Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sebelumnya di Fringe.
Anda melihat melalui jendela
ke dunia lain.
Sebuah dunia alternatif.
Sama seperti kita.
Dan masing-masing,
ada versi dari diri kita.
Aku tidak bisa membiarkan
Peter mati lagi.
Walter, Peter sudah mati.
Aku sedang berbicara
tentang Peter lainnya.
Yang satunya
di dunia sebelah.
Aku menyeberang ke dunia lain,
dan mengambil anak
yang bukan milikku.
Aku akan menunggumu disini,
- Bawa dia kembali padaku.
- Aku janji.
Pegangan yang erat, Nak.
Kamu bukan ayahku, ya kan?
Tentu saja aku ayahmu..
Peter.
Peter?
Sayang, waktunya makan siang.
Peter!
Peter!
Peter!
Peter!
Oh, Tuhan!
Peter!
Oh, Tuhan!
Tidak !
Peter, tidak, kumohon!
Tidak!
Peter, kumohon!
Oh, Tuhan, kumohon.
Tidak!
Kumohon jangan!
Oh, kumohon...
Oh, tidak!
Oh, tidak!
Aah!
Lepaskan aku!
- Kamu bukan ibuku!
- Oh, Tuhan!
Aku ingin pulang!
Berhenti! Kamu bukan ibuku!
Aku ingin pulang!
== sync, corrected by elderman ==
== for www.addic7ed.com ==
Diterjemahkan oleh Erioevan
[subscene.com]
Season 3 Episode 15
"Subyek 13"
Oke, anak-anak, mari kita mulai.
Begitu.
Sekarang, tutup matamu.
Aku ingin kalian mengabaikan
segala sesuatunya kecuali suaraku.
Cobalah santai.
Jernihkan pikiranmu.
Kita sudah membahas
bahwa imajinasimu,
bisa membawamu
kemanapun kamu mau pergi.
Ada apa. /Aku tidak tahu apa
yang akan dilakukan snuggles...
....jika kita pergi ke suatu tempat.
Taruh saja dia pada kakimu,
dan dia akan pergi
dengan kita, Nick.
Olivia, bagaimana kamu bisa
konsentrasi jika kamu bicara?
Sekarang tutup mata kalian, nak.
Sekarang, konsentrasilah.
Bayangkan dunia ini...menjauh.
Permisi, Dr. Bishop.
Istri anda ada di telepon.
Katakan padanya, nanti
aku hubungi dia kembali.
Yah, dia ingin memberitahu anda
bahwa dia sudah disini ...
di Jacksonville.
Bukankah ini hari kamis,
Nn. Ashley?
Bukannya kamis
lebih cepat minggu ini?
Ha ha ha ho!
Yah, aku mau pulang,
dan kalian juga bisa!
- Yay!
- Okay, kawan-kawan.
Ambil ransel kalian, oke?
Ben, punyamu
ada di sudut sana,
dan, Jen, jangan lupa biolamu
dengan sengaja lagi, oke?
Dimana dia?
Tentu saja Dodgers
bermain untuk Los Angeles.
Tidak, mereka tidak.
Mereka bermain di Brooklyn,
dan aku melihat mereka.
Dan Red Lantern
seharusnya bukan hijau.
Aku tidak pernah punya sarung
tangan bisbol sebelumnya, tidak pernah.
Peter, kamu sangat sakit
untuk waktu yang sangat lama.
Itu pasti membuatmu kebingungan,
mengacaukan ingatanmu, nak.
Jangan memanggilku begitu.
- Hei, hei...
- Aku bukan anakmu!
Kamu bukan ayahku!
Dan dia bukan ibuku!
- Kamu bukan ayahku!
- Hei, hei ...
- Lepaskan aku!
- Hei, hei, hei ...
Kamu bukan ibuku!
Aku ingin pulang!
Dia tertidur.
Kita tidak bisa begini terus.
Ini membuatnya gila.
Apa pilihannya?
Bilang padanya yang sebenarnya?
Dia akan mengunci diri.
kebohongan ini seharusnya
menjadi tindakan sementara.
Kita seharusnya
membawanya pulang,
sebelum semuanya
menjadi seperti ini.
Sudah enam bulan, Walter.
Membawanya pulang tidak
sesederhana seperti yang kuharapkan.
Kamu bekerja,
tapi aku bersamanya.
Elizabeth,
Aku pikir seri ini....
Aku bersamanya sepanjang waktu.
Aku tidak bisa melihatnya
menderita seperti ini.
Bagaimana jika ...
jika kamu membuat perangkat,
seperti yang kamu gunakan
untuk membawa dia kesini?
Elizabeth,
kita sudah melalui hal ini.
Itu akan menjadi bencana.
Tekstur alam semesta,
sudah berubah
sejak aku menyeberang.
Itu tidak bisa menahan
kerusakan lagi.
Dia juga tidak bisa, Walter.
Dia menderita.
Dia...dia menatapku,
dan dia tidak percaya padaku.
Aku ibunya, tapi tidak peduli
apa yang kukatakan, dia...
Elizabeth, Elizabeth,
kamu bukan ibunya.
Dia anak kecil,
yang sangat mirip anak kita...
Dan kita menyelamatkan hidupnya.
Tidak, kamu, kamu
kamu menyelamatkan hidupnya.
Aku hanya berusaha
untuk membuatnya tetap hidup.
Aku tidak bisa terus berbohong
kepadanya seperti ini.
- Elizabeth ...
- Ini bukan fantasi.
Aku tidak bisa membuatnya aman,
jika dia tidak percaya padaku.
Kumohon...
beri waktu sedikit lagi.
Sudah kubilang ...
Aku pikir anak-anak
adalah kuncinya.
Anak-anak harusnya bisa
untuk menyeberang,
dan ketika mereka melakukannya,
mereka bisa membawa Peter
dengan selemat bersama mereka.
Dia, dia bisa ikut serta
bersama mereka.
Beri aku sedikit waktu, kumohon.
Sialan, Olivia.
Kalau aku bilang pergi tidur,
Aku mau kamu pergi tidur!
Kamu jangan lari dariku!
Kemarilah!
Kembali masuk kedalam...
...jangan pernah lari dariku!
Hei, aku benar-benar lega
kamu bisa tidur.
Peter.
Apa kamu sungguh
berpikir aku tidak tahu,
...bahwa kamu bukan ibuku?
Kumohon, bisakah kita, uh....
Kamu pikir
aku tidak bisa mengatakannya?
Peter, berapa banyak pertanyaan,
yang harus kujawab dengan benar
agar kamu bisa percaya padaku?
Kita sudah sering kali melakukan hal ini
selama dua bulan hingga sekarang.
Sudah kuberitahu nama hamster-mu.
- Sudah kuberitahu..
- Kamu punya beberapa kesalahan.
Ya. Dan mungkin itu karena
kamu kebingungan,
karena kamu begitu sakit.
Dia menyuruhmu
bilang begitu, bukan?
Karena dialah yang menculikku.
Menculikmu dari mana, Peter?
Dari dunia lain di dasar danau.
Sayang...
Aku tahu kalau
aku terdengar gila.
Tapi aku tidak, oke?
Aku tidak gila.
Jadi mari kita, um -
mari kita keluar dari
rumah hari ini, sayang, oke?
Mari kita, um,
mencari udara segar.
Wajahmu kelihatan abu-abu,
yang secara teknis bukan
warna kulit.
Tidak bisa tidur malam lagi?
Ya, aku rasa begitu.
Dengar, aku belum menyelesaikan ini,
Aku ingin mengatur data subkelompok.
- Jadi jika kamu tidak keberatan...
- Tidak perlu.
Aku memikirkan sesuatu yang lain.
Ini tidak bekerja.
Aku ingin memisahkan anak-anak,
dan mulai pengujian independen.
Oke, baiklah,
ada urutan tertentu?
Apa yang dilakukan Olivia didalam?
Yah, dia juga mengalami
malam yang tidak baik.
Olivia, mengapa kamu tidak ke luar,
dan bermain dengan yang lainnya?
Olive, apa yang terjadi
pada matamu?
Kamu bilang pada Ashley
kalau kamu jatuh.
Aku lari di rumahku.
Olive, kamu bisa percaya padaku.
Jika seseorang menyakitimu...
Aku bilang aku jatuh, oke?
Aku jatuh.
Itu saja.
Boleh kulihat?
Olive, mengapa kamu
menggambar ini?
Apa kamu melihatnya di buku?
Dimana, kalau begitu?
Apa itu tadi malam ...
...ketika kamu jatuh?
Kamu tahu bunga tulip tidak biasanya
tumbuh di area seperti ini.
Yah, lalu apa
yang mereka lakukan disini?
Seorang Profesor yang bekerja
di sini merindukannya,
jadi dia membayangkan tulip
akan tumbuh pada iklim ini,
dan dia menciptakannya.
Dia menggunakan otaknya
dan imajinasinya
untuk mengubah dunia
seperti yang dia inginkan.
Bagaimana kamu mengubah
dunia jika kamu bisa, Peter?
Apa yang kamu inginkan?
Aku tidak akan membuat
bunga bodoh untuk tumbuh.
Apa yang akan kamu lakukan?
Aku akan pulang.
Tinggal sedikit lagi dan...
aku akan memberimu kejutan di toko.
Peter.
Sekarang, dengarkan,
Bisa aku percaya padamu
bahwa kamu tidak lari dariku?
Oke, kalau begitu
Pergi dan pilih mainan,
Pergilah.
Ooh, itu game aneh.
Apa namanya?
Namanya Joust.
Aku menduga dia menyeberang,
karena dipicu oleh
respons emosional yang ekstrim.
Matanya hitam.
Jadi, sekarang kita perlu
merancang serangkaian percobaan,
disekitar fleksibilitas emosional.
Hei.
Aku ingin menunjukkan Peter
di mana kamu bekerja.
Hei, Peter! Hei.
Lihat pesawat itu.
Itu, um ...
DC-3, ya?
Aha, daya tarik
Olivia Dunham memperdaya.
Dengar, Peter, aku mau
pergi dan mengambil cemilan.
Apa kamu mau ikut denganku
dan mengambil sesuatu?
- Ya, pergilah, Peter.
- Oke.
Ayo, mari kita pergi.
Kami sudah mendapatkan
perkembangan yang menjanjikan.
Aku pikir Olivia
mungkin sudah menyeberang.
Dan jika aku benar
dan dia sudah...
Maka dia bisa
membawa Peter pulang.
Aku tahu kamu
akan menemukan caranya.
Yah, aku masih harus cari tahu,
bagaimana dia melakukannya.
Tapi kami sudah hampir sampai.
William, aku butuh bantuanmu.
Aku punya alasan untuk percaya
subjek 13, Olivia Dunham,
telah mampu menyeberang
ke dunia sebelah.
Tapi aku yakin bahwa
Olivia mungkin perlu...
berada pada keadaan
emosional yang tinggi...
untuk mengakses kemampuannya.
Aku kompilasi beberapa
rekaman pada Betamax baruku.
Mungkin kamu bisa melihat sesuatu
yang tidak bisa kulihat.
Oke, Olivia.
Kamu merasa nyaman?
Aku baik.
Kabel ini...
akan menunjukkan bagaimana kamu
menanggapi tesnya.
Aku hanya...
Ashley.
Eh, tes seri Alpha.
Aku akan memantau vital,
irama theta,
kestabilan neokorteks.
Oke.
Yah, kamu melakukannya
sangat baik, Olive.
Sekarang, keempat bersaudara
tumbuh menjadi pejuang besar.
Mereka sangat istimewa,
karena mereka punya
kekuatan metamorfosis.
- Metamorfosis?
- Mm-hmm.
Ah ...
Dia bisa berubah menjadi ...
Seekor elang,
mengawasi penjajah
dari tempat yang tinggi.
Kecepatan cheetah dan ...
Api naga!
Minimal respon kegembiraan.
Irama theta
menunjukkan benturan kecil,
tapi bukan
dalam jangkauan kami.
Bisa aku berhenti sekarang?
Belum, nak.
Kamu masih harus lanjut.
Sedikit lagi, Olivia.
Kamu melakukannya
dengan sangat baik.
Denyut jantung 140 denyut per menit
selama 30 menit.
Tidak ada respon
pada kegembiraan.
Kamu harus mulai kembali.
- Ini tidak cocok.
- Cobalah.
Lihat masing-masing bagiannya
dengan hati-hati.
Tidak. Kamu harus
mulai dari awal lagi.
Itu tidak cocok,
Dr. Walter....
Cobalah.
Cepat.
Ayo, ayolah.
Itu salah.
Itu salah.
Itu salah.
Konsentrasi, Olivia!
Tidak!
Aku tidak mau
mengerjakan ini lagi!
Aktivitas minimal pada
neokorteks stabil.
Kemarahan bukanlah jawaban.
Kesepian juga bukan jawabannya.
Mungkin takut ...
Kamu akan menonton film,
Salah satu favoritku,
Judulnya Jaws.
Itu agak menyeramkan,
tapi aku pikir
kamu bisa mengatasinya.
Um ... maaf.
Tidak apa-apa.
Siap untuk mulai filmnya?
Tidak, tidak, tidak.
Um ...
Tidak, mari..
mari kita istirahat sebentar.
Mari kita lepaskan itu darimu.
Kamu tidak memerlukannya.
Ini mulai terjadi padaku, William.
bahwa ketakutan dengan sendirinya
bukanlah jawaban.
Walter?
Keluarkan aku dari sini!
Tolong, biarkan aku keluar!
Siapa di sana?
Apa ada seseorang di sana?
Aah!
Mendekati bangunan,
meminta izin ke dermaga.
Sayang, kemarilah dan ambil
mantelmu, ayo!
Aku tidak berpikir Olive
menganggap leluconnya lucu.
Tidak, aku kira tidak.
Sudah selesai.
Nick, kamu bisa menunggu diluar,
bersama anak-anak lainnya,
terima kasih.
- Dr. Bishop...
- Tunggu sebentar, Ashley.
Kita jelas
di jalur yang benar.
Bagian dari otak Olivia
yang membiarkannya melakukan ini,
harusnya itu bagian yang sama,
yang memungkinkan dia
menyeberang antar dunia.
Tapi aku masih
melewatkan sesuatu.
Dr. Bishop,
kita punya masalah lain.
Segera pakai ranselmu, oke?
Selamat malam.
Ashley ...
apa yang terjadi?
Ada kebakaran kecil,
tetapi semuanya sudah terkendali.
Ashley.
Salah satu anak
menghilang,
Perempuan, Olivia Dunham.
Sekarang, suami anda
dan yang lainnya,
sedang mencarinya
dan aku yakin,
bahwa semuanya
akan baik-baik saja.
Oke. Baiklah.
Terima kasih.
Peter, ayo.
Masuklah denganku.
Peter, bisa tunggu aku
disini sebentar?
Oke. Anak baik.
Sebentar lagi aku kembali.
Elizabeth.
Apa kamu menemukannya?
Tidak, kami belum.
Gadis kecil itu, Olivia.
Walter, apa kamu pikir
ayah tirinya yang memukulnya.
Aku...
"William, Aku percaya
lingkungan yang ideal"
"untuk transisi menyeberangi dunia"
"mungkin ketika dia
kembali ke rumahnya"
"Kombinasi unik dari cinta dan teror
yang ada disana..."
"rupanya merangsang
sebuah reaksi kortikal"
" A. itu adalah catatan"
Dan " B. Ya"
Kombinasi unik dari
cinta dan teror
akan merangsang
sebuah reaksi kortikal,
yang mungkin menjadi kunci
dia bisa menyeberang.
Dan jika dia tidak diperbolehkan
kembali ke rumahnya,
untuk menstimulasi
ulang jalurnya...
Maksudmu untuk diteror lagi?
Maka itu butuh tahunan bagiku,
untuk mensimulasikan
keadaan artifisial-nya.
Walter, kamu mengatakan
bahwa ini hanya teori.
Pasti ada cara lain.
Dan jika tidak?
Ini bukan tentangmu,
aku dan Peter lagi.
Apa kamu tidak lihat
apa yang telah kulakukan?
Aku mengendap-ngendap
di malam hari ...
dan aku menculik anak mereka.
Jika kita tidak mengembalikannya,
mereka akan cari tahu, dan
mereka akan mengambilnya dari kita.
...dan aku tahu.
karena itu yang akan kulakukan.
Jadi, kamu mau mengorbankan
satu untuk yang lainnya...
Gadis kecil ini,
Olivia untuk Peter?
Tidak.
Tapi ribuan dari yang lainnya...
atau jutaan,
Itu harus dipertimbangkan.
Walter ...
Oh, maafkan aku.
Aku mencari Peter.
Dia bilang padaku tidak pernah
makan snack kacang sebelumnya.
Oh, dia diluar didekat laci.
Tidak, aku baru mencarinya di sana.
Peter?
Peter?
Sudah 9 bulan
sejak Peter Bishop menghilang,
tapi pihak berwenang
masih belum tahu apapun,
Simpati dari seluruh dunia
berdatangan untuk Dr. Walter Bishop
dan istrinya yang setia,
seperti halnya seluruh negeri,
masih terkejut atas penculikan
putra tunggal mereka.
Dr. Bishop, arsitek terkenal...
Sistem Pertahanan Star Wars
yang menjaga negara kita,
Dan istrinya sangat emosi...
Ini tidak membuatmu lebih baik.
Jangan mematikannya sekarang.
Mereka akan menunjukkan
betapa ironisnya hal itu ...
bahwa penerima gelar Keamanan,
tidak bisa melindungi
anaknya sendiri.
Walter, aku serius.
Kamu tidak bisa terus melakukan ini.
Kamu tidak bisa minum terus
untuk melupakannya.
Apa kamu punya saran yang lebih baik
tentang apa yang harus kulakukan?
Yah, tapi bukan ini.
Haruskah aku menyerah
pada anakku ...
Seperti halnya yang
dilakukan Polisi?
Makan malam sebentar lagi siap.
Aku tidak lapar.
Tidak masalah.
Kamu masih perlu makan.
Jika tidak...
kamu harus makan sesuatu,
untuk menyerap semua alkohol-nya.
Kamu bilang dia
mengenakan sweter krem.
Pria yang menculik anakku..
Kamu bilang dia
mengenakan sweter krem,
tidak seperti setelan
yang sering kupakai.
- Walter, jangan lakukan ini.
- Bagaimana dia terdengar?
Suaranya?
Aku punya teori baru,
operasi plastik.
Ada beberapa ahli bedah,
yang cukup terampil untuk
melakukan prestasi sebesar ini,
tetapi suara ...
Suara akan menjadi rumit.
Kamu tahu tidak?
Mungkin itu operasi plastik ...
Atau alien yang bisa berubah bentuk
menjadi apapun yang dia inginkan.
Kita sudah mempertimbangkan
semua teorimu, Walter,
dan tidak satupun dari mereka
yang bisa mengembalikan anak kita.
Itu terjadi.
Itu terjadi begitu saja,
dan itu tidak bisa dijelaskan.
Tidak ada yang tidak bisa
dijelaskan, Elizabeth.
Sains dianggap sihir
oleh orang primitif.
Sesuatu terjadi di rumah ini,
dan kita harus mencari tahu,
dan terus mencari sampai kita tahu
apa yang kita lewatkan.
Dan bagaimana kali ini
bisa berbeda?
Aku belum tahu.
Kita harus mencari tahu.
Sudah, Walter.
Aku sudah berpikir kembali.
Sudah kulakukan lagi dan lagi.
Sudah kuberitahu padamu
dan kepada selusin polisi,
setiap rincian yang bisa
kuingat tentang malam itu.
Aku sudah hipnoterapi
untuk mencoba dan memulihkan
setiap detail yang
tidak bisa kuingat!
Aku tahu.
Dan aku percaya padamu...
...tentang semua itu.
Tapi pasti ada sesuatu
yang telah kita abaikan.
Pasti ada penjelasan.
Kamu terbang ke Florida
setiap hari Senin.
Kamu bekerja sepanjang minggu,
dan kemudian kamu kembali,
and kita melakukan ini.
Ini bukan lagi pernikahan.
Ini rutinitas.
Kumohon, Elizabeth ...
...sekali lagi.
Dia anakku.
Aku tidak bisa kehilangan dia.
Maafkan aku, sayang.
Aku tahu, aku tidak bisa terus
melakukan hal ini.
Tapi itu tidak mungkin.
Mustahil dia menghilang.
Aku tahu.
Aku tahu, Walter.
Aku menghabiskan setiap momen,
membayangkan di mana dia ,
apa yang dia lakukan.
Dan aku berdoa
bahwa di mana pun dia berada,
Dia aman ...
Bahwa seseorang merawat dia ...
dan suatu hari, ada keajaiban...
Kita akan bisa melihat dia lagi.
Tapi sampai keajaiban itu terjadi,
Aku tidak bisa istirahat.
Aku harus ada di sini untuknya.
Kita harus berada disini untuknya.
Tapi kita tidak bisa.
Walter, kita retak.
Pernikahan kita...
ini membuat kita retak.
Dan aku tidak bisa
membiarkan itu terjadi.
Aku membutuhkanmu, sayang.
Aku sudah kehilangan Peter.
Aku tidak sanggup
kehilangan kamu juga.
Tidak perlu pergi bekerja besok.
Tinggallah dirumah minggu ini.
Lupakan lab.
Lupakan Florida.
Mari kita jaga pernikahan kita
kembali utuh bersama-sama.
Selamat datang kembali, Pak.
Pagi, Dr. Bishop.
Pagi.
Dr. Bishop, sudah hampir gelap,
dan belum ada tanda-tanda
salah satu dari mereka.
Aku menemukan ini.
Itu punya Olivia.
Hai.
Hai.
Bagaimana kamu menemukanku?
Aku kira tulip tidak
biasanya tumbuh di sekitar sini.
Tapi ...
Bagaimana kamu tahu
aku akan datang ke sini?
Karena itu satu-satunya gambar
yang terlihat bahagia.
Namaku Peter.
Namaku Olivia.
Jangan...
Hati-hati.
Aku tidak takut.
Apa yang terjadi?
Ayah tiriku yang melakukannya.
Jadi ...
Semua orang mencarimu.
Aku mengacau ...
Dan sekarang dia akan
mengirimku pulang.
Siapa?
Dr. Walter.
Apa kamu bilang padanya ...
Walter, maksudku,
tentang ayah tirimu memukulmu?
Aku tidak berpikir
itu ada gunanya.
Ibuku...
Ibuku bilang padaku,
kamu harus membayangkan
apa yang kamu inginkan.
...maka kamu bisa mencoba
dan mengubahnya.
Apa kamu percaya padanya ...
Walter?
Kamu harus beritahu dia.
Kamu harus coba sesuatu, bukan?
Aku pikir aku kedinginan sekarang.
Apa kamu membayangkan hal itu?
Tidak, terakhir kali kami melihatnya
sebelum pukul 05:00.
Kami pergi mencarinya sendiri,
hingga mendapati gelap.
Apa anak anda
dan gadis itu saling kenal?
Tidak.
Dia bukan dari sini.
Dia bahkan
tidak tahu daerah sini.
Lihat!
Mereka kembali.
Oh, Peter!
Oh, Tuhan!
Kami sangat khawatir tentangmu.
Apa kamu baik-baik saja?
Hah, ya?
Ayo kita masuk kedalam.
Aku tidak tahu
apa yang sudah dia alami.
Aku hanya ingin memeriksanya.
Tolong. Oke.
Oke. Terima kasih.
Ayolah, Sayang.
Ayolah.
Oke,
Ayah tirimu dalam perjalanan.
Olivia, sayang,
kami semua khawatir padamu.
Apa yang kamu pikirkan?
Aku ingin bertemu Dr. Walter.
Oke, kamu bisa
menemuinya besok, tapi...
Tidak! Aku harus
bertemu dia sekarang.
Olivia, kamu tidak bisa
menemuinya sekarang, oke?
Olivia, jangan...
Ayah tiriku melakukan ini.
Dia memukulku.
Saat itulah aku menyeberang
ke dunia lain.
Lihatlah ...
Di situlah aku melihat
balon udaranya,
seperti yang kamu bilang.
Mereka berada di langit
di alam dunia lainnya.
Bisa kamu membuatnya
berhenti memukulku ...
Kumohon?
Olive?
Olivia ...
Apa itu, ada apa?
Maafkan aku, Dr Bishop.
Aku berharap putri kecil kami,
tidak memberimu banyak masalah.
Tidak ada masalah sama sekali.
Ayo, Olivia.
Aku sangat khawatir.
Mari kita pulang.
Sebelum kamu pergi ...
Aku ingin kamu
mengerti bahwa gadis ini,
sangat istimewa bagiku,
dan jika sesuatu yang
berbahaya terjadi padanya,
apa saja yang membuatnya ketakutan,
atau sedikit saja yang
membuatnya tidak nyaman ...
Aku tidak akan ragu untuk
melapor pada Pelayanan Sosial,
Dalam hal ini...
Aku punya
beberapa teman di pemerintahan,
yang bisa memastikanmu
akan menghadapi...
masalah yang signifikan
untuk dirimu sendiri.
Apa kamu mengerti?
Nanda ...
Pulangnya dan istirahat, yah?
Dan ...
Kita bisa mencari tahu
cara baru besok.
Bagaimana?
Maafkan aku.
Hmm?
Ketika aku kabur, maafkan aku
jika aku membuatmu takut.
Peter, itu ...
Aku tidak akan pernah kembali ...
Benarkan?
Dengarkan aku.
Kadang dunia yang kita miliki,
bukanlah dunia yang kita inginkan.
Tapi kita punya hati
dan imajinasi kita,
untuk membuat yang terbaik
dari hal itu.
Aku akan menjanjikanmu hal ini.
Aku akan menjadi ibu terbaik
sebisaku untukmu.
Aku akan mengurusmu.
Aku akan melindungimu.
Dan aku tidak akan pernah membiarkan
siapapun membawamu jauh dariku ...
Tak satupun...
Takkan pernah.
Tapi kamu bukan dia ...
Ya kan?
Kamu bukan ibu kandungku.
Kamu sakit.
Kamu sangat sakit
untuk waktu yang sangat lama.
Dan aku pikir itu membuatmu bingung.
Ya ...
Aku ibumu.
Tentu saja aku ibumu.
Sekarang ...
Pergilah dan cuci tanganmu
untuk makan malam, oke?
Oke ...
Ibu.
Halo?
Elizabeth, ini aku.
Aku tahu di mana anak kita.
Aku tahu di mana Peter dibawa.