Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sebelumnya di Fringe...
Aku mau apa yang kamu mau.
Menurutmu apa yang harus
kita lakukan akan hal itu?
Hukum-hukum fisika
sedang terganggu disini.
Seperti dunia lainnya,
Dunia kita mulai hancur lebur.
Apa aku bertanggung jawab atas ini?
Kamu tidak tahu
itu akan jadi nyata.
Sayangnya, aku tahu.
Apa yang terjadi pada
energi tubuh setelah kematian.
William berteori
kita harusnya bisa,
untuk menangkap energi itu
menggunakan apa yang dia sebut,
"Magnet jiwa."
Dia bilang jika dia benar,
dia akan menghubungiku
dari alam baka.
Wasiat dan pernyataan terakhir
William Bell.
Nina,
kenangan-kenangan dariku.
♪ ♪
Aku tidak menyadarinya hingga...
Aku bangun, dan dia ada
di tempat tidurku.
Yoko.
Apa yang dia katakan?
Itu di tahun 70-an.
Apa yang dia katakan?
Itu luar biasa, Kevin.
Kamu bisa duduk di sini semalaman,
melihat monitor ini.
Sungguh pekerjaan yang luar biasa.
CEO Massive Dynamic,
...juga bukan pekerjaan buruk.
Pasti sangat bagus,
dengan semua kekuasaan itu.
Kecerdasan Belly yang
membuat perusahaan ini besar.
Yang berhasil kulakukan
dengan sumber daya sebanyak itu,
adalah menciptakan rasa baru
pada cupcake beku.
Bacon-Berry.
Yah, bukannya apa-apa,
tapi aku sudah bekerja untuk Tn. Bell
untuk waktu yang lama,
dan kamu bos terbaik
pernah kumiliki.
Lihat mereka,
berjalan melalui ruangan.
Ada ritme untuk itu.
Sebuah irama.
Setiap monitor
bergerak dengan sendirinya.
Semuanya bergabung bersama
dalam simfoni yang indah.
Apa yang ada di ruangan itu?
Tidak ada yang pernah masuk ke sana.
Kamu tahu yang ada
didalam situ, bukan?
Itu kantor William Bell.
Walter, apa yang kamu lakukan?
Aku sudah menghabiskan dua jam
terakhir di kantor lama Belly.
Aku menemukan hal-hal
yang paling menakjubkan.
ESP Hewan,
Detektor Moralitas,
Virus mimpi, air bubuk,
beberapa ide terbaik kami.
Walter, mengapa kamu
mau melihat...
File penelitian lama William?
Kamu tahu, seperti halnya aku,
bahwa dunia kita
akan mengalami tabrakan.
Aku harus melindungi
dunia kita.
Jika Belly ada di sini, dia tidak akan
mengecewakan semua orang.
Walter, kamu tidak akan
mengecewakan siapapun.
William pasti akan tahu,
bagaimana mesinnya bekerja
dan bagaimana kaitannya dengan Peter.
Dan yang lebih buruk,
untuk pertama kalinya sejak
kami berkumpul kembali,
Peter benar-benar bahagia.
Oh, bagaimana bisa begitu?
Peter dan Olivia.
Aku pikir kamu tahu.
Mereka sepasang kekasih sekarang.
Wow, yah, itu indah.
Ya, begitulah.
Dan kebahagiaannya
terus mengingatkanku,
atas harga dari kegagalanku,
....atas apa yang akan hilang
jika aku tidak berhasil.
Dan aku duduk di sana,
dan...melihat ini,
merasa tertekan,
kehilangan teman lamaku,
bertanya-tanya seandainya
aku bisa berhasil tanpanya,
berpikir betapa bagusnya
kami bersama.
Tapi kemudian aku ingat
seberapa baik kami bersama.
Dan aku menyadari,
bahwa mungkin
didalam sini terdapat solusi.
Mungkin jika aku
memeriksa isi berkas ini,
setiap detail,
setiap pola pikir,
maka mungkin aku bisa ingat,
...bagaimana cara berpikirku dulu...
...cara yang kami digunakan...
...saat dimana tidak ada batasan...
...disaat semuanya masih mungkin...
Ayo, ayo!
Ayo pergi!
Hei!
Koenig!
Ayo!
Coba kulihat tanganmu!
Oh, Tuhan.
== sync, corrected by elderman ==
Diterjemahkan oleh Erioevan
[subscene.com]
Season 3 Episode 16
"Os"
Percobaan tujuh.
15 Maret.
Pengujian awal pada disk memori,
...yang aku ambil dari perubah-bentuk...
...tidak mengungkap informasi apapun...
...namun, pola kabel rantai Daisy...
...tampaknya telah mengaktifkan mereka...
...yang mengungkap ton-an
data yang sebelumnya tidak terdeteksi...
...sayangnya, aku sama sekali tidak tahu...
...bagaimana cara untuk membacanya.
Hei.
Aku pikir kamu masih tidur.
Aku pikir kamu mau
membuatku tertidur.
Yah, aku bangun pagi dan
sebenarnya diluar terasa hangat.
Dan ada Parade Jalanan besar,
di Memorial Drive.
Kamu suka Parade jalanan?
Aku suka parade jalanan yang bagus.
Dan kamu tidak begitu buruk sendiri.
Jadi kupikir
sekalian kamu di jalan...
Sebenarnya,
aku tidak di rumah sekarang.
Oh.
Ya, aku bangun lebih awal
dan pergi ke gym.
Oh, baiklah, aku tidak mau
mengganggu pekerjaanmu.
Tidak, tidak,
Aku hampir selesai.
Biarkan aku mandi dulu,
dan aku akan menemuimu 15 menit lagi.
Bagus.
Aku akan mampir di rumah.
Daah.
Silakan mengucapkan perintah.
Baca teks.
Aku membutuhkanmu
dan para Bishop.
Ini ajaib.
"Mereka mendongak"
"Dan melihat Icarus mengambang di langit"
"Dan membawanya kepada Tuhan"
"Mereka masih berdiri dengan heran"
Icarus punya sayap.
Kami belum tahu
apa yang membuatnya diatas sana.
Dia ditembak oleh penjaga keamanan
...subuh pagi ini.
Penjaga mengatakan dia
menemukan dua dari mereka,
turun dari atap.
Tidak ada alarm
pada jendela atas.
Rupanya mereka
menggunakan kemampuan mereka
untuk naik keatas sana.
Sungguh cara yang mengagumkan
untuk mencuri.
Jadi yang lainnya lolos?
Ooh.
Orang ini sudah mati.
Dengan asumsi dia seorang pria.
Kupikir aku melihat dia meraih pistol,
jadi aku menembaknya,
dan kemudian dia melayang
begitu saja.
Oke, jadi yang lain,
yang lainnya berhasil lolos,
Apa dia seperti ini?
Ya, tapi rambutnya lebih panjang.
Ada yang tahu
apa yang mereka incar?
Kami sudah memeriksa
sebagian dari logam mulia,
Emas, platina.
Sepertinya tidak ada yang diambil.
Maksudku, mereka melalui
banyak masalah untuk masuk kesini.
Jadi mereka pasti mengejar sesuatu.
Agen Broyles.
Kami menemukan kunci kartu
pada mayat orang itu.
Ini digunakan pada gedung?
Tidak, itu semua
baut dan kunci kuno.
Hubungi produsennya.
Cari tahu pintu
apa yang bisa dibukanya.
Agen Dunham.
Kamu dapat sesuatu?
Kita tahu apa yang diambil pencurinya.
Yah ...
Aku pikir aku tahu bagaimana
mereka bisa mengimbanginya.
Sepatu botnya punya bobot.
Tetap disini, makhluk neraka.
Jadi masih berpikir
dia bukan manusia, Walter?
Harusnya tidak
mengesampingkan apa-apa.
Huh, itu aneh.
Otot-otot betisnya
berhenti berkembang dengan ekstrim.
Kamu tidak memanfaatkan otot
ketika kamu mengambang.
Astronot di ruang angkasa kehilangan
5% dari *** tubuhnya dalam seminggu..
Tentu saja,
kerusakan seperti ini,
pasti akan membuatnya
ringan untuk beberapa saat.
Tetapi dada dan bahu
semuanya normal.
Bukankah harusnya
itu mempengaruhi seluruh tubuh?
Ya.
Hei, apa kalian tahu sesuatu
tentang osmium?
Eh, itu logam, tahan lama.
Digunakan pada kontak listrik
dan ujung pena fountain.
Mengapa?
Yah, gudang kehilangan
dalam jumlah besar.
Jadi kupikir mungkin itu
yang pencuri kita incar.
Yah, itu aneh karena....
..karena osmium...
tidak semuanya berharga.
Tidak, tapi itu ironis.
Osmium dua kali lebih padat.
Itu elemen terberat di bumi.
Itu seperti menggunakan balon
untuk mencuri bola bowling.
Itu diperlukan...
...agar kokpit tahan terhadap radiasi...
...di ketinggian
yang lebih tinggi, bukan?
Mm-hmm.
Jadi mengapa kita tidak
mencoba mencampurkan...
...sedikit senyawa padat?
Apa kamu memikirkan sesuatu?
Dr. Krick?
Maafkan aku, Scotty.
Bisa beri aku waktu sebentar?
Apa yang kamu lakukan di sini?
Koenig sudah mati.
Ada penjaga disana.
Dia menembaknya.
Tubuhnya?
Aku meninggalkannya.
Aku harus.
Apa yang akan kita lakukan?
Pulanglah.
Aku akan memikirkan sesuatu.
Ada sesuatu yang lain.
Aku sudah mual.
Dan kepalaku membuatku
sangat kesakitan.
Aku tidak merasa seperti ini
sejak terakhir kali.
Apa kamu mendapatkan
apa yang aku minta?
Tidak di sini, tidak di sini.
Pergi ke lab.
Tunggu aku di sana.
Apa semuanya baik-baik saja?
Ya, semuanya baik-baik saja.
Apa sebenarnya yang
aku cari di sini, Walter?
Apapun yang berkaitan
dengan gravitasi.
Aku pikir aku ingat,
melihat file tentang
orang yg mengambang disana.
Tentu saja, dari periode...
ketika Belly sedang mencari
gerakan usus yang sempurna.
Sangat menarik.
Semua orang buang air besar, Nak.
Perangkat pengapung pribadi?
Baca yang satu itu untukku.
"Balon akan tertelan..."
"...dan kemudian mengembung
dengan helium..."
"...melalui selang yang
dimasukkan ke dalam subyek."
Ya, kami belum pernah bisa
memecahkan masalah itu.
Aku duga itu sebabnya kami
tidak mendapat banyak relawan.
Dan tidak ada helium dalam darah,
dan tidak ada indikasi gas apapun,
hidrogen, metana.
Sekarang ini menarik.
Sel darah putihnya sangat rendah.
Dia punya sistem
kekebalan tubuh yang lemah.
Kemungkinan, apa yang
membuatnya mengapung,
...telah menyerang
pertahanan tubuhnya.
Yah, apa pun itu,
Aku pikir itu
efek yang mengenainya.
Hei.
Ada kabar pada subjek kedua?
Sejauh ini
dia tidak terdaftar pada sistem.
Jadi apa yang kamu temukan?
Yah, kartu kunci yang
kita temukan di manusia balon itu,
Produsennya ditelusuri
ke sebuah gudang di Allston.
Bagus.
Ayo kita jalan.
Hmm.
Ada apa?
Tidak ada apa-apa.
Ketika ibumu dan aku pacaran,
Kami biasanya jalan-jalan di taman.
Tapi aku melihat generasimu,
berkendara ke sebuah gudang
akan sama mempesona.
Bagus.
Hubungi kami
jika kamu tahu sesuatu.
Apa yang terjadi kepadaku?
Oh, tidak.
Aku tidak mengerti.
Kamu bilang kalau aku
dapat lebih banyak barang itu,
...itu akan permanen.
Ya, aku sedang
mengusahakannya.
Lalu mengapa aku sakit?
Kamu tidak bisa melawan
gravitasi tanpa konsekuensi.
Itulah masalahnya.
Kamu pelopornya.
Pria sepertimu,
partisipasi kamu pada eksperimen ini,
akan membantuku menemukan cara
untuk menghilangkan efek sampingnya.
Aku yakin kita sebentar
lagi akan mencapainya.
Tidak masuk akal.
Tidak ada apapun di sini yang
bisa mengubah kepadatan tubuh.
02:35, Astrid!
Walter, aku di sini.
Angkat dan taruh dia di atas meja.
Tubuhnya sudah jatuh tiga kaki,
dalam setengah jam terakhir.
Seperti balon sekarat.
Kamu pernah lihat balon kehilangan
daya apungnya begitu cepat?
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Sesuatu menghindariku.
Walter, aku tidak bisa...
Aku tidak berharap kamu
bisa memecahkannya, nak.
Itu masalah yang sangat sulit.
Tidak, maksudku...
Yang kumaksud dia.
Dia terlalu berat.
Ya Tuhan.
Beratnya satu ton.
Apa...
Apa itu?
Ambil lagi sampel darahnya.
Jalankan tes untuk osmium.
Yah, kamu pikir itu....
...yang membuatnya mengapung?
Tidak bisa, tentu saja.
Itulah yang menggangguku.
- Oke, aku dapat satu.
- Oke.
Tahu tidak, waktu kita
sedang menonton TV
dan kamu mulai
menggosok punggungku,
dan kamu benar-benar
tidak memperhatikan,
karena perhatianmu terganggu?
Ya.
Dan kamu membalik tanganmu
membentuk lingkaran,
...terus, dan terus-menerus...
Aku tidak mengatakan persis
seperti itu,
tapi ya, aku tahu
apa yang kamu bicarakan.
Rasanya seperti kamu
menggali melalui otot...
....ke dalam tulang.
Oke, aku mengerti maksudmu.
Oke.
- Aku tidak menyukainya.
- Benarkah?
Aku tidak tahu.
Baiklah, tidak ada lagi galian.
Dengar, aku menyukai
pengungkapan sejelas ini.
Mengapa kita tidak membuat
perjanjian ini sebelumnya?
Yah, itu harusnya menjadi sesuatu,
tentang bagaimana perasaan kita
satu sama lain, tapi...
Tidak, ini tentang segalanya.
Mengapa, kamu menahanku?
Tidak, tidak, tidak,
Aku hanya mengklarifikasi.
Itu tentang kepercayaan.
Jadi itu permainan bagus
jika dua orang yang bermain.
Uh, jalan Doyle.
Belok kiri disini.
Sepertinya kita menemukan
pencuri kedua.
Ya, dan aku pikir ada yang ketiga.
Kecuali dia melakukan itu
pada dirinya sendiri.
Mayat-mayat pernah dibedah,
tapi bukan itu
yang membunuh mereka.
Itu karena konsentrasi osmium tinggi
dalam darah mereka.
Mereka semua berada
pada tingkat keracunan.
Penyebab semacam apa
yang bisa berakibat seperti itu?
Injeksi melalui jarum suntik.
Tapi mengapa memotong mayatnya?
Sampel jaringan-tubuh, aku kira.
Tampak seperti upaya otopsi.
Jadi, bagaimana bisa seseorang disuntik,
dengan elemen paling berat di dunia,
akan membuat mereka mengambang?
Itu harusnya tidak bisa.
Ini akan bertentangan dengan hukum alam.
- Jadi bagaimana itu mungkin?
- Aku tidak tahu.
Apa aku kelihatan punya jawabannya?
Aku punya beberapa.
Total ada delapan kursi roda.
Salah satu unit menemukan mereka.
Kami mengidentifikasi beberapa mayat.
Orang-orang itu menderita
Muscular Dystrophy.
Mereka sudah cacat
selama bertahun-tahun.
Tentu saja.
Variasi utama
yang mempengaruhi otot kaki.
Sederhana.
Itu sebabnya
dada dan lengan mereka sehat.
Bobot itu tidak menyebabkan atrofi.
Penyakit pelakunya.
Bagaimana aku bisa melewatkan itu?
Jadi mengapa orang-orang jadi target?
Apa ada hubungannya dengan penyakit?
Yah, mereka relawan yang bersemangat.
Mereka terbatas pada kursi roda
bertahun-tahun.
Bagaimana mereka bisa melewatkan
kesempatan untuk terbang?
Itu kesepakatan dengan setan,
tak seorang pun akan melewatkannya.
Oh! Stu!
Michael. Michael. Awas!
Bagus.
Ayo!
Oh!
Ayo, Michael.
Ayo, ayo, ayo, ayo, ato!
Ya!
Waktunya istirahat.
Ayo.
Bawa masuk, kawan.
Tadi itu permainan hebat
yang kamu mainkan.
Aku terkesan.
Pemula itu tidak tahu
cara menjaga pertahanan.
- Apa itu benar?
- Ya.
- Tidak ada "D"?
- Tidak ada "D."
- Michael.
- Ya.
Pergi kalahkan mereka.
Hei.
Olahraga tangguh, ya?
Brutal.
Pasti membuat terburu-buru.
Mengapa kamu tidak ikut?
Tidak cukup sehat untuk bermain.
Tapi kamu berharap bisa, bukan?
Aku berharap banyak hal.
Tapi aku berhenti percaya
pada mitos dan mukjizat,
...sudah sejak lama.
Bagaimana jika kukatakan padamu
aku bisa memberimu keajaiban?
Apa itu?
Osmium.
Dari darah mayat itu dalam bentuk padat.
Aku sudah minta kamar mayat
mengirim lebih banyak darah mayat,
...sehingga aku bisa mengisolasinya.
Ngomong-omong,
Mungkin kamu bisa membuang sisanya.
Aku pergi ke Quantico untuk ini?
Jadi semua korban
memiliki dokter yang berbeda?
Dan berbagai operator asuransi.
Mereka pasti punya kesamaan,
....di luar penyakit mereka,
Sesuatu yang membuat
mereka menjadi sasaran empuk,
...pelaku yang melakukan hal ini.
Kamu mau makan pizza?
Aku tidak berpikir Regina
mengantar selarut ini.
Tidak, memang tidak.
Aku berpikir mungkin
kita bisa pergi mendapatkannya,
Kamu sepertinya bisa
menggunakannya untuk istirahat,
dan aku tentu saja bisa...
Kita bawa filenya ke, ayo.
Aku harus makan, ya kan?
Benar sekali.
Hei, kami mau beli pizza.
Kamu ingin sesuatu?
Mmm, hanya beberapa licorice.
Akan kuambilkan untukmu
dari mesin, Walter.
Dan tidak, terima kasih, kupikir
aku sudah kehilangan nafsu makan.
Sepertinya begitu.
Kami akan menemuimu sebentar lagi.
Senyum ini agak
membuatku takut, ya kan?
Oh, jangan lihat sekarang.
Halo, Nina.
Apa yang kamu lakukan di sini?
Oh, aku hanya mampir
untuk membawa berkas...
...yang diminta Peter
dari Massive Dynamic.
Tapi tolong, jangan lepaskan...
...tangan wanita cantik karenaku.
Walter bilang padamu, kan?
Ya, dan dia sangat senang,
begitu juga denganku.
Jadi tentang apa berkas itu?
Aku hanya melakukan beberapa
penelitian tentang perubah-bentuk.
Oh, aku tidak menyadarinya.
Apa ada sesuatu yang khusus?
Tidak, hanya latar belakangnya.
Ini Broyles.
Aku akan segera kembali.
Dunham.
Aku harus bilang,
Kupikir kamu telah membuat,
keputusan yang sangat bijak untuk maju.
Kamu layak untuk bahagia.
Kalian berdua.
Tidak, tidak, itu tidak mungkin!
Yah, aku dapat berita buruk.
Mereka kehabisan licorice.
Tapi aku membelikanmu
beberapa permen.
Siapapun yang memungkinkan
orang-orang ini untuk mengapung,
...telah mengubah sifat dasar osmium,
...dengan membuat beratnya
lebih ringan dari udara.
Dia menantang fisika.
Dunia kita...
tercipta dalam keadaan seimbang, hmm?
Dan kita tahu apa yang terjadi
jika keseimbangan itu terganggu.
Itu bisa menyebabkan reaksi berantai.
Dia bermain-main dengan
konstanta fundamental,
dari dunia kita!
Hal itu bisa menyebabkan kekacauan.
Ahh!
Walter!
Aku tidak membayangkan kamu
mempersiapkan pameran sains.
Aku akan ambil kain pel.
Tidak, biar aku yang ambil pelnya.
Senang bertemu denganmu, Astrid.
Walter, apa itu?
Aku perlu Belly.
Aku butuh bantuannya.
Aku tidak bisa melakukan ini sendiri.
Kasus ini, Peter ...
Aku gagal, Nina.
Walter...
Aku tahu dia sudah mati,
Aku tahu itu.
Tapi mungkin kita bisa membawanya kembali.
Lihat, salah satu proyek penelitiannya.
Dia berpendapat bahwa jiwa seseorang,
...atau kesadarannya...
...terus hidup setelah kematian.
Dan yang dibutuhkan hanyalah
wadah atau inang untuk kembali.
Ya, aku ingat.
Itu salah satu penelitian ekstrim William.
yang perlu dia lakukan hanyalah
mempersiapkan seseorang,
dengan memasukkan mikroskopis
magnet jiwa di dalamnya.
Dan dia mengusulkan menggunakan
suntikan, makanan,
- atau secangkir teh...
- Walter...
Bagaimana jika dia melakukannya?
Bagaimana jika dia melakukannya?
Bagaimana jika dia melakukannya, Nina?
Bagaimana jika dia melakukannya?
Lalu yang harus kita lakukan
mencari tahu...
bagaimana memicu magnet
untuk memanggil jiwanya,
kembali ke dalam inangnya,
dan dia akan kembali ke sini
bersama kita.
Dia memotong bagian otakku, Nina.
Aku tidak berpikir, aku mampu.
Walter, bukan kecerdasanmu,
...yang membuatmu luar biasa.
Kamu brilian, tentu saja.
Tapi itu imajinasimu,
kreativitasmu yang tak terbatas.
Ya, kamu tidak cukup utuh, Walter.
Tetapi bagian terbaik dirimu tetap ada.
Jadi fokuslah pada hal itu.
Bagaimana jika aku gagal?
Kamu tidak akan gagal, Walter.
Bagaimana kamu bisa begitu yakin?
Karena kamu tidak boleh gagal!
Baiklah, begitu saja.
Begitulah, sudah selesai.
Itu saja?
Ya.
Aku tidak merasakan apa-apa.
Kamu yakin...
Oh, Tuhan!
Oh, Tuhan!
Bagus. Berdirilah.
Sekarang jalan.
Terus saja.
Kamu bisa melakukannya.
Aku bisa berjalan.
Kamu bisa melakukan
lebih dari itu, Vince.
Oh, Tuhan!
Ini menakjubkan!
Tenang, tenang, tenang.
Oh ... oke.
Kamu punya banyak waktu
untuk itu nantinya.
Oke ... oke.
Berapa ukuranmu, apa sekitar 12?
Yah, kenapa?
Ini.
Ini akan membuatmu tetap ditanah.
Itu sangat penting kamu pakai,
ketika kamu berada di luar.
Tanpa tambatan,
kamu akan terus melayang,
...ke atmosfer.
Aku tidak tahu
bagaimana harus berterima kasih.
Kamu tidak perlu.
Aku hanya berharap
aku bisa membuatnya permanen.
Sayangnya, barusan
itu adalah pengobatan terakhirku.
Aku tidak punya bahan yang
kuperlukan untuk membuat obat lainnya.
Bagaimana kita mendapatkan lebih banyak?
Nina benar.
Aku hanya perlu lebih kreatif.
Walter, bagaimana nitrogen cair
bisa mencairkan logam?
Siapapun pelakunya telah
membalik hukum fisika.
Atas ke bawah.
Kiri ke kanan.
Dan panas ke dingin.
Jadi suhu dingin akan mencairkan elemennya,
...bukan karena panas.
Benar, nak.
Apa bahan putih itu?
Tampaknya...osmium yang
dicampur dengan unsur lain.
Sebuah elemen misteri.
Hubungi Peter dan Olivia.
Beritahu mereka untuk kesini segera.
Kita punya sesuatu
untuk ditunjukan pada mereka.
- Siap, Michael?
- Yah.
Ohh ...
Terima kasih.
Dan satu ...
...dua.
Kamu mau keluar, ayah?
Oh, aku punya beberapa pekerjaan
yang harus dilakukan di kantor.
Ini sudah menjelang tengah malam.
Hanya saja ini proyek baru.
Itu membuatku sangat sibuk.
Kamu memaksakan diri terlalu keras, ayah.
Yah.
Aku sudah dekat dengan
sesuatu yang besar, Michael.
Sebuah terobosan
yang akan mengubah segalanya.
Mengubah kehidupan.
Tapi jawabannya masih
diluar jangkauanku.
Kamu akan berhasil, ayah.
Aku tahu kamu akan.
Kamu tidak pernah gagal sebelumnya.
Kamu tidak akan gagal kali ini.
Selamat malam, Nak.
Malam, Ayah.
Michael.
Ya.
Sampai ketemu besok pagi.
Lutetium, itu campuran osmiumnya.
Lutetium padat, Walter.
Sangat padat, seperti osmium.
Benar, keduanya bahkan
tidak bisa membentuk molekul,
apalagi membuat manusia bisa mengambang.
Jadi Walter, apa ini elemen langka
lainnya seperti osmium?
Ya. Sangat langka.
Apa yang kamu pikirkan?
Yah, jika itu langka, maka dia
mungkin punya persediaan terbatas.
Berarti dia harus
mendapatkan lebih banyak.
Jadi Walter, dimana kira-kira di Boston,
...dia bisa mendapatkan lutetium?
Itu sebagian besar ditemukan pada meteorit.
Apa menurutmu
pelakunya dari luar angkasa?
Um, mungkin tidak.
Di mana kamu pikir kita
bisa menemukannya di Bumi, Walter?
Yah, dia akan
membutuhkan beberapa sampel,
jadi di suatu tempat di mana
banyak meteorit melimpah.
Museum Sains.
Museum sains memiliki
sebuah sayap Astronomi yang hebat.
Aku akan menghubungi Broyles.
Whoa-oa-oa!
Polisi Boston mengirimkan unit
untuk berjaga-jaga di museum.
Bagus.
Bagaimana petugas keamanan?
Menurut kurator,
ada penjaga malam yang bertugas,
dan semua sayap
terkunci secara individual,
...dari dalam.
Tampaknya cukup padat.
Tidak cukup padat.
Kamu yakin sudah menonaktifkan alarm?
Aku melakukan persis
apa yang kamu katakan.
Seperti waktu kita latihan.
Ayo.
Kita tidak punya banyak waktu.
Jika kita sedang dirampok, aku akan tahu.
Kami punya kamera pada semua pintu.
Mereka tidak masuk melalui pintu.
Kamu hampir selesai?
Hampir.
Seseorang datang.
Cepatlah!
Buka pintu itu sekarang!
Ayo!
- Ayo kita pergi!
- Tunggu, kamu tidak bisa tinggalkan aku!
Aku butuh bantuanmu!
Hei!
Berhenti!
Berbalik.
Tolong aku!
Itu mau lepas.
Aku tidak bisa menahannya!
Ayah, tak seorang pun mau memberitahuku
apa yang sedang terjadi.
Aku menyakiti beberapa orang, Michael.
- Apa...
- Aku mencoba menolong mereka.
Aku ingin memperbaiki mereka.
Mereka berada di kursi roda sepertimu.
Aku tahu aku harusnya
memberitahumu dari awal.
Mungkin jika kulakukan,
itu tidak akan seperti ini.
Aku melakukannya untukmu, Michael.
Ketika itu disempurnakan,
Aku akan memberikannya padamu.
Begitukah kamu melihatku?
Sesuatu yang harus kamu perbaiki?
Tidak, tidak.
Tidak.
Tentu saja tidak.
Aku hanya ingin kamu bahagia.
Aku sudah bahagia...
aku pergi tidur di malam hari,
mengetahui aku punya ayah
yang mencintaiku.
Michael.
Michael.
Daedalus membuat sayap
untuk anaknya Icarus,
sehingga dia bisa terbang jauh.
Dengan begitu dia bisa bebas.
Sayap yang dia berikan padanya
akhirnya membunuh anaknya.
Aku kira itu yang membuatku
menjadi pria yang beruntung.
Orangtua lainnya tidak begitu beruntung.
Aku perlu mengetahui
bagaimana kamu melakukannya.
Bagaimana kamu menentang hukum fisika?
Aku bekerja di Aeronautics.
Beberapa bulan yang lalu,
aku dikontrak...
untuk mengembangkan paduan baru
untuk pesawat militer..
Sebuah logam yang cukup padat,
untuk menjaga pilot tetap aman
dari tembakan dari tanah,
tapi masih memungkinkan
untuk terbang.
Aku tidak begitu sukses.
Dan kemudian aku menggabungkan dua elemen.
Elemen Langka.
Osmium dan lutetium.
Dan disitulah itu terjadi.
Aku menggabungkan
kedua elemen terpadat di bumi,
dan entah bagaimana hasilnya
adalah sebuah molekul baru ...
molekul yang lebih ringan dari udara.
- Dan itu saja?
- Itu harusnya tidak berhasil.
Itu kecelakaan.
Sebuah keajaiban.
Oh.
Walter.
Aku tahu apa yang membuat
orang-orang itu mengapung.
Oh, ya.
Aku mendengar bahwa
penangkapan telah dilakukan.
Kamu menemukan pria yang
bertanggung jawab, aku mendengarnya.
Ada seorang pria
dalam tahanan,
tapi Dr. Krick bukan
orang yang bertanggung jawab.
Aku.
Serum Dr. Krick
seharusnya tidak pernah bekerja.
Orang ini tidak mengubah
hukum dasar dari alam.
Aku pikir mereka
berubah dengan sendirinya.
Aku pikir dia mengambil
keuntungan dari itu.
Tidakkah kamu lihat, Nina?
Dunia kita mulai hancur lebur,
karena apa yang kulakukan
25 tahun yang lalu.
Apa yang terjadi di dunia sebelah,
sudah mulai terjadi di sini!
Yah, kamu tampaknya menerima
beritanya dengan cukup baik.
Karena akhirnya aku
menemukan cara untuk menghentikannya.
Hei.
Hei.
Terima kasih sudah menemuiku.
Apa ini mengapa kamu memintaku
untuk bertemu denganmu di kampus
dan bukan di lab...
jadi kita bisa melakukannya,
di depan anak-anak kuliah
dan bukan ayahmu?
Tidak. Sama sekali tidak.
Aku belum sepenuhnya jujur padamu.
Oh?
Apapun yang terjadi antara kedua dunia,
...bagaimanapun nasib kita,
...aku tepat di tengah hal itu...
Peter, maksudku,
kita semua ada untukmu.
Kita semua bekerja sama
untuk mencari jalan keluarnya.
Dengar, aku tahu bahwa kalian
semua berusaha untuk membantu,
tapi bukan wajahmu
yang ada dalam gambar itu.
- Itu wajahku.
- Jadi apa yang mau kamu bilang?
Aku telah mengerjakan sesuatu
beberapa waktu belakangan ini.
Sesuatu yang yang tidak ingin
aku beritahu pada siapapun,
karena, terus terang,
aku tidak bisa percaya pada FBI,
dan aku tahu kekhawatiran Walter ...
Dia terlalu protektif.
Aku tidak bisa percaya penilaiannya.
Tapi aku percaya padamu.
Aku tak mau lagi ada rahasia,
...antara kita berdua.
Jadi pengungkapan penuh.
"Magnet Jiwa."
Oh, Walter, aku pikir
kita sudah membicarakan hal ini.
William sudah mati.
Kamu tidak bisa membawanya kembali.
Mungkin aku bisa.
Catatan Belly tidak lengkap,
tapi aku pikir aku benar
tentang pemicunya.
Aku pikir ada sebuah instrumen,
yang bisa menarik kesadaran Belly,
...keluar pada wadah baru.
- Walter, apa yang kamu lakukan?
- Dan aku pikir...
Belly akan meninggalkan itu
pada seseorang yang dia percayai.
Tidak. Kamu tidak mungkin serius.
Kesadaran seseorang ...
jiwa mereka adalah energi.
Dan energi tidak bisa
diciptakan atau dihancurkan.
Tidak peduli di mana
kesadaran Belly berada,
Getaran harmonik dari bel ini,
akan menariknya keluar dari wadah
apapun yang dia pilih sebelumnya,
Walter, kamu sedang...
Belly?
Tidak, Walter. Ini masih diriku.
Mm. Tentu saja.
Yah ...
- Apa sekarang?
- Jika aku benar ...
dimanapun Belly berada ...
dia akan menemukan kita.
Ini semua yang kita ketahui
tentang mesinnya,
setiap skema, setiap bagian data,
setiap diagnostik.
Apa ini...
Memori disk dari
perubah-bentuk yang mati. Ya.
Yah, bagaimana kamu mendapatkannya?
Mereka masih bekerja.
Informasi yang ada
didalamnya masih dienkripsi.
Aku pikir mungkin Astrid
bisa mengetahuinya,
tapi aku tidak mau
dia terlibat dalam hal ini.
Aku sudah menjalankannya melalui
setiap program pemecah kode
yang aku tahu,
tapi sejauh ini
aku tidak bisa memecahkannya.
Itu karena kunci decodernya,
ada di kantorku.
Apa?
Di FBI?
Bukan.
Di Massive Dynamic.
Halo, Peter.
Senang bertemu lagi denganmu.