "
"Saya tidak pernah menyalahkan siapa pun," kata Kemp. "Ini sangat keluar dari mode.
Apa yang Anda lakukan selanjutnya? "
"Aku lapar. Di bawah aku menemukan roti dan peringkat beberapa
keju - lebih dari cukup untuk memuaskan rasa lapar saya.
Aku mengambil beberapa brendi dan air, dan kemudian naik melewati tas dadakan saya - dia berbohong
diam - ke ruang berisi pakaian tua.
Hal ini memandang ke atas jalan, tirai renda dua coklat dengan kotoran menjaga
jendela. Aku pergi dan mengintip keluar melalui mereka
celah.
Di luar hari itu cerah - oleh kontras dengan bayangan rumah coklat suram
di mana saya menemukan diri saya, menyilaukan terang.
Lalu lintas cepat yang terjadi oleh, gerobak buah, bendi, sebuah kendaraan roda empat dengan tumpukan
kotak, sebuah gerobak penjual ikan.
Aku berbalik dengan bintik-bintik berenang warna sebelum mata saya untuk perlengkapan bayangan
belakangku. Kegembiraan saya adalah memberikan tempat yang jelas
posisi saya ketakutan lagi.
Ruangan itu penuh dengan aroma samar benzoline, digunakan, saya kira, dalam membersihkan
pakaian. "Saya mulai pencarian sistematis tempat itu.
Saya harus menilai si bongkok telah sendirian di rumah untuk beberapa waktu.
Dia adalah orang penasaran.
Segala sesuatu yang mungkin bisa melayani aku dikumpulkan dalam pakaian
gudang, dan kemudian aku membuat pilihan yang disengaja.
Saya menemukan sebuah tas milik saya pikir cocok, dan beberapa bubuk, rouge, dan
menempel-plester.
"Saya pikir lukisan dan membedaki wajah saya dan semua yang ada untuk menunjukkan saya,
dalam rangka untuk membuat diriku terlihat, tetapi kerugian ini terletak pada kenyataan bahwa saya
harus memerlukan terpentin dan lainnya
peralatan dan cukup banyak waktu sebelum aku bisa menghilang lagi.
Akhirnya aku memilih masker dari jenis yang lebih baik, sedikit aneh tapi tidak lebih daripada
banyak manusia, kacamata hitam, kumis abu-abu, dan wig.
Saya bisa menemukan pakaian dalam tidak ada, tetapi saya bisa membeli kemudian, dan saat aku
terbalut diriku di domino belacu dan beberapa syal kasmir putih.
Saya tidak bisa menemukan kaus kaki, tapi sepatu bot si bungkuk itu agak cocok longgar dan cukup.
Dalam sebuah meja di toko tiga penguasa dan bernilai sekitar tiga puluh shilling 'dari
perak, dan dalam lemari terkunci Aku menghambur di ruang dalam delapan pound emas.
Aku bisa pergi ke dunia lagi, dilengkapi.
"Kemudian datang ragu-ragu penasaran. Apakah penampilan saya benar-benar kredibel?
Saya mencoba sendiri dengan kamar tidur sedikit cermin, memeriksa diri dari setiap
sudut pandang untuk menemukan celah pun lupa, tapi semua tampak suara.
Aku aneh ke lapangan teater, kikir panggung, tapi aku jelas bukan
kemustahilan fisik.
Mengumpulkan kepercayaan diri, saya mengambil saya mencari-kaca ke dalam toko, ditarik ke bawah
toko tirai, dan disurvei diri dari setiap titik pandang dengan bantuan Cheval
kaca di sudut.
"Saya menghabiskan beberapa menit mengacaukan keberanian saya dan kemudian membuka pintu toko dan
berbaris keluar ke jalan, meninggalkan pria kecil untuk keluar dari lembar lagi
saat dia suka.
Dalam lima menit dalam liku selusin campur antara aku dan toko penjahit pakaian itu.
Tak seorang pun tampak memperhatikan saya sangat tajam.
Kesulitan terakhir saya tampak diatasi. "
Dia berhenti lagi. "Dan Anda tidak bermasalah lebih lanjut tentang
bungkuk? "kata Kemp. "Tidak," kata Invisible Man.
"Aku juga mendengar apa yang terjadi padanya.
Saya kira ia melepaskan dirinya sendiri atau menendang dirinya sendiri keluar.
Simpul yang cukup ketat "Dia menjadi diam dan pergi ke jendela dan.
menatap keluar.
"Apa yang terjadi ketika Anda pergi ke Strand?"
"Oh - kekecewaan lagi!. Saya pikir masalah sudah berakhir.
Praktis Saya pikir saya telah impunitas untuk melakukan apa pun aku memilih, semuanya - simpan untuk memberikan
pergi rahasia saya. Jadi saya pikir.
Apapun yang saya lakukan, apa pun konsekuensinya mungkin, bukan apa-apa bagi saya.
Aku hanya untuk melemparkan samping pakaian saya dan lenyap.
Tidak ada orang yang bisa menahan saya.
Aku bisa mengambil uang saya di mana saya menemukannya. Saya memutuskan untuk mengobati diri untuk yang mewah
pesta, dan kemudian meletakkan di sebuah hotel yang baik, dan mengumpulkan baju baru properti.
Aku merasa luar biasa percaya diri, itu tidak mengingat sangat menyenangkan bahwa saya
keledai.
Aku pergi ke suatu tempat dan sudah memesan makan siang, ketika aku sadar bahwa
Saya tidak bisa makan kecuali aku terkena terlihat wajah saya.
Saya selesai memesan makan siang, mengatakan kepada orang yang saya akan kembali dalam sepuluh menit, dan pergi
keluar jengkel. Saya tidak tahu apakah Anda pernah
kecewa dengan selera Anda. "
"Tidak begitu parah," kata Kemp, "tapi aku bisa membayangkannya."
"Aku bisa menghancurkan setan-setan konyol.
Akhirnya, samar dengan keinginan untuk makanan berselera, saya pergi ke tempat lain dan
menuntut kamar pribadi. "Aku cacat," kataku.
"Buruk."
Mereka menatapku dengan heran, tapi tentu saja itu bukan urusan mereka - dan akhirnya aku
mendapat makan siang.
Itu tidak terlalu baik dilayani, melainkan adalah cukup, dan ketika aku punya, aku duduk di atas
cerutu, mencoba untuk merencanakan jalur saya tindakan. Dan di luar mulai badai salju.
"Semakin saya memikirkan hal itu, Kemp, semakin aku menyadari betapa tak berdaya suatu absurditas
Invisible Man adalah - di iklim dingin dan kotor dan kota beradab ramai.
Sebelum saya membuat percobaan ini gila aku memimpikan seribu keuntungan.
Sore itu tampaknya semua kekecewaan.
Aku pergi di atas kepala dari hal-hal yang diinginkan pria memperhitungkan.
Tidak diragukan tembus pandang memungkinkan untuk mendapatkan mereka, tapi itu membuat mustahil untuk
menikmati mereka ketika mereka punya.
Ambisi - apa yang baik kebanggaan dari tempat ketika Anda tidak bisa muncul di sana?
Apa yang baik dari kasih wanita ketika namanya mestilah perlu Delilah?
Saya tidak punya selera untuk politik, untuk blackguardisms ketenaran, untuk filantropi,
untuk olahraga. Apa yang harus saya lakukan?
Dan untuk ini saya telah menjadi misteri dibungkus-up, terbalut dan diperban karikatur
seorang laki-laki "berhenti! Dia, dan sikapnya menyarankan
keliling melirik jendela.
"Tapi bagaimana Anda bisa Iping?" Kata Kemp, ingin tetap berbicara tamu sibuk.
"Saya pergi ke sana untuk bekerja. Aku punya satu harapan.
Ini adalah ide setengah!
Saya masih. Ini adalah ide yang penuh sesak nafas sekarang.
Sebuah cara mendapatkan kembali! Mengembalikan apa yang telah kulakukan.
Ketika saya memilih.
Ketika saya telah melakukan semua yang saya maksud untuk melakukan tidak terlihat.
Dan itulah yang saya terutama ingin berbicara kepada Anda tentang sekarang. "
"Kau pergi langsung ke Iping?"
"Ya.
Aku harus hanya untuk mendapatkan tiga jilid saya memorandum dan memeriksa-buku saya, koper saya
dan pakaian dalam, memesan kuantitas bahan kimia untuk bekerja di luar ide saya - Saya
akan menunjukkan perhitungan segera setelah saya mendapatkan buku-buku saya - dan kemudian saya mulai.
Musytari!
Aku ingat badai salju sekarang, dan repot-repot terkutuk itu untuk menjaga salju
dari redaman karton hidung saya. "
"Pada akhirnya," kata Kemp, "hari sebelum kemarin, ketika mereka menemukan Anda keluar, Anda
agak - untuk menilai oleh koran - "" aku.
Sebaliknya.
Apakah aku membunuh si bodoh dari polisi "?" Tidak, "kata Kemp.
"Dia diperkirakan akan pulih." "Itu keberuntungan, kemudian.
Saya membersihkan kehilangan kesabaran saya, bodoh!
Mengapa mereka tidak bisa meninggalkan aku sendirian? Dan itu udik toko kelontong? "
"Tidak ada kematian yang diharapkan," kata Kemp.
"Saya tidak tahu tentang itu gelandangan saya," kata Invisible Man, dengan tidak menyenangkan
tertawa. "Dengan Surga, Kemp, Anda tidak tahu apa yang marah
ini!
... Telah bekerja selama bertahun-tahun, telah merencanakan
dan diplot, dan kemudian untuk mendapatkan beberapa tolol dungu meraba-raba mengacaukan seluruh program studi Anda!
...
Setiap jenis makhluk dibayangkan konyol yang pernah dibuat telah dikirim ke
lintas saya. "Jika saya memiliki lebih banyak dari itu, aku akan pergi
liar - aku akan mulai memotong 'em.
"Karena, mereka telah membuat hal-hal yang ribuan kali lebih sulit."
"Tidak ada keraguan lagi menjengkelkan," kata Kemp, datar.
>
-BAB XXIV RENCANA YANG GAGAL
"Tapi sekarang," kata Kemp, sambil melirik sisi luar jendela, "apa yang harus kita lakukan?"
Dia mendekat tamunya saat dia berbicara sedemikian rupa untuk mencegah kemungkinan
dari sekilas tiba-tiba tiga orang yang maju ke jalan bukit - dengan
tertahankan kelambatan, karena tampaknya Kemp.
"Apa yang Anda rencanakan untuk lakukan ketika Anda sedang menuju untuk Port Burdock?
Apakah Anda merencanakan apapun ""? Aku akan membersihkan negeri.
Tapi aku telah mengubah rencana yang lebih sejak melihat Anda.
Saya pikir akan lebih bijaksana, sekarang cuaca panas dan tembus pandang mungkin, untuk membuat
untuk Selatan.
Terutama sebagai rahasia saya dikenal, dan semua orang akan waspada untuk
bertopeng dan teredam manusia. Anda memiliki garis kapal uap dari sini untuk
Prancis.
Ide saya adalah untuk mendapatkan kapal dan menjalankan salah satu risiko dari bagian itu.
Dari situ aku bisa pergi dengan kereta api ke Spanyol, atau yang lain sampai ke Aljazair.
Tidak akan sulit.
There pria selalu bisa terlihat - dan masih hidup.
Dan melakukan hal-hal.
Saya menggunakan bahwa gelandangan sebagai kotak uang dan pembawa koper, sampai aku memutuskan bagaimana untuk mendapatkan
buku-buku saya dan hal dikirim ke menemui saya "." Itu jelas. "
"Dan kemudian kasar kotor harus kebutuhan mencoba dan merampok saya!
Dia telah menyembunyikan buku-buku saya, Kemp. Tersembunyi buku-buku saya!
Jika saya bisa meletakkan tangan saya pada dia! "
"Terbaik berencana untuk mendapatkan buku dari dulu."
"Tapi di mana dia? Apakah Anda tahu? "
"Dia ada di kantor polisi kota, terkunci, dengan permintaan sendiri, di terkuat
sel di tempat itu ". kata" Cur! "The Invisible Man.
"Tapi itu menutup rencana Anda sedikit."
"Kita harus mendapatkan buku-buku; buku-buku sangat penting."
"Tentu," kata Kemp, sedikit gugup, bertanya-tanya apakah ia mendengar langkah kaki di luar.
"Tentu saja kita harus mendapatkan buku-buku.
Tapi itu tidak akan sulit, jika dia tidak tahu mereka untuk Anda. "
"Tidak," kata Invisible Man, dan berpikir.
Kemp berusaha memikirkan sesuatu untuk menjaga pembicaraan yang terjadi, tetapi Invisible Man
kembali atas kemauan sendiri. "Menabrak rumah Anda, Kemp," dia
mengatakan, "perubahan semua rencana saya.
Bagi Anda adalah orang yang dapat mengerti. Terlepas dari semua yang telah terjadi, meskipun
publisitas ini, hilangnya buku-buku saya, dari apa yang saya telah menderita, masih tetap ada
kemungkinan besar, kemungkinan besar - "
"Anda sudah mengatakan tidak ada saya di sini?" Tanyanya tiba-tiba.
Kemp ragu-ragu. "Itu tersirat," katanya.
"Tidak ada satu?" Desak Griffin.
"Bukan jiwa." "Ah!
Sekarang - "The Invisible Man berdiri, dan menempel bertolak lengannya mulai mondar-mandir
studi.
"Saya melakukan kesalahan, Kemp, sebuah kesalahan besar, dalam melaksanakan hal ini melalui sendirian.
Saya telah menyia-nyiakan kekuatan, waktu, kesempatan.
Sendiri - itu adalah sedikit luar biasa bagaimana seorang pria bisa melakukan sendiri!
Merampok sedikit, untuk menyakiti sedikit, dan ada akhir.
"Apa yang saya inginkan, Kemp, adalah tujuan-penjaga, penolong, dan tempat persembunyian, pengaturan tersebut
dimana aku bisa tidur dan makan dan istirahat dalam damai, dan tak terduga.
Aku harus memiliki konfederasi.
Dengan konfederasi, dengan makanan dan istirahat - seribu hal yang mungkin.
"Sampai sekarang saya telah pergi pada garis samar-samar. Kita harus mempertimbangkan semua tembus pandang yang
berarti, semua yang tidak berarti.
Ini berarti sedikit keuntungan untuk menguping dan sebagainya - satu membuat suara.
Ini membantu sedikit - sedikit bantuan mungkin--dalam mencuri dan sebagainya.
Setelah Anda menangkap saya Anda dapat dengan mudah memenjarakan saya.
Namun di sisi lain saya sulit untuk menangkap.
Tembus pandang ini, pada kenyataannya, hanya baik dalam dua kasus: Ini berguna dalam mendapatkan diri,
itu berguna dalam mendekati. Ini sangat berguna, karena itu, dalam
membunuh.
Aku bisa berjalan putaran seorang pria, apa pun senjata yang telah, memilih titik saya, pemogokan yang saya suka.
Dodge yang saya suka. Melarikan diri yang saya suka. "
Kemp tangan pergi ke kumisnya.
Apakah itu gerakan bawah? "Dan membunuh harus kita lakukan, Kemp."
"Ini adalah pembunuhan harus kita lakukan," ulang Kemp. "Aku mendengarkan rencana Anda, Griffin, namun
Saya tidak setuju, pikiran.
Mengapa membunuh ""? Tidak membunuh tanpa alasan, tapi bijaksana
membunuh.
Intinya adalah, mereka tahu ada Invisible Man - serta kita tahu ada
sebuah Invisible Man. Dan itu Invisible Man, Kemp, sekarang harus
membentuk Pemerintahan Teror.
Ya, tidak ada keraguan itu mengejutkan. Tapi aku serius.
Teror. Ia harus mengambil beberapa kota seperti Burdock Anda
dan menakut-nakuti dan mendominasi itu.
Dia harus mengeluarkan perintah-Nya. Dia bisa melakukan itu dalam seribu cara - memo
dorong kertas di bawah pintu akan cukup. Dan semua yang tidak mematuhi perintah, dia harus
membunuh, dan membunuh semua orang yang akan membela mereka. "
"Huh!" Kata Kemp, tidak lagi mendengarkan Griffin tapi suara pintu depan rumahnya
membuka dan menutup.
"Menurut saya, Griffin," katanya, untuk menutupi perhatiannya mengembara, "bahwa Anda
konfederasi akan berada dalam posisi yang sulit. "
"Tak ada yang tahu dia adalah seorang konfederasi," kata Invisible Man, penuh semangat.
Dan kemudian tiba-tiba, "Hus! Apa bawah itu? "
"Tidak ada," kata Kemp, dan tiba-tiba mulai berbicara keras dan cepat.
"Saya tidak setuju dengan hal ini, Griffin," katanya. "Memahami saya, saya tidak setuju dengan hal ini.
Mengapa impian bermain pertandingan melawan balapan?
Bagaimana Anda bisa berharap untuk mendapatkan kebahagiaan? Jangan menjadi serigala.
Mempublikasikan hasil Anda, membawa dunia - mengambil bangsa setidaknya - ke dalam kepercayaan diri Anda.
Pikirkan apa yang mungkin Anda lakukan dengan satu juta pembantu - "
The Invisible Man terputus - lengan diperpanjang.
"Ada langkah-langkah kaki datang di lantai atas," katanya dengan suara rendah.
"Omong kosong," kata Kemp.
"Coba kulihat," kata Invisible Man, dan maju, lengan diperpanjang, ke pintu.
Dan kemudian hal-hal terjadi sangat cepat. Kemp ragu-ragu untuk kedua dan kemudian dipindahkan
untuk mencegat dia.
The Invisible Man mulai dan berdiri diam. "Pengkhianat!" Teriak suara itu, dan tiba-tiba
dressing-gaun terbuka, dan duduk yang gaib mulai lepas jubah.
Kemp membuat tiga langkah cepat ke pintu, dan segera The Invisible Man - kakinya
telah menghilang - melompat berdiri dengan teriakan.
Kemp melemparkan pintu terbuka.
Seperti membuka, terdengar suara bergegas bawah kaki dan suara-suara.
Dengan gerakan cepat Kemp dorong kembali Invisible Man, melompat ke samping, dan
membanting pintu.
Kuncinya berada di luar dan siap. Pada saat yang lain akan Griffin
sendirian di koridor studi, seorang narapidana. Simpan untuk satu hal kecil.
Kuncinya telah buru-buru menyelinap masuk pagi itu.
Sebagai Kemp membanting pintu itu jatuh dengan berisik di atas karpet.
Wajah Kemp menjadi putih.
Dia mencoba untuk pegangan gagang pintu dengan kedua tangan.
Sejenak ia berdiri menyeret. Kemudian pintu memberi enam inci.
Tapi dia mendapatkannya tertutup lagi.
Waktu kedua itu tersentak kaki lebar, dan gaun rias datang wedging sendiri
dalam pembukaan.
Tenggorokannya dicengkeram oleh jari tak terlihat, dan ia meninggalkan pegangannya pada pegangan
untuk membela diri. Ia terpaksa kembali, tersandung dan bernada
berat ke sudut pendaratan.
Kosong ganti-gaun itu terlempar di atas dia.
Di tengah tangga adalah Kolonel Adye, penerima surat Kemp, kepala
dari polisi Burdock.
Dia menatap terkejut pada kemunculan tiba-tiba Kemp, diikuti oleh
luar biasa melihat melemparkan pakaian kosong di udara.
Dia melihat Kemp ditebang, dan berjuang untuk berdiri.
Dia melihatnya bergegas ke depan, dan turun lagi, ditebang seperti lembu.
Lalu tiba-tiba ia dipukul keras.
Dengan apa-apa! Sebuah berat besar, tampaknya, melompat kepadanya,
dan ia melemparkan ditanduk menuruni tangga, dengan pegangan di lehernya dan
lutut di selangkangannya.
Sebuah kaki terlihat menginjak punggungnya, sebuah derai hantu lewat bawah, ia mendengar
polisi dua di aula berteriak dan lari, dan pintu depan rumah
membanting keras.
Dia berguling dan duduk menatap.
Dia melihat, mengejutkan menuruni tangga, Kemp, berdebu dan berantakan, satu sisi-nya
putih dari pukulan, perdarahan bibir, dan gaun rias wajah merah muda dan beberapa
pakaian dalam dalam pelukannya.
"Ya Tuhan!" Teriak Kemp, "itu permainan up! Dia sudah pergi! "
BAB XXV perburuan The Invisible Man
Untuk Kemp ruang terlalu tidak jelas untuk membuat Adye memahami hal-hal cepat yang
baru saja terjadi.
Mereka berdiri di bordes, Kemp berbicara cepat, yang swathings menjijikkan Griffin
masih di lengannya. Tapi saat ini Adye mulai menangkap sesuatu
situasi.
"Dia gila," kata Kemp; "tidak manusiawi. Dia adalah murni keegoisan.
Dia memikirkan apa-apa tetapi keuntungan sendiri, keselamatan sendiri.
Saya telah mendengarkan cerita seperti pagi ini brutal diri mencari ....
Dia telah terluka pria. Dia akan membunuh mereka kecuali kita dapat mencegah
dia.
Dia akan membuat panik. Tidak ada yang bisa menghentikannya.
Dia akan keluar sekarang - marah "" Dia harus ditangkap, "kata Adye.
"Itu pasti."
"Tapi bagaimana?" Teriak Kemp, dan tiba-tiba menjadi penuh ide.
"Anda harus mulai sekaligus. Anda harus mengatur setiap orang tersedia untuk bekerja;
Anda harus mencegah kepergiannya kabupaten ini.
Begitu dia pergi, dia mungkin pergi melalui pedesaan saat ia kehendaki, pembunuhan dan
membuat cacat. Dia memimpikan sebuah teror!
Teror, saya memberitahu Anda.
Anda harus mengatur menonton pada kereta api dan jalan dan pengiriman.
Garnisun harus membantu. Anda harus kawat untuk membantu.
Satu-satunya hal yang dapat menjaga dia di sini adalah pikiran untuk memulihkan beberapa buku
catatan dia menghitung nilai. Saya akan memberitahu Anda itu!
Ada seorang pria di kantor polisi Anda -. Marvel "
"Aku tahu," kata Adye, "Aku tahu. Buku-buku - ya.
Tapi gelandangan ...."
"Katanya dia belum mereka. Tapi dia berpikir gelandangan telah.
Dan Anda harus mencegah dia dari makan atau tidur; siang dan malam negeri harus
ramai baginya.
Makanan harus dikurung dan dijamin, semua makanan, sehingga ia harus mendobrak nya
untuk itu. Rumah-rumah di mana-mana harus dilarang
terhadap dirinya.
Surga mengirimkan malam yang dingin dan hujan! Negara samping keseluruhan harus mulai berburu
dan terus berburu.
Aku berkata kepadamu, Adye, dia adalah bahaya, bencana, kecuali jika ia disematkan dan dijamin,
itu menakutkan untuk memikirkan hal-hal yang mungkin terjadi. "
"Apa lagi yang bisa kita lakukan?" Kata Adye.
"Aku harus turun sekaligus dan mulai mengorganisir.
Tapi kenapa tidak datang? Ya - Anda datang juga!
Ayo, dan kita harus memegang semacam dewan perang - mendapatkan Hopps untuk membantu - dan kereta api
manajer. Buset! itu mendesak.
Ayo bersama - katakan padaku saat kami pergi.
Apa lagi yang bisa kita lakukan? Menempatkan barang-barang yang turun. "
Pada saat lain Adye sedang memimpin jalan di lantai bawah.
Mereka menemukan pintu depan terbuka dan polisi berdiri di luar menatap kosong
udara. "Dia punya pergi, Sir," kata salah satu.
"Kita harus pergi ke stasiun pusat sekaligus," kata Adye.
"Salah satu dari kalian pergi ke bawah dan mendapatkan taksi untuk datang dan bertemu kami - dengan cepat.
Dan sekarang, Kemp, apa lagi? "
"Anjing," kata Kemp. "Dapatkan anjing.
Mereka tidak melihatnya, tapi mereka angin dia. Dapatkan anjing. "
"Bagus," kata Adye.
"Ini umumnya tidak diketahui, tetapi petugas penjara atas di Halstead tahu seorang pria dengan
anjing pelacak. Anjing.
Apa lagi? "
"Ingatlah," kata Kemp, "menunjukkan makanannya. Setelah makan, makanan menunjukkan sampai
berasimilasi. Jadi bahwa ia telah menyembunyikan setelah makan.
Anda harus terus berdetak.
Setiap belukar, setiap sudut yang tenang. Dan meletakkan semua senjata - semua mengimplementasikan bahwa
mungkin senjata, jauh. Dia tidak dapat membawa hal-hal seperti lama.
Dan apa yang ia dapat menjambret dan menyerang laki-laki dengan harus disembunyikan. "
"Bagusnya lagi," kata Adye. "Kita akan memiliki dia belum!"
"Dan di jalan," kata Kemp, dan ragu-ragu.
"Ya?" Kata Adye. "Kaca bubuk," kata Kemp.
"Ini kejam, aku tahu.
Tapi pikirkan apa yang mungkin dilakukan! "Menarik Adye udara di tajam antara nya
gigi. "Ini tidak sportif.
Aku tidak tahu.
Tapi aku akan memiliki kaca bubuk bersiap-siap. Jika ia pergi terlalu jauh ...."
"Orang itu menjadi tidak manusiawi, saya memberitahu Anda," kata Kemp.
"Saya sebagai yakin dia akan membentuk pemerintahan teror - begitu cepat karena ia telah berhasil mengatasi
emosi untuk melarikan diri ini - karena saya yakin saya berbicara dengan Anda.
Satunya kesempatan kami adalah untuk menjadi di depan.
Dia telah menjauhkan diri dari jenisnya. Darah-Nya ditanggungkan atas kepalanya sendiri. "
BAB XXVI Pembunuhan WICKSTEED
The Invisible Man tampaknya telah bergegas keluar rumah Kemp dalam keadaan marah buta.
Seorang anak kecil bermain di dekat gerbang Kemp secara kasar terjebak dan disisihkan,
sehingga pergelangan kaki yang patah, dan setelah itu selama beberapa jam The Invisible Man
berlalu keluar dari persepsi manusia.
Tidak ada yang tahu ke mana ia pergi atau apa yang dia lakukan.
Tapi satu bisa membayangkan dia bergegas melalui Juni pagi hari panas, naik bukit dan di
ke downland terbuka di belakang Pelabuhan Burdock, mengamuk dan putus asa di ditoleransi nya
nasib, dan berlindung di terakhir, dipanaskan dan
lelah, di tengah belukar Hintondean, untuk mengumpulkan kembali skema hancur nya
terhadap spesies nya.
Yang tampaknya paling mungkin untuk berlindung kepadanya, karena ada itu dia kembali menegaskan dirinya dalam
cara muram tragis tentang dua siang.
Satu keajaiban apa kondisi pikirannya mungkin telah selama waktu itu, dan apa rencana dia
dirancang.
Tidak diragukan lagi ia hampir ecstatically jengkel karena pengkhianatan Kemp, dan meskipun
kita mungkin dapat memahami motif-motif yang menyebabkan penipuan itu, kita mungkin masih
bayangkan dan bahkan bersimpati sedikit dengan
amarah kejutan berusaha harus disebabkan.
Mungkin sesuatu dari tertegun keheranan-nya Oxford Street
pengalaman mungkin telah kembali kepadanya, karena ia jelas dihitung Kemp co-
operasi dalam mimpi brutal dunia yang diteror.
Pada setiap tingkat dia menghilang dari manusia ken sekitar tengah hari, dan tidak ada saksi hidup yang dapat
memberitahu apa yang dia lakukan sampai sekitar setengah dua.
Itu adalah hal yang beruntung, mungkin, untuk kemanusiaan, tetapi bagi dia itu fatal
kelambanan. Selama waktu itu banyak kaum pria yang
tersebar di pedesaan sibuk.
Di pagi hari ia masih menjadi hanya legenda, teror, di sore hari, dengan
kebajikan terutama proklamasi Kemp datar worded, ia disajikan sebagai
nyata antagonis, menjadi terluka,
ditangkap, atau mengatasi, dan pedesaan mulai mengorganisasikan dirinya sendiri dengan terbayangkan
kecepatan.
Dengan 02:00 bahkan dia masih mungkin dihapus dirinya keluar dari distrik oleh
mendapatkan kapal kereta api, tapi setelah dua yang menjadi mustahil.
Setiap kereta penumpang di sepanjang garis di atas suatu jajar genjang besar antara Southampton,
Manchester, Brighton dan Horsham, bepergian dengan pintu terkunci, dan lalu lintas barang
hampir seluruhnya ditangguhkan.
Dan dalam lingkaran besar dua puluh mil putaran Pelabuhan Burdock, orang bersenjata dengan senjata dan
gada yang saat ini berangkat dalam kelompok tiga dan empat, dengan anjing, untuk
mengalahkan jalan dan ladang.
Dipasang polisi berkuda di sepanjang jalan desa, berhenti di setiap pondok dan
peringatan orang-orang untuk mengunci rumah mereka, dan menjaga rumah kecuali mereka bersenjata,
dan semua sekolah dasar telah putus
oleh 03:00, dan anak-anak, takut dan menjaga bersama-sama dalam kelompok, yang
bergegas pulang.
Proklamasi Kemp - ditandatangani juga oleh Adye--telah diposting selama hampir seluruh kabupaten
oleh empat atau lima sore.
Ini memberi secara singkat tetapi jelas semua kondisi perjuangan, perlunya
menjaga Invisible Man dari makanan dan tidur, kebutuhan untuk terus-menerus
penelitian dan perhatian prompt untuk setiap bukti gerakannya.
Dan begitu cepat dan memutuskan adalah tindakan dari otoritas, sehingga cepat dan universal
adalah keyakinan yang aneh ini, bahwa sebelum malam tiba daerah beberapa ratus
mil persegi berada dalam keadaan pengepungan ketat.
Dan sebelum malam tiba juga, sebuah getaran horor pergi melalui menonton seluruh
saraf pedesaan.
Pergi dari mulut ke mulut berbisik, cepat dan tertentu atas panjang dan luasnya
negeri, melewati kisah pembunuhan Mr Wicksteed.
Jika dugaan kami bahwa tempat perlindungan Invisible Man adalah semak-semak Hintondean, maka kita
harus menganggap bahwa di sore hari ia sallied keluar lagi membungkuk pada proyek beberapa
yang melibatkan penggunaan senjata.
Kita tidak bisa tahu apa proyek itu, tetapi bukti bahwa ia memiliki batang besi di
tangan sebelum ia bertemu Wicksteed adalah untuk saya setidaknya luar biasa.
Tentu saja kita dapat mengetahui apa-apa tentang rincian pertemuan itu.
Ini terjadi pada tepi lubang kerikil, bukan dua ratus meter dari Tuhan Burdock s
pondok gerbang.
Semuanya menunjuk ke sebuah perjuangan putus asa - tanah terinjak-injak, banyak luka-luka
Mr Wicksteed diterima, pecah-nya berjalan-stick, tapi mengapa serangan itu dibuat,
menyimpan dalam hiruk-pikuk pembunuhan, adalah mustahil untuk membayangkan.
Memang teori kegilaan hampir tidak dapat dihindari.
Mr Wicksteed adalah seorang pria empat puluh lima atau empat puluh enam, pelayan kepada Tuhan Burdock, dari
ofensif kebiasaan dan penampilan, orang terakhir di dunia untuk memprovokasi seperti
antagonis yang mengerikan.
Melawan dia tampaknya The Invisible Man menggunakan sebuah batang besi diseret dari patah
sepotong pagar.
Dia berhenti ini pendiam, akan diam-diam pulang ke makan siang itu, menyerangnya, mengalahkan
bawah nya pertahanan lemah, tangannya patah, ditebang dia, dan menghancurkan kepalanya ke
jelly.
Tentu saja, ia harus menyeret tongkat ini keluar dari pagar sebelum ia bertemu nya
korban - dia pasti membawa siap di tangannya.
Hanya dua rincian melampaui apa yang telah dinyatakan tampaknya menanggung pada masalah ini.
Salah satunya adalah keadaan bahwa lubang kerikil tidak di jalur langsung Mr Wicksteed itu
rumah, tapi hampir beberapa ratus meter keluar dari jalan.
Yang lainnya adalah pernyataan seorang gadis kecil yang menyatakan bahwa, akan siang
sekolah, ia melihat pria yang terbunuh "berlari" dalam cara yang aneh di lapangan terhadap
lubang kerikil.
Pantomim nya tindakannya menunjukkan seorang pria mengejar sesuatu di tanah di depannya
dan mencolok di pernah dan lagi dengan tongkat-nya.
Dia adalah orang terakhir yang melihatnya hidup.
Dia hilang dari pandangan dia kematiannya, perjuangan yang tersembunyi dari satu-satunya oleh
serumpun pohon beech dan depresi sedikit tanah.
Sekarang ini, untuk pikiran penulis buku ini setidaknya, lift pembunuhan keluar dari dunia
benar-benar tak kenal belas kasihan.
Kita mungkin membayangkan bahwa Griffin telah mengambil tongkat sebagai senjata memang, tetapi tanpa
sengaja maksud akan menggunakannya dalam pembunuhan.
Wicksteed maka mungkin telah datang dan melihat tongkat ini misterius bergerak melalui
udara.
Tanpa memikirkan Invisible Man - untuk Port Burdock adalah sepuluh mil jauhnya - dia mungkin
telah mengejar itu. Hal ini sangat mungkin bahwa ia tidak mungkin
bahkan telah mendengar tentang Invisible Man.
Satu kemudian dapat membayangkan Invisible Man membuat off - diam-diam untuk menghindari
menemukan kehadirannya di lingkungan, dan Wicksteed, bersemangat dan
penasaran, mengejar obyek ini lokomotif tidak bertang-gungjawab - akhirnya menyerang itu.
Tidak diragukan lagi Invisible Man dapat dengan mudah telah menjauhkan paruh baya pemburunya
dalam keadaan biasa, tetapi posisi di mana tubuh itu Wicksteed
ditemukan menunjukkan bahwa ia memiliki keberuntungan sakit untuk
hard buruannya ke sudut antara drift jelatang menyengat dan kerikil
Untuk mereka yang menghargai irascibility luar biasa dari Invisible Man, sisanya
dari pertemuan itu akan mudah untuk membayangkan. Tapi ini adalah hipotesis murni.
Hanya fakta-fakta tak terbantahkan - untuk cerita anak-anak sering tidak dapat diandalkan - adalah
Penemuan tubuh Wicksteed itu, dilakukan untuk mati, dan darah bernoda pegangan besi
melemparkan antara jelatang.
Ditinggalkannya batang oleh Griffin, menunjukkan bahwa dalam kegembiraan emosional
peristiwa itu, tujuan yang ia mengambil itu - jika ia memiliki tujuan - adalah
ditinggalkan.
Dia pasti seorang laki-laki sangat egois dan tidak berperasaan, tapi pemandangan nya
korban, korban pertama, berdarah dan menyedihkan di kakinya, mungkin telah merilis beberapa
lama terpendam mancur penyesalan yang untuk
waktu mungkin telah membanjiri skema apapun tindakan dia dibikin.
Setelah pembunuhan Mr Wicksteed, ia tampaknya telah melanda di seluruh negeri
menuju downland tersebut.
Ada sebuah cerita tentang suara mendengar tentang matahari terbenam oleh beberapa laki-laki di sebuah lapangan dekat
Pakis Bawah. Itu adalah ratapan dan tertawa, menangis dan
mengerang, dan selalu dan lagi-lagi berteriak.
Ini harus telah mendengar aneh. Itu melaju up di tengah semanggi a
lapangan dan meninggal pergi menuju bukit.
Sore itu Invisible Man harus belajar sesuatu dari penggunaan yang cepat Kemp telah
terbuat dari rahasia-Nya.
Dia harus telah menemukan rumah terkunci dan aman, ia mungkin telah mondar-mandir tentang kereta api
stasiun dan berkeliaran sekitar penginapan, dan tidak diragukan lagi dia membaca pernyataan dan
menyadari sesuatu tentang sifat dari kampanye melawan dia.
Dan seperti malam maju, ladang menjadi bertitik sana sini dengan kelompok
tiga atau empat orang, dan berisik dengan anjing menggonggong.
Orang-orang ini-pemburu mendapat instruksi khusus dalam hal menemukan sebuah sebagai
dengan cara mereka harus mendukung satu sama lain. Tapi dia menghindari mereka semua.
Kita mungkin memahami sesuatu yang putus asa, dan itu bisa saja tidak
kurang karena dia sendiri telah memasok informasi yang sedang digunakan sehingga
ampun terhadap dirinya.
Untuk itu hari setidaknya ia kehilangan jantung; selama hampir dua puluh empat jam, simpan ketika ia
diaktifkan Wicksteed, dia adalah orang diburu.
Di malam hari, ia harus makan dan tidur, karena di pagi hari ia sendiri lagi,
aktif, kuat, marah, dan ganas, siap untuk perjuangan terakhir yang besar
terhadap dunia.
>
-BAB XXVII Siege Of RUMAH KEMP'S
Kemp membaca surat resmi yang aneh, ditulis dengan pensil di selembar kertas berminyak.
"Anda telah luar biasa enerjik dan cerdas," berlari surat ini, "meskipun apa yang Anda
berdiri untuk mendapatkan oleh itu saya tidak bisa membayangkan.
Anda melawan aku. Untuk satu hari penuh Anda memiliki mengejarku; Anda
telah mencoba merampok saya istirahat malam.
Tapi aku memiliki makanan meskipun dari Anda, saya telah tidur meskipun Anda, dan permainan ini hanya
awal. Permainan ini hanya awal.
Tidak ada untuk itu, tapi untuk memulai teror.
Hal ini mengumumkan hari pertama Teror.
Burdock pelabuhan tidak lagi di bawah Ratu, katakan Anda Kolonel Polisi, dan sisanya
dari mereka, itu adalah di bawah saya - Teror! Ini adalah satu hari satu tahun baru
zaman - Epoch dari Invisible Man.
Saya Invisible Man Pertama. Untuk mulai dengan aturan akan mudah.
Hari pertama akan ada satu eksekusi untuk kepentingan contoh - seorang pria bernama Kemp.
Kematian mulai baginya untuk-hari.
Dia mungkin mengunci diri menjauh, menyembunyikan dirinya, mendapatkan penjaga tentang dirinya, mengenakan baju
jika ia suka - Kematian, Kematian tak terlihat, akan datang.
Biarkan dia mengambil tindakan, itu akan mengesankan orang saya.
Kematian dimulai dari kotak pilar tengah hari. Surat itu akan jatuh sebagai tukang pos
datang, kemudian pergi!
Permainan dimulai. Kematian dimulai.
Bantu dia tidak, umat-Ku, supaya jangan seorangpun jatuh Kematian pada Anda juga.
Untuk-hari Kemp adalah mati. "
Kemp membaca surat ini dua kali, "Ini tipuan," kata dia.
"Itu suaranya! Dan dia berarti. "
Dia berbalik lembar dilipat dan melihat pada sisi itu ditujukan cap pos
Hintondean, dan detail prosaic "2d. untuk membayar. "
Dia bangkit perlahan, meninggalkan makan siang yang belum selesai - surat itu datang dengan satu
pukul pasca - dan pergi ke ruang kerjanya.
Dia menelepon untuk pengurus rumah tangganya, dan menyuruhnya untuk pergi rumah putaran sekaligus, memeriksa semua
the ikat dari jendela, dan menutup semua jendela.
Dia menutup jendela ruang kerjanya sendiri.
Dari laci terkunci di kamar tidurnya ia mengambil revolver kecil, diperiksa dengan hati-hati,
dan memasukkannya ke saku jaket nya ruang.
Dia menulis sejumlah catatan singkat, satu untuk Kolonel Adye, memberikannya kepada hambanya untuk
mengambil, dengan instruksi eksplisit untuk cara dia meninggalkan rumah.
"Ada bahaya ada," katanya, dan menambahkan reservasi mental, "untuk Anda."
Dia tetap meditasi untuk ruang setelah melakukan ini, dan kemudian kembali ke nya
pendinginan makan siang.
Ia makan dengan kesenjangan pemikiran. Akhirnya ia memukul meja tajam.
"Kami akan memiliki dia!" Katanya, "dan saya umpan.
Dia akan datang terlalu jauh. "
Dia pergi ke koridor, hati-hati menutup semua pintu setelah dia.
"It'sa permainan," katanya, "sebuah permainan yang aneh - tapi kemungkinan semua untuk saya, Mr Griffin, dalam
Meskipun tembus pandang Anda.
Griffin kontra mundum ... dengan sepenuh hati. "
Dia berdiri di jendela menatap bukit panas.
"Dia harus mendapatkan makanan setiap hari - dan saya tidak iri kepadanya.
Apakah dia benar-benar tidur semalam? Keluar di tempat terbuka - aman dari
tabrakan.
Saya berharap kita bisa mendapatkan beberapa cuaca basah yang baik dingin, bukan panas.
"Dia mungkin melihat saya sekarang." Dia pergi dekat dengan jendela.
Sesuatu mengetuk cerdas terhadap dinding bata di atas frame, dan membuatnya
mulai keras kembali. "Aku mulai gugup," kata Kemp.
Tapi itu lima menit sebelum ia pergi ke jendela lagi.
"Pasti burung gereja," katanya. Saat ia mendengar bel pintu depan
dering, dan bergegas ke lantai bawah.
Ia membuka kunci dan membuka pintu, memeriksa rantai, menaruhnya ke atas, dan membuka hati-hati
tanpa menunjukkan dirinya. Sebuah suara yang akrab memanggil dia.
Itu Adye.
"Hambamu sudah diserang, Kemp," katanya dari balik pintu.
"Apa!" Seru Kemp. "Apakah yang catatan Anda diambil dari
nya.
Dia ada di dekat sekitar sini. Biarkan aku masuk "
Kemp dirilis rantai, dan Adye masuk melalui pembukaan sesempit mungkin.
Dia berdiri di lorong, mencari dengan lega tak terbatas di Kemp refastening pintu.
"Catatan diculik dari tangannya. Takut nya mengerikan.
Dia turun di stasiun.
Histeris. Dia ada di dekat sini.
Apa itu tentang "bersumpah? Kemp.
"Betapa bodohnya saya," kata Kemp.
"Aku sudah tahu. Ini tidak berjalan satu jam dari Hintondean.
Sudah "?" Ada apa? "Kata Adye.
"Lihat sini!" Kata Kemp, dan memimpin jalan ke ruang kerjanya.
Dia menyerahkan surat Adye Invisible Man itu. Adye membacanya dan bersiul pelan.
"Dan kau -?" Kata Adye.
"Usulan perangkap - seperti orang bodoh," kata Kemp, "dan mengirimkan proposal saya oleh pembantu
hamba. Kepadanya. "
Adye diikuti senonoh Kemp.
"Dia akan membersihkan," kata Adye. "Bukan dia," kata Kemp.
Smash gemilang kaca datang dari lantai atas.
Adye memiliki sekilas keperakan keluar setengah pistol kecil dari saku Kemp.
"It'sa jendela, lantai atas!" Kata Kemp, dan memimpin jalan ke atas.
Terdengar pukulan kedua sementara mereka masih di tangga.
Ketika mereka sampai studi mereka menemukan dua dari tiga jendela pecah, setengah ruangan
dikotori dengan kaca pecah, dan satu batu besar tergeletak di meja tulis.
Kedua pria berhenti di ambang pintu, merenungkan reruntuhan.
Kemp mengumpat lagi, dan saat ia melakukannya jendela ketiga pergi dengan sekejap seperti
pistol, tergantung membintangi sejenak, dan ambruk di bergerigi, menggigil segitiga
ke dalam ruangan.
"Untuk apa ini?" Kata Adye. "It'sa awal," kata Kemp.
"Tidak ada cara untuk mendaki ke sini?" "Tidak untuk kucing," kata Kemp.
"Tidak ada jendela?"
"Tidak di sini. Semua kamar lantai bawah - Halo "!
Smash, dan kemudian memukul papan memukul keras datang dari bawah.
"Mengacaukan dia!" Kata Kemp.
"Itu harus - ya - itu salah satu kamar tidur.
Dia akan melakukan semua rumah. Tapi he'sa bodoh.
Jendela yang naik, dan kaca akan jatuh di luar.
Dia akan memotong kakinya "jendela lain memproklamirkan kehancurannya..
Kedua pria itu berdiri di bordes bingung.
"Aku memilikinya!" Kata Adye. "Biarkan aku memiliki tongkat atau sesuatu, dan aku akan
pergi ke stasiun dan mendapatkan anjing pelacak mengenakan.
Yang seharusnya untuk menyelesaikan dia!
Mereka keras oleh - tidak sepuluh menit - "jendela lain pergi jalan rekan-rekannya.
"Kau haven'ta pistol?" Tanya Adye. Kemp tangan pergi ke sakunya.
Lalu ia ragu-ragu.
"Saya belum satu -. Setidaknya untuk cadangan" "Aku akan membawanya kembali," kata Adye, "Anda akan
aman di sini "Kemp., malu selang sesaat Nya dari
kebenaran, menyerahkan senjata.
"Sekarang untuk pintu," kata Adye. Ketika mereka berdiri ragu di lorong, mereka
mendengar salah satu retak pertama-lantai kamar tidur jendela dan bentrokan.
Kemp pergi ke pintu dan mulai slip baut yang diam-diam mungkin.
Wajahnya pucat sedikit dari biasanya. "Anda harus melangkah lurus keluar," kata Kemp.
Pada saat lain Adye adalah di ambang pintu dan gerendel menjatuhkan kembali ke
staples. Dia ragu-ragu sejenak, merasa lebih
nyaman dengan punggung ke pintu.
Lalu ia berjalan, tegak dan persegi, menuruni tangga.
Dia menyeberangi halaman dan mendekati pintu gerbang.
Angin sedikit tampaknya riak di atas rumput.
Sesuatu bergerak di dekatnya.
"Hentikan sedikit," kata suara, dan Adye berhenti mati dan tangannya mengencang pada
revolver. "Yah?" Kata Adye, putih dan suram, dan
setiap tegang saraf.
"Memaksaku dengan kembali ke rumah," kata Suara itu, sebagai tegang dan muram saat
Adye itu. "Maaf," kata Adye sedikit serak, dan
membasahi bibirnya dengan lidahnya.
Suara itu di depan kirinya, pikirnya.
Misalkan ia mengambil peruntungannya dengan tembakan?
"Apa yang Anda akan untuk?" Kata Suara itu, dan ada gerakan cepat dari dua,
dan flash sinar matahari dari bibir terbuka dari saku Adye itu.
Adye terhenti dan berpikir.
"Di mana aku pergi," katanya perlahan, "adalah bisnis saya sendiri."
Kata-kata itu masih di bibirnya, saat lengan datang di lehernya, punggungnya merasakan
lutut, dan ia luas mundur.
Dia menarik kikuk dan menembak absurd, dan pada saat yang lain ia dipukul di mulut
dan merebut pistol dari tangannya. Dia membuat sia-sia kopling dahan licin,
mencoba berjuang dan jatuh kembali.
"Sialan!" Kata Adye. Suara tertawa.
"Aku akan membunuhmu sekarang kalau bukan limbah peluru," katanya.
Dia melihat pistol di udara, enam kaki dari, meliputi dia.
"Yah?" Kata Adye, duduk. "Bangunlah," kata Suara itu.
Adye berdiri.
"Perhatian," kata Suara itu, dan kemudian keras, "Jangan mencoba setiap permainan.
Ingat Saya bisa melihat wajah Anda jika Anda tidak dapat melihat saya.
Kau harus kembali ke rumah. "
"Dia tidak akan membiarkan saya dalam," kata Adye. "That'sa kasihan," kata Invisible Man.
"Aku punya tidak bertengkar dengan Anda." Adye membasahi bibirnya lagi.
Dia melirik jauh dari laras pistol dan melihat laut jauh sangat biru
dan gelap di bawah matahari tengah hari, ke bawah hijau halus, tebing putih Kepala,
dan kota beraneka ragam, dan tiba-tiba ia tahu bahwa hidup itu sangat manis.
Matanya kembali ke hal logam kecil menggantung antara langit dan bumi, enam
meter jauhnya.
"Apa yang harus saya lakukan?" Katanya cemberut. "Apa yang harus saya lakukan?" Tanya Invisible Man.
"Anda akan mendapatkan bantuan. Satu-satunya adalah bagi Anda untuk kembali. "
"Aku akan mencoba.
Jika dia membiarkan saya dalam akan Anda berjanji untuk tidak terburu-buru pintu? "
"Aku tak punya pertengkaran dengan Anda," kata Suara itu.
Kemp telah bergegas ke lantai atas setelah membiarkan keluar Adye, dan sekarang berjongkok di antara
pecahan kaca dan hati-hati mengintip dari tepi ambang jendela ruang kerja, ia melihat
Adye berdiri parleying dengan gaib.
"Kenapa dia tidak api?" Bisik Kemp pada dirinya sendiri.
Kemudian revolver bergerak sedikit dan kilatan sinar matahari melintas di Kemp
mata.
Dia melindungi matanya dan mencoba untuk melihat sumber dari sinar yang menyilaukan.
"Tentu!" Katanya, "Adye telah menyerah revolver."
"Berjanjilah untuk tidak terburu-buru pintu," Adye berkata.
"Jangan memaksakan memenangkan permainan terlalu jauh. Beri seorang pria kesempatan. "
"Anda kembali ke rumah.
Aku berkata kepadamu datar Aku tidak akan menjanjikan apa-apa. "
Adye keputusan tiba-tiba tampak dibuat. Dia berbalik menuju rumah, berjalan perlahan-lahan
dengan tangan di belakangnya.
Kemp mengawasinya - bingung. Revolver lenyap, berkelebat lagi ke
penglihatan, hilang lagi, dan menjadi jelas pada pengawasan yang lebih ketat sebagai sedikit gelap
Adye objek berikut.
Maka hal-hal terjadi sangat cepat.
Adye melompat mundur, berbalik, mencengkeram obyek ini kecil, tidak terjawab itu,
mengangkat tangannya dan jatuh ke depan di wajahnya, meninggalkan embusan sedikit biru di
udara.
Kemp tidak mendengar suara tembakan. Adye menggeliat, mengangkat dirinya pada satu lengan,
jatuh ke depan, dan berbaring diam. Untuk Kemp ruang tetap menatap
tenang kecerobohan sikap Adye itu.
Sore itu sangat panas dan masih, sepertinya tidak ada yang mengaduk di seluruh dunia
menyimpan beberapa kupu-kupu kuning mengejar satu sama lain melalui semak-semak antara
rumah dan gerbang jalan.
Adye berbaring di rumput dekat gerbang. Tirai dari semua villa menuruni bukit-
jalan ditarik, tapi dalam satu rumah musim panas kecil yang hijau adalah sosok putih, tampaknya
seorang tua tertidur.
Kemp meneliti sekitar rumah untuk sekilas pistol, tapi
telah lenyap. Matanya kembali ke Adye.
Permainan sedang membuka dengan baik.
Kemudian datang suatu dering dan mengetuk pintu depan, yang tumbuh pada akhirnya rusuh,
tetapi sesuai dengan instruksi Kemp para pelayan telah mengunci diri mereka ke dalam mereka
kamar.
Hal ini diikuti oleh keheningan. Kemp duduk mendengarkan dan kemudian mulai mengintip
hati-hati keluar dari tiga jendela, satu demi satu.
Dia pergi ke kepala tangga dan berdiri mendengarkan gelisah.
Ia mempersenjatai diri dengan poker kamar tidurnya, dan pergi untuk memeriksa ikat interior
dari tanah-jendela lantai lagi.
Semuanya aman dan tenang. Dia kembali ke koridor.
Adye berbaring tak bergerak di tepi kerikil seperti yang telah jatuh.
Datang sepanjang jalan oleh villa adalah pembantu rumah tangga dan dua polisi.
Semuanya masih mematikan. Tiga orang tampak sangat lambat dalam
mendekat.
Dia bertanya-tanya apa yang antagonis sedang melakukan. Dia mulai.
Ada smash dari bawah. Dia ragu-ragu dan turun lagi.
Tiba-tiba rumah terdengar dengan pukulan berat dan pecahnya kayu.
Dia mendengar dentang menghancurkan dan merusak dari pengikat besi jendela.
Dia memutar kunci dan membuka pintu dapur.
Saat ia melakukannya, jendela, split dan pecah, terbang ke dalam.
Dia berdiri terperanjat.
Bingkai jendela, kecuali satu mistar gawang, masih utuh, tetapi hanya sedikit gigi
kaca tetap dalam bingkai.
Jendela telah didorong dengan kapak, dan sekarang sedang turun kapak in
menyapu pukulan atas kusen jendela dan jeruji besi mempertahankannya.
Lalu tiba-tiba melompat ke samping dan lenyap.
Dia melihat pistol tergeletak di jalan di luar, dan kemudian senjata kecil melompat
ke udara. Dia berkelit kembali.
Revolver retak terlalu terlambat, dan sepotong dari tepi pintu menutup
melintas di atas kepalanya.
Dia membanting dan mengunci pintu, dan saat ia berdiri di luar dia mendengar teriakan dan Griffin
tertawa.
Kemudian pukulan kapak dengan membelah dan konsekuensi menghancurkan, yang
kembali. Kemp berdiri di bagian mencoba berpikir.
Dalam sekejap The Invisible Man akan berada di dapur.
Pintu ini tidak akan membuatnya sejenak, dan kemudian -
Dering datang di pintu depan lagi.
Ini akan menjadi polisi. Dia berlari ke aula, memasang rantai, dan
menarik baut.
Dia membuat gadis itu berbicara sebelum ia menjatuhkan rantai, dan tiga orang tolol
ke rumah di tumpukan, dan Kemp membanting pintu lagi.
"The Invisible Man!" Kata Kemp.
"Dia memiliki pistol, dengan dua tembakan - kiri. Dia membunuh Adye.
Menembaknya bagaimanapun. Tidakkah kamu melihatnya di halaman?
Dia terbaring di sana. "
"Siapa?" Kata salah satu polisi. "Adye," kata Kemp.
"Kami datang dengan cara kembali," kata gadis itu. "Apa yang menghancurkan itu?" Tanya salah satu
"Dia ada di dapur - atau akan. Dia telah menemukan kapak - "
Tiba-tiba rumah itu penuh pukulan gemilang The Invisible Man yang pada
dapur pintu.
Gadis itu menatap ke arah dapur, gemetar, dan mundur ke makan-
kamar. Kemp mencoba menjelaskan dalam kalimat rusak.
Mereka mendengar pintu dapur memberi.
"Dengan cara ini," kata Kemp, mulai dalam aktivitas, dan dibundel polisi ke
pintu ruang makan. "Poker," kata Kemp, dan bergegas ke
fender.
Dia menyerahkan poker ia dibawa ke polisi dan satu ruang makan ke
lainnya. Dia tiba-tiba melemparkan dirinya ke belakang.
"Whup!" Kata satu polisi, merunduk, dan menangkap kapak di poker.
Bentak menembak pistol penultima dan merobek Sidney Cooper berharga.
Polisi membawa kedua poker di atas senjata kecil, sebagai salah satu mungkin terbentur
bawah tawon, dan mengirimkannya ke lantai berderak.
Pada benturan pertama gadis itu menjerit, berteriak berdiri sejenak dengan perapian,
dan kemudian berlari untuk membuka jendela - mungkin dengan ide melarikan diri oleh hancur
jendela.
Kapak surut ke koridor, dan jatuh ke posisi sekitar dua meter dari
tanah. Mereka bisa mendengar Invisible Man
bernapas.
"Berdiri pergi, kalian berdua," katanya. "Aku ingin bahwa orang Kemp."
"Kami ingin," kata polisi pertama, membuat langkah cepat ke depan dan menyeka dengan
nya poker di Suara.
The Invisible Man harus sudah mulai kembali, dan ia terhuyung ke tempat payung.
Lalu, saat polisi itu terhuyung-huyung dengan ayunan pukulan ia bertujuan, yang
Invisible Man membalas dengan kapak, helm kusut seperti kertas, dan meniup
dikirim pria berputar ke lantai di kepala tangga dapur.
Namun polisi kedua, bertujuan belakang kapak dengan poker, tekan lembut sesuatu yang
bentak.
Ada seruan kesakitan dan kemudian kapak jatuh ke tanah.
Polisi itu menyeka lagi pada kekosongan dan tekan apa-apa, ia meletakkan kakinya di kapak,
dan menyerang lagi.
Lalu ia berdiri, poker dipukuli, mendengarkan niat untuk gerakan sekecil apa pun.
Dia mendengar jendela ruang makan terbuka, dan buru-buru cepat kaki dalam.
Temannya berguling dan duduk, dengan darah mengalir di antara mata dan
telinga. "Di mana dia?" Tanya laki-laki di lantai.
"Tidak tahu.
Aku memukulnya. Dia berdiri di suatu tempat di lorong.
Kecuali dia menyelinap melewati Anda. Dokter Kemp - Sir ".
Jeda.
"Dokter Kemp," teriak polisi lagi. Polisi kedua mulai berjuang untuk
kakinya. Dia berdiri.
Tiba-tiba samar pad kaki telanjang di tangga dapur bisa didengar.
"Yap!" Teriak polisi pertama, dan dgn tdk bertarak melemparkan poker.
Bahkan menghancurkan bracket sedikit gas.
Dia membuat seolah-olah ia akan mengejar bawah Invisible Man.
Kemudian dia berpikir lebih baik dan melangkah ke ruang makan.
"Dokter Kemp -" ia mulai, dan berhenti singkat.
"Dokter Kemp'sa pahlawan," katanya, sebagai pendamping tampak atas bahunya.
Jendela ruang makan terbuka lebar, dan pembantu rumah tangga atau tidak Kemp adalah untuk dilihat.
Pendapat polisi kedua dari Kemp adalah singkat dan jelas.
BAB XXVIII PEMBURU yang diburu
Mr Heelas, tetangga Mr Kemp terdekat antara pemegang vila, tertidur dalam bukunya
rumah musim panas ketika pengepungan rumah Kemp dimulai.
Mr Heelas adalah salah satu minoritas kokoh yang menolak untuk percaya "dalam semua ini
omong kosong "tentang Invisible Man. Istrinya, Namun, karena ia kemudian
diingatkan, tidak.
Ia bersikeras pada berjalan sekitar kebunnya sama seperti jika tidak ada masalah, dan dia
pergi tidur di sore hari sesuai dengan kebiasaan tahun.
Dia tidur melalui menghancurkan dari jendela, dan kemudian terbangun tiba-tiba dengan
penasaran persuasi dari sesuatu yang salah. Dia menatap rumah Kemp, digosok
matanya dan melihat lagi.
Lalu ia mengangkat kakinya ke tanah, dan duduk mendengarkan.
Dia berkata bahwa dia terkutuk, tapi masih hal yang aneh terlihat.
Rumah itu tampak seolah-olah telah ditinggalkan selama berminggu-minggu - setelah kerusuhan kekerasan.
Setiap jendela pecah, dan setiap jendela, menyelamatkan orang dari penelitian koridor, adalah
dibutakan oleh jendela internal.
"Saya berani bersumpah tidak apa-apa" - dia melihat jam tangannya - ". Dua puluh menit yang lalu"
Ia menjadi sadar gegar otak diukur dan benturan kaca, jauh di
jarak.
Dan kemudian, saat ia duduk ternganga, muncul hal yang masih lebih indah.
Jendela dari jendela ruang tamu yang terbuka lebar keras, dan
pembantu rumah tangga di luar topi dan pakaian, muncul berjuang secara panik untuk
muntah selempang.
Tiba-tiba seorang pria muncul di sampingnya, membantunya - Dr. Kemp!
Pada saat lain jendela terbuka, dan pembantu rumah tangga itu berjuang keluar, dia
bernada depan dan menghilang di antara semak-semak.
Mr Heelas berdiri, berseru keras samar-samar dan pada semua hal indah.
Dia melihat Kemp berdiri di ambang jendela, musim semi dari jendela, dan muncul kembali hampir
seketika berjalan sepanjang jalan di semak-semak dan membungkuk saat ia berlari, seperti
orang yang menghindar observasi.
Dia menghilang di balik Laburnum, dan muncul lagi memanjat pagar yang berbatasan
di bawah terbuka.
Dalam hitungan detik dia terguling dan berjalan pada kecepatan yang luar biasa menuruni lereng
menuju Mr Heelas. "Tuhan!" Teriak Mr Heelas, memukul dengan
ide; "itu yang kasar Invisible Man!
Itu benar, setelah semua! "
Dengan Mr Heelas untuk berpikir hal-hal seperti itu adalah untuk bertindak, dan masak, memerhatikan dia dari
jendela atas takjub melihat dia datang melempari menuju rumah di sembilan yang baik
mil per jam.
Ada membanting pintu, sebuah dering bel, dan suara Mr Heelas
melenguh seperti banteng. "Tutup pintu, menutup jendela, menutup
segalanya - The Invisible Man akan datang "!
Segera rumah itu penuh dengan teriakan dan arah, dan kaki bergegas.
Dia berlari sendiri untuk menutup jendela Prancis yang dibuka pada beranda, seperti dia melakukannya
Kemp kepala dan bahu dan lutut muncul di tepi pagar taman.
Pada saat lain Kemp telah dibajak melalui asparagus, dan berlari melintasi
tenis rumput ke rumah. "Anda tidak bisa masuk," kata Mr Heelas,
menutup baut.
"Saya sangat menyesal kalau dia setelah Anda, tetapi Anda tidak bisa datang dalam!"
Kemp muncul dengan wajah teror dekat dengan kaca, mengetuk dan kemudian gemetar
panik di jendela Prancis.
Kemudian, melihat usahanya itu sia-sia, ia berlari di sepanjang beranda, melompat akhir, dan
pergi ke palu di pintu samping.
Lalu ia berlari bulat oleh gerbang sisi ke sisi depan rumah, dan begitu ke bukit-
jalan.
Dan Heelas Mr menatap dari jendela - wajah horor - nyaris menyaksikan Kemp
lenyap, sebelum asparagus itu diinjak-injak dengan cara ini dan bahwa dengan kaki tak terlihat.
Pada saat itu Mr Heelas melarikan diri precipitately lantai atas, dan sisanya adalah pengejaran
luar lingkup nya. Tapi saat dia melewati jendela tangga, ia
mendengar bantingan pintu samping.
Muncul ke jalan bukit, Kemp secara alami mengambil arah ke bawah, dan jadi
ia datang untuk menjalankan secara pribadi sendiri perlombaan yang pernah ia menyaksikan dengan seperti yang kritis
mata dari studi koridor hanya empat hari lalu.
Dia berlari dengan baik, bagi seorang pria keluar dari pelatihan, dan meskipun wajahnya putih dan basah, nya
akal yang keren untuk yang terakhir.
Dia berlari dengan langkah lebar, dan dimanapun sepetak tanah kasar campur, dimanapun
terdengar patch flints mentah, atau sedikit pecahan kaca bersinar menyilaukan, ia menyeberangi
dan meninggalkan kaki terlihat telanjang yang diikuti untuk mengambil apa yang mereka akan garis.
Untuk pertama kalinya dalam hidupnya Kemp menemukan bahwa bukit-jalan merupakan
tak terlukiskan luas dan terpencil, dan bahwa awal dari kota jauh di bawah di
kaki bukit yang aneh terpencil.
Belum pernah ada menjadi metode lambat atau lebih menyakitkan dari perkembangan daripada menjalankan.
Semua villa kurus, tidur di bawah sinar matahari sore, tampak terkunci dan dilarang; tidak ada
ragu mereka terkunci dan dilarang - dengan perintah sendiri.
Tapi setidaknya mereka mungkin telah menyimpan sebuah waspada terhadap kemungkinan seperti ini!
Kota itu naik sekarang, laut telah keluar dari pandangan di baliknya, dan orang-orang
di bawah itu mengaduk.
Sebuah trem saja tiba di kaki bukit. Di luar itu adalah kantor polisi.
Apakah itu ia mendengar langkah kaki di belakangnya? Semburan.
Orang-orang di bawah ini sedang menatapnya, satu atau dua orang berjalan, dan napasnya
mulai melihat di tenggorokannya. Trem cukup dekat sekarang, dan "Jolly
Kriket "dengan ricuh pembatasan pintu.
Selain trem itu posting dan tumpukan kerikil - drainase bekerja.
Dia punya ide fana melompat ke trem dan membanting pintu, dan kemudian
ia memutuskan untuk pergi untuk kantor polisi.
Pada saat yang lain dia melewati pintu "Cricketers Jolly," dan berada di
terik *** akhir jalan, dengan manusia tentang dirinya.
Pengemudi trem dan pembantunya - ditangkap oleh melihat terburu-buru marah nya - berdiri
menatap dengan trem kuda unhitched.
Selanjutnya pada fitur tertegun navvies muncul di atas gundukan
kerikil.
Langkahnya pecah sedikit, dan kemudian ia mendengar pad cepat dari pemburunya, dan melompat
maju lagi.
"The Invisible Man!" Teriaknya ke navvies, dengan gerakan samar indikatif,
dan dengan inspirasi melompat penggalian dan menempatkan kelompok kekar antara dia dan
pengejaran.
Kemudian mengabaikan ide dari stasiun polisi, dia berubah menjadi sedikit sisi
jalanan, bergegas dengan gerobak sayur itu, ragu-ragu untuk sepersepuluh detik di
pintu toko sweetstuff, dan kemudian dibuat
untuk mulut gang yang berlari kembali ke Jalan Bukit utama lagi.
Dua atau tiga anak kecil sedang bermain di sini, dan menjerit dan tersebar di rumahnya
penampakan, dan segera membuka pintu dan jendela dan ibu bersemangat mengungkapkan mereka
hati.
Tahu dia menembak ke Hill Street lagi, tiga ratus meter dari ujung trem-line, dan
segera ia menjadi sadar akan keriuhan hiruk-pikuk dan orang-orang berjalan.
Dia melirik ke jalan menuju bukit.
Hampir selusin meter dari menjalankan sebuah alat penggali tanah besar, mengutuk dalam fragmen dan pemotongan kejam
dengan sekop, dan keras di belakangnya datang konduktor trem dengan tinju terkepal.
Up yang lain jalan diikuti dua, mencolok dan berteriak.
Turun menuju kota, laki-laki dan perempuan berjalan, dan ia melihat dengan jelas satu orang
keluar dari pintu toko dengan tongkat di tangannya.
"Menyebar!
Menyebar! "Teriak seseorang. Kemp tiba-tiba memahami kondisi diubah
perburuan. Dia berhenti, dan memandang berkeliling, terengah-engah.
"Dia ada di dekat sini!" Teriaknya.
"Formulir garis di -" Dia dipukul keras di bawah telinga, dan pergi
terhuyung-huyung, mencoba untuk menghadapi putaran ke antagonis terlihat itu.
Dia hanya berhasil menjaga kaki, dan ia memukul counter sia-sia di udara.
Kemudian ia dipukul lagi di bawah rahang, dan berbaring di tanah ditanduk.
Pada saat lain lutut dikompresi diafragma, dan beberapa tangan bersemangat
mencengkeram tenggorokannya, tetapi cengkeraman satu lebih lemah daripada yang lain, ia memahami
pergelangan tangan, mendengar tangisan rasa sakit dari-Nya
penyerang, dan kemudian sekop penggali datang berputar melalui udara di atasnya,
dan memukul sesuatu dengan bunyi gedebuk tumpul. Ia merasakan setetes air di wajahnya.
Pegangan di tenggorokannya tiba-tiba rileks, dan dengan upaya kejang, Kemp dilepaskan
dirinya, mencengkeram bahu lemas, dan berguling paling atas.
Dia mencengkeram siku terlihat dekat tanah.
"Aku punya dia!" Teriak Kemp. "Tolong!
Bantuan - terus!
Dia jatuh! Tahan kakinya! "
Di lain kedua ada rush simultan pada perjuangan, dan orang asing
masuk ke jalan tiba-tiba mungkin berpikir permainan yang sangat biadab
Rugby sepakbola sedang berlangsung.
Dan tidak ada berteriak setelah Kemp-menangis-hanya suara pukulan dan kaki dan berat
bernapas.
Kemudian muncul upaya besar, dan Invisible Man melemparkan beberapa nya
antagonis dan bangkit berlutut.
Kemp menempel padanya di depan seperti anjing ke Stag, dan selusin tangan mencengkeram,
mencengkeram, dan mengoyak yang gaib. Konduktor trem tiba-tiba leher
, bahu, dan menyeret dia kembali.
Pergi ke tumpukan manusia berjuang lagi dan berguling.
Ada, saya takut, beberapa buas menendang.
Lalu tiba-tiba jeritan liar "Mercy!
Rahmat "yang mereda dengan cepat ke suara seperti tersedak!.
"Dapatkan kembali, Anda bodoh!" Teriak suara teredam Kemp, dan ada yang kuat
mendorong kembali bentuk pendukung.
"Dia terluka, saya memberitahu Anda. Berdiri kembali! "
Ada pergumulan singkat untuk membersihkan spasi, dan kemudian lingkaran wajah bersemangat
melihat dokter berlutut, seperti yang terlihat, lima belas inci di udara, dan memegang
terlihat senjata ke tanah.
Di belakangnya seorang polisi mencengkeram pergelangan kaki terlihat.
"Jangan Anda meninggalkan pergi dari en," teriak kuli besar, memegang sekop yang berlumuran darah, "dia
shamming. "
"Dia tidak shamming," kata dokter, hati-hati mengangkat lututnya, "dan aku akan terus
. dia "Wajahnya memar dan merah sudah terjadi;
ia berbicara tebal karena bibirnya yang berdarah.
Dia merilis satu tangan dan tampaknya merasa di wajah.
"Mulut semua basah," katanya. Dan kemudian, "Ya Tuhan!"
Dia mendadak berdiri dan kemudian berlutut di tanah di sisi hal gaib.
Ada mendorong dan menyeret, suara kaki berat sebagai orang baru muncul untuk
meningkatkan tekanan kerumunan.
Orang-orang sekarang itu keluar dari rumah. Pintu-pintu dari "Cricketers Jolly" berdiri
tiba-tiba terbuka lebar. Sangat sedikit yang mengatakan.
Kemp merasa tentang, tangannya tampak untuk melewati udara kosong.
"Dia tidak bernapas," katanya, dan kemudian, "Saya tidak bisa merasakan hatinya.
Sisinya - ugh "!
Tiba-tiba seorang wanita tua, mengintip di bawah lengan penggali besar, berteriak tajam.
"Lihat di sana!" Katanya, dan mengulurkan jari berkerut.
Dan melihat di mana dia menunjuk, semua orang melihat, samar dan transparan seolah-olah itu
terbuat dari kaca, sehingga pembuluh darah dan arteri dan tulang dan saraf bisa
dibedakan, garis tangan, tangan lemas dan rentan.
Ia tumbuh kabur dan buram bahkan saat mereka menatap.
"Halo!" Teriak polisi.
"Ini kaki nya-menunjukkan!" Dan demikianlah, perlahan-lahan, dimulai pada tangan dan
kaki dan merayap di sepanjang tubuhnya ke pusat-pusat vital tubuhnya, yang aneh
perubahan terus.
Rasanya seperti lambat penyebaran racun.
Pertama datang saraf putih kecil, sketsa abu-abu kabur dari anggota badan, maka kaca
tulang dan arteri yang rumit, maka daging dan kulit, pertama fogginess samar,
dan kemudian berkembang pesat padat dan buram.
Saat ini mereka bisa melihat dada hancur dan bahunya, dan garis redup
nya ditarik dan usang fitur.
Ketika akhirnya kerumunan membuat jalan bagi Kemp berdiri tegak, ada berbaring, telanjang dan menyedihkan
pada tanah, memar dan patah tubuh seorang pria muda sekitar tiga puluh.
Rambut dan alisnya putih - tidak abu-abu dengan usia, tapi putih dengan putihnya
albinisme - dan matanya seperti garnet.
Tangannya mengepal, matanya terbuka lebar, dan ekspresinya adalah salah satu dari kemarahan
dan cemas. "Tutupi wajah nya!" Kata seorang pria.
"Demi ampun itu, menutup wajah itu!" Dan tiga anak kecil, mendorong maju
melalui kerumunan, tiba-tiba memutar bulat dan dikirim packing lagi.
Seseorang membawa lembaran dari "Cricketers Jolly," dan memiliki menutupinya, mereka
membawanya ke dalam rumah itu.
Dan itu dia, di atas tempat tidur lusuh di kamar tidur, norak sakit-terang, dikelilingi oleh
kerumunan orang bodoh dan bersemangat, rusak dan terluka, dikhianati dan unpitied,
bahwa Griffin, yang pertama dari semua orang untuk membuat
dirinya tak terlihat, Griffin, fisika paling berbakat di dunia yang pernah dilihat, berakhir di
bencana yang tak terbatas karirnya yang aneh dan mengerikan.
THE EPILOG
Jadi mengakhiri kisah percobaan aneh dan jahat dari Invisible Man.
Dan jika Anda akan belajar lebih banyak tentang dia Anda harus pergi ke sebuah penginapan kecil dekat Port Stowe dan berbicara
kepada pemilik rumah.
Tanda penginapan adalah sebuah papan kosong kecuali topi dan sepatu bot, dan nama adalah
judul cerita ini.
Pemilik adalah seorang pria kecil pendek dan gemuk dengan hidung silinder
proporsi, rambut kurus, dan wajah rosiness sporadis.
Minum murah hati, dan dia akan memberitahu Anda murah hati dari semua hal yang terjadi
kepadanya setelah waktu itu, dan bagaimana para pengacara mencoba melakukan dia dari harta karun itu
ditemukan pada dirinya.
"Ketika mereka menemukan mereka tidak bisa membuktikan siapa uang yang, aku diberkati," katanya, "jika
mereka tidak mencoba untuk membuat saya keluar mekar harta karun!
Apakah saya terlihat seperti sebuah harta karun?
Dan kemudian seorang pria memberi saya a guinea malam untuk menceritakan kisah di Empire Music
'Semua - hanya untuk mengatakan' mereka dalam kata-kata sendiri - satu pembatasan ".
Dan jika Anda ingin memotong aliran kenangan itu tiba-tiba, Anda selalu dapat melakukan
jadi dengan menanyakan apakah tidak ada buku naskah tiga dalam cerita.
Dia mengakui ada dan hasil untuk menjelaskan, dengan asseverations bahwa setiap orang
berpikir bahwa ia telah 'em! Tapi memberkati Anda! dia tidak.
"The Invisible Man itu mengambil 'em off untuk menyembunyikan' mereka ketika aku memotong dan berlari untuk Port Stowe.
Ini Mr Kemp menempatkan orang dengan ide saya memiliki 'em. "
Dan kemudian ia surut ke dalam keadaan termenung, jam tangan Anda diam-diam, ramai gugup
dengan gelas, dan saat meninggalkan bar.
Dia adalah seorang pria bujangan - seleranya yang pernah sarjana, dan tidak ada kaum perempuan di
rumah.
Secara lahiriah ia tombol - itu yang diharapkan darinya - tetapi dalam privacies nya lebih penting, dalam
soal kawat gigi misalnya, ia masih berubah menjadi string.
Dia melakukan rumahnya tanpa perusahaan, tetapi dengan santun terkemuka.
Gerakannya lambat, dan dia adalah pemikir besar.
Tapi dia memiliki reputasi untuk kebijaksanaan dan untuk parsimoni terhormat di desa, dan
pengetahuan tentang jalan-jalan Inggris Selatan akan mengalahkan Cobbett.
Dan pada Minggu pagi, setiap hari Minggu pagi, sepanjang tahun, sementara ia
tertutup dari dunia luar, dan setiap malam setelah sepuluh, ia masuk ke ruang bar nya,
bantalan segelas gin sedikit diwarnai dengan
air, dan setelah menempatkan bawah ini, ia mengunci pintu dan memeriksa tirai, dan
bahkan terlihat di bawah meja.
Dan kemudian, puas kesendirian, dia membuka lemari dan kotak dalam
lemari dan laci di dalam kotak itu, dan menghasilkan tiga volume terikat dalam coklat
kulit, dan menempatkan mereka sungguh-sungguh di tengah meja.
Mencakup yang dikenakan dan cuaca diwarnai dengan alga hijau - untuk sekali mereka diam di
parit dan beberapa halaman telah dicuci kosong dengan air kotor.
Tuan tanah duduk di kursi berlengan, mengisi sebuah pipa tanah liat yang lama perlahan - sombong
atas buku sementara.
Lalu ia menarik satu ke arahnya dan membukanya, dan mulai mempelajarinya - membalik
daun belakang dan ke depan. Alisnya yang merajut dan bibirnya bergerak
menyakitkan.
"Hex, sedikit dua di udara, salib dan biola-de-dee.
Tuhan! apa yang dia karena kecerdasan! "
Saat ini dia rileks dan bersandar kembali, dan berkedip melalui asap nya di seberang ruangan
terlihat oleh mata hal-hal lain. "Penuh rahasia," katanya.
"Wonderful rahasia!"
"Setelah saya mendapatkan mengangkut mereka - Tuhan!" "Saya tidak akan melakukan apa yang dia lakukan, saya baru saja -
baik "menarik! Dia pipa.
Jadi dia penyimpangan ke dalam mimpi, mimpi indah abadi hidupnya.
Dan meskipun Kemp telah memancing tak henti-hentinya, tidak ada manusia menyelamatkan pemilik rumah tahu mereka
buku di sana, dengan rahasia halus tembus pandang dan selusin lainnya yang aneh
rahasia tertulis di dalamnya.
Dan tidak lain akan tahu tentang mereka sampai dia meninggal.
>