Tip:
Highlight text to annotate it
X
-BAB 6
"Pihak berwenang jelas dari pendapat yang sama.
Permintaan itu tidak ditunda.
Ini diselenggarakan pada hari yang telah ditentukan untuk memenuhi hukum, dan itu juga dihadiri karena
kepentingan manusia, tidak diragukan lagi. Tidak ada ketidakyakinan untuk fakta - untuk
fakta materiil, maksudku.
Bagaimana Patna datang dengan sakit hatinya mustahil untuk mengetahui; pengadilan tidak
berharap untuk mengetahui, dan di seluruh penonton tidak ada orang yang peduli.
Namun, seperti yang saya sudah bilang, semua pelaut di pelabuhan dihadiri, dan tepi sungai
bisnis sepenuhnya mewakili.
Apakah mereka tahu atau tidak, bunga yang menarik di sini adalah murni
psikologis - harapan dari beberapa pengungkapan penting untuk kekuatan,
kekuatan, horor, dari emosi manusia.
Tentu hal semacam itu bisa diungkapkan.
Pemeriksaan-satunya orang mampu dan bersedia untuk menghadapi itu sia-sia pemukulan
sepanjang fakta terkenal, dan memutar pertanyaan atasnya adalah sebagai instruktif sebagai
mengetuk dengan palu pada sebuah kotak besi, adalah objek untuk mencari tahu apa yang ada di dalamnya.
Namun, penyelidikan resmi tidak bisa hal-hal lain.
Objek adalah tidak mengapa mendasar, tetapi dangkal bagaimana, urusan ini.
'Kaum muda chap bisa memberitahu mereka, dan, meskipun hal yang sangat adalah hal yang
tertarik penonton, pertanyaan-pertanyaan yang diajukan kepadanya selalu membawanya menjauh dari apa
kepada saya, misalnya, akan menjadi kebenaran hanya bernilai mengetahui.
Anda tidak bisa mengharapkan pihak berwenang dibentuk untuk menyelidiki keadaan suatu
jiwa manusia - atau itu hanya hatinya?
Bisnis mereka adalah turun atas konsekuensi, dan terus terang, polisi santai
hakim dan dua penilai bahari yang tidak lebih baik untuk hal lain.
Saya tidak bermaksud untuk menyiratkan orang-orang ini bodoh.
Sang hakim sangat sabar.
Salah satu penilai adalah kapten kapal berlayar-dengan jenggot kemerahan, dan dari
saleh disposisi. Brierly adalah lainnya.
Big Brierly.
Beberapa dari Anda pasti sudah mendengar dari Big kapten Brierly--dari kapal retak Blue
Bintang baris. Itulah pria.
"Dia tampak consumedly bosan dengan dorongan kehormatan kepadanya.
Dia tidak pernah dalam hidupnya membuat kesalahan, tidak pernah mengalami kecelakaan, tidak pernah sebuah kecelakaan,
pernah cek di naik stabil, dan ia tampaknya menjadi salah satu dari orang-orang itu beruntung yang
tahu apa-apa keraguan, jauh lebih sedikit dari ketidakpercayaan diri.
Pada tiga puluh dua dia salah satu dari perintah terbaik akan dalam perdagangan Timur - dan,
apa lagi, ia berpikir banyak dari apa yang ia miliki.
Tidak ada yang seperti itu di dunia, dan saya kira jika Anda telah memintanya titik-kosong
ia akan mengakui bahwa menurut pendapatnya tidak ada seperti komandan lain.
Pilihan jatuh pada pria yang tepat.
Sisa dari umat manusia yang tidak perintah Ossa enam belas-simpul baja kapal yang
agak miskin makhluk.
Dia telah menyelamatkan nyawa di laut, telah diselamatkan kapal dalam kesusahan, memiliki kronometer emas
disajikan kepadanya oleh penjamin emisi, dan sepasang teropong dengan yang cocok
Prasasti dari beberapa pemerintah luar negeri, dalam peringatan layanan ini.
Dia sangat menyadari manfaat dan penghargaan-Nya.
Aku menyukainya cukup baik, meskipun beberapa saya tahu - lemah lembut, pria ramah pada saat itu - tak bisakah
berdiri dia di setiap harga.
Saya tidak memiliki keraguan sedikit pun ia menganggap dirinya jauh lebih unggul saya - memang, telah Anda
menjadi Kaisar Timur dan Barat, Anda tidak bisa diabaikan inferioritas Anda dalam bukunya
Kehadiran - tapi aku tidak bisa bangun setiap sentimen nyata dari pelanggaran.
Dia tidak membenci saya untuk apapun yang saya bisa membantu, untuk apa pun aku - jangan kau tahu?
Aku adalah kuantitas diabaikan hanya karena saya bukan pria yang beruntung di bumi,
Montague tidak Brierly dalam perintah Ossa, bukan pemilik sebuah emas tertulis
kronometer dan perak-mount
teropong bersaksi untuk keunggulan pelayaran saya dan saya memetik gigih;
tidak dimiliki dari rasa akut kebaikan saya dan penghargaan saya, selain cinta the
dan menyembah retriever hitam, yang paling
indah dari jenisnya - untuk tidak pernah ada orang seperti itu sehingga dicintai oleh seperti anjing.
Tidak diragukan lagi, untuk memiliki semua ini dipaksakan pada Anda adalah menjengkelkan cukup; tetapi ketika saya
tercermin bahwa saya dikaitkan dalam kerugian fatal dengan dua ratus
jutaan lebih lainnya atau kurang manusiawi
makhluk, saya menemukan saya tahan saya berbagi kasihan nya baik hati dan menghina untuk
demi sesuatu yang tak terbatas dan menarik dalam diri manusia.
Saya tidak pernah didefinisikan untuk diriku sendiri atraksi ini, namun ada saat-saat ketika aku
iri padanya.
Sengatan kehidupan bisa berbuat lebih untuk jiwa puas nya dari awal pin
ke wajah halus batu. Ini patut ditiru.
Saat aku menatapnya, mengapit di satu sisi hakim berwajah pucat yang sederhana
memimpin penyelidikan, dirinya kepuasan disajikan kepada saya dan ke
dunia permukaan keras seperti granit.
Dia bunuh diri segera setelah.
"Tidak ada kasus Jim heran bosan padanya, dan sementara aku berpikir dengan sesuatu yang mirip dengan rasa takut
besarnya perasaan muak terhadap orang muda di bawah pemeriksaan, ia mungkin
memegang penyelidikan diam dalam kasus sendiri.
Putusan pasti bersalah sejati, dan ia mengambil rahasia
bukti dengan dia di yang melompat ke laut.
Jika saya mengerti apa-apa laki-laki, hal itu tidak diragukan lagi impor paling berat, salah satu dari
mereka hal-hal sepele yang membangkitkan ide - mulai masuk ke kehidupan beberapa pemikiran yang seorang pria yang tidak terpakai
untuk seperti persahabatan yang menemukan tidak mungkin untuk hidup.
Saya dalam posisi untuk mengetahui bahwa itu bukan uang, dan itu tidak minum, dan itu tidak
perempuan.
Dia melompat ke laut di laut hampir seminggu setelah akhir penyelidikan, dan kurang dari
tiga hari setelah meninggalkan pelabuhan di bagian luar-Nya; seolah-olah pada tepat
tempat di tengah-tengah air dia tiba-tiba
dirasakan gerbang dunia lain terbuka lebar lebar bagi tamunya.
"Namun itu bukan dorongan tiba-tiba.
Beruban pasangannya, seorang pelaut tingkat pertama dan tua yang baik chap dengan orang asing, tetapi dalam
nya hubungan dengan komandan petugas kepala surliest pernah saya lihat,
akan menceritakan kisah dengan air mata di matanya.
Tampaknya bahwa ketika ia datang di dek di pagi hari Brierly telah menulis di
"Itu 3:50," katanya, "dan menonton menengah tidak merasa lega namun dari
Tentu saja. Dia mendengar suara saya di jembatan berbicara dengan
pasangan kedua, dan memanggil saya masuk
Aku enggan untuk pergi, dan itu kebenaran, Kapten Marlow - Aku tidak tahan miskin
Kapten Brierly, saya memberitahu Anda dengan rasa malu, kita tidak pernah tahu apa yang manusia dibuat.
Dia telah dipromosikan di atas kepala terlalu banyak, tidak termasuk saya sendiri, dan ia memiliki terkutuk
trik membuat Anda merasa kecil, tidak ada tetapi dengan cara dia berkata "Selamat pagi."
Aku tidak pernah menyapanya, Pak, tetapi pada hal-hal tugas, dan kemudian itu sebanyak yang aku bisa
lakukan untuk menjaga lidah sipil di kepala saya "(Dia tersanjung dirinya di sana..
Saya sering bertanya-tanya bagaimana bisa memasang Brierly dengan sikapnya selama lebih dari setengah
perjalanan.)
"Aku punya istri dan anak-anak," ia melanjutkan, "dan aku sudah sepuluh tahun di Perusahaan,
selalu mengharapkan perintah berikutnya - more bodoh
Katanya dia, seperti ini: 'Masuk ke sini, Tuan Jones,' dengan suara angkuh-nya -'Come
di sini, Tuan Jones "Di. aku pergi.
"Kita akan berbaring posisinya," katanya, membungkuk di atas grafik, sepasang pembatas
di tangan.
Oleh perintah berdiri, petugas akan bebas tugas akan melakukan itu pada akhir
arlojinya.
Namun, saya berkata apa-apa, dan memandang sementara dia ditandai posisi kapal
dengan sebuah salib kecil dan menulis tanggal dan waktu.
Aku bisa melihatnya saat ini menulis angka yang rapi: tujuh belas, delapan, 04:00
Tahun akan ditulis dengan tinta merah di bagian atas tabel.
Dia tidak pernah menggunakan grafik-nya lebih dari satu tahun, Kapten Brierly tidak.
Aku sudah grafik sekarang.
Ketika dia selesai, dia berdiri memandang ke bawah pada tanda ia telah dibuat dan tersenyum
dirinya, lalu mendongak menatapku.
'Tiga puluh dua mil lebih sebagai dia pergi,' katanya, 'dan kemudian kita harus jelas, dan Anda
Tentu saja dapat mengubah dua puluh derajat ke selatan. "
"" Kami melewati ke utara Bank Hector bahwa perjalanan.
Aku berkata, 'Baiklah, Sir, "bertanya-tanya apa dia rewel tentang, karena aku harus meneleponnya
sebelum mengubah kursus bagaimanapun.
Saat itu delapan lonceng dikejutkan: kami keluar di jembatan, dan pasangan kedua
sebelum berangkat menyebutkan dalam cara yang biasa-- '. Tujuh-satu di log'
Kapten Brierly melihat kompas dan kemudian semua bulat.
Saat itu gelap dan jelas, dan semua bintang-bintang keluar sejelas pada malam yang membeku di
lintang tinggi.
Tiba-tiba ia berkata dengan semacam napas kecil: "Aku akan pergi belakang, dan akan mengatur
log di nol untuk Anda sendiri, sehingga ada dapat kesalahan.
Tiga puluh dua mil lebih lanjut tentang kursus ini dan kemudian Anda aman.
Mari kita lihat - koreksi pada log enam persen. aditif, katakanlah, kemudian, tiga puluh oleh
dial berjalan, dan Anda mungkin datang dua puluh derajat ke kanan sekaligus.
Tak ada gunanya kehilangan jarak apapun - apakah ada '?
Saya belum pernah mendengar dia berbicara begitu banyak di stretch, dan tanpa tujuan karena terkesan
saya. Aku berkata apa-apa.
Dia turun tangga, dan anjing, yang selalu di belakangnya setiap kali dia pindah,
siang atau malam, diikuti, geser hidung pertama, setelah dia.
Aku mendengar tekan tumit boot-nya, tekan pada dek setelah, kemudian ia berhenti dan berbicara kepada
anjing -'Go kembali, Rover. Di jembatan, Nak!
Ayo - mendapatkan '.
Lalu ia memanggil kepada saya dari gelap, 'Diam anjing itu di ruang diagram-, Mr
Jones - akan Anda '' "Ini adalah terakhir kalinya aku mendengar suaranya,?
Kapten Marlow.
Ini adalah kata-kata terakhir ia berbicara dalam pendengaran manusia lainnya, Sir. "
Pada titik ini suara tua chap punya cukup goyah.
"Dia takut brutal miskin akan melompat setelah dia, tidakkah kau lihat?" Ia mengejar dengan
suatu getaran. "Ya, Kapten Marlow.
Dia mengatur log untuk saya, ia - akan Anda percaya itu - dia menaruh setetes minyak di dalamnya?
juga. Ada pengumpan minyak-di mana ia meninggalkannya
dekat.
Pasangan perahu-pemuda desa punya selang sepanjang belakang untuk mencuci ke pukul setengah lima; oleh-dan-
oleh dia mengetuk off dan berjalan di atas jembatan-- 'Maukah Anda datang belakang, Tuan Jones,' dia
mengatakan.
'There'sa lucunya. Saya tidak ingin menyentuhnya. "
Ini adalah emas kronometer Kapten Brierly yang menonton dengan hati-hati menggantung di bawah rel oleh nya
rantai.
'"Begitu mata saya jatuh pada sesuatu memukulku, dan aku tahu, Sir.
Kaki saya punya lembut di bawah saya. Seolah-olah aku melihatnya pergi, dan aku
bisa tahu seberapa jauh di belakang dia ditinggalkan juga.
Log ditandai pagar besi di buritan kapal-delapan belas mil dan tiga-perempat, dan empat besi belaying-pin
hilang putaran mainmast tersebut.
Menempatkan mereka di saku untuk membantu dia turun, saya kira, tetapi, Tuhan! apa empat pin besi
kepada seorang pria yang kuat seperti Kapten Brierly. Mungkin rasa percaya dirinya dalam dirinya sendiri hanya
menggeleng sedikit pada yang terakhir.
Itu hanya tanda membingungkan dia berikan pada seluruh hidupnya, aku harus berpikir, tetapi aku
siap untuk menjawab untuk dia, bahwa setelah lebih dari dia tidak mencoba untuk berenang stroke, sama seperti
ia harus mencabut cukup untuk menahan
sepanjang hari pada kesempatan yang telanjang ia jatuh ke laut sengaja.
Ya, Sir. Dia tak ada duanya - jika ia mengatakan begitu
sendiri, ketika aku mendengar dia sekali.
Ia telah menulis dua huruf di tengah menonton, satu untuk Perusahaan dan yang lain untuk
saya.
Dia memberi saya banyak instruksi terhadap bagian itu - saya telah dalam perdagangan sebelum ia
sudah keluar dari waktu - dan tidak ada akhir untuk melakukan petunjuk saya dengan orang-orang kami di Shanghai,
sehingga saya harus menjaga perintah Ossa tersebut.
Ia menulis seperti seorang ayah ke anak favorit, Kapten Marlow, dan aku berusia lima-dan-
dua puluh tahun lebih tua dan telah mencicipi air garam sebelum ia cukup breeched.
Dalam suratnya kepada pemilik - itu dibiarkan terbuka bagi saya untuk melihat - dia mengatakan bahwa dia telah
selalu dilakukan oleh mereka tugasnya - hingga saat itu - dan bahkan sekarang dia tidak mengkhianati
mereka percaya diri, karena ia meninggalkan
kapal sebagai pelaut yang kompeten seperti dapat ditemukan - yang berarti saya, Sir, berarti aku!
Dia mengatakan kepada mereka bahwa jika tindakan terakhir hidupnya tidak mengambil semua kredit dengan
mereka, mereka akan memberikan bobot pelayanan yang setia saya dan rekomendasi yang hangat,
ketika sekitar untuk mengisi kekosongan yang dibuat oleh kematiannya.
Dan banyak lagi seperti ini, Sir. Aku tidak percaya mata saya.
Itu membuat saya merasa aneh di seluruh, "lanjut chap lama, dalam perturbasi besar, dan
meremas sesuatu di sudut matanya dengan ujung ibu jari sebagai luas sebagai
spatula.
"Anda akan berpikir, Sir, ia melompat ke laut hanya untuk memberikan seorang pria beruntung yang
terakhir menunjukkan untuk mendapatkan di.
Apa yang dengan shock dia pergi dengan cara ini ruam mengerikan, dan pemikiran sendiri yang dibuat
manusia dengan kesempatan itu, aku hampir lepas tolol saya selama seminggu.
Tapi takut.
Kapten Pelion itu bergeser ke Ossa - datang kapal di Shanghai - sedikit
kakatua, Sir, dalam setelan abu-abu cek, dengan rambutnya dibelah tengah.
'Aw - Saya - aw - kapten baru Anda, Tuan - Tuan - aw -. Jones'
Dia tenggelam di aroma - cukup bau dengan itu, Kapten Marlow.
Saya berani mengatakan itu tampilan saya memberinya yang membuatnya tergagap.
Dia menggumamkan sesuatu tentang kekecewaan alami saya - saya sudah lebih tahu sekaligus
bahwa perwira utamanya mendapat promosi ke Pelion - ia tidak ada hubungannya dengan itu,
tentu saja - seharusnya kantor tahu yang terbaik -
Maaf .... Aku berkata, 'Jangan kau keberatan tua Jones, Sir; bendungan' jiwanya, dia terbiasa '.
Aku bisa melihat secara langsung aku terkejut telinga yang halus, dan saat kami duduk di pertama kami
makan siang bersama-sama ia mulai menemukan kesalahan dalam cara yang buruk dengan ini dan bahwa dalam
kapal.
Aku tidak pernah mendengar seperti suara dari sebuah acara Punch dan Judy.
Aku mengatur gigi keras, dan mataku terpaku ke piring saya, dan diam saja selama aku
bisa, tapi akhirnya aku harus mengatakan sesuatu.
Sampai ia melompat berjingkat, mengacak-acak semua bulu yang cantik, seperti sedikit pertempuran-ayam.
"Anda akan menemukan Anda memiliki orang yang berbeda untuk menangani dari Kapten akhir Brierly."
"Aku telah menemukan itu," kata saya, sangat murung, tetapi berpura-pura menjadi perkasa sibuk dengan steak saya.
"Anda adalah bajingan tua, Mister - aw - Jones, dan apa lagi, Anda dikenal untuk tua
bajingan dalam mempekerjakan, "berderit dia padaku.
Yang terkutuk botol-ring berdiri mendengarkan dengan mulut mereka membentang dari
telinga ke telinga.
"Aku mungkin kasus sulit," jawaban saya, "tapi aku tidak begitu jauh pergi untuk memasang dengan
melihat Anda duduk di kursi Kapten Brierly itu. "
Dengan itu aku berbaring pisau dan garpu.
"Kau ingin duduk di sendiri - yang mana mencubit sepatu," dia menyeringai.
Aku meninggalkan salon, mendapat kain saya bersama-sama, dan berada di dermaga dengan semua dunnage saya
tentang saya kaki sebelum stevedores telah berubah untuk kembali.
Ya.
Terapung - di pantai - setelah layanan--dan sepuluh tahun 'dengan wanita miskin dan empat anak
6000 mil off tergantung pada setengah saya bayar untuk setiap mulut mereka makan.
Ya, Sir!
Aku memutuskan itu bukan mendengar Kapten Brierly disalahgunakan.
Dia meninggalkan aku tadi malam-gelas - di sini mereka, dan ia ingin saya untuk mengurus
anjing - di sini dia.
Halo, Rover, anak miskin. Mana kapten, Rover? "
Anjing menatap kami dengan mata kuning sedih, memberikan satu kulit terpencil, dan
merayap di bawah meja.
'Semua ini sedang berlangsung, lebih dari dua tahun kemudian, di papan yang bahari
merusak Api-Ratu ini Jones telah mendapat tuduhan - cukup oleh kecelakaan lucu, juga -
dari Matherson - gila Matherson mereka
umumnya disebut dia - yang sama yang digunakan untuk hang out di Hai Phong-, kau tahu, sebelum
pendudukan hari. Yang lama chap mendengus pada -
'"Ay, Sir, Kapten Brierly akan diingat di sini, jika tidak ada tempat lain
di bumi.
Saya menulis sepenuhnya kepada ayahnya dan tidak mendapatkan kata dalam balasan - baik Terima kasih, atau Pergi
ke iblis - apa-apa!! Mungkin mereka tidak ingin tahu. "
"Melihat bahwa Jones berair bermata tua menyeka kepalanya yang botak dengan katun merah
saputangan, yang menyalak dukacita anjing itu, kemelaratan yang terbang ditiup-keledai
yang hanya kuil ingatannya,
melemparkan selubung inexpressibly pathos berarti lebih dari angka Brierly yang diingat,
anumerta balas dendam nasib untuk itu keyakinan dalam kemuliaan sendiri yang hampir
menipu hidupnya teror yang sah.
Hampir! Mungkin sepenuhnya.
Siapa yang dapat mengatakan apa pandangan menyanjung dia diinduksi dirinya untuk mengambil bunuh diri sendiri?
"" Mengapa dia melakukan tindak ruam, Kapten Marlow - yang dapat Anda pikirkan? "Tanya Jones,
menekan telapak tangannya bersama-sama. "Kenapa?
Ini beats aku!
Mengapa "menampar? Dia dahinya rendah dan berkerut.
"Jika dia telah tua dan miskin dan utang - dan tidak pernah menunjukkan - atau yang lain gila.
Tapi ia bukan dari jenis yang pergi gila, bukan dia.
Anda percaya padaku. Apa yang pasangan tidak tahu tentang kapten nya
tidak layak mengetahui.
Muda, sehat, berkecukupan, tidak ada yang peduli .... aku duduk di sini kadang-kadang berpikir, berpikir, sampai saya
kepala cukup mulai buzz. Ada beberapa alasan. "
'"Anda mungkin tergantung pada itu, Kapten Jones," kataku, "itu tidak apa-apa yang akan
banyak terganggu salah satu dari kami dua, "kataku, dan kemudian, seolah-olah cahaya telah melintas
ke dalam kekacauan otaknya, malang
Jones menemukan kata terakhir dari kedalaman menakjubkan.
Dia meniup hidungnya, mengangguk pada saya muram: "Ay, ay! baik Anda maupun saya, Sir, pernah
memikirkan begitu banyak dari diri kita sendiri. "
"Tentu saja ingat percakapan terakhir saya dengan Brierly yang diwarnai dengan
pengetahuan akhir bahwa mengikuti begitu dekat di atasnya.
Aku berbicara dengan dia untuk terakhir kalinya selama proses penyelidikan.
Itu setelah penundaan pertama, dan ia datang dengan saya di jalan.
Dia dalam keadaan iritasi, yang saya melihat dengan terkejut, perilaku biasa
ketika ia merendahkan berkomunikasi yang sempurna keren, dengan nada geli
toleransi, seolah-olah keberadaan lawan bicaranya telah menjadi lelucon yang cukup baik.
"Mereka menangkap saya untuk penyelidikan itu, Anda lihat," dia memulai, dan untuk sementara diperbesar
complainingly atas ketidaknyamanan kehadiran sehari-hari di pengadilan.
"Dan entah berapa lama akan berlangsung.
Tiga hari, kurasa "aku mendengar dia keluar dalam keheningan;. Di kemudian saya
Pendapat itu adalah cara yang sama baiknya dengan yang lain menempatkan di sisi.
"Apa gunanya itu?
Ini adalah bodoh set-keluar Anda dapat bayangkan, "mengejar dia panas.
Saya mengatakan bahwa ada pilihan lain. Dia menyela saya dengan semacam terpendam-up
kekerasan.
"Saya merasa seperti orang tolol sepanjang waktu." Aku menatapnya.
Ini akan sangat jauh - untuk Brierly - ketika berbicara tentang Brierly.
Dia berhenti pendek, dan merebut kerah mantel saya, memberikan sedikit sentakan.
"Mengapa kita menyiksa yang muda chap?" Tanyanya.
Pertanyaan ini ikut-ikutan sehingga baik untuk berdentang dari suatu pikiran tertentu saya yang,
dengan citra pemberontak pelarian di mata saya, saya menjawab seketika, "Digantung jika saya
tahu, kecuali bahwa ia memungkinkan Anda. "
Saya heran melihat dia jatuh ke garis, sehingga untuk berbicara, dengan ucapan itu, yang
seharusnya telah lumayan samar. Dia berkata dengan marah, "Kenapa, ya.
Dia tidak bisa melihat bahwa kapten celaka-nya telah dihapus?
Apa yang dia harapkan akan terjadi? Tidak ada yang bisa menyelamatkannya.
Dia dilakukan untuk. "
Kami berjalan dalam diam beberapa langkah. "Kenapa makan semua kotoran itu?" Serunya, dengan
energi ekspresi oriental - tentang jenis-satunya energi yang Anda dapat menemukan jejak
timur meridian kelima puluh.
Aku bertanya-tanya sangat di arah pikirannya, tetapi sekarang saya sangat curiga itu
ketat dalam karakter: di Brierly miskin bawah harus telah memikirkan dirinya sendiri.
Aku menunjukkan padanya bahwa nakhoda Patna dikenal memiliki berbulu
sarang cukup baik, dan bisa mendapatkan hampir di mana saja sarana lolos.
Dengan Jim itu dinyatakan: Pemerintah adalah menjaga dia di Home Pelaut 'untuk
sementara waktu, dan mungkin dia hadn'ta uang sepeser pun di sakunya untuk memberkati dirinya dengan.
Biayanya uang untuk melarikan diri.
"Apakah itu? Tidak selalu, "katanya, sambil tertawa pahit,
dan untuk beberapa komentar lebih lanjut dari saya - "Nah, kemudian, biarkan dia menyelinap dua puluh meter di bawah tanah
dan tinggal di sana!
Dengan langit! Aku akan. "
Aku tidak tahu mengapa nadanya memprovokasi saya, dan saya berkata, "Ada semacam keberanian dalam
menghadap keluar seperti yang dilakukannya, tahu betul bahwa jika dia pergi tak seorang pun akan kesulitan
berjalan setelah hmm. "
"Keberanian akan digantung!" Geram Brierly. "Itu semacam keberanian tidak ada gunanya untuk menjaga
seorang pria lurus, dan aku tidak peduli snap untuk keberanian seperti itu.
Jika Anda mengatakan itu adalah semacam kepengecutan sekarang - kelembutan.
Saya memberitahu Anda apa, saya akan memasang dua ratus rupee jika Anda memasang ratus lain
berusaha membuat si pengemis membersihkan dini untuk besok pagi.
Pria fellow'sa jika ia tidak cocok untuk disentuh - dia akan mengerti.
Dia harus!
Ini publisitas neraka terlalu mengejutkan: di sana ia duduk sementara semua ini membingungkan
pribumi, serangs, lascars, quartermasters, memberikan bukti bahwa cukup untuk membakar
manusia untuk abu dengan malu.
Ini adalah buruk. Mengapa, Marlow, jangan Anda pikir, jangan Anda
merasa, bahwa ini adalah buruk, jangan Anda sekarang - datang - sebagai seorang pelaut?
Jika ia pergi semua ini akan berhenti sekaligus. "
Brierly kata-kata dengan animasi yang paling tidak biasa, dan dibuat seolah-olah untuk mencapai
setelah buku-sakunya.
Aku menahannya, dan menyatakan bahwa kepengecutan dingin dari empat pria tidak
tampaknya saya hal yang sangat penting tersebut.
"Dan Anda menyebut diri Anda seorang pelaut, saya kira," diucapkan dia marah.
Saya bilang itu yang aku menelepon diriku, dan aku berharap aku terlalu.
Dia mendengar saya keluar, dan membuat isyarat dengan tangannya yang besar yang sepertinya merenggut saya dari saya
individualitas, untuk mendorong saya pergi ke dalam kerumunan.
"Yang terburuk dari itu," katanya, "adalah bahwa semua rekan-rekan Anda tidak memiliki martabat; Anda
tidak cukup berpikir apa yang Anda seharusnya. "
"Kami telah berjalan perlahan-lahan sementara, dan sekarang berhenti di seberang kantor pelabuhan, di
melihat tempat dari mana kapten besar dari Patna telah lenyap
sebagai benar-benar sebagai bulu kecil tertiup pergi dalam badai.
Aku tersenyum. Brierly melanjutkan: "Ini adalah aib.
Kita punya semua jenis diantara kita - beberapa bajingan diurapi di tempat parkir, tetapi, menggantung
, kita harus menjaga kesopanan profesional atau kita menjadi tidak lebih baik dari atik begitu banyak
akan hal longgar.
Kami dipercaya. Apakah Anda mengerti -? Terpercaya!
Terus terang, saya tidak peduli snap untuk semua jamaah haji yang pernah keluar dari Asia, tetapi
orang baik tidak akan berperilaku seperti ini ke kargo penuh kain tua di bal.
Kami tidak terorganisir badan laki-laki, dan satu-satunya yang menyatukan kami hanya
nama untuk jenis kesusilaan. Urusan seperti itu menghancurkan kepercayaan diri seseorang.
Seorang pria bisa pergi cukup dekat melalui seluruh kehidupan laut-tanpa memanggil untuk menunjukkan kaku
atas bibir. Tapi ketika panggilan datang ... Aha! ... Jika saya ... "
"Dia berhenti, dan dengan nada berubah," Aku akan memberimu dua ratus rupee sekarang, Marlow,
dan Anda hanya berbicara dengan chap. Membingungkan dia!
Saya berharap ia tidak pernah datang kemari.
Fakta ini, saya lebih pikir beberapa orang saya tahu itu.
The man'sa tua Parson, dan aku ingat sekarang aku bertemu dengannya sekali ketika tinggal dengan sepupu saya
di Essex tahun lalu.
Jika saya tidak salah, orang tua sepertinya lebih untuk chap mewah anak pelaut itu.
Mengerikan. Aku tidak bisa melakukannya sendiri - tetapi Anda ... "
"Jadi, apropos Jim, aku punya sekilas Brierly nyata beberapa hari sebelum ia
berkomitmen realitas dan pura-pura bersama-sama untuk menjaga laut.
Tentu saja aku menolak untuk ikut campur.
Nada ini terakhir "tetapi Anda" (miskin Brierly tidak bisa menahannya), yang tampaknya
menyiratkan aku tidak lebih terlihat dari serangga, menyebabkan saya untuk melihat proposal
dengan kemarahan, dan pada rekening yang
provokasi, atau karena alasan lain, saya menjadi positif dalam pikiran saya bahwa penyelidikan
adalah hukuman parah pada bahwa Jim, dan bahwa yang dihadapi itu - praktis sendiri
kehendak bebas - adalah sebuah fitur penebusan dalam kasus keji itu.
Aku tidak begitu yakin akan hal itu sebelumnya. Brierly pergi dengan gusar.
Pada saat kondisi pikirannya lebih misteri bagi saya daripada sekarang.
'Hari berikutnya, datang ke pengadilan akhir, aku duduk sendiri.
Tentu saja aku tidak bisa melupakan percakapan saya dengan Brierly, dan sekarang saya
telah mereka berdua di bawah mataku.
Sikap dari satu disarankan kelancangan suram dan dari yang lainnya menghina
kebosanan, namun salah satu sikap yang tidak mungkin telah lebih benar dari yang lain, dan saya sadar
yang satu itu tidak benar.
Brierly tidak bosan - dia jengkel, dan jika demikian, maka Jim mungkin belum
kurang ajar. Menurut teori saya dia tidak.
Aku membayangkan dia harapan.
Kemudian itu yang melirik kami bertemu. Mereka bertemu, dan terlihat dia memberi saya adalah
mengecewakan dari setiap niat saya mungkin harus berbicara dengannya.
Setelah baik hipotesis - kesombongan atau putus asa - Aku merasa aku bisa ada gunanya untuk
dia. Ini adalah hari kedua dari proses.
Sangat segera setelah itu pertukaran pandangan penyelidikan ditunda lagi untuk yang berikutnya
hari. Orang-orang kulit putih mulai pasukan keluar sekaligus.
Jim telah diperintahkan untuk mundur beberapa saat sebelumnya, dan mampu meninggalkan antara
pertama.
Aku melihat bahunya yang lebar dan kepalanya diuraikan dalam terang pintu, dan
sementara aku berjalan perlahan keluar berbicara dengan beberapa orang - orang asing yang ditujukan
saya santai - Aku bisa melihatnya dari dalam
pengadilan-ruang istirahat kedua siku di atas pagar langkan beranda dan mengubah nya
kembali aliran kecil orang mengalir menuruni beberapa langkah.
Ada gumaman suara dan shuffle sepatu bot.
"Kasus berikutnya adalah bahwa penyerangan dan baterai berkomitmen atas pemberi pinjaman uang, saya
percaya, dan terdakwa - sebuah desa terhormat dengan jenggot putih lurus - duduk
di atas tikar di luar pintu dengan nya
putra, putri, putra-di-hukum, istri-istri mereka, dan, saya harus berpikir, setengah penduduk
selain desanya, jongkok atau berdiri di sekelilingnya.
Seorang wanita gelap ramping, dengan bagian punggung dan satu bahu hitam menyeringai, dan dengan
cincin emas tipis di hidungnya, tiba-tiba mulai berbicara dengan nada tinggi melengking, pemberang.
Orang dengan saya secara naluriah menatapnya.
Kami kemudian hanya melalui pintu, melewati belakang kekar Jim.
"Apakah orang-orang desa telah membawa anjing kuning dengan mereka, saya tidak tahu.
Bagaimanapun, anjing ada di sana, tenun dirinya di antara kaki dan keluar orang-orang dalam bisu
anjing asli memiliki cara sembunyi, dan rekan saya tersandung di atasnya.
Anjing itu melompat pergi tanpa suara, pria, meninggikan suaranya sedikit, berkata dengan
tertawa lambat, "Lihat itu skr celaka," dan langsung setelah itu kami menjadi terpisah
oleh banyak orang mendorong masuk
Aku berdiri kembali untuk sesaat dinding sementara orang asing berhasil mendapatkan menuruni
langkah-langkah dan menghilang. Aku melihat Jim putaran spin.
Dia membuat langkah maju dan melarang cara saya.
Kami hanya berdua, ia menatap saya dengan udara resolusi keras kepala.
Saya menjadi sadar aku sedang mengangkat, sehingga untuk berbicara, seolah-olah dalam hutan.
Beranda itu kosong pada saat itu, suara dan gerakan di pengadilan telah berhenti: hebat
diam jatuh ke atas gedung, di mana, di suatu tempat jauh di dalam, suara oriental
mulai merengek hina-dina.
Anjing itu, dalam tindakan sangat mencoba untuk menyelinap di pintu, duduk buru-buru untuk berburu
untuk kutu.
'"Apakah kau bicara padaku?" Tanya Jim sangat rendah, dan membungkuk ke depan, tidak begitu banyak terhadap saya
tapi pada saya, jika Anda tahu apa yang saya maksud. Saya berkata "Tidak" sekaligus.
Sesuatu dalam suara nada tenang-nya mengingatkan saya untuk berada di pertahanan saya.
Aku mengawasinya.
Ini sangat mirip dengan pertemuan di hutan, hanya lebih pasti dalam edisi, karena dia
tidak mungkin ingin uang saya maupun hidup saya - tidak ada yang saya hanya bisa menyerah
atau membela dengan hati nurani yang jelas.
"Kau bilang kau tidak," katanya, sangat suram. "Tapi aku mendengar."
"Beberapa kesalahan," protes saya, benar-benar bingung, dan tidak pernah mengambil mata saya darinya.
Untuk menonton wajahnya seperti melihat langit yang mulai gelap sebelum sambaran guntur,
naungan teduh kentara pada datang, azab tumbuh misterius intens di
ketenangan kekerasan jatuh tempo.
'"Sejauh yang saya tahu, saya belum membuka bibir saya di pendengaran Anda," tegas saya dengan
sempurna kebenaran. Aku mulai sedikit marah, juga, di
absurditas dari pertemuan ini.
Ini mengejutkan saya sekarang saya belum pernah dalam hidup saya begitu dekat pemukulan - aku serius
harfiah; pemukulan dengan tinju. Saya kira saya punya beberapa pengetahuanNya kabur
kemungkinan itu berada di udara.
Bukan berarti ia aktif mengancam saya. Sebaliknya, anehnya dia pasif -
kamu tidak tahu? tapi ia menurunkan, dan, meskipun tidak sangat besar, ia tampak
umumnya cocok untuk menghancurkan dinding.
Gejala yang paling meyakinkan saya perhatikan adalah semacam keraguan lambat dan lamban,
yang kuanggap sebagai penghargaan kepada ketulusan jelas dari cara saya dan nada saya.
Kami saling berhadapan.
Dalam pengadilan kasus penyerangan itu melanjutkan.
Aku menangkap kata-kata: "Yah - kerbau - tongkat - di kebesaran ketakutan saya ...."
'"Apa yang Anda maksud dengan menatapku sepanjang pagi?" Kata Jim akhirnya.
Dia mendongak dan menunduk lagi.
"Apakah Anda mengharapkan kita semua untuk duduk dengan mata tertunduk keluar dari memperhatikan Anda
kerentanan "balas? saya tajam.
Aku tidak akan mengirimkan patuh kepada omong kosong nya.
Dia mengangkat matanya lagi, dan kali ini terus menatap lurus di wajah.
"Tidak
Itu semua benar, "ia diucapkan dengan udara berunding dengan dirinya sendiri pada
kebenaran dari pernyataan ini - "itu baik-baik saja. Saya akan melalui dengan itu.
Hanya "- dan di sana ia berbicara sedikit lebih cepat -" Saya tidak akan membiarkan siapa pun menelepon saya nama-nama luar
pengadilan ini. Ada sesama dengan Anda.
Anda berbicara kepadanya - oh ya - aku tahu, 'tis semua sangat baik.
Anda berbicara kepadanya, tetapi Anda berarti aku bisa mendengar ...."
"Aku meyakinkannya bahwa ia berada di bawah beberapa khayalan yang luar biasa.
Aku tidak bagaimana konsepsi terjadi.
"Kau pikir aku akan takut untuk membenci ini," katanya, dengan hanya semburat samar
kepahitan.
Saya tertarik cukup untuk membedakan nuansa sedikit ekspresi, tapi aku
tidak sedikit tercerahkan, namun saya tidak tahu apa yang dalam kata-kata, atau mungkin hanya
intonasi kalimat itu, mendorong saya
tiba-tiba untuk membuat semua tunjangan mungkin untuk dia.
Aku berhenti menjadi kesal kesulitan tak terduga saya.
Itu adalah beberapa kesalahan di pihaknya, ia kurang tangkas, dan aku telah intuisi bahwa
kesalahan adalah dari najis, yang bersifat menguntungkan.
Saya sangat ingin untuk mengakhiri adegan ini dengan alasan kesopanan, hanya sebagai salah satu yang ingin dipotong
singkat beberapa keyakinan beralasan dan keji.
Bagian paling lucu adalah, bahwa di tengah-tengah semua pertimbangan yang lebih tinggi
agar aku sadar akan gentar tertentu untuk kemungkinan - nay,
kemungkinan - ini pertemuan berakhir pada
beberapa perkelahian jelek yang tidak mungkin dijelaskan, dan akan membuat saya
konyol.
Aku tidak mendambakan setelah tiga hari selebriti 'sebagai orang yang punya mata hitam atau
sesuatu jenis dari pasangan dari Patna tersebut.
Dia, kemungkinan besar, tidak peduli apa yang dia lakukan, atau paling tidak akan sepenuhnya
dibenarkan di mata sendiri.
Butuh penyihir tidak melihat dia marah luar biasa tentang sesuatu, untuk semua tenang
dan bahkan sikap tumpul.
Aku tidak menyangkal Saya sangat berkeinginan untuk menenangkan dia di semua biaya, seandainya aku hanya dikenal
apa yang harus dilakukan. Tapi aku tidak tahu, karena Anda mungkin bayangkan.
Itu adalah kegelapan tanpa sinar tunggal.
Kami dihadapkan satu sama lain dalam diam. Dia tergantung api selama sekitar lima belas detik,
kemudian membuat langkah lebih dekat, dan saya siap untuk menangkal pukulan, meskipun aku tidak berpikir saya
pindah otot.
"Jika Anda sebesar dua pria dan sekuat enam," katanya sangat pelan, "Aku
akan memberitahu Anda apa yang saya pikirkan tentang Anda. Anda ... "
"Hentikan!"
Aku berseru. Hal ini memeriksa dia untuk kedua.
"Sebelum kau katakan padaku apa yang Anda pikirkan tentang aku," aku melanjutkan dengan cepat, "akan Anda ramah memberitahu saya
apa yang saya katakan atau lakukan? "
Selama jeda yang terjadi dia mengamati saya dengan marah, sementara aku membuat supranatural
upaya memori, di mana aku terhalang oleh suara oriental dalam ruang sidang-
expostulating dengan ketangkasan berbicara berapi-api terhadap tuduhan kepalsuan.
Lalu kita bicara hampir bersamaan. "Aku akan segera menunjukkan saya tidak," katanya,
dengan nada sugestif dari krisis.
"Saya menyatakan saya tidak tahu," protes saya sungguh-sungguh pada waktu yang sama.
Dia berusaha untuk menghancurkan saya oleh cemoohan dari tatapannya.
"Sekarang bahwa Anda melihat saya tidak takut Anda mencoba untuk merangkak keluar dari itu," katanya.
"Skr Who'sa sekarang -? Hei" Lalu, akhirnya, aku mengerti.
"Dia telah pemindaian fitur yang saya seolah-olah mencari tempat di mana ia akan menanam
nya kepalan. "Saya akan membiarkan seorang pun ,"... ia bergumam
mengancam.
Itu, memang, sebuah kesalahan mengerikan, ia telah memberikan dirinya sendiri pergi sama sekali.
Saya tidak bisa memberikan gambaran betapa terkejutnya saya.
Saya kira ia melihat beberapa refleksi perasaan saya di wajah saya, karena ekspresi wajahnya
berubah hanya sedikit. "Ya Tuhan!"
Aku tergagap, "kau tidak berpikir aku ..."
"Tapi saya yakin saya pernah mendengar," desak dia, menaikkan suaranya untuk pertama kalinya sejak
awal adegan menyedihkan. Lalu dengan warna ketidaksukaan ia menambahkan, "Ini
tidak Anda, maka?
Sangat baik;. Aku akan menemukan yang lain "" Jangan bodoh, "aku menangis putus asa;
"Itu tidak sama sekali." "Aku sudah dengar," katanya lagi dengan
teguh dan ketekunan suram.
"Mungkin ada orang yang bisa menertawakan ketabahan itu, saya tidak.
Oh, aku tidak! Ada pernah seorang pria sehingga tanpa ampun
ditunjukkan oleh dorongan alami sendiri.
Sebuah kata pun yang menanggalkan pertimbangannya - itu kebijaksanaan yang
lebih diperlukan untuk sopan santun menjadi batin kita dari pakaian adalah untuk kesopanan the
tubuh kita.
"Jangan bodoh," ulangku. "Tetapi orang lain berkata, Anda tidak menyangkal
itu? "dia diucapkan jelas, dan tampak di wajahku tanpa berkedip.
"Tidak, aku tidak menyangkal," kataku, tatapannya kembali.
Akhirnya matanya ke bawah mengikuti arah jariku menunjuk.
Dia muncul pada awalnya tidak mengerti, lalu bingung, dan akhirnya kagum dan takut
seolah-olah anjing telah rakasa dan dia belum pernah melihat anjing sebelumnya.
"Tidak ada yang memimpikan menghina Anda," kataku.
"Dia merenungkan hewan celaka, yang bergerak tidak lebih dari patung: itu duduk dengan
telinga ditusuk dan moncong yang tajam menunjuk ke pintu, dan tiba-tiba membentak di
terbang seperti sepotong mekanisme.
"Aku menatapnya. Merah dari kulit terbakar matahari itu adil
memperdalam tiba-tiba di bawah down pipinya, menginvasi dahinya, menyebar ke
akar rambut keritingnya.
Telinganya menjadi sangat merah, dan bahkan biru jernih matanya menjadi gelap
banyak warna oleh aliran darah ke kepalanya.
Bibirnya cemberut sedikit, gemetar seolah-olah dia berada di titik meledak
menangis. Aku dianggap dia mampu mengucapkan
sebuah kata dari kelebihan penghinaan.
Dari kekecewaan juga - siapa tahu? Mungkin ia melihat ke depan untuk memalu bahwa
dia akan memberi saya untuk rehabilitasi, untuk pendamaian?
Siapa yang dapat mengatakan apa yang diharapkan dari lega dia kesempatan dari suatu baris?
Dia cukup naif untuk mengharapkan apa pun, tetapi ia telah memberikan dirinya sendiri pergi untuk apa-apa dalam
kasus ini.
Dia telah jujur dengan dirinya sendiri - apalagi dengan saya - dengan harapan liar tiba di
bahwa cara di beberapa sanggahan yang efektif, dan bintang-bintang telah ironisnya unpropitious.
Dia membuat suara yang tidak jelas di tenggorokannya seperti orang yang tidak sempurna tertegun dengan pukulan pada
kepala. Itu menyedihkan.
"Aku tidak mengejar lagi dengan dia sampai baik di luar gerbang.
Aku bahkan sedikit berlari pada akhirnya, tetapi ketika, kehabisan napas di dekat sikunya, saya dikenakan pajak
dia dengan melarikan diri, ia berkata, "Jangan!" dan sekaligus berbalik di teluk.
Saya menjelaskan saya tidak pernah bermaksud mengatakan dia melarikan diri dari saya.
"Dari manusia tidak - dari tidak satu orang di bumi," tegasnya dengan wajah keras kepala.
Saya forbore menunjukkan satu pengecualian yang jelas yang akan memegang yang baik untuk
paling berani dari kita, saya pikir ia akan menemukan dirinya keluar dengan segera.
Dia menatapku dengan sabar saat aku sedang memikirkan sesuatu untuk dikatakan, tapi aku bisa
menemukan apa-apa pada mendadak, dan ia mulai berjalan.
Aku terus, dan cemas tidak kehilangan dia, aku cepat-cepat berkata bahwa saya tidak bisa memikirkan
meninggalkan dia di bawah kesan palsu-ku-dari - saya tergagap.
Kebodohan dari kalimat terkejut saat aku sedang mencoba untuk menyelesaikannya, tetapi
kekuatan kalimat tidak ada hubungannya dengan rasa atau logika mereka
konstruksi.
Menggumam bodoh saya tampaknya menyenangkan hatinya. Dia memotong pendek dengan mengatakan, dengan sopan
ketenangan yang berpendapat kekuatan besar kontrol diri atau orang elastisitas indah
roh - ". Secara keseluruhan kesalahan saya"
Saya kagum sangat pada ungkapan ini: ia mungkin telah menyinggung beberapa sepele
terjadinya. Bukankah ia mengerti yang menyedihkan
artinya?
"Anda mungkin memaafkan saya," lanjutnya, dan melanjutkan sedikit murung, "Semua
orang-orang menatap di pengadilan tampak bodoh seperti itu - yang mungkin telah seperti yang saya
seharusnya. "
"Ini tiba-tiba membuka pandangan baru dari dirinya bertanya-tanya saya.
Aku menatapnya penuh rasa ingin tahu dan bertemu mata tanpa malu-malu dan tak tertembus.
"Saya tidak bisa tahan dengan hal semacam ini," katanya, sangat sederhana, "dan saya tidak bermaksud.
Di pengadilan itu berbeda, aku harus berdiri itu - dan aku bisa melakukannya juga ".
"Saya tidak berpura-pura memahami dirinya.
Pandangan dia membiarkan aku memiliki dirinya sendiri adalah seperti yang sekilas melalui pergeseran
sewa dalam kabut tebal - bit detail yang hidup dan menghilang, memberi tidak tahu terhubung
aspek umum dari suatu negara.
Mereka makan keingintahuan seseorang tanpa memuaskan itu, mereka ada baik untuk tujuan
orientasi. Secara keseluruhan ia menyesatkan.
Itulah bagaimana saya menyimpulkan dia sendiri setelah dia meninggalkan aku larut malam.
Saya telah tinggal di Gedung Malabar selama beberapa hari, dan pada undangan saya menekan
dia makan malam dengan saya di sana. "