Tip:
Highlight text to annotate it
X
Carroll ditahan sejak tahun 2004...
terkait kasus pembunuhan
terhadap 14 wanita muda.
Kepala Penjara sudah menyetujui
permintaan pemindahaannya Joe Carroll.
Dia sudah berangkat.
Joe tidak berada di mobil tahanannya.
Di mana dia?
Jadi karena Joe bebas, aku yang justru
di penjara.
Ini prosedur keamanan. Sebaiknya
aku juga tidak tahu.
Quantico sudah mengirimkan orang baru.
Nick Donovan, agen terbaik.
Mulai sekarang, semua penyidikan ini
harus melalui persetujuanku dulu.
Joe Carroll!
Bagaimana kabarmu?
Aku Roderick.
Emma, kenapa kau meninggalkan kami?
Emma!
Sudah dapat kabar dari Jacob dan Paul?
Mereka belum menelpon.
- Bertahanlah. Aku akan mencari bantuan.
- Terima kasih.
Aku mencintai Istriku.
Dia tidak ada di sini.
Kehilangan Claire adalah kesalahan kami,
tapi aku memiliki ide untuk mencarinya.
Agen Weston, katakan di mana Claire
berada.
Aku tidak tahu apa-apa.
Lokasinya Claire.
Hanya dia yang tahu, Claire dipindahkan
ke mana.
Semuanya sudah berkumpul.
- Untuk apa?
- Menunggumu.
Selamat pagi semuanya.
Bagaimana Carroll bisa kabur
menggunakan helikopter...
di tengah hari seperti itu?
Pengikutnya Carroll berhasil menerobos
sistem keamanan penjara,
Kepala Penjaranya juga ikut terlibat.
Agen Parker berapakah jumlah pengikut
sektenya Joe Carroll?
Dugaan sementara berdasarkan petunjuk
awal, kurang dari 12 orang,
tapi melihat proses kaburnya Carroll
yang sangat cepat,
tim taktis mereka, orang-orang ahli,
kemungkinan bisa mencapai ratusan
orang.
Bagaimana kau bisa menyimpulkan
sebanyak itu?
Pengunjung yang pernah mengunjungi
Carroll di penjara,
47 diantara mereka menggunakan
identitas palsu,
dan penggunaan internet mereka
sangat terlindungi,
dengan begitu bisa disimpulkan, jumlah
mereka 2 kali lebih banyak.
Itu hanya tebakanmu saja, Agen.
Apakah kita bisa menyimpulkan ada
sebuah perkumpulan...
seperti Waco atau Jonestown?
Iya. Kami yakin...
mereka memiliki sebuah tempat
perlindungan.
Tapi kau masih belum mengetahui
di mana keberadaannya.
Tidak. Kami belum mengetahuinya.
Teori sementara kami mengatakan,
tempat itu berada di sekitar
3 negara bagian dari Virginia.
Biar coba kupertegas.
Ada sebuah perkumpulan yang berisi...
puluhan pembunuh di luar sana,
tapi kau masih belum tahu di mana
mereka berkumpul.
Perlukah kuingatkan kembali,
ini pengarahan singkat bukan penyidikan?
Siapakah orang-orang yang mereka
rekrut itu?
Tidak mungkin kan mereka semua
pembunuh berantai.
Dia merekrut siapa saja yang bisa
di rekrutnya,
Ibu rumah tangga, guru-guru, pegawai,
keuangan, militer, petugas kepolisian.
Semua orang yang bisa sesuai dengan...
aliran sekte itu.
Kehidupannya hampa, ditinggalkan,
atau sulit bergaul.
Kumpulan itu berisi orang-orang
sakit jiwa.
Saat ini kami hanya bisa memastikan,
kumpulan itu berisi...
penggangguran sampai orang kaya,
pembunuh sampai pembunuh berantai,
pemuja para pembunuh, fans mereka.
Pak Hardy, seorang Agen terluka karena
di culik oleh pengikut sekte itu .
Apakah dia bisa mengidentifikasi
penculiknya?
Agen itu...
Mike Weston...
kami sudah meminta seorang
ahli pelukis wajah berada disampingnya,
untuk berjaga-jaga kalau suatu waktu
dia sadar.
Mengenai sekte ini.. apakah kau bisa
memastikan,
apakah alirannya kepercayaan atau
manifesto?
Ke duanya, sebagai seorang Novelis
dan Profesor...
Carroll menggunakan bahasa sastra
yang memiliki berbagai macam tema...
dalam karyanya yang di bungkus
nuansa Keromantisan Gotik.
"Semua hal yang bisa kita lihat
atau terlihat...
awalnya sebatas impian semata."
Itulah yang bisa kurasakan saat ini.
Pembicaraan pada pengikutnya...
sekaligus memberi janji untuk bisa
meningkatkan kualitas kehidupan mereka.
Melalui kematian, salah satu
sirklus kehidupan.
Aku tidak akan pernah melupakan
usaha kalian untukku,
pengorbanan yang sudah kalian berikan,
sekarang waktunya membalas
kalian semua...
Melalui ijinnya sendiri,
Carroll mengajak para pengikutnya...
untuk menulis kisah mereka sendiri,
untuk menjadi bagian dari novel
yang sedang ditulisnya.
Aku ingin mendengar dari kalian semua.
Beritahu aku...
apa yang menginspirasimu.
Aku membutuhkan bantuan kalian...
untuk menyelesaikan cerita kita.
Dia menyatu dengan orang-orang ini.
Dia akan melakukan sesuatu untuk
menggerakan mereka.
Aku bisa melihatnya di mata kalian.
Aku tahu kalian sudah siap.
Ini saatnya dia membacakan kelanjutan
cerita karangannya.
Ini baru permulaan kita.
kuryu_kohei
subtitlesmaker@indofiles.web.id
Pertemuan tadi kacau.
Sudah banyak orang yang meninggal.
Hal ini pasti dianggap sebagai
mimpi buruk bagi mereka.
Mereka harus mencari orang untuk
disalahkan.
Agen Parker!
Aku baru mendapat kabar dari Franklin.
Bisakah tinggalkan kami berdua?
Aku akan menunggu di mobil.
Apa aku dikeluarkan?
Aku tahu mereka sudah membicarakannya.
Katakan saja padaku.
Belum, tapi mereka memutuskan untuk
mengambil alih dari pusat.
Kalau begitu apa tugasku?
Mereka sadar kalau Ryan Hardy menjadi
salah satu bagian dari kasus ini,
tapi dia sangat penting.
Mereka ingin kau mengawasi dan
menjaganya.
Kau masih ditugaskan di sini,
dan kau masih harus melaporkannya
padaku.
Mengerti.
Jacob.
Ibu.
Untuk bagianku, aku kira...
Maafkan aku. Aku sudah menyiapkan ini
sejak lama.
Aku gugup karena melihatmu ada di sini.
Sampai di mana tadi?
Iya, bagianku.
Tidak apa-apa.
Hei, tenanglah.
Ayolah. Coba digerakan.
Coba digerakan dulu.
Oh. Sudah.
Terima kasih karena mau menemuiku.
Sebenarnya sudah lama aku mau
mengunjungimu.
Aku sadar, aku terdengar seperti fansmu.
Tidak. Tidak, Amanda. Tidak.
Aku sudah membaca suratmu,
dan tulisanmu membuatku terharu.
Aku senang akhirnya bisa bertemu
denganmu,
dan di akhir tulisanmu....
ada sesuatu yang ingin kau sampaikan.
Bukan?
Iya, tapi... aku tidak bisa menuliskannya
di surat itu.
Biar kutebak. Suamimu.
Dia mengkhianatiku,
dengan pelacur yang ada di tempat
kerjanya.
Lindsay, wanita yang suka dengan
barang-barang tiruan itu...
mereka berselingkuh di ranjangku.
Aku bisa mencium aroma tubuhnya.
Aku tahu kau pasti curiga.
Kau sempat menulis di surat itu,
"memaksakan kebahagiaan."
Aku mengambil shotgun dan kutembakan
kearah mereka.
Ayahku dulu adalah seorang pemburu.
Dia bisa memburu apa saja.
Aku sempat diajarkan caranya
berburu binatang,
aku pergi ke toko perlengkapan
rumah tangga,
membeli kapak kayu,
gergaji mesin,
beberapa amonia, dan sebuah keranjang.
Aku membutuhkan beberapa hari
untuk membungkus mereka.
Setelah itu aku pergi ke Florida
dan membuang mereka di sebuah rawa,
lalu aku langsung pergi ke sini.
Orang-orang pasti bisa menemukan
mereka.
Mereka pasti bisa mengolah TKP
dan mengetahui DNAnya,
mereka akan mengejarku.
Apa kau ingin balik ke Oklahoma?
Aku sudah tidak punya tujuan lagi, Joe.
Aku memiliki seorang teman.
Namanya Roderick.
Dia bilang, dia mau membantu
teman-temanku.
Aku yakin dia bisa memberimu
tempat tinggal.
Kau mencintai Istrimu.
Aku tahu kau menginginkannya kembali,
dan aku akan membantumu, Joe.
Aku ingin akhir bagian ceritaku bahagia.
Teruskan.
Jacob.
Apa?
Dia temanku, Bu, dan dia sedang terluka.
Ibu mengenalinya.
Wajah kalian sudah sering muncul
di berita.
Kau sekarang sudah jadi buronan...
penculikan, pembunuhan?
Aku tidak pernah membunuh
siapa-siapa, Bu.
- FBI bilang kau pernah.
- Tapi aku memang belum pernah.
Mereka bilang kau terlibat dengan
seorang pembunuh berantai,
kau pengikut dari salah satu sekte?
Aku tidak bilang, aku tidak bersalah.
Kenapa Ibu ke sini?
Karena untuk saat ini sudah tidak
mungkin untuk pulang.
Ada beberapa Agen Pemerintah yang
mengawasi rumah kita.
Bahkan para media mengikuti Ayahmu
ke tempat kerjanya.
Si orang tidak berguna itu.
Orang menyedihkan itu.
Coba jelaskan pada Ibu, Jacob.
Aku ini Ibumu, dan Ibu mencintaimu,
tapi Ibu masih belum bisa mengerti.
Aku rasa aku tidak bisa menjelaskannya.
Bukan, Detektif.
Aku sedang melihatnya.
Itu bukan Paul Torres,
itu bukan Jacob Wells.
Tidak. Aku yakin sekali.
Tidak ada yang cocok.
Tidak. Jangan membuang-buang
waktu. Terima kasih.
Sudah jelas membuang-buang waktuku.
Tadi telpon Kepala Detektif bagian
Pembunuhan di Dallas.
Maaf. Tapi aku sudah mendengarkannya.
Dia yakin sekali.
Ryan Hardy.
Halo, Ryan.
Apa yang bisa kubantu, Joe?
Aku hanya ingin menanyakan kabar
Agen Weston.
Aku dengar dia mendapat beberapa luka.
Dia masih mungkin untuk sembuh total.
Oh. Oh. Aku senang.. mendengarnya.
Tapi, maafkan aku tentang
teman-temanmu.
Sepertinya mereka sudah meninggal.
Tidak apa-apa. Temanku masih banyak.
Jadi apa yang kau inginkan, Joe?
Aku hanya ingin mengobrol saja.
Aku agak merasa bosan.
Katakan padaku, apakah kau merindukan
Claire, Ryan?
Aku sadar, aku merindukannya.
Ironisnya, kaulah satu-satunya orang...
yang memahami perasaanku saat ini,
karena kita mencintai wanita yang sama.
Kenapa cinta itu begitu menyiksa, Ryan?
Ayo. Coba lakukan sesuatu.
Dia menggunakan telpon satelit.
Sinyalnya mengarahkanku ke Singapura.
Coba berikan ke Homeland, siapa tahu
mereka bisa mengetahuinya.
Kebahagiaan cinta sepertinya selalu...
diakhiri kesedihan.
Ternyata pepatah "Cinta itu Menyakitkan"
benar ya?
Beritahu aku... seberapa besarkah luka
yang bisa dihadapi seorang pria, Ryan?
Sampai titik manakah... pria itu akan
menyerah?
Kau harus memberitahuku.
Aku tidak ingat. Makanan apa yang
paling enak di sini?
Waktu terakhir itu, aku makan
hamburgernya kan ya?
Kau bilang biasa saja.
Tidak apa-apa.
Bisa tolong pesankan?
Jangan di isi bawang,
kentangnya jangan terlalu keras.
Aku cuci tangan dulu ya.
Maaf. Ada yang bisa aku bantu?
Iya, bisa.
Aku ingin kau menyampaikan
pesan untuk seseorang.
Maaf. Apa kita saling kenal?
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa yang kau pegang itu?
Oh, ini bukan apa-apa.
Aku ingin meminta bantuanmu.
Hanya bantuan kecil.
Orang itu bernama Ryan Hardy.
Sepertinya kau salah meja.
Pesan ini sangat penting.
Kau harus memberitahu Ryan Hardy,
kalau...
terkadang cinta itu menyakitkan.
Apa kau mengingatnya?
- Hei.
- Hai.
- Siapa ini?
- Aku tidak tahu.
Dia sedang memegang sesuatu.
Apa yang sedang kau pegang?
Pistol angin racikan 24 inci...
biasa digunakan untuk melaut.
Kau mau apa dengan senjata itu?
Maaf. Aku seharusnya tidak tertawa.
Aku mau mencobanya.
Ya Tuhan!
Ya Tuhan! Tolong!
Dia berdarah!
Jangan lupa yang tadi kukatakan.
Ya Tuhan! Tolong aku!
Seseorang tolong aku!
Terima kasih.
Ya Tuhan! Tolong aku!
Dia berdarah!
Tolong aku!
Seseorang, tolong aku!
Setelah itu, dia pergi begitu saja.
Dia bilang, "beritahu Ryan Hardy
kalau cinta itu menyakitkan."
Aku tidak mengerti.
Kenapa dia tega membunuh Claire?
Permisi, bu.
Hai. Teman anda yang bernama
Claire Dobkins ini,
apakah dia sudah menikah?
Dia sudah bercerai.
Kenapa?
Siapa nama keluarga sebenarnya?
Harusnya Matthews.
Hei. Kau harus memastikan kalau Claire
aman.
Dia aman. Setelah Weston di serang,
kami sudah...
- memindahkannya ke tempat baru.
- Periksa lagi. Pastikan.
Dia sudah aman, Ryan.
Dia tidak boleh menonton TV.
Kau mengerti?
Kalau dia sampai melihat berita ini,
dia bisa bahaya.
- Kau terlalu berlebihan.
- Kau harus melarang media meliput ini.
- Biarkan mereka berkerja.
- Lakukan saja!
Hei. Kau tidak apa-apa?
Tidak apa-apa.
Aku baik-baik saja.
Tadi...
Joe bilang, "seberapa besar luka yang
bisa dihadapi seorang Pria?"
Dia hanya berusaha mengalahkanmu.
Dengan menargetkan wanita yang
namanya sama dengan nama Istrinya.
Berapa banyak orang yang bernama
Claire Matthews di luar sana?
Lukamu ini terinfeksi.
Anda bisa menolong saya?
Anda seorang Perawat, bukan?
Jacob bilang anda seorang Perawat.
Itu dulu. Sekarang sudah tidak lagi.
Kau sedang menelpon siapa?
Kau sedang menelpon siapa?
Aku coba tinggalkan pesan lagi untuk
Emma.
Dia tidak akan menelponmu balik.
Apa kau masih belum sadar? Dia sudah
meninggalkan kita.
Dia membiarkan kita mati.
Di peternakan itu?
Aku... tidak pernah mempercayainya.
Dia pun tidak pernah mempercayaiku.
Namanya Robyn Stewart.
Dia bekerja di pabrik Moser di dekat
tempat perbaikan kapal.
Aku sudah mengawasinya selama
beberapa bulan terakhir.
Aku rasa dia cocok untukmu.
Apa? Maksud kalian, aku harus
melakukannya sendiri?
Iya. Kenapa tidak?
- Kau tidak memercayaiku.
- Bukan begitu.
Emma, aku pernah membunuh
sebelumnya.
Tapi tidak saat bersama kami.
Dengar, kalau perlu, biar Jacob
menemanimu.
Jacob akan ikut denganmu.
Dengar. Aku ingin berada di sini, mengerti?
Aku sampai ikut pindah ke sini, kan?
Aku tinggalkan semua milikku di El Paso
hanya untuk bisa dekat dengan Joe.
Dengar. Kau bisa memercayaiku,
aku berjanji.
Dan kau bisa memercayai kami.
Aku tidak percaya denganmu.
Aku tidak percaya denganmu.
Aku tidak percaya denganmu.
Hei. Hei!
Tenang, tenang, tenang.
Maafkan aku.
Maafkan aku.
Kami melaporkan langsung dari
acara makan malam...
di Union Hill,
di mana tadi telah terjadi pembunuhan
sadis terhadap seorang wanita.
Ini di duga pembunuhan lain yang
melibatkan...
anggota sekte-nya Joe Carroll yang berisi
para pembunuh.
Apa keadaannya baik-baik saja?
Begitulah.
Aku agak meragukan teman kita
yang bernama Amanda itu,
tapi sepertinya dia cukup mahir
menggunakan pistolnya.
Seorang sumber mengatakan,
Ibu Matthews...
masih berada di bawah lindungan
prosedur keamanan...
sejak mantan Suaminya berhasil
melarikan diri dari Penjara.
Apa ada masalah?
Sepertinya kita tidak perlu melanjutkan
hubungan kita yang sudah salah ini.
Memangnya salah ya?
Aku pikir hubungan ini penting.
Roderick, apa sudah ada kabar dari
Jacob atau Paul?
Tidak. Masih belum, aku masih
memeriksanya.
Baiklah. Terima kasih.
Aku yakin Emma pasti akan
merasa bersyukur.
Maafkan aku, Bu.
Dia mengalami sepsis.
Kau sadar itu kan?
Kalau kau tidak segera membawanya
ke Rumah Sakit, dia bisa meninggal.
Apa Ibu bisa menolongnya?
Dia butuh tranfusi darah,
antibiotik, saat sadar dia harus di operasi.
Kau harus membawanya ke Rumah Sakit.
Kau harus pergi sekarang.
Sebelum Ayahmu datang ke sini.
Dia sedang dalam perjalanan
menuju ke sini.
Louise Sinclair kita sudah tahu,
dan ini Amanda Porter.
Dia dinyatakan buron setelah kasus
pembunuhan di kota Oklahoma.
Dia dipercayai telah membunuh Suaminya,
dan wanita selingkuhannya.
Potongan tubuh mereka...
ditemukan di sebuah rawa di Florida
pada tahun 2007.
Baiklah. Kita menemukan 87 orang
bernama Claire Matthews di Amerika,
14 diantaranya di negara bagian ini.
5 orang, termasuk
mantan Istrinya Joe Carroll,
tinggal di daerah Richmond.
Saat ini kami masih dalam proses
pencariannya.
Claire Matthews di Monroe Drive,
dia sudah aman.
Kepolisian Daerah sudah
mengamankannya.
Bagus. Itu baru satu. Masih ada 3 lagi
yang harus kita cari.
Ayo. Cepat, cepat.
Halo?
Apa?
Pihak keamanan meminta kepada
orang yang bernama Claire Matthews...
untuk segera menghubungi
pihak keamanan setempat.
Ada orang di luar.
Siapa?
Kami dari Kepolisian,
kami mencari orang yang bernama
Claire Matthews.
Tunggu sebentar. Katanya dari Kepolisian.
Joe Carroll sedang menargetkan wanita
yang memiliki nama sama dengan Istrinya.
Kami meminta semua pihak keamanan
yang berada di negara ini...
bisa cepat tanggap menangani kasus ini,
kami juga membutuhkan bantuan anda...
untuk memberikan peringatan
dan berjaga-jaga.
Ini adalah tersangka kami, Amanda Porter,
berusia 35 tahun, ditetapkan sebagai
buronan terkait 2 kasus pembunuhan.
Kalau ada yang melihatnya, jangan
coba didekati.
Segera hubungi pihak keamanan setempat
atau FBI.
Baiklah.
Hei. Kita menemukan Claire yang lain.
Dia sudah di lindungi.
Itu artinya kita hanya perlu mencari
1 orang lagi.
Ada sesuatu yang aneh di sini.
Kenapa Joe menelpon dan memberiku
tanda,
apa yang sebenarnya dia rencanakan?
Dia tidak bisa mendapatkan Claire.
Dia ingin menghukummu untuk itu.
Bagaimana kalau ternyata sasarannya
sebenarnya bukan aku.
Mungkin sebenarnya dia mau memancing
Claire keluar,
seperti yang sudah aku bilang kalau
dia sampai melihat berita ini,
dia akan menyerahkan dirinya sendiri.
Tapi dia tidak tahu berita ini.
Dia tidak melihatnya.
Aku percaya pada Nick.
Dia tidak diijinkan menonton berita.
Aku harap kau benar.
Amanda Porter membunuh Suami
dan selingkuhannya.
dalam satu kali perbuatan emosinya.
Kenapa dia bisa berubah dari seorang
pembunuh menjadi pembunuh berantai?
Kau harus memperhitungkan
ajaran sektenya.
Sekarang masuk ke bagian ceritanya
di dalam buku karangannya Joe Carroll.
Coba lihatlah semua pembunuhan ini.
Semuanya dilakukan di tempat umum.
Orang ini sengaja menunjukkannya.
Lihatlah senjata-senjata mereka.
Semuanya seperti sudah disiapkan...
senapan angin, garrote, bahkan dia
menggunakan tusukan es.
Anggota sekte ini menggunakan
buku karangan Pemimpin mereka...
ditambah lagi dengan... pendukung
romantisme.
"Cinta Menyakitkan."
Minumlah dulu.
Kau harus segera membawanya
ke Rumah Sakit, Jacob.
Ibu hanya khawatir Ayah pulang
dan melihatku di sini, kan?
Ayahmu akan melaporkanmu ke Polisi.
Kau mau seperti itu?
Kau ini seorang Pembunuh.
Berhentilah bilang seperti itu, Bu!
Aku tidak pernah membunuh siapa-siapa.
Coba kau jelaskan.
Ayolah. Katakan yang sebenarnya
pada Ibuku.
Dulu, teman Ayahku di El Paso...
adalah seorang mantan angkatan Laut
yang brengsek.
Dia sering mengejekku,
meledekku bahkan mengasariku.
Sampai suatu hari, aku merasa muak.
Aku pecahkan kepalanya, kemudian
aku dorong dia dari atas tangga.
Saat itu umurku masih 12 tahun.
Jadi, ini ujiannya ya?
Iya. Aku kan harus berhati-hati.
Aku juga sama.
Kau yang tusuk dia duluan.
Tidak kawan, kau saja.
Ini tugasmu.
Bagaimana aku yakin, aku bisa
memercayai kalian berdua?
Bagaimana kalau ternyata kalian berdua
menjebakku?
Untuk apa kami melakukan itu?
Aku tidak tahu.
Aku yang akan menghabisi dia. Kau hanya
menusuk di awalnya saja.
Dengan begitu, kita bisa sama-sama
percaya.
Benar kan?
Kau tidak pernah membunuh sebelumnya.
- Aku pernah membunuh.
- Kalau begitu lakukan.
Apa pacarmu itu tahu?
Kejujuran dan kepercayaan...
adalah dasar...
sebuah hubungan.
Terserah kau saja.
Tenanglah.
Benar kan? Santai.
Jangan terlalu emosi.
Tenang saja.
Jacob benar.
Dia tidak pernah membunuh siapa-siapa.
Kau sedang bingung ya?
Sepertinya kau sedang bingung.
Tidak.
Mau coba minum?
Bagaimana kau bisa menjadi sherif
di kota ini?
Pertama-tama, kau harus masuk
sekolah Kepolisian,
setelah itu mendapatkan ijasah.
Lalu mereka memberimu pistol.
Lencana, terakhir baru bertugas
di lapangan.
Keluargaku memang dikenal suka
berkerja di bidang pelayanan umum.
Bisa di bilang itu seperti kepercayaan
mereka.
Ayahku seorang Milter, Ibu bergerak
di bidang Politik,
dan seterusnya.
Tapi kau bisa menemukan Joe.
Iya.
Joe, berhasil menyadari hal yang
selama ini kutentang.
Kita semua memiliki sisi gelap, Emma.
Sebagai contohnya,
Joe mencintai Istrinya,
maksudku, dia mencintai Istrinya,
tapi dia juga bercinta denganmu.
Sebaiknya kau urus, urusanmu sendiri.
Kau juga sudah memiliki seorang pacar.
Dan pacarmu itu memiliki pasangan
gay-nya sendiri,
lalu...
dengan begitu aku bisa menyebutnya
sebagai sisi gelap juga, bukan?
Kau tidak tahu apa-apa.
Apa kau pernah mengkhawatirkan
mereka?
- Apakah kau berharap kami
menemukan Jacob?/- Iya, tentu saja!
Aku mencintai Jacob.
Aku ingin dia ada di sini bersamaku.
Benarkah?
Aku baru saja memeriksa telpon satelitmu.
Telponmu dipenuhi pesan...
dari pacarmu yang sedang hilang itu.
"Emma!
Kenapa kau pergi?
Kenapa kau meninggalkan kami?
Aku mencintaimu, Emma!
Kumohon, hubungi aku."
Dengan begini, Carroll melakukan dua
percobaan untuk mendapatkan Istrinya.
Tapi keduanya gagal.
Sekarang dia sengaja membuat
pernyataan publik?
Untuk apa? Untuk mengalahkanmu?
Dia ingin aku berpikir seperti itu.
Tapi aku rasa, sebenarnya dia ingin
berbicara langsung dengan Claire.
Aku rasa saat ini dia sedang mencoba
menarik Claire keluar dari perlindungan.
Itu tidak mungkin terjadi.
Aku sudah memastikan, dia tidak tahu
sama sekali tentang berita ini.
Aku baru berbicara dengan teman sekamar
Claire Matthews yang hilang.
Dia adalah seorang Mahasiswi
di Komunitas Thurman.
Temannya bilang, setelah pulang kuliah
Claire langsung pergi ke festival kampus.
Dia meninggalkan telpon genggamnya
di tempat tinggalnya,
- mereka tidak bisa menghubungi dia.
- Ayo.
Segera hubungi dan kabari
Kepolisian Daerah.
Perintahkan untuk semua petugas
yang ada berangkat ke sana.
Sur-el nya berhasil.
Roderick baru saja mengirimi kita
alamatnya.
Mereka akan menemui dan membawa kita
bertemu yang lainnya.
Sebentar lagi, Ayahmu akan datang
ke sini.
Sebaiknya kau pergi sekarang.
Ayo. Aku harus membawamu pergi
dari sini.
Ayo. Ayo.
No, no.
Ayo. Kita harus pergi.
Tidak, tidak.
Tidak, tidak. Kau saja yang pergi.
Ayahku pasti akan menelpon Polisi.
Kita harus pergi.
Kau berhutang padaku.
Apa yang kau bicarakan?
Aku tidak akan meninggalkanmu di sini.
Pergilah.
Aku tidak akan begitu. Ayolah.
Kau berhutang padaku.
Bagaimana...
Kau berhutang padaku.
Kau ini kenapa?
Aku tidak percaya tadi itu nyata.
Maksudku... saat kau...
apa kau melihat matanya?
Apa kau melihat matanya?
Hei, hei.
Tenanglah.
Hei, kemarilah.
Tenang saja. Tenang saja.
Tidak apa-apa.
Sudah kan?
Emma... Emma pasti akan membenciku.
Dia tidak akan tahu tentang ini.
Dia pasti akan membenciku!
Kita tidak akan memberitahunya.
Kenapa kau mau membantuku?
Karena aku menyukaimu.
Kau orang yang baik.
Tapi mulai sekarang kau berhutang
padaku.
- Mengerti?
- Mengerti.
Kumohon.
Aku mau hidupku jadi berarti.
Inilah yang paling kuinginkan.
Semuanya sudah sempurna.
Sudah sempurna.
Kau pasti bisa melakukannya.
Kau pasti bisa melakukannya.
Jacob.
Terima kasih.
Aku mencintaimu.
♪ I would watch
as you were sleeping ♪
♪ to make sure you were
will still breathing ♪
Maafkan aku.
Maafkan aku.
♪ You were so fast
without seeing ♪
Maafkan aku.
Maafkan aku.
♪ This eternal youth
is fleeting ♪
♪ oh, take care of my baby ♪
♪ take care of my baby ♪
♪ take care of my baby ♪
♪ I don't think
he can do it himself ♪
Kami sedang mencari Claire Matthews,
22 tahun, warna rambutnya coklat gelap,
tingginya 5'8",
terakhir terlihat mengenakan jaket
berwarna biru dan celana jins.
Awasi seluruh blok ini.
Mari kita samakan sinyal radionya
terlebih dulu.
Ayo bergerak!
Hei. Aku Steve.
Siapa namamu?
Claire.
Coba kulihat wajahmu.
Ayolah.
Hei, aku melihat Louise di sisi selatan
pesta dansa ini.
Aku sedang mengejarnya.
Tunggu. Apa kita saling kenal?
Aku rasa tidak.
Apakah nama terakhirmu Matthews?
Bagaimana kau bisa tahu?
Polisi sedang mencarimu.
Tunggu sebentar. Biar kutunjukkan.
mereka bilang, orang ini membunuh siapa
saja yang namanya Claire Matthews.
Sebaiknya kau segera cari Polisi.
Itu dia.
Pergilah dari sini!
Jangan ganggu dia.
Terus mau apa.. pahlawan kesiangan?
Ryan, apa kau masih melihat Louise?
Aku kehilangan jejaknya.
Hei. Ada orang yang terluka di dekat
wahana bianglala.
Aku butuh bantuan secepatnya!
Tolong aku! Ada seorang wanita
yang ingin membunuhku!
Tolong aku! Tolong aku!
Kumohon, tolong aku!
Ibu Matthews?
Iya.
Tenang saja. Anda akan baik-baik saja.
Jangan kemana-mana.
Pemberitahuan kepada semua unit,
aku sudah menemukan Claire Matthews.
Aku menemukan Claire Matthews
di ujung jalan festival.
Tolong aku!
Jangan bergerak!
Angkat tanganmu!
Jatuhkan senjatanya!
Bagaimana kalau aku menolak?
Aku akan menembakmu.
Aku rasa kau tidak akan...
Dia mengejarku!
Kumohon, tolong aku!
Claire. Claire.
Dia ada di sini.
Jatuhkan pistolmu, Ryan.
Cepat!
- Jangan sakiti dia.
- Tendang sekarang!
Lepaskan dia.
Tidak akan, Ryan.
Ceritanya tidak seperti itu.
Dia harus mati karena kau harus dihukum.
Kau sudah berselingkuh dengan Istrinya
Joe,
antara kau dan aku, aku rasa kita
tidak ada masalah apa-apa.
Lepaskan dia!
Dia bukan Istrinya Joe!
Ini hanya sebatas perumpamaannya
saja, Ryan!
Suruh mereka mundur.
Mundur, mundur. Mundurlah.
Sudah.
Sekarang kau harus melepaskannya.
Hei. Bunuh saja aku.
Tidak. Dia yang harus kubunuh.
Cinta itu menyakitkan, Ryan.
Itu tema kali ini.
Joe Carroll harus mendapatkan akhir
kisah yang bahagia!
Kau tidak pantas mendapatkannya. Para
pembohong tidak pantas bahagia!
Suamiku pun tidak pantas bahagia!
Kau memang benar.
Ini kesalahanku,
seharusnya aku tidak melakukan itu.
Lalu kenapa kau lakukan?
Kumohon, lepaskan dia.
Kenapa? Apa alasanmu melakukannya.
Karena aku mencintainya.
Terima kasih.
Kau sudah mau jujur.
Tapi sekarang...
kau harus membantuku,
karena kau benar.
Aku memang...
seharusnya dihukum.
Ayolah. Bunuh aku saja...
Mundur.
Karena aku masih mencintainya,
dan tidak akan bisa berhenti
mencintainya.
Satu-satunya cara agar kau dan Joe...
bisa mendapatkan akhir cerita yang
bahagia...
adalah dengan cara membunuhku.
Jadi, ayolah. Bunuh saja aku.
Gunakan, pistol paku itu,
dan tembakan ke kepalaku.
Kau pasti bisa. Ayo.
Aku tahu kau pasti bisa.
Lakukan sekarang.
Sekarang. Sekarang!
Tidak!
Tidak! Tidak!
Ryan Hardy membuktikan kalau dia
sebenarnya lawan..
yang tidak boleh kuanggap remeh.
Aku tidak pernah mau menganggap
remeh orang itu.
Karena aku sudah pernah melakukan
kesalahan itu sebelumnya.
Apa yang terjadi?
Louise sudah tewas.
Amanda sekarang sudah di penjara.
Sayang sekali.
Aku turut berduka tentang Louise.
Aku tahu, dia begitu penting untukmu.
Tidak juga.
Mungkin saja, aku tidak tahu lah.
Ada kabar baik.
Sore tadi,
Agen FBI, Nick Donovan
melakukan panggilan rahasia
ke Quantico, Virginia,
memeriksa statusnya Claire Matthews.
Kami berhasil menembus kode rahasia
itu.
Lalu, apa yang kau dapatkan?
Telpon itu sempat dialihkan...
ke beberapa kantor Biro,
sebelum akhirnya dikirim ke...
ke kantor Marsekal Amerika,
Scott Turner,
yang saat ini bertugas melindungi Claire.
Kami berhasil membatasi lokasinya...
melalui sinyal telpon genggam terdekat.
Istrimu saat ini berada di negara bagian
Huntington, Pennsylvania.
Oh. Kerjaanmu...
hebat sekali, kawan.
Besok pagi, aku mau langsung
mewawancarai Amanda.
Agen Donovan bilang itu tidak mungkin.
Mungkin kita bisa mencari tahu dari dia.
Seputar pengikut sekte-nya Joe,
tidak mungkin semuanya mau terlibat
dalam kegilaan ini.
Kita hanya perlu menyatukan
pemikiran dengan mereka.
Dengar. Aku setuju denganmu,
tapi Direktur Franklin...
memerintahkan kalau dia harus
di pindahkan ke kantor pusat.
Mereka akan mewawancarainya di sana.
Kau pasti bercanda.
Mereka sudah memindahkan semua
berkas penyidikannya ke sana.
Mereka yang akan memimpin kasus ini.
Bagaimana perasaanmu?
Aku merasa gagal.
Bukan kau yang gagal.
Mengenai omongannya Ryan malam ini
tentang Claire Matthews...
sepertinya dia masih mengharapkan
wanita itu ya?
Dia mencintainya.
Sepertinya rumit sekali.
♪ here up with the noises ♪
♪ from the dark depths ♪
♪ stop screaming curses ♪
♪ on the cold day ♪
Apa kau mengharapkan orang lain?
Joe sepertinya ya?
Ada apa?
Saat ini Joe sedang sibuk,
tapi aku memang sedang mencarimu.
Dan kita sudah bertemu.
Kau mau apa dariku?
Tadi aku mendapatkan balasan sur-el
yang cukup menarik,
sebenarnya aku mau memberitahumu,
tapi aku pikir sebaiknya aku jadikan
kejutan saja untukmu.
Ikuti aku.
♪ it starts turning it up ♪
♪ this is it ♪
♪ the sound is moving in ♪
♪ now I'm shouting all ♪
♪ this is it ♪
♪ the sound is
moving in... ♪
Halo, Emma.
www.indofiles.web.id
Jakarta 20 Maret 2013