Tip:
Highlight text to annotate it
X
Kesebelas BUKU. BAB I - BAGIAN 1.
Menunjukkan Sepatu KECIL.
La Esmeralda sedang tidur pada saat ketika orang buangan gereja diserang.
Segera kegemparan yang semakin meningkat di sekitar bangunan, dan mengembik gelisah-nya
kambing yang telah terbangun, telah membangkitkan dia dari tidur nya.
Dia duduk, dia mendengarkan, ia tampak, kemudian, takut oleh cahaya dan
kebisingan, dia bergegas dari selnya untuk melihat.
Aspek Place, visi yang bergerak di dalamnya, gangguan itu
serangan malam, bahwa orang-orang mengerikan, melompat seperti awan katak, setengah terlihat di
kegelapan, yang bernyanyi itu serak
banyak, mereka obor merah sedikit berjalan dan melintasi satu sama lain dalam kegelapan
seperti meteor yang beruntun di permukaan rawa-rawa berkabut, seluruh adegan ini
diproduksi padanya efek dari
misterius pertempuran antara hantu para penyihir 'Sabat dan monster batu
gereja.
Diilhami dari bayi yang sangat nya dengan takhayul dari suku Bohemia, nya
pikiran pertama adalah bahwa dia telah menangkap makhluk aneh khas malam, di
mereka perbuatan sihir.
Lalu ia berlari teror untuk meringkuk di selnya, bertanya dari palet nya beberapa kurang
mengerikan mimpi buruk.
Tapi sedikit demi sedikit uap pertama teror telah hilang; dari
terus meningkat kebisingan, dan dari banyak tanda lain dari realitas, ia merasa dirinya
dikepung bukan oleh hantu, tetapi oleh manusia.
Kemudian ketakutan, meskipun tidak meningkat, berubah karakternya.
Dia telah bermimpi tentang kemungkinan pemberontakan populer untuk mencabik-nya dari rumah sakit jiwa.
Ide sekali lagi hidup pulih, harapan, Phoebus, yang pernah hadir dalam dirinya
masa depan, ketidakberdayaan ekstrem kondisinya, penerbangan terputus, tidak ada dukungan, dia
pengabaian, isolasi nya, - pikiran dan seribu lainnya kewalahan.
Dia jatuh di atas lututnya, dengan kepala di tempat tidurnya, tangannya menggenggam di atas kepalanya,
penuh kecemasan dan tremor, dan, meskipun gipsi, penyembah berhala, dan seorang kafir, ia
mulai memohon dengan isak tangis, rahmat dari
Kristen yang baik Allah, dan berdoa kepada Bunda Maria, nyonya rumah.
Bahkan untuk jika seseorang percaya pada apa-apa, ada saat-saat dalam hidup ketika seseorang selalu dari
agama candi yang terdekat di tangan.
Dia tetap sujud sehingga untuk waktu yang sangat lama, gemetar dalam kebenaran, lebih dari
berdoa, dingin oleh nafas yang selalu dekat itu banyak marah, pemahaman
apa-apa tentang ledakan ini, tidak tahu apa yang
sedang direncanakan, apa yang sedang dilakukan, apa yang mereka inginkan, tetapi meramalkan mengerikan
masalah. Di tengah penderitaan ini, dia mendengar
beberapa berjalan satu di dekatnya.
Dia berbalik. Dua orang pria, salah satunya membawa lentera, telah
baru saja memasuki selnya. Dia menjerit lemah.
"Takut apa-apa," kata suara yang tidak dikenal padanya, "itu aku"
"Siapa kau?" Tanyanya. "Pierre Gringoire."
Nama ini menenangkannya.
Dia mengangkat matanya sekali lagi, dan diakui penyair sebenarnya sangat.
Tapi ada berdiri di sampingnya sosok hitam terselubung dari kepala sampai kaki, yang melanda dirinya
oleh kebisuan.
"Oh!" Lanjut Gringoire dengan nada celaan, "diakui Djali saya sebelum Anda!"
Kambing kecil tidak, pada kenyataannya, menunggu Gringoire untuk mengumumkan namanya.
Tidak lama setelah ia masuk daripada menggosokkan sendiri lembut terhadap lututnya, meliputi
penyair dengan belaian dan dengan rambut putih, karena itu menumpahkan rambutnya.
Gringoire mengembalikan belaian.
"Siapa ini dengan Anda?" Kata gipsi itu, dengan suara rendah.
"Jadilah tenang," jawab Gringoire. "'Tis salah satu teman saya."
Lalu filsuf pengaturan lenteranya di tanah, berjongkok di atas batu, dan
seru antusias, ketika dia menekan Djali dalam pelukannya, -
"Oh! 'Tis binatang anggun, lebih besar tidak diragukan lagi, untuk kerapian itu
dibandingkan ukurannya, tetapi cerdik, halus, dan berhuruf sebagai tatabahasa A!
Mari kita lihat, saya Djali, engkau lupa salah satu trik cantik-Mu?
Bagaimana Guru Jacques Charmolue ?..." Orang hitam tidak memungkinkan dia untuk
selesai.
Dia mendekati Gringoire dan menggeleng dengan kasar oleh bahu.
Gringoire naik. "'Ini benar," katanya: "Aku lupa bahwa kita
dengan tergesa-gesa.
Tapi itu bukan alasan utama, untuk mendapatkan marah dengan orang-orang dengan cara ini.
Anak saya sayang dan cantik, hidup Anda dalam bahaya, dan juga Djali itu.
Mereka ingin menggantung lagi.
Kami adalah teman Anda, dan kami telah datang untuk menyelamatkan Anda.
Mengikuti kita. "" Apakah itu benar? "Serunya dengan cemas.
"Ya, sempurna benar.
Ayo cepat! "" Aku mau, "katanya tergagap.
"Tapi mengapa tidak temanmu berbicara?"
"Ah!" Kata Gringoire, "'tis karena ayah dan ibunya adalah orang-orang fantastis yang
membuatnya dari temperamen pendiam "Dia berkewajiban untuk konten dirinya dengan.
penjelasan ini.
Gringoire membawanya dengan tangan; rekannya mengangkat lentera dan berjalan
di depan. Ketakutan gadis muda tertegun.
Dia membiarkan dirinya dibawa pergi.
Kambing mengikuti mereka, frisking, jadi gembira ketika melihat Gringoire lagi bahwa itu membuatnya
tersandung setiap saat dengan menyodorkan tanduknya antara kedua kakinya.
"Seperti hidup," kata filsuf, setiap kali ia datang dekat down jatuh, "'tis
sering teman-teman terbaik kita yang menyebabkan kita menjadi digulingkan. "
Mereka cepat menuruni tangga dari menara, melintasi gereja, penuh bayang-bayang
dan kesunyian, dan semua bergema dengan keributan, yang membentuk kontras menakutkan,
dan muncul ke halaman biara dengan pintu merah.
Kloster itu kosong; kanon telah melarikan diri ke istana uskup untuk
berdoa bersama, halaman itu kosong, seorang kacung takut sedikit yang meringkuk di
sudut gelap.
Mereka mengarahkan langkah mereka menuju pintu yang dibuka dari pengadilan ini pada
Terrain. Pria hitam membukanya dengan kunci yang
dia tentang dirinya.
Pembaca kami menyadari bahwa Terrain itu lidah tanah tertutup oleh dinding pada
sisi Kota dan milik bab Notre-Dame, yang mengakhiri
pulau di sebelah timur, di belakang gereja.
Mereka menemukan kandang ini dengan sempurna sepi.
Ada di sini pergolakan kurang dalam udara. Deru serangan terbuang 'mencapai
mereka lebih bingung dan kurang clamorously.
Angin segar yang mengikuti arus sungai, menggersikkan daun hanya
pohon ditanam di titik Terrain, dengan suara yang sudah jelas.
Tapi mereka masih sangat dekat dengan bahaya.
The bangunan-bangunan terdekat dengan mereka adalah istana uskup dan gereja.
Ini jelas jelas bahwa ada keributan internal yang besar dalam istana uskup.
*** bayangan yang semua itu berkerut dengan lampu yang beterbangan dari jendela ke jendela;
seperti, ketika seseorang baru saja membakar kertas, masih ada bangunan yang muram dari abu di mana
bunga api yang terang menjalankan program seribu eksentrik.
Selain mereka, menara besar Notre-Dame, sehingga dilihat dari belakang, dengan
nave panjang di atas mana mereka meningkat memotong hitam terhadap cahaya merah dan luas yang
mengisi Parvis, mirip dua andirons raksasa dari beberapa raksasa api perapian.
Apa yang harus dilihat dari semua sisi Paris pada ragu-ragu sebelum mata dalam kegelapan berbaur
dengan cahaya.
Rembrandt memiliki latar belakang seperti itu untuk foto-fotonya.
Pria dengan lentera itu berjalan langsung ke titik medan.
Di sana, di ambang yang sangat air, berdiri tetap wormeaten dari pagar
posting berkisi-kisi dengan laths, atasnya pohon anggur yang rendah menyebar keluar cabang tipis kecil seperti
jari-jari tangan terentang.
Belakang, dalam bayangan oleh teralis, sebuah perahu kecil terbaring tersembunyi.
Pria itu membuat tanda Gringoire dan temannya untuk masuk.
Kambing mengikuti mereka.
Pria itu adalah orang terakhir yang melangkah masuk
Kemudian ia memotong tambatan perahu, mendorongnya dari pantai dengan hook perahu-panjang, dan,
merebut dua dayung, duduk di haluan, mendayung sekuat terhadap
tengah sungai.
Seine sangat cepat pada saat ini, dan dia punya banyak kesulitan dalam meninggalkan
titik pulau. Gringoire pertama perawatan memasuki perahu
adalah untuk menempatkan kambing berlutut.
Dia mengambil posisi di buritan, dan gadis muda, yang terinspirasi dengan orang asing
suatu kegelisahan yang tak dapat dijelaskan, duduk sendiri dekat dengan penyair.
Ketika filsuf kami merasakan goyangan perahu, ia bertepuk tangan dan mencium Djali antara
tanduk. "Oh!" Katanya, "sekarang kita aman, keempat
dari kita. "
Dia menambahkan dengan udara dari seorang pemikir yang mendalam, "adalah Satu berhutang budi kadang-kadang
keberuntungan, kadang-kadang untuk tipu muslihat, untuk edisi bahagia perusahaan besar. "
Perahu dibuat dengan cara perlahan-lahan menuju pantai yang tepat.
Gadis muda menyaksikan pria tidak dikenal dengan teror rahasia.
Dia hati-hati mematikan lampu lentera gelap.
Sekilas A bisa ditangkap dari dia dalam ketidakjelasan, di haluan perahu, seperti
momok.
Kerudung-Nya, yang masih diturunkan, membentuk semacam masker, dan setiap kali dia menyebar
lengannya, yang di atasnya tergantung lengan hitam besar, karena ia mendayung, orang akan mengatakan
mereka sayap kelelawar besar itu dua.
Selain itu, ia belum mengucapkan sepatah kata atau bernapas suku kata.
Tidak ada suara lain terdengar di perahu dari percikan dayung, berbaur dengan
riak air di sepanjang sisi tubuhnya.
"Pada jiwaku!" Seru Gringoire tiba-tiba, "kita sebagai ceria dan gembira seperti anak muda
burung hantu! Kami menjaga keheningan Pythagorean atau
ikan!
Pasque-Dieu! teman-teman saya, saya sangat ingin memiliki seseorang berbicara kepada saya.
Suara manusia adalah musik ke telinga manusia. 'Tis bukan saya yang mengatakan bahwa, namun Didimus of
Alexandria, dan mereka adalah kata-kata terkenal.
Tentu, Didimus dari Alexandria ada filsuf biasa-biasa saja .-- Satu kata, indah saya
anak! katakan, tetapi satu kata kepada saya, saya memohon Anda.
By the way, Anda memiliki melawak dan cemberut agak aneh, apakah Anda masih membuatnya?
Apakah Anda tahu, Sayang, bahwa parlemen telah yurisdiksi penuh atas semua tempat
suaka, dan bahwa Anda menjalankan resiko besar dalam ruang kecil di Notre-Dame?
Alas! trochylus burung kecil yang menerbitkan sarangnya dalam rahang buaya .-- Guru,
di sini adalah bulan kembali muncul. Kalau saja mereka tidak memandang kita.
Kami melakukan hal yang terpuji in menyelamatkan Mademoiselle, namun kita harus digantung
perintah raja jika kita tertangkap. Alas! tindakan manusia yang diambil oleh dua
menangani.
Yang dicap dengan aib dalam satu yang dinobatkan di negara lain.
Dia mengagumi Cicero yang menyalahkan Catiline. Bukankah begitu, tuan?
Apa yang katakan Anda untuk filosofi ini?
Saya memiliki filosofi oleh naluri, oleh alam, ut kera geometriam .-- Ayo! tidak ada
jawaban saya. Apa yang menyenangkan suasana hati kalian berdua di!
Saya harus melakukan semua sendiri berbicara.
Itulah yang kita sebut monolog dalam tragedi .-- Pasque-Dieu!
Saya harus memberitahu Anda bahwa saya baru saja melihat raja, Louis XI., Dan bahwa saya telah tertangkap
ini sumpah darinya, - Pasque-Dieu!
Mereka masih membuat lolongan hangat di kota .-- 'Tis A, tua villanous berbahaya
raja. Ia adalah semua terbungkus bulu.
Dia masih berutang saya uang untuk epithalamium saya, dan ia datang dalam pd
menggantung saya malam ini, yang akan sangat nyaman bagi saya .-- Dia
kikir terhadap orang merit.
Dia harus membaca buku-buku Salvien empat Cologne, Adversits Avaritiam.
Sebenarnya!
'Tis seorang raja remeh di jalan-Nya dengan laki-laki surat, dan orang yang berbuat sangat biadab
kekejaman. Dia adalah spons, untuk merendam uang dibangkitkan dari
orang-orang.
Menyelamatkan-Nya adalah seperti limpa yang menggembung dengan kerampingan semua lainnya
anggota.
Oleh karena keluhan terhadap kekerasan kali menjadi murmur terhadap
pangeran.
Di bawah ini Sire lembut dan saleh, celah tiang gantungan dengan digantung, busuk blok
dengan darah, penjara meledak seperti di atas perut penuh.
Raja ini telah satu tangan yang menggenggam, dan satu yang hang.
Dia adalah prokurator Dame Pajak dan tiang gantungan Monsieur.
Yang hebat yang dirampas dari martabat mereka, dan sedikit kewalahan dengan tak henti-hentinya
penindasan segar. Dia adalah seorang pangeran selangit.
Aku cinta tidak raja ini.
Dan kau, tuan "biarkan? Orang hitam penyair cerewet
obrolan di.
Dia terus berjuang melawan arus kekerasan dan sempit, yang memisahkan
haluan Kota dan batang pulau Notre-Dame, yang kita sebut-hari
Pulau St Louis.
"Omong-omong, tuan!" Lanjut Gringoire tiba-tiba.
"Pada saat ketika kami tiba di Parvis, melalui buangan marah, tidak
hormat Anda mengamati bahwa setan kecil miskin yang tengkorak orang tuli Anda hanya
retak di pagar dari galeri raja-raja?
Aku dekat terlihat dan aku tidak bisa mengenalinya.
Apakah Anda tahu siapa dia bisa? "
Orang asing itu menjawab tidak sepatah kata pun. Tapi ia mendadak berhenti mendayung, lengannya
jatuh seakan patah, kepalanya terbenam di dadanya, dan la Esmeralda mendengar dia mendesah
mengejang.
Dia bergidik. Dia mendengar desah seperti itu sebelumnya.
Perahu, ditinggalkan untuk dirinya sendiri, melayang selama beberapa menit dengan sungai.
Namun, pria hitam akhirnya pulih sendiri, merebut dayung sekali lagi dan
mulai mendayung melawan arus.
Dia dua kali lipat titik Isle of Notre Dame, dan dibuat untuk tempat pendaratan dari
Pelabuhan sebuah Foin.
"Ah!" Kata Gringoire, "sana adalah tampilan Barbeau rumah .-- Tetap, master,: bahwa
kelompok atap hitam yang membuat sudut sana seperti tunggal, di atas tumpukan
hitam kotor, berserat, awan kotor, di mana
bulan benar-benar hancur dan menyebar seperti kuning telur yang shell
patah .-- 'Tis sebuah rumah baik. Ada sebuah kapel kecil dimahkotai dengan
penuh pengkayaan sangat baik diukir lemari besi.
Di atas, Anda dapat melihat menara lonceng, sangat hati-hati ditindik.
Ada juga taman yang menyenangkan, yang terdiri dari kolam, kandang burung yang, gema, sebuah
mal, labirin, sebuah rumah untuk binatang buas, dan kuantitas gang berdaun sangat
menyenangkan untuk Venus.
Ada juga penjahat pohon yang disebut 'cabul', karena disukai
kenikmatan seorang putri yang terkenal dan seorang polisi Prancis, yang adalah seorang gagah berani dan
wit a .-- Alas! filsuf kita miskin ke
polisi sebagai plot dari kubis atau tempat tidur lobak ke taman Louvre.
Yang penting itu, setelah semua? kehidupan manusia, untuk besar serta bagi kita, adalah campuran
baik dan jahat.
Nyeri selalu di sisi sukacita, spondee oleh dactyl .-- Guru, saya harus
berhubungan dengan Anda sejarah rumah Barbeau.
Berakhir dalam mode tragis.
Itu di 1319, dalam pemerintahan Philippe V., pemerintahan terpanjang raja-raja
Prancis.
Moral dari cerita ini adalah bahwa godaan daging yang merusak dan
ganas.
Mari kita tidak beristirahat terlalu lama kita melirik pada istri tetangga kami, namun kami bersyukur
indra mungkin dengan kecantikannya. Percabulan adalah pikiran yang sangat bermoral.
Perzinahan adalah mencongkel ke dalam kesenangan orang lain - Ohe! the sana kebisingan
melipatgandakan "adalah The keributan di sekitar Notre-Dame, pada kenyataannya,
meningkat.
Mereka mendengarkan. Teriakan kemenangan terdengar dengan ditoleransi
keunikan.
Sekaligus, seratus obor, cahaya yang berkilauan pada helm laki-laki
di lengan, tersebar di gereja pada semua ketinggian, di menara, di galeri,
pada dinding penopang layang.
Obor ini tampak dalam mencari sesuatu, dan segera clamors jauh mencapai
para buronan jelas: - "gipsi itu! penyihir! kematian gipsi itu! "
Gadis senang menjatuhkan kepalanya di atas tangannya, dan tidak dikenal mulai baris
marah ke arah pantai. Sementara filsuf kita tercermin.
Dia menggenggam kambing di tangannya, dan dengan lembut menjauh dari gipsi, yang mendesak
lebih dekat dan lebih dekat dengannya, seolah-olah hanya ke rumah sakit yang tetap padanya.
Sudah pasti bahwa Gringoire adalah enduring kebingungan kejam.
Ia berpikir bahwa kambing juga, "menurut hukum yang ada," akan digantung
jika direbut kembali; yang akan menjadi sayang sekali, miskin Djali! bahwa ia telah demikian dua mengutuk
makhluk melekat pada dirinya, bahwa ia
pendamping tidak mengajukan lebih baik daripada untuk memimpin gipsi itu.
Memerangi kekerasan dimulai antara pikiran, di mana, seperti Jupiter dari
Iliad, ia ditimbang pada gilirannya gipsi dan kambing, dan ia memandang mereka bergantian
dengan mata basah dengan air mata, mengatakan antara giginya:
"Tapi aku tidak bisa menyelamatkan kalian berdua!" Mengejutkan memberitahu mereka bahwa perahu telah
mencapai tanah di terakhir.
Keributan masih dipenuhi kota. Tidak diketahui naik, mendekati gipsi, dan
berusaha untuk mengambil lengannya untuk membantu dia untuk turun.
Dia jijik dan menempel pada lengan Gringoire, yang, pada gilirannya, terserap dalam
kambing, hampir jijik. Kemudian dia melompat saja dari perahu.
Dia sangat terganggu bahwa dia tidak tahu apa yang dia lakukan atau ke mana ia pergi.
Jadi dia tetap sejenak, tertegun, melihat masa lalu aliran air; ketika dia
secara bertahap kembali ke indra, dia menemukan dirinya sendirian di dermaga dengan
diketahui.
Tampaknya Gringoire telah mengambil keuntungan dari saat debarcation to
menyelinap pergi dengan kambing ke dalam blok rumah Rue Grenier-sur-l'Eau.
Si Gipsi miskin menggigil ketika dia melihat dirinya sendiri dengan pria ini.
Dia mencoba berbicara, berteriak, memanggil Gringoire; lidahnya bodoh pada dirinya
mulut, dan tak ada suara keluar dari bibirnya.
Tiba-tiba ia merasakan tangan orang asing itu pada bibirnya.
Itu adalah tangan, yang kuat dingin. Giginya bergemeletuk, ia berbalik lebih pucat dari
sinar cahaya bulan yang diterangi nya.
Pria itu tak berkata sepatah pun. Dia mulai naik ke arah Place de
Greve, memegang tangan anak itu. Pada saat itu, dia punya perasaan yang samar-samar
takdir yang merupakan kekuatan yang tak tertahankan.
Dia tidak punya perlawanan yang tersisa dalam dirinya, ia membiarkan dirinya diseret,
berjalan sementara dia berjalan. Di tempat ini dermaga naik.
Tapi sepertinya seakan dia turun lereng.
Dia menatap tentang dia di semua sisi. Tidak satu lewat.
Dermaga benar-benar sepi.
Dia mendengar ada suara, dia merasa tidak ada orang yang bergerak menyimpan dalam hiruk-pikuk dan bersinar
kota, dari mana dia hanya dipisahkan oleh sebuah lengan Seine, dan mana namanya
sampai di dekatnya, berbaur dengan teriakan "Kematian!"
Sisanya Paris tersebar di sekelilingnya dalam blok besar bayangan.
Sementara itu, orang asing itu terus menyeretnya bersama dengan kesunyian yang sama dan
kecepatan yang sama.
Dia tidak ingat dari setiap tempat di mana ia berjalan.
Saat ia berlalu sebelum jendela terang, ia membuat usaha, menarik tiba-tiba, dan menangis
keluar, "Tolong!"
Kaum borjuis yang berdiri di jendela membukanya, muncul di sana dalam bukunya
shirt dengan lampu nya, menatap dermaga dengan udara bodoh, mengucapkan beberapa kata yang
dia tidak mengerti, dan menutup rana lagi.
Itu adalah sinar terakhirnya harapan padam.
Pria hitam tidak mengucapkan suku kata, dia memeluknya erat, dan berangkat lagi pada
kecepatan lebih cepat. Dia tidak lagi menolak, tetapi mengikutinya,
benar-benar rusak.
Dari waktu ke waktu ia dipanggil bersama kekuatan kecil, dan berkata, dengan suara
rusak oleh ketimpangan trotoar dan sesak napas penerbangan mereka,
"Siapa kau?
Siapa kau "Dia tidak menjawab?.
Mereka tiba dengan demikian, masih tetap di sepanjang dermaga, di alun-alun yang luas lumayan.
Itu adalah Greve.
Di tengah, semacam hitam, silang tegak terlihat, melainkan tiang gantungan.
Dia mengakui semua ini, dan melihat di mana dia.
Orang berhenti, berbalik ke arahnya dan mengangkat kerudung nya.
"Oh!" Ia tergagap, hampir membatu, "Aku tahu juga bahwa itu dia lagi!"
Itu adalah imam.
Dia tampak seperti hantu dirinya sendiri, yaitu efek sinar bulan, tampak seolah-
meskipun salah satu hanya melihat hantu dari hal-hal dalam cahaya itu.
"! Dengarkan" katanya kepadanya, dan ia gemetar saat mendengar suara yang fatal yang dia
tidak mendengar untuk waktu yang lama.
Dia terus berbicara dengan mereka tersentak singkat dan terengah-engah, yang memperjanjikan internal yang mendalam
kejang-kejang. "Dengar! kita di sini.
Saya akan berbicara kepada Anda.
Ini adalah Greve. Ini adalah titik ekstrim.
Takdir memberi kita satu sama lain. Saya akan memutuskan untuk hidup Anda, Anda
akan memutuskan untuk jiwaku.
Berikut adalah tempat, di sini adalah malam di luar yang satu melihat apa-apa.
Kemudian dengarkan aku. Saya akan memberitahu Anda ... Pada bagian pertama
tempat, tidak berbicara kepadaku tentang Phoebus Anda.
(Sambil berkata demikian ia mondar-mandir ke sana kemari, seperti orang yang tidak bisa tetap di satu tempat, dan
menyeretnya setelah dia) Jangan berbicara kepadaku tentang dia..
Apakah anda melihat?
Jika Anda mengucapkan nama itu, aku tidak tahu apa yang akan saya lakukan, tapi akan sangat mengerikan. "
Kemudian, seperti tubuh yang pulih pusat gravitasinya, ia menjadi tak bergerak sekali lagi,
tapi kata-katanya tidak mengkhianati agitasi kurang.
Suaranya tumbuh rendah dan lebih rendah. "Jangan putar kepala ke samping sehingga.
Dengarkan aku. Ini adalah masalah serius.
Di tempat pertama, di sini adalah apa yang telah terjadi .-- Semua ini tidak akan ditertawakan.
Aku bersumpah kepada Anda .-- Apa yang saya katakan? Ingatkan aku!
Oh -! Ada keputusan Parlemen yang memberi Anda kembali ke perancah.
Saya baru saja menyelamatkan Anda dari tangan mereka. Tapi mereka mengejar Anda.
Lihat! "
Dia mengulurkan tangannya ke arah Kota. Pencarian tampaknya, pada kenyataannya, harus masih dalam
kemajuan di sana.
Keributan semakin dekat, menara rumah letnan, terletak di seberang
Greve, penuh clamors dan cahaya, dan tentara bisa dilihat berjalan pada
dermaga berlawanan dengan obor dan ini menangis, "gipsi itu!
Dimana gipsi itu! Kematian!
Kematian! "
"Anda lihat bahwa mereka dalam mengejar Anda, dan bahwa saya tidak berbohong kepada Anda.
Aku mencintaimu Jangan membuka mulut Anda .--; menahan diri dari berbicara kepada saya agak, jika
hanya untuk memberitahu saya bahwa kau membenciku.
Saya telah membuat pikiran saya tidak mendengar lagi .-- saya baru saja menyelamatkan Anda .-- Mari saya
pertama selesai. Aku dapat menyelamatkan Anda sepenuhnya.
Saya sudah menyiapkan segalanya.
Ini adalah milikmu di akan. Jika Anda ingin, aku bisa melakukannya. "
Ia berhenti keras. "Tidak, itu tidak apa yang harus saya katakan!"
Saat ia pergi dengan langkah bergegas dan membuat terburu-buru juga, karena dia tidak melepaskannya, ia
berjalan langsung ke tiang gantungan, dan menunjuk dengan jarinya, -
"Pilih di antara kita dua," katanya, dingin.
Dia merobek diri dari tangannya dan jatuh di kaki tiang gantungan itu, merangkul bahwa
dukungan seram, lalu ia setengah menoleh cantik, dan memandang imam
bahunya.
Satu akan mengatakan bahwa dia adalah seorang Perawan Suci di kaki salib.
Imam tetap bergerak, jarinya masih terangkat ke tiang gantungan itu, melestarikan
sikapnya seperti patung.
Akhirnya gipsi itu berkata kepadanya, - "Ini membuat saya ngeri kurang dari yang Anda lakukan."
Lalu ia membiarkan tangannya untuk tenggelam perlahan, dan menatap trotoar di mendalam
kepatahan.
"Jika batu-batu ini bisa berbicara," dia bergumam, "ya, mereka akan mengatakan bahwa sangat tidak bahagia
pria berdiri di sini "Dia melanjutkan..
Gadis muda, berlutut di depan tiang gantungan, diselimuti mengalir panjang
rambut, biarkan dia berbicara tanpa gangguan.
Dia sekarang memiliki aksen lembut dan sendu yang kontras sedih dengan angkuh
kerasnya wajahnya. "Aku mencintaimu.
Oh! bagaimana yang benar itu!
Jadi tidak ada yang datang itu api yang membakar hatiku!
Alas! gadis muda, siang dan malam - ya, malam hari aku memberitahu Anda, - itu adalah penyiksaan.
Oh! Saya menderita terlalu banyak, anak miskin.
'Tis hal layak belas kasih, saya jamin.
Anda melihat bahwa saya berbicara dengan lembut kepada Anda.
Saya benar-benar berharap bahwa Anda harus tidak lagi menghargai ini kengerian saya .-- Setelah semua, jika
pria mencintai seorang wanita, 'tis bukan salahnya - Oh, Tuhan saya -! Apa!
Jadi Anda tidak akan pernah memaafkan saya?
Anda akan selalu membenci saya? Semua berakhir kemudian.
Hal ini yang membuat saya jahat, yang Anda lihat? dan mengerikan pada diri sendiri .-- Anda tidak akan
bahkan melihat aku!
Anda memikirkan sesuatu yang lain, barangkali, sementara aku berdiri di sini dan berbicara dengan
Anda, gemetar di ambang keabadian untuk kami berdua!
Di atas semua hal, tidak berbicara kepada saya dari petugas - aku akan melemparkan diri saya pada Anda!
lutut, aku tidak akan mencium kaki Anda, tapi bumi yang berada di bawah kaki Anda, saya akan terisak
seperti anak kecil, aku akan merobek dari payudara saya
bukan kata-kata, tetapi hati saya dan sangat vital, untuk memberitahu Anda bahwa aku mencintaimu; - semua akan
berguna, semua -! Namun Anda tidak di dalam hati Anda, tetapi apa yang lembut dan penyayang.
Anda berseri-seri dengan kelembutan yang paling indah, Anda sepenuhnya manis, baik,
menyedihkan, dan menawan. Alas!
Anda menghargai tidak akan sakit selama satu apapun, tetapi aku sendiri!
Oh! apa fatal "menyembunyikan! Dia wajahnya di tangannya.
Gadis muda mendengar dia menangis.
Itu untuk pertama kalinya. Jadi tegak dan terguncang oleh isak tangis, dia lebih
sengsara dan lebih pemohon daripada ketika berlutut.
Dia menangis dengan demikian untuk waktu yang cukup.
"Ayo!" Katanya, air mata ini pertama berlalu, "Saya tidak punya lebih banyak kata.
Saya, bagaimanapun, dianggap baik untuk apa yang akan Anda katakan.
Sekarang aku gemetar dan menggigil dan memecah pada saat yang menentukan, saya merasa sadar
sesuatu yang agung menyelimuti kita, dan aku tergagap.
Oh! Aku akan jatuh pada trotoar jika Anda tidak mengambil kasihanilah aku, kasihan pada diri sendiri.
Jangan mengutuk kami berdua. Jika Anda hanya tahu betapa aku mencintaimu!
Apa hati adalah milikku!
Oh! apa yang desersi kebajikan semua! Apa yang putus asa meninggalkan diriku sendiri!
Seorang dokter, saya mengejek ilmu pengetahuan; gentleman, saya merusak nama saya sendiri, seorang imam, saya menjadikan
the bantal missal sensualitas, saya meludahi wajah Tuhan! semua ini bagimu,
enchantress! menjadi lebih layak dari neraka-Mu!
Dan Anda tidak akan murtad! Oh! biarkan aku memberitahu Anda semua! lebih masih,
sesuatu yang lebih mengerikan, oh! Namun lebih mengerikan !...."
Saat ia mengucapkan kata-kata terakhir, udara nya menjadi benar-benar terganggu.
Dia diam sejenak, dan kembali, seolah berbicara pada dirinya sendiri, dan kuat
suara, -
"Kain, apa yang Engkau lakukan dengan saudaramu?"
Hening lagi, dan ia melanjutkan - "Apa yang telah saya lakukan dengan dia, Tuhan?
Aku menerimanya, aku dibesarkan, aku makan dia, aku mencintainya, aku mengidolakan dia, dan aku
telah membunuh dia!
Ya, Tuhan, mereka baru saja putus-putus kepalanya sebelum mata saya pada batu rumah-Mu,
dan itu karena aku, karena wanita ini, karena dia. "
Matanya liar.
Suaranya semakin lemah pernah, ia berulang kali, namun, secara mekanis, di lumayan
panjang interval, seperti lonceng memperpanjang getaran yang terakhir: "Karena dia .-- Karena
dari dirinya. "
Kemudian lidahnya tidak lagi diartikulasikan suara apapun kentara, tetapi bibirnya masih
pindah.
Tiba-tiba dia tenggelam bersama-sama, seperti sesuatu yang runtuh, dan berbaring tak bergerak di
bumi, dengan kepala di atas lutut.
Sentuhan dari gadis muda, saat dia menarik kakinya dari bawah kakinya, membawanya ke
sendiri.
Dia melewati tangannya perlahan-lahan selama pipinya yang cekung, dan menatap selama beberapa saat di
jari-jarinya, yang basah, "Apa!" gumamnya, "Aku menangis!"
Dan tiba-tiba beralih ke gipsi dengan kesedihan yang tak terkatakan, -
"Aduh! Anda telah melihat dingin pada pada air mata saya!
Anak, apakah Anda tahu bahwa air mata adalah lava?
Apakah itu memang benar? Tidak menyentuh ketika datang dari seorang pria
siapa tidak mencintai.
Jika Anda melihat saya mati, kamu akan tertawa. Oh! Saya tidak ingin melihat Anda mati!
Satu kata! Satu kata pengampunan!
Mengatakan tidak bahwa kau mencintaiku, hanya mengatakan bahwa Anda akan melakukannya; yang akan cukup, aku akan menyelamatkan
Anda. Jika tidak - oh! jam berlalu.
Saya memohon Anda dengan segala yang suci, jangan menunggu sampai aku harus berubah menjadi batu
lagi, seperti tiang gantungan yang juga klaim Anda!
Mencerminkan bahwa saya memegang nasib kami berdua di tanganku, bahwa aku gila, - itu adalah
mengerikan, - bahwa saya mungkin membiarkan semua pergi kepada kebinasaan, dan bahwa ada di bawah kita
jurang tak berdasar, gadis bahagia, ke mana saya akan mengikuti jatuh milik Anda selamanya!
Satu kata kebaikan! Katakanlah satu kata! hanya satu kata! "
Dia membuka mulutnya untuk menjawab.
La melemparkan dirinya berlutut untuk menerima dengan adorasi kata, mungkin tender
satu, yang pada titik mengeluarkan dari bibirnya.
Dia berkata kepadanya, "Kamu pembunuh!"
Imam menggenggam di tangannya dengan marah, dan mulai tertawa dengan keji
tertawa. "Well, ya, pembunuh!" Katanya, "dan aku
akan memiliki Anda.
Anda tidak akan memiliki budak saya untuk Anda, Anda akan memiliki saya untuk tuanmu.
Saya akan memiliki Anda! Aku punya sarang, ke mana Aku akan menyeret Anda.
Anda akan ikuti saya, Anda akan diwajibkan untuk mengikuti saya, atau saya akan menyerahkan kamu!
Anda harus mati, kecantikan saya, atau menjadi milikku! milik imam! milik orang yang murtad!
milik pembunuh! malam ini, kau dengar?
Ayo! kesukaan; menciumku, gadis gila!
Makam atau tempat tidur saya "berbinar! Matanya dengan kenajisan dan amarah.
Bibir memerah cabul Nya leher gadis muda.
Dia berjuang dalam pelukannya.
Dia ditutupi dengan ciuman marah. "Jangan menggigit saya, rakasa!" Teriaknya.
"Oh! itu, bhikkhu busuk menjijikkan! tinggalkan aku! Aku akan merobek rambut jelek abu-abu-Mu dan
melemparkan di wajah-Mu oleh segelintir itu! "
Ia memerah, berubah pucat, kemudian dilepaskan dan menatap dengan udara suram.
Dia pikir dirinya menang, dan melanjutkan, -
"Saya memberitahu Anda bahwa saya milik Phoebus saya, bahwa 'tis Phoebus yang saya cintai, bahwa' tis
Phoebus yang tampan! Anda sudah tua, pastor! Anda jelek!
Pergilah! "
Dia memberikan melampiaskan menangis mengerikan, seperti bajingan kepada siapa besi panas diterapkan.
"Die, kemudian!" Katanya, kertak giginya. Dia melihat tampak mengerikan dan mencoba untuk terbang.
Dia tertangkap sekali lagi, dia menjabat, dia melemparkan ke tanah, dan berjalan dengan
langkah cepat menuju sudut Tour-Roland, menyeret setelah dia bersama
trotoar oleh tangan-tangan yang indah.
Setibanya di sana, ia berbalik kepadanya, - "Untuk terakhir kalinya, Anda akan menjadi milikku?"
Dia menjawab dengan penekanan, - "Tidak!"
Lalu ia berseru dengan suara nyaring, -
"Gudule! Gudule! di sini adalah gipsi itu! Anda mengambil
dendam "merasa! Gadis muda dirinya tiba-tiba disita
siku.
Dia tampak. Sebuah lengan berdaging berbaring dari
bukaan pada dinding, dan memeluknya seperti tangan besi.
"Pegang dengan baik," kata imam, "'tis gipsi lolos.
Rilis nya tidak. Saya akan pergi mencari seorang sersan.
Kalian akan melihatnya digantung. "
Kesebelas-BUKU. BAB I - BAGIAN 2.
Menunjukkan Sepatu KECIL.
Sebuah tawa parau menjawab dari interior dinding untuk kata-kata ini berdarah - "Hah!
hah! hah "-! gipsi mengawasi imam pensiun dalam arah Pont Notre-
Dame.
Iring-iringan Sebuah terdengar di arah itu. Gadis muda itu mengakui dengki
pertapa. Terengah-engah dengan teror, ia mencoba untuk melepaskan diri
dirinya sendiri.
Dia menggeliat, dia mulai banyak membuat penderitaan dan keputusasaan, namun yang lain diadakan dengan
luar biasa kekuatan.
Jari-jari ramping dan kurus yang memar itu, mengepal di dagingnya dan bertemu sekitar
itu. Orang bisa mengatakan bahwa tangan ini
terpaku lengannya.
Itu lebih dari sebuah rantai, lebih dari belenggu, lebih dari sebuah cincin dari besi, itu adalah
tinggal sepasang penjepit diberkahi dengan kecerdasan, yang muncul dari dinding.
Dia jatuh ke dinding kelelahan, dan kemudian rasa takut akan kematian menguasai
dari dirinya.
Dia berpikir tentang keindahan hidup, pemuda, pandangan surga, aspek
alam, cintanya pada Phoebus, dari semua yang hilang dan semua yang
mendekati, imam yang
mencela nya, dari penganiaya yang akan datang, dari tiang gantungan yang ada di sana.
Lalu ia merasa gunung teror untuk akar yang sangat rambutnya dan dia mendengar mengejek
tawa pertapa, mengatakan kepadanya dengan nada sangat rendah: "Hah! hah! hah! Anda
akan digantung! "
Dia berpaling melihat ke arah jendela sekarat, dan ia melihat wajah sengit
dipecat biarawati melalui jeruji. "Apa yang telah saya lakukan padamu?" Katanya, hampir
bernyawa.
Petapa itu tidak menjawab, tapi mulai bergumam dengan kesal merdu, mengejek
intonasi: "Putri Mesir! putri Mesir! putri Mesir! "
The Esmeralda senang menjatuhkan kepalanya di bawah rambut-nya mengalir, memahami
bahwa tidak ada manusia dia harus berurusan dengan.
Sekaligus pertapa berseru, seolah-olah pertanyaan gipsi telah mengambil semua
kali ini untuk mencapai ,--"' otaknya Apa yang telah kau lakukan padaku? "Anda katakan!
Ah! apa yang telah Anda lakukan kepada saya, gipsi!
Nah! dengarkan .-- Aku punya anak! Anda lihat!
Aku punya anak! seorang anak, saya memberitahu Anda - seorang gadis kecil yang cantik -! Agnes saya "ia melanjutkan!
liar, mencium sesuatu dalam kegelapan .-- "Yah! Anda melihat, putri Mesir? mereka
mengambil anak saya dari saya, mereka mencuri anak saya, mereka makan anak saya.
Itu adalah apa yang Anda lakukan untuk saya "Gadis itu menjawab seperti anak domba. -
"Aduh! barangkali aku tidak lahir kemudian! "
"Oh! ya "kembali pertapa itu,"! Anda harus telah lahir.
Kau di antara mereka.
Dia akan menjadi usia yang sama seperti Anda! jadi - Saya sudah di sini lima belas tahun;! lima belas tahun
Aku telah menderita; lima belas tahun saya berdoa; lima belas tahun saya memukul kepala
terhadap empat dinding - Saya memberitahu Anda bahwa
'Twas para gipsi yang mencuri dariku, kau dengar itu? dan yang makan dengan mereka
gigi .-- Apakah Anda hati? membayangkan bermain anak, mengisap anak-anak, sebuah tidur anak.
Hal ini sangat bersalah hal - Yah! itu, itulah yang mereka ambil dari saya, apa yang mereka
dibunuh. Tuhan yang baik tahu dengan baik!
Untuk-hari, giliran saya, saya akan makan Gipsi .-- Oh!
Saya akan menggigit Anda dengan baik, jika bar tidak mencegah saya!
Kepalaku terlalu besar - kecil Miskin! saat dia tidur!
Dan jika mereka membangunkannya ketika mereka membawanya, sia-sia dia mungkin menangis; aku tidak ada -!
Ah! ibu gipsi, Anda melahap anak saya! datang melihat sendiri. "
Lalu ia mulai tertawa atau menggertakkan giginya, untuk dua hal mirip satu sama
lainnya di wajah marah. Hari itu mulai fajar.
Sebuah sinar abu-abu redup adegan ini, dan tiang gantungan yang tumbuh lebih dan lebih jelas dalam
alun-alun.
Di sisi lain, ke arah jembatan Notre-Dame, orang miskin mengutuk
gadis membayangkan bahwa ia mendengar suara kavaleri mendekat.
"Madam," teriaknya, menggenggam tangannya dan jatuh di atas lututnya, acak-acakan,
terganggu, gila dengan ketakutan; "Madam! kasihanilah!
Mereka datang.
Saya telah melakukan apa-apa untuk Anda. Apakah Anda ingin melihat aku mati di
busana yang mengerikan di depan mata Anda? Anda menyedihkan, saya yakin.
Ini terlalu menakutkan.
Mari saya membuat melarikan diri. Lepaskan aku!
Mercy. Aku tidak ingin mati seperti itu! "
"Kembalikan anakku!" Kata pertapa itu.
"Mercy! Rahmat! "
"Kembalikan anakku!" "Lepaskan saya, dalam nama surga!"
"Kembalikan anakku!"
Sekali lagi gadis muda jatuh, kelelahan, rusak, dan karena telah mata kaca
seseorang dalam kuburan. "Aduh!" Dia tergagap, "Anda mencari anak Anda,
Saya mencari orang tua saya. "
"Berikan aku kembali Agnes kecilku!" Dikejar Gudule.
"Kau tidak tahu di mana dia? Lalu mati - saya akan memberitahu Anda!.
Aku adalah seorang wanita kota, saya punya anak, mereka mengambil anak saya.
Itu adalah gipsi. Anda melihat dengan jelas bahwa Anda harus mati.
Ketika ibumu, gipsi, datang untuk merebut kembali, aku akan berkata kepadanya: "Ibu,
melihat tiang gantungan itu - Atau, berikan saya kembali anak saya!.
Apakah Anda tahu di mana dia, putri kecil saya?
Tetap! Saya akan menunjukkan Anda.
Berikut adalah sepatunya, semua yang tersisa saya dari dirinya.
Apakah Anda tahu di mana pasangannya itu?
Jika Anda tahu, katakan padaku, dan jika hanya di ujung lain dunia, aku akan merangkak ke
pada lutut saya. "
Ketika ia berkata demikian, dengan lengan yang lain diperpanjang melalui jendela, ia menunjukkan
sepatu bordir gipsi kecil. Itu sudah cukup terang untuk membedakan
yang bentuk dan warnanya.
"Coba kulihat sepatu itu," kata gipsi itu, bergetar.
"Tuhan! Tuhan! "
Dan pada saat yang sama, dengan tangannya yang bebas, ia dengan cepat membuka
tas kecil dihiasi dengan kaca berwarna hijau, yang ia memakai sekitar lehernya.
"Ayo, pergi!" Gerutu Gudule, "pencarian jimat setan Anda!"
Tiba-tiba, dia berhenti, bergetar di setiap tungkai, dan menangis dengan suara yang
melanjutkan dari kedalaman keberadaannya: "Putriku!"
Gipsi itu baru saja diambil dari tas sepatu kecil benar-benar mirip dengan
lainnya.
Untuk ini sepatu kecil ini terpasang sebuah perkamen yang tertulis ini
pesona, - Quand le parell retrouveras Ta te belaka
les tendras bra .*
* Bila engkau menemukan pasangannya, ibumu akan mengacungkan tangannya kepadamu.
Lebih cepat dari kilatan petir, pertapa itu meletakkan dua sepatu bersama-sama,
telah membaca perkamen dan telah menempatkan dekat dengan jeruji jendela wajahnya berseri-seri
dengan sukacita surgawi saat dia menangis, -
"Putriku! putriku "!" Ibuku! "kata gipsi itu.
Di sini kita tidak sama untuk tugas yang menggambarkan adegan.
Dinding dan jeruji besi di antara mereka.
"Oh! dinding "teriak! pertapa itu. "Oh! melihatnya dan tidak untuk memeluknya!
Tangan Anda! tangan Anda! "
Gadis muda melewati lengannya melalui pembukaan; pertapa melemparkan dirinya pada
tangan, menekan bibirnya untuk itu dan masih ada, terkubur dalam ciuman itu, tidak memberikan
tanda-tanda kehidupan lain dari yang terisak menghela payudaranya dari waktu ke waktu.
Sementara itu, ia menangis deras, dalam keheningan, dalam gelap, seperti hujan pada malam hari.
Ibu miskin dicurahkan di dalam banjir pada yang memuja tangan gelap dan mendalam baik tentang
air mata, yang berada dalam dirinya, dan ke mana kesedihannya telah disaring, setetes demi setetes, untuk
lima belas tahun.
Tiba-tiba dia bangkit, melemparkan selain rambut panjang abu-abunya dari alisnya, dan tanpa
mengucapkan sepatah kata, mulai mengguncang jeruji sel kandangnya, dengan kedua tangan, lebih
marah dari singa betina.
Bar dipegang teguh.
Lalu dia pergi mencari di sudut selnya batu paving besar, yang melayaninya
sebagai bantal, dan diluncurkan untuk melawan mereka dengan kekerasan sehingga salah satu bar
pecah, memancarkan ribuan percikan api.
Pukulan kedua benar-benar menghancurkan salib besi tua yang mengepung jendela.
Kemudian dengan kedua tangannya, dia selesai melanggar dan menghapus tunggul berkarat
bar.
Ada saat-saat tangan wanita memiliki kekuatan super.
Suatu bagian Alkitab yang rusak, kurang dari satu menit diperlukan baginya untuk merebut putrinya
bagian tengah tubuhnya, dan menarik ke dalam selnya.
"Marilah aku menarik Anda keluar dari jurang," gumamnya.
Ketika putrinya di dalam sel, dia membaringkannya dengan lembut di tanah, lalu mengangkat
dia lagi, dan bantalan memeluknya seakan dia masih hanya kecilnya
Agnes, dia berjalan-mandir di kecilnya
kamar, mabuk, panik, gembira, berteriak, menyanyi, mencium putrinya, berbicara
padanya, tawanya meledak, meleleh ke dalam air mata, sekaligus dan dengan berapi-api.
"Putriku! putriku "kata Ibu.
"Saya punya anak perempuan saya! di sini dia! Allah yang baik telah diberikan kembali kepadaku!
Ha Anda! datang kalian semua! Apakah ada orang di sana melihat bahwa saya telah
putri saya?
Tuhan Yesus, betapa cantiknya dia! Anda telah membuat saya menunggu lima belas tahun, saya
Allah yang baik, tetapi dalam rangka memberikan kembali padaku indah .-- Kemudian para gipsi itu
tidak makan dia!
Siapa yang bilang begitu? Putri kecilku! putri kecilku!
Menciumku. Mereka baik gipsi!
Saya suka gipsi - Ini benar-benar Anda!
Itulah yang membuat hatiku melompat setiap kali Anda lewat.
Dan saya mengambil itu untuk kebencian! Maafkan aku, Agnes saya, maafkan saya.
Anda pikir saya sangat berbahaya, bukan?
Aku mencintaimu. Apakah Anda masih tanda kecil pada Anda
leher? Mari kita lihat.
Dia masih memiliki itu.
Oh! kamu cantik! Akulah yang memberi Anda mata besar,
Mademoiselle. Menciumku.
Aku mencintaimu.
Hal ini tidak bagi saya bahwa ibu-ibu lain punya anak, aku cemoohan mereka sekarang.
Mereka hanya datang dan melihat. Berikut adalah milikku.
Lihat lehernya, matanya, rambutnya, tangannya.
Temukan apa-apa indah seperti itu! Oh! Aku berjanji dia akan punya kekasih,
bahwa dia akan!
Saya menangis selama lima belas tahun. Semua kecantikan saya telah berangkat dan telah jatuh
padanya. Cium aku. "
Ia ditujukan kepada dirinya seribu komentar mewah lainnya, yang aksen
merupakan satu-satunya kecantikan mereka, kusut pakaian si gadis miskin bahkan ke titik
membuat wajahnya memerah, merapikan halus her
rambut dengan tangannya, mencium kakinya, lutut, alisnya, matanya, di ria
atas segala sesuatu.
Gadis muda membiarkannya perjalanan, mengulang pada interval dan sangat rendah dan
dengan kelembutan yang tak terbatas, "Ibuku!"
"Apakah Anda melihat, gadis kecil saya," lanjut pertapa itu, interspersing kata dengan
ciuman, "Aku akan sangat mencintaimu? Kami akan pergi dari sini.
Kami akan sangat senang.
Saya telah mewarisi sesuatu di Reims, di negara kita.
Kau tahu Reims? Ah! tidak, Anda tidak tahu, Anda terlalu
kecil!
Jika Anda hanya tahu betapa cantiknya Anda berada di usia empat bulan!
Kaki kecil yang orang-orang datang bahkan dari Épernay, yaitu tujuh league jauhnya, untuk
melihat!
Kita akan memiliki lapangan, rumah. Aku akan membuat Anda tidur di tempat tidurku.
Ya Tuhan! Tuhan! siapa yang akan percaya ini? Saya punya anak perempuan saya! "
"Oh, ibuku!" Kata gadis muda, dengan kekuatan panjang menemukan untuk berbicara pada dirinya
emosi, "kata wanita gipsi begitu.
Ada gipsi yang baik dari band kami yang meninggal tahun lalu, dan yang selalu memperhatikan saya seperti
perawat. Dialah yang ditempatkan tas ini sedikit tentang
saya leher.
Dia selalu berkata kepadaku: 'satu kecil, penjaga permata ini dengan baik!
'Tis harta karun. Ini akan menyebabkan engkau menemukan ibumu sekali
lagi.
Engkau wearest ibumu sekitar leher Mu '-. Gipsi yang diprediksi itu "!
Biarawati dipecat lagi menekan putrinya dalam pelukannya.
"Ayo, biarkan aku menciummu!
Anda mengatakan bahwa cantik. Ketika kita di negeri ini, kita akan menempatkan
kecil ini sepatu pada bayi Yesus dalam gereja.
Kami jelas berutang itu kepada Perawan, baik suci.
Apa suara yang cukup Anda miliki! Ketika Anda berbicara kepada saya sekarang, itu
musik!
Ah! Tuhanku Allah! Saya telah menemukan anak saya lagi!
Tapi apakah kisah ini kredibel? Tidak ada yang akan membunuh satu - atau saya harus
meninggal karena sukacita. "
Dan kemudian ia mulai bertepuk tangan lagi dan tertawa dan berteriak: "Kami akan
menjadi begitu bahagia! "
Pada saat itu, sel bergema dengan dentang senjata dan berderap kuda
yang tampaknya datang dari Pont Notre-Dame, di tengah maju lebih jauh dan
jauh di sepanjang dermaga.
Gipsi itu melemparkan dirinya dengan penderitaan ke dalam pelukan biarawati dipecat.
"Selamatkan aku! menyelamatkan saya! ibu! mereka datang! "
"Oh, surga! apa yang Anda katakan?
Saya sudah lupa! Mereka berada dalam mengejar Anda!
? Apa yang telah Anda lakukan "" Aku tidak tahu, "jawab anak tidak bahagia;
"Tapi aku dihukum mati."
"Untuk mati!" Kata Gudule, mengejutkan seolah-olah disambar petir, "! Mati" ulangnya
perlahan, menatap putrinya dengan mata menatap.
"Ya, ibu," jawab gadis muda yang ketakutan, "mereka ingin membunuh saya.
Mereka datang untuk menangkap Aku. Tiang gantungan yang bagi saya!
Menyelamatkan saya! menyelamatkan saya!
Mereka datang! Menyelamatkan saya! "
Pertapa tetap bergerak untuk beberapa saat dan membatu, kemudian ia pindah
kepalanya dalam tanda keraguan, dan tiba-tiba memberikan melampiaskan ledakan tawa, namun
dengan tertawa mengerikan yang telah kembali kepadanya, -
"Ho! ho! tidak! 'Tis mimpi yang Anda memberitahu saya.
Ah, ya!
Aku kehilangan dia, yang berlangsung lima belas tahun, dan kemudian aku menemukan lagi, dan yang berlangsung
menit! Dan mereka akan mengambil dariku lagi!
Dan sekarang, ketika dia cantik, ketika dia dewasa, ketika dia berbicara kepada saya, ketika dia
mencintaiku, sekarang bahwa mereka akan datang untuk memakan nya, di depan mataku, dan aku meng-
ibu!
Oh! tidak! hal ini tidak mungkin. Allah yang baik tidak mengizinkan hal-hal seperti
itu. "Di sini muncul iring-iringan berhenti, dan
suara terdengar mengatakan di kejauhan, -
"Dengan cara ini, Messire Tristan! Imam mengatakan bahwa kita akan menemukan dia di
Tikus-Lubang. "mulai Suara kuda-kuda lagi.
Petapa itu melompat berdiri dengan jeritan putus asa.
"Terbang! terbang! anak saya! Semua kembali kepada saya.
Anda benar.
Ini adalah kematian Anda! Horor!
Maledictions! Terbang! "
Dia menyorongkan kepalanya melalui jendela, dan mundur lagi buru-buru.
"Tetap," katanya, dalam, rendah singkat, dan nada murung, sambil menekan tangan
si Gipsi, yang lebih mati daripada hidup.
"Tetap! Jangan bernapas!
Ada tentara di mana-mana. Anda tidak bisa keluar.
Hal ini terlalu ringan. "
Matanya kering dan terbakar.
Dia diam sejenak, tetapi ia mondar-mandir sel buru-buru, dan berhenti sekarang
dan kemudian mencabut segenggam rambut abu-abu, yang ia kemudian merobek dengan dia
gigi.
Tiba-tiba dia berkata: "Mereka mendekat. Saya akan berbicara dengan mereka.
Menyembunyikan diri di sudut ini. Mereka tidak akan melihat Anda.
Aku akan memberitahu mereka bahwa Anda telah membuat melarikan diri Anda.
Bahwa aku membebaskanmu, iman i '! "
Dia mengatur putrinya (turun karena ia masih membawa-nya), di salah satu sudut
sel yang tidak terlihat dari luar.
Dia membuat berjongkok ke bawah, diatur dengan hati-hati sehingga baik kaki atau tangan
diproyeksikan dari bayangan, melepaskan ikatan rambutnya yang hitam yang ia tersebar di jubah putihnya
untuk menyembunyikan itu, ditempatkan di depannya dia
guci dan batu paving nya, artikel satunya perabot yang ia miliki, membayangkan
bahwa guci dan batu akan menyembunyikannya. Dan ketika ini selesai dia menjadi lebih
tenang, dan berlutut untuk berdoa.
Hari, yang hanya menyingsing, masih tersisa bayangan banyak orang di Lubang Tikus-.
Pada saat itu, suara imam, suara neraka, berlalu sangat dekat dengan
sel, menangis, -
"Dengan cara ini, Kapten Phoebus de Chateaupers." Pada nama itu, pada suara itu, la Esmeralda,
meringkuk di pojok, membuat gerakan. "Jangan diaduk!" Kata Gudule.
Dia hampir selesai ketika keributan orang, pedang, dan kuda berhenti di sekitar
sel.
Sang ibu segera bangkit dan pergi ke posting dirinya sendiri sebelum jendela, untuk menghentikan
itu. Dia melihat pasukan besar orang bersenjata, baik
kuda dan kaki, dibuat pada Greve.
Komandan turun, dan mendekatinya.
"Wanita tua!" Kata pria ini, yang memiliki wajah mengerikan, "kita dalam mencari
penyihir menggantungnya, kami diberitahu bahwa Anda telah dia ".
Ibu miskin diasumsikan sebagai tak peduli udara saat ia bisa, dan menjawab, -
"Saya tidak tahu apa maksudmu." Yang lain melanjutkan, "Tete Dieu!
Apakah yang takut kata diakon agung?
Mana dia? "" Monsinyur, "kata seorang prajurit," dia
menghilang. "
"Ayo, sekarang, perempuan gila tua," mulai komandan lagi, "tidak berbohong.
Penyihir A diberi bertanggung jawab kepada Anda. Apa yang telah Anda lakukan dengan dia? "
Pertapa tidak ingin menyangkal semua, karena takut kecurigaan kebangkitan, dan menjawab
nada tulus dan bermuka masam, -
"Jika Anda berbicara tentang seorang gadis muda yang besar yang dimasukkan ke tangan saya beberapa waktu yang lalu, saya
akan memberitahu Anda bahwa dia menggigitku, dan aku melepaskannya.
Ada!
Tinggalkan aku dalam damai "Komandan membuat seringai.
kekecewaan. "Jangan berbohong padaku, hantu tua!" Katanya.
"Nama saya Tristan l'Hermite, dan saya gosip raja.
Tristan Sang Pertapa, kau dengar? "
Dia menambahkan, sambil melirik Place de Greve di sekelilingnya, "Tis 'nama yang memiliki
gema di sini. "
"Anda mungkin Setan Sang Pertapa," jawab Gudule, yang mendapatkan kembali harapan, "tapi aku
harus memiliki hal lain untuk mengatakan kepada Anda, dan saya tidak pernah harus takut padamu. "
"Tete-Dieu," kata Tristan, "di sini adalah nenek A!
Ah! Jadi gadis penyihir telah melarikan diri! Dan di arah mana dia pergi? "
Gudule menjawab dengan nada ceroboh, -
"Melalui Rue du Mouton, saya percaya." Tristan menoleh dan membuat tanda untuk
pasukannya untuk mempersiapkan untuk berangkat pada perjalanan lagi.
Petapa itu bernapas bebas lagi.
"Monsinyur," tiba-tiba kata seorang pemanah, "meminta peri tua mengapa jeruji jendela kamarnya
yang rusak dengan cara ini. "Pertanyaan ini membawa penderitaan lagi ke
hati ibu yang menyedihkan.
Namun demikian, dia tidak kehilangan semua kehadiran pikiran.
"Mereka selalu demikian," katanya tergagap.
"Bah!" Jawab pemanah, "baru kemarin mereka masih membentuk salib hitam halus, yang
pengabdian terinspirasi "Tristan timur. melirik lama di
pertapa.
"Saya pikir wanita tua semakin bingung!" Wanita malang merasa bahwa semua
tergantung pada diri kepemilikan-nya, dan meskipun dengan kematian dalam jiwanya, ia mulai
menyeringai.
Ibu memiliki kekuatan tersebut. "Bah!" Katanya, "adalah pria mabuk.
'Tis lebih dari setahun sejak ekor kereta batu menabrak jendela saya dan
pecah di kisi-kisi.
Dan bagaimana aku mengutuk carter juga "." 'Ini benar, "kata yang lain pemanah," aku
ada "Selalu dan di mana-mana. orang harus
menemukan yang telah melihat segalanya.
Kesaksian ini tidak terduga dari pertapa kembali mendorong pemanah itu, siapa ini
interogatif memaksa untuk menyeberangi jurang di pinggir pisau.
Tapi dia dikutuk ke alternatif abadi harapan dan alarm.
"Jika itu adalah keranjang yang melakukannya," balas prajurit yang pertama, "tunggul dari batang
harus dorong ke dalam, sementara mereka sebenarnya didorong ke arah luar. "
"Ho! ho "kata Tristan dengan prajurit itu,"! Anda memiliki hidung seorang inkuisitor dari
Chatelet. Membalas apa yang ia katakan, wanita tua. "
"Ya Tuhan!" Serunya, didorong ke teluk, dan dalam suara yang penuh air mata
dalam meskipun usahanya, "aku bersumpah padamu, Monsinyur, bahwa 'Twas kereta yang pecah
bar tersebut.
Anda mendengar orang yang melihatnya. Dan kemudian, apa yang bisa Anda lakukan dengan
gipsi "?" Hum! "geram Tristan.
"Iblis!" Lanjut prajurit, tersanjung dengan pujian rektor itu, "patah tulang ini
besi yang sempurna segar. "melemparkan Tristan kepalanya.
Dia berubah pucat.
"Berapa lama, katakanlah Anda, apakah gerobak melakukannya?"
"Sebulan, dua minggu, mungkin, monseigheur, aku tidak tahu."
"Dia pertama kali mengatakan lebih dari satu tahun," kata tentara.
"Itu mencurigakan," kata pembantu rektor tersebut.
"Monseigneur!" Teriaknya, masih menempel membuka, dan gemetar jangan
kecurigaan harus memimpin mereka untuk mendorong kepala mereka melalui dan melihat ke dalam sel nya;
"Monsinyur, Saya bersumpah kepada Anda bahwa 'Twas kereta yang pecah kisi-kisi ini.
Aku bersumpah kepada Anda oleh para malaikat surga.
Jika itu bukan keranjang, mungkin saya akan selamanya terkutuk, dan aku menolak Tuhan! "
"Anda menaruh banyak panas ke dalam sumpah itu;" kata Tristan, dengan inkuisitorial nya
sekilas.
Wanita miskin merasa kepastian dirinya menghilang lebih dan lebih.
Dia telah mencapai titik kurang tangkas, dan ia dipahami dengan teror bahwa dia
mengatakan apa yang dia tidak seharusnya berkata.
Berikut prajurit lain datang, menangis, - "Monsieur, para perempuan tua kebohongan.
Penyihir itu tidak melarikan diri melalui Rue de Mouton.
Rantai jalan tetap membentang sepanjang malam, dan penjaga rantai telah melihat ada orang
lulus "Tristan, yang wajahnya menjadi lebih jahat.
dengan setiap saat, membahas pertapa, -
"Apa yang telah Anda katakan itu?" Mencoba untuk membuat Dia head melawan baru ini
insiden, "Bahwa aku tidak tahu, Monsinyur, bahwa saya
mungkin telah keliru.
Saya percaya, pada kenyataannya, bahwa ia menyeberangi air. "
"Itu adalah di arah yang berlawanan," kata pembantu rektor, "dan itu sangat tidak mungkin
bahwa dia akan ingin masuk kembali ke kota, di mana dia sedang dikejar.
Anda berbohong, wanita tua. "
"Dan kemudian," tambah prajurit yang pertama, "tidak ada perahu baik pada sisi
sungai atau di sisi lain "." berenang Dia melintasi, "jawab pertapa itu,
membela tanah kaki nya dengan berjalan kaki.
"Apakah perempuan berenang?" Kata serdadu itu. "Tete Dieu! wanita tua!
Kau berbohong "diulang! Tristan marah. "Saya memiliki pikiran yang baik untuk meninggalkan yang
penyihir dan membawa Anda.
Seperempat jam penyiksaan akan, barangkali, menarik kebenaran dari tenggorokan Anda.
Ayo! Anda mengikuti kami. "
Dia menangkap kata-kata dengan aviditas.
"Terserah kau, Monsinyur. Lakukan.
Lakukan. Penyiksaan.
Saya bersedia.
Bawa aku pergi. Cepat, cepat! mari kita berangkat sekaligus! -
Selama waktu itu, "katanya pada dirinya sendiri," putriku akan membuat melarikan diri. "
"Kematian 'S!" Kata pembantu rektor, "apa selera untuk rak!
Saya mengerti tidak gila ini sama sekali. "
Tua, berambut abu-abu sersan penjaga melangkah keluar dari barisan, dan menyikapi
Provost, - "Mad kesungguhan, Monsinyur.
Jika ia merilis gipsi, itu bukan salahnya, karena ia tidak menyukai orang gipsi.
Saya telah menonton akhir-lima belas tahun, dan aku mendengar dia mengutuk setiap malam
si Bohemia wanita dengan kutukan tak berujung.
Jika salah satunya kita dalam mengejar, seperti yang saya kira, penari kecil dengan kambing,
ia membenci yang satu di atas semua sisanya "membuat Gudule upaya dan berkata,. -
"Itu satu di atas semua."
Kesaksian bulat dari orang-orang menonton menegaskan kata-kata sersan tua untuk
provost tersebut.
Tristan l'Hermite, putus asa pada penggalian apa pun dari pertapa itu, berbalik
padanya, dan dengan kecemasan yang tak terkatakan ia melihat dirinya langsung saja perlahan menuju
kudanya.
"Ayo!" Katanya, di antara giginya, "bulan Maret di! mari kita berangkat lagi pada pencarian.
Aku tidak akan tidur sampai gipsi yang digantung. "
Tapi dia masih ragu-ragu untuk beberapa waktu sebelum pemasangan kudanya.
Gudule palpitated antara hidup dan mati, saat ia melihat dirinya dilemparkan tentang Tempatkan
gelisah tampilan anjing pemburu yang secara naluriah merasa bahwa sarang dari
binatang dekat dengannya, dan enggan pergi.
Akhirnya ia menggeleng dan melompat ke pelananya.
Gudule yang mengerikan dikompresi jantung sekarang melebar, dan dia berkata dengan suara rendah,
dia melirik putrinya, yang dia tidak berani melihat saat mereka
sana, "Saved!"
Anak malang itu tetap selama ini di pojok, tanpa bernapas, tanpa
bergerak, dengan ide kematian di hadapannya.
Dia telah kehilangan apa-apa dari adegan antara Gudule dan Tristan, dan penderitaan-nya
Ibu telah menemukan gaungnya di dalam hatinya.
Dia telah mendengar semua snappings berturut benang dimana ia menutup ditangguhkan
selama jurang; dua puluh kali ia membayangkan bahwa ia melihat hal itu istirahat, dan akhirnya ia
mulai bernapas lagi dan merasakan kakinya di tanah perusahaan.
Pada saat itu dia mendengar suara berkata kepada pembantu rektor itu: "Corboeuf!
Monsieur le Prevot, 'tis tidak ada urusan saya, seorang pria senjata, untuk menggantung penyihir.
Gerombolan besar penduduk ditekan. Aku meninggalkan Anda untuk mengurus masalah sendiri.
Anda akan memungkinkan saya untuk bergabung dengan perusahaan saya, yang menunggu kapten mereka. "
Suara itu bahwa Chateaupers Phoebus de; yang terjadi dalam
nya tak terlukiskan.
Dia ada di sana, temannya, pelindungnya, dukungan, perlindungan nya, Phoebus nya.
Dia bangkit, dan sebelum ibunya bisa mencegah, dia bergegas ke jendela,
menangis, -
"Phoebus! membantu saya, Phoebus saya "adalah! Phoebus tidak ada lagi.
Dia baru saja berbelok di sudut Rue de la Coutellerie di berpacu.
Tapi Tristan belum diambil keberangkatannya.
Petapa itu bergegas pada putrinya dengan deru penderitaan.
Dia menyeretnya keras kembali, menggali kukunya ke lehernya.
Seorang ibu harimau betina tidak berdiri di atas hal-hal sepele. Tapi sudah terlambat.
Tristan melihat.
"Dia! ia "seru! sambil tertawa yang meletakkan telanjang semua giginya dan membuat wajahnya
menyerupai moncong serigala, "dua tikus dalam perangkap!"
"Saya menduga sebanyak," kata serdadu itu.
Tristan menepuk bahu, - "Anda adalah kucing yang baik!
Ayo! "Ia menambahkan," di mana Sepupu Henriet "Seorang pria yang tidak memiliki pakaian maupun?
udara dari seorang prajurit, melangkah dari jajaran.
Dia mengenakan kostum abu-abu setengah, setengah rambut, cokelat datar, lengan kulit, dan membawa
bundel tali di tangannya yang besar. Pria ini selalu dihadiri Tristan, yang
selalu dihadiri Louis XI.
"Teman," kata Tristan l'Hermite, "Saya menganggap bahwa ini adalah penyihir dari mereka
kita berada dalam pencarian. Anda akan menggantung saya yang satu ini.
Apakah Anda tangga Anda? "
"Ada satu sana, di bawah gudang House Pilar-," jawab pria itu.
"Apakah itu tentang keadilan ini bahwa hal yang harus dilakukan?" Ia menambahkan, menunjuk ke batu
tiang gantungan.
"Ya." "Ho, dia!" Lanjut pria dengan besar
tertawa, yang masih lebih brutal daripada pembantu rektor itu, "kita tidak akan jauh
untuk pergi. "
"Cepatlah!" Kata Tristan, "kamu akan tertawa setelah itu."
Sementara itu, pertapa itu tidak mengucapkan sepatah kata lain karena Tristan telah melihat
putrinya dan semua harapan hilang.
Dia melemparkan si Gipsi miskin, setengah mati, ke sudut ruang bawah tanah, dan telah
menempatkan dirinya sekali lagi di jendela dengan kedua tangan beristirahat di sudut kusen
seperti dua cakar.
Sikap ini ia terlihat dilemparkan atas semua tentara tatapan matanya yang
menjadi liar dan panik sekali lagi.
Pada saat ketika Rennet Sepupu mendekati selnya, dia menunjukkan padanya wajah sehingga biadab yang
bahwa ia menyusut kembali. "Monsinyur," katanya, kembali ke
provost, "yang saya ambil?"
"Yang muda." "Jadi jauh lebih baik, untuk yang lama
disangka sulit "." Kasihan penari kecil dengan kambing! "kata
sersan lama menonton.
Sepupu rennet mendekati jendela lagi. Mata ibu membuat droop sendiri.
Dia mengatakan dengan banyak keberanian, - "Nyonya" -
Dia menyela dengan suara yang sangat rendah tapi marah, -
"Apa yang kau minta?" "Itu bukan Anda," katanya, "itu adalah
lainnya. "
"Apa yang lain?" "Orang muda satu."
Dia mulai menggeleng, menangis, - "Tidak ada satu! tidak ada satu! ada
tidak ada satu! "
"Ya, ada!" Jawab algojo, "dan kau tahu itu dengan baik.
Biarkan saya mengambil satu muda. Aku tidak ingin menyakiti Anda. "
Dia mengatakan, dengan seringai aneh, -
"Ah! sehingga Anda tidak ingin untuk menyakiti saya "" Biarkan aku memiliki Madam, lain;! 'tis
Monsieur Provost yang menghendakinya "ulang Dia dengan ekspresi kegilaan,. -
"Tidak ada seorang pun di sini."
"Saya memberitahu Anda bahwa ada!" Jawab algojo.
"Kita semua telah melihat bahwa ada dua dari Anda."
"Lihat itu!" Kata pertapa, dengan sinis.
"Thrust kepala Anda melalui jendela." Algojo mengamati ibu
jari-kuku dan tidak berani.
"Cepatlah!" Teriak Tristan, yang baru saja berkisar pasukannya dalam putaran lingkaran
Tikus-Hole, dan yang duduk di kudanya samping tiang gantungan.
Rennet kembali sekali lagi ke rektor di malu besar.
Dia melemparkan tali di tanah, dan memutar topinya antara tangannya dengan
udara canggung.
"Monsinyur," ia bertanya, "mana aku masuk?"
"Dengan pintu." "Tidak ada."
"Dengan jendela."
"'Tis terlalu kecil." "Buatlah lebih besar," kata Tristan marah.
"Apakah kamu tidak beliung?" Sang ibu masih tampak pada tabah dari
kedalaman gua nya.
Ia tidak lagi berharap apa pun, ia tidak lagi tahu apa yang dia ingin, kecuali bahwa
dia tidak ingin mereka untuk mengambil putrinya.
Sepupu rennet pergi mencari dada alat untuk pria malam, di bawah gudang
DPR Pilar-.
Dia menarik dari itu juga tangga ganda, yang segera mendirikan melawan
tiang gantungan.
Lima atau enam orang Provost bersenjata diri dengan mengambil dan linggis, dan
Tristan betook sendiri, dalam perusahaan dengan mereka, menuju jendela.
"Wanita tua," kata pembantu rektor, dalam nada berat, "memberikan hingga kita bahwa gadis tenang."
Dia menatapnya seperti orang yang tidak mengerti.
"Tete Dieu!" Lanjut Tristan, "mengapa Anda mencoba untuk mencegah hal ini penyihir yang digantung sebagai
itu menyenangkan raja "Wanita malang mulai tertawa dalam dirinya?
cara liar.
"Kenapa? Dia adalah putri saya "Nada di mana ia diucapkan tersebut.
kata-kata itu bahkan Sepupu Henriet bergidik. "Saya minta maaf untuk itu," kata pembantu rektor itu,
"Tapi itu adalah kenikmatan yang baik raja."
Dia menangis, melipatgandakan tertawa mengerikan, - "Apa adalah raja Anda kepada saya?
Saya memberitahu Anda bahwa dia adalah putriku! "" Pierce dinding, "kata Tristan.
Untuk membuat bukaan yang cukup luas, cukup untuk mengusir satu saja
batu di bawah jendela.
Ketika ibu mendengar beliung dan linggis pertambangan benteng, dia mengucapkan
menangis yang mengerikan, kemudian dia mulai langkah tentang sel dengan kecepatan menakutkan, sebuah
binatang liar 'kebiasaan yang kandangnya telah disampaikan kepadanya.
Dia tidak lagi mengatakan apa-apa, tapi matanya dinyalakan.
Para tentara itu dingin ke dalam jiwa.
Tiba-tiba dia meraih batu itu paving, tertawa, dan melemparkannya dengan kedua tangan pada
para pekerja.
Batu, buruk melemparkan (untuk tangannya gemetar), menyentuh siapa pun, dan jatuh pendek
di bawah kaki kuda Tristan itu. Dia mengertakkan giginya.
Sementara itu, meskipun matahari belum terbit, itu siang hari bolong, sebuah
indah warna bunga mawar dimeriahkan tersebut, cerobong asap kuno membusuk dari Rumah Pilar-.
Saat itu jam ketika jendela awal kota besar terbuka gembira pada
atap.
Beberapa pekerja, beberapa penjual buah-dalam perjalanan mereka ke pasar pada keledai mereka, mulai
melintasi Greve, mereka berhenti sejenak sebelum ini sekelompok tentara
berkerumun putaran Lubang Tikus-, menatapnya dengan heran dan udara diteruskan.
Pertapa itu pergi dan duduk dirinya dengan putrinya, menutupi dengan tubuhnya,
di depannya, dengan mata menatap, mendengarkan anak miskin, yang tidak
aduk, tetapi yang terus bergumam dengan suara rendah, kata-kata saja, "Phoebus!
Phoebus! "
Dalam proporsi sebagai karya dari demolishers tampaknya untuk maju, ibu
mekanis mundur, dan menekan gadis muda lebih dekat dan lebih dekat ke dinding.
Sekaligus, pertapa the melihat batu (karena ia berdiri berjaga-jaga dan tidak pernah mengambil
matanya dari itu), bergerak, dan dia mendengar suara Tristan yang mendorong pekerja.
Lalu ia terangsang dari depresi ke dalam mana ia telah jatuh selama beberapa tahun terakhir
saat, menjerit, dan ketika ia berbicara, suaranya sekarang sewa telinga seperti melihat, maka
tergagap seakan semua jenis
maledictions yang menekan ke bibirnya untuk meledak sekaligus.
"Ho! ho! ho! Mengapa hal ini mengerikan!
Anda bajingan!
Apakah Anda benar-benar akan mengambil putri saya? Oh! pengecut!
Oh! the antek algojo! The Wretched, bandit pembunuh!
Bantuan! membantu! api!
Apakah mereka mengambil anak saya dari saya seperti ini? Siapa kemudian yang disebut Tuhan itu baik? "
Kemudian, menangani Tristan, dengan berbusa mulut, dengan mata liar, semua meremang dan
merangkak seperti macan kumbang betina, -
"Mendekatlah dan mengambil anak saya! Apakah kau tidak mengerti bahwa wanita ini memberitahu
Anda bahwa dia adalah putriku? Apakah Anda tahu apa itu adalah untuk memiliki anak?
Eh! lynx, apakah Anda pernah tidur dengan wanita Anda? kau pernah anak itu? dan jika
Anda memiliki anak kecil, ketika mereka melolong kau ada dalam tanda-tanda vital Anda yang bergerak? "
"Lemparkan batu," kata Tristan, "itu tidak lagi memegang."
The mengangkat linggis saja berat. Itu, seperti telah kita katakan, terakhir ibu
benteng.
Dia melemparkan diri di atasnya, ia mencoba menahannya, ia menggores batu dengan
kuku, tapi blok besar, diatur dalam gerakan oleh enam orang, melarikan diri dan meluncur
lembut ke tanah sepanjang tuas besi.
Ibu, memahami pintu masuk dilakukan, jatuh di depan
pembukaan, barricading pelanggaran dengan tubuhnya, mengalahkan trotoar dengan kepala,
dan menjerit-jerit dengan suara yang diberikan sehingga
serak oleh kelelahan yang hampir tidak terdengar, -
"Tolong! api! api "!" Sekarang ambil gadis itu, "kata Tristan, masih
tanpa ekspresi.
Sang ibu menatap para prajurit dengan cara yang tangguh sehingga mereka lebih
cenderung untuk mundur daripada maju. "Ayo, sekarang," ulang provost itu.
"Di sini Anda, Rennet Sepupu!"
Tidak ada yang mengambil langkah. Rektor itu bersumpah, -
"Tete de Kristus! saya laki-laki perang! takut seorang wanita! "
"Monsinyur," kata Rennet, "apakah Anda menelepon bahwa seorang wanita?"
"Dia memiliki surai singa," kata yang lain. "Ayo!" Ulang rektor, "adalah kesenjangan
cukup lebar.
Masukkan tiga mengikuti, seperti pada pelanggaran Pontoise.
Mari kita membuat akhir itu, kematian Mahom! Saya akan membuat dua buah manusia pertama yang
menarik kembali! "
Ditempatkan di antara rektor dan ibu, keduanya mengancam, para prajurit ragu-ragu
sejenak, lalu mengambil resolusi mereka, dan maju menuju Lubang Tikus-.
Ketika pertapa melihat ini, dia bangkit tiba-tiba berlutut, selain melemparkan rambutnya
dari wajahnya, kemudian biarkan tangan tipis dikuliti jatuh di sisinya.
Kemudian air mata jatuh besar, satu per satu, dari matanya, mereka mengalir di pipinya melalui
alur, seperti torrent melalui tempat tidur yang telah dilubangi untuk dirinya sendiri.
Pada saat yang sama ia mulai berbicara, tetapi dengan suara yang begitu memohon, begitu lembut, begitu
tunduk, sehingga menyayat hati, bahwa lebih dari satu narapidana sipir berusia sekitar Tristan yang
daging manusia harus melahap menyeka air matanya.
"Messeigneurs! Messieurs sersan, satu kata.
Ada satu hal yang harus saya katakan kepada Anda.
Dia adalah putri saya, Anda lihat? putri saya sayang sedikit yang saya telah hilang!
Dengar. Hal ini sangat sejarah.
Pertimbangkan bahwa saya tahu sersan sangat baik.
Mereka selalu baik padaku pada hari-hari ketika anak kecil melemparkan batu ke arahku,
karena saya menjalani kehidupan kesenangan.
Apakah anda melihat? Anda akan meninggalkan anakku ketika Anda tahu!
Aku adalah seorang wanita miskin kota. Itu adalah Bohemians yang mencuri dariku.
Dan aku terus sepatunya selama lima belas tahun.
Tetap, ini dia. Itu jenis kaki yang ia miliki.
Di Reims! La Chantefleurie!
Rue Folle-Peine!
Barangkali, kau tahu tentang itu. Itu I.
Di masa muda Anda, maka, ada waktu gembira, ketika salah satu melewati jam baik.
Anda akan kasihan pada saya, apakah kamu tidak, Tuan-tuan?
Para gipsi mencuri dariku, mereka menyembunyikannya dari saya selama lima belas tahun.
Saya pikir dia mati.
Mewah, teman baik saya, diyakini dia menjadi mati.
Saya telah lulus lima belas tahun di ruang bawah tanah ini, tanpa api di musim dingin.
Sulit.
Itu, sepatu tersayang yang malang! Saya telah menangis begitu banyak yang Allah yang baik telah
mendengar saya. Malam ini dia telah memberikan anak saya kembali ke
saya.
Ini adalah keajaiban Allah yang baik. Dia tidak mati.
Anda tidak akan membawanya dari saya, saya yakin. Jika itu sendiri, saya akan mengatakan apa-apa, tetapi
dia, seorang anak enam belas tahun!
Meninggalkan waktu untuk melihat matahari! Apa yang telah ia lakukan untuk Anda? apa-apa.
Juga telah I.
Jika Anda lakukan, tetapi tahu bahwa dia adalah semua yang saya miliki, bahwa aku sudah tua, bahwa dia adalah berkat yang
Perawan Suci telah dikirim ke saya! Dan kemudian, Anda semua begitu baik!
Kau tidak tahu bahwa dia adalah putri saya, tetapi sekarang Anda tahu itu.
Oh! Aku mencintainya! Monsieur, para pembantu rektor besar.
Saya lebih suka tusukan di vital saya sendiri untuk goresan di jarinya!
Anda memiliki udara seperti seorang tuan yang baik! Apa yang saya telah mengatakan kepada Anda menjelaskan masalah ini,
bukan?
Oh! jika Anda memiliki seorang ibu, monsiegneur! Anda kapten, biarkan anakku!
Pertimbangkan bahwa saya berdoa Anda pada lutut saya, sebagai salah berdoa kepada Yesus Kristus!
Saya meminta apa-apa dari setiap satu; Saya dari Reims, Tuan-tuan, aku memiliki sedikit lapangan diwariskan
dari pamanku, Mahiet Pradon. Saya tidak ada pengemis.
Saya berharap apa-apa, tapi saya ingin anak saya! oh!
Saya ingin menjaga anak saya! Allah yang baik, yang master, belum
diberikan kembali ke saya untuk apa-apa! Raja! Anda mengatakan raja!
Ini tidak akan menyebabkan kesenangan banyak memiliki putri kecil saya dibunuh!
Dan kemudian, raja yang baik! dia adalah putriku! dia adalah putri saya sendiri!
Dia milik tidak raja! dia bukan milikmu!
Aku ingin pergi! kita ingin pergi! dan ketika dua wanita lulus, satu ibu dan
lainnya anak perempuan, satu memungkinkan mereka pergi!
Mari kita lewat! kita milik di Reims. Oh! Anda sangat baik, Messieurs the
sersan, Aku mencintai kalian semua. Anda tidak akan mengambil satu sayangku kecil, itu adalah
mungkin!
Sama sekali tidak mungkin, bukan? Anak saya, anak saya! "
Kami tidak akan mencoba untuk memberikan ide gerakannya, nada suaranya, air mata yang ia
menelan ludah saat dia berbicara, tangan yang ia menggenggam dan kemudian meremas-remas, jantung-
melanggar tersenyum, dari tatapan berenang,
dari erangan, desahan, tangisan sengsara dan mempengaruhi yang dia berbaur dengan dia
teratur, liar, dan tidak koheren kata-kata.
Ketika ia menjadi diam Tristan l'Hermite mengerutkan kening, tapi itu untuk menyembunyikan air mata yang
menggenang di mata harimau nya. Ia menaklukkan kelemahan ini, bagaimanapun, dan
berkata dengan nada ketus, -
"Para kehendak raja itu." Kemudian ia membungkuk ke telinga Rennet
Sepupu, dan berkata kepadanya dengan nada sangat rendah, -
"Buatlah akhir dengan cepat!"
Kemungkinan, rektor mengagumkan merasa hatinya juga gagal dia.
Algojo dan sersan memasuki sel.
Ibu yang ditawarkan tidak melawan, hanya dia menyeret dirinya ke putrinya dan
melemparkan dirinya tubuh padanya. Gipsi melihat pendekatan prajurit.
Kengerian kematian reanimated nya, -
"Ibu!" Jeritnya, dengan nada kesedihan yang tak terlukiskan, "Ibu! mereka
datang! membela saya! "
"Ya, cinta saya, saya membela Anda!" Jawab ibu, dengan suara sekarat, dan menggenggam
nya erat dalam pelukannya, ia menutupi dengan ciuman.
Kedua berbaring demikian di bumi, ibu pada anak, yang disajikan tontonan
layak kasihan.
Sepupu rennet menangkap gadis muda dengan bagian tengah tubuhnya, di balik indah
bahu. Ketika ia merasa tangan itu, ia menangis, "Heuh!"
dan pingsan.
Algojo yang menangis besar kepadanya, setetes demi setetes, hendak
beruang pergi dalam pelukannya.
Dia mencoba melepaskan ibu, yang, sehingga untuk berbicara, diikat tangannya di sekelilingnya
putrinya pinggang, tetapi ia menempel begitu kuat kepada anaknya, bahwa tidak mungkin untuk
memisahkan mereka.
Kemudian Rennet Sepupu menyeret gadis muda di luar sel, dan ibu di belakangnya.
Mata ibu juga ditutup.
Pada saat itu, matahari terbit, dan sudah ada di Place yang cukup banyak
perakitan orang-orang yang melihat dari jauh apa yang sedang sehingga diseret
sepanjang trotoar to tiang gantungan itu.
Untuk itu adalah cara Provost Tristan di eksekusi.
Dia memiliki gairah untuk mencegah pendekatan yang penasaran.
Tidak ada seorang pun di jendela.
Hanya di kejauhan, di puncak salah satu menara Notre-Dame yang
perintah Greve, dua pria yang digariskan dalam hitam terhadap langit pagi cahaya, dan
yang tampaknya akan mencari di, terlihat.
Sepupu rennet berhenti di kaki tangga yang fatal, dengan yang ia
menyeret, dan, nyaris tak bernapas, dengan kasihan begitu banyak melakukan hal yang menginspirasi, dia
melewati tali di sekitar leher indah gadis muda.
Anak malang merasakan sentuhan mengerikan rami.
Dia mengangkat kelopak matanya, dan melihat lengan berdaging dari tiang gantung batu diperpanjang
di atas kepalanya. Lalu ia menggelengkan dirinya dan menjerit dalam
keras dan menyayat hati suara: "Tidak! tidak!
Aku tidak akan! "
Ibunya, yang kepalanya dikuburkan dan disembunyikan dalam pakaian putrinya, kata
bukan kata, hanya seluruh tubuhnya bisa terlihat bergetar, dan ia terdengar
menggandakan ciumannya pada anaknya.
Algojo mengambil keuntungan dari momen ini untuk buru-buru melepaskan lengan yang
dia menggenggam gadis dikutuk. Baik melalui kelelahan atau putus asa, dia
biarkan dia memiliki jalan-Nya.
Kemudian dia mengambil gadis muda di bahunya, dari mana makhluk menawan
tergantung, anggun membungkuk di atas kepalanya yang besar. Lalu ia menginjakkan kaki pada tangga dalam rangka
naik.
Pada saat itu, ibu yang sedang berjongkok di trotoar, membuka matanya
lebar.
Tanpa mengucapkan menangis, ia mengangkat dirinya tegak dengan ekspresi yang mengerikan, kemudian dia
melemparkan diri pada tangan algojo, seperti binatang pada mangsanya, dan
menggigitnya.
Hal itu dilakukan seperti kilatan petir. Algojo itu melolong kesakitan.
Mereka yang dekat bergegas. Dengan susah mereka mundur berdarah
tangan dari gigi ibu.
Dia diawetkan, sebuah kebungkaman. Mereka dorong punggungnya dengan kebrutalan banyak,
dan melihat bahwa kepalanya terjatuh di trotoar.
Mereka mengangkat, dia jatuh kembali.
Dia sudah mati. Algojo, yang tidak dilepaskan-Nya
terus pada gadis muda, mulai naik tangga sekali lagi.
Kesebelas-BUKU. BAB II.
Makhluk INDAH berpakaian putih. (Dante.)
Ketika Quasimodo melihat bahwa sel itu kosong, bahwa gipsi itu tidak ada lagi, bahwa
sementara ia telah membela dia nya telah diculik, dia menggenggam rambutnya dengan
kedua tangan dan dicap dengan kejutan dan
nyeri, kemudian ia berangkat untuk menjalankan melalui seluruh gereja mencari-Nya Bohemia, melolong
aneh menangis untuk semua sudut-sudut dinding, menaburkan rambut merahnya pada
trotoar.
Itu hanya pada saat ketika pemanah raja sedang membuat mereka menang
masuk ke Notre-Dame, juga dalam mencari gipsi itu.
Quasimodo, miskin, tuli sesama, membantu mereka dalam niat mereka fatal, tanpa mencurigai
itu, ia berpikir bahwa orang buangan itu musuh gipsi itu.
Dia sendiri dilakukan Tristan l'Hermite ke semua tempat persembunyian-mungkin, terbuka kepadanya
rahasia pintu, bagian bawah ganda dari altar, yang sacristries belakang.
Jika gadis malang itu masih berada di sana, itu akan menjadi dia sendiri yang
akan disampaikan ke atas.
Ketika kelelahan menemukan tidak ada yang berkecil hati Tristan, yang tidak mudah
berkecil hati, Quasimodo melanjutkan pencarian saja.
Dia membuat tur gereja dua puluh kali, panjang dan lebarnya, atas dan bawah,
menaik dan menurun, berjalan, memanggil, berteriak, mengintip, mengobrak-abrik, merampok,
menyodorkan kepalanya ke dalam setiap lubang, mendorong obor di bawah setiap kubah, putus asa, gila.
Seorang laki-laki yang kehilangan perempuannya tidak lebih menderu dan tidak lebih kuyu.
Akhirnya ketika ia yakin, sangat yakin bahwa ia tidak ada lagi, bahwa semua itu
berakhir, bahwa ia telah menyambar dari dia, dia perlahan-lahan menaiki tangga ke
menara, bahwa tangga yang telah
naik dengan begitu banyak semangat dan kemenangan pada hari ketika ia telah menyelamatkannya.
Dia melewati tempat-tempat yang sama sekali lagi dengan kepala terkulai, bersuara, tanpa air mata, hampir
terengah-engah.
Gereja kembali sepi, dan jatuh kembali ke dalam keheningan nya.
Para pemanah telah tinggalkan untuk melacak penyihir di kota.
Quasimodo, ditinggalkan sendirian di Notre-Dame yang luas, sehingga terkepung dan kacau tapi
waktu yang singkat sebelum, sekali lagi betook dirinya ke sel dimana gipsi itu tidur
begitu banyak minggu di bawah perwalian-nya.
Saat ia mendekatinya, ia membayangkan bahwa ia mungkin, mungkin, menemukan di sana.
Ketika, pada pergantian galeri yang terbuka pada atap gang-gang samping, dia
dirasakan sel kecil dengan jendela kecil dan pintu kecil yang meringkuk
bawah dinding penopang terbang besar seperti
sarang burung di bawah cabang, hati orang miskin gagal, dan ia bersandar
pilar agar tidak jatuh.
Dia membayangkan bahwa dia mungkin kembali ke sana, bahwa beberapa jenius yang baik memiliki, tidak
keraguan, membawanya kembali, bahwa ruangan ini terlalu tenang, terlalu aman, terlalu memesona
baginya untuk tidak berada di sana, dan dia tidak berani
mengambil langkah lain karena takut menghancurkan ilusi itu.
"Ya," katanya pada dirinya sendiri, "barangkali ia tidur, atau berdoa.
Aku tidak boleh mengganggunya. "
Akhirnya ia mengumpulkan keberanian, maju berjinjit, tampak, masuk.
Kosong. Sel itu masih kosong.
Orang tuli tidak senang berjalan perlahan-lahan di sekelilingnya, mengangkat tempat tidur dan tampak di bawahnya,
seolah-olah ia mungkin tersembunyi antara trotoar dan kasur, kemudian ia
menggelengkan kepalanya dan tetap tertegun.
Tiba-tiba, ia menghancurkan obor di bawah kakinya, dan, tanpa mengucapkan sepatah kata, tanpa
memberikan melampiaskan menghela napas, ia melemparkan dirinya sendiri dengan kecepatan penuh, terutama kepala ke dinding,
dan jatuh pingsan di lantai.
Ketika ia kembali sadar, ia melemparkan dirinya di tempat tidur dan berguling-guling, ia
mencium panik tempat di mana gadis muda tidur dan yang masih
hangat, ia tetap ada selama beberapa saat
seperti bergerak seakan ia akan berakhir, kemudian dia bangkit, menetes dengan
keringat, terengah-engah, gila, dan mulai memukuli kepalanya ke tembok dengan
menakutkan keteraturan genta-nya
lonceng, dan resolusi seorang pria bertekad untuk bunuh diri.
Akhirnya ia jatuh untuk kedua kalinya, kelelahan, ia menyeret dirinya berlutut luar
sel, dan berjongkok menghadap pintu, dengan sikap takjub.
Dia tetap demikian selama lebih dari satu jam tanpa membuat gerakan, dengan matanya
tetap pada sel kosong, lebih suram, dan lebih merenung dari seorang ibu duduk
antara buaian kosong dan sebuah peti mati penuh.
Dia mengucapkan kata tidak, hanya pada interval waktu yang panjang, terisak keras menghela tubuhnya,
tapi itu isak tanpa air mata, seperti kilat musim panas yang membuat tidak ada suara.
Tampaknya telah kemudian, bahwa, mencari di bawah pikiran yang sepi untuk
the penculik tak terduga gipsi, ia memikirkan diakon agung itu.
Dia ingat bahwa Dom Claude saja memiliki kunci ke tangga yang mengarah ke
sel, ia ingat malam pada upaya gadis muda, dalam pertama
yang, Quasimodo, telah membantu, kedua yang dia dicegah.
Dia ingat seribu rincian, dan segera dia tidak lagi meragukan bahwa diakon agung telah
diambil gipsi itu.
Namun demikian, seperti itu rasa hormatnya bagi imam, seperti rasa terima kasihnya, pengabdiannya,
cintanya kepada pria ini telah berakar dalam seperti dalam hatinya, bahwa mereka menolak, bahkan
pada saat ini, cakar kecemburuan dan putus asa.
Ia mencerminkan bahwa diakon agung telah melakukan hal ini, dan murka darah dan
kematian yang akan membangkitkan dalam dirinya terhadap orang lain, berbalik dalam
miskin tuli manusia, dari saat ketika Claude
Frollo di pertanyaan, menjadi peningkatan kesedihan dan kesedihan.
Pada saat ketika pikirannya demikian tetap pada imam, sementara menyingsingkan pagi
adalah pemutihan terbang penopang, ia melihat pada kisah tertinggi Notre-
Dame, di sudut yang dibentuk oleh eksternal
pagar karena membuat pergantian mimbar, sebuah sosok berjalan.
Angka ini datang ke arahnya. Dia mengenalinya.
Itu diakon agung itu.
Claude berjalan dengan langkah lambat, kuburan.
Dia tidak terlihat di hadapannya saat ia berjalan, ia mengarahkan studinya menuju
menara utara, tapi wajahnya berpaling ke samping ke arah tepi kanan Sungai Seine,
dan ia memegang kepala yang tinggi, seakan berusaha melihat sesuatu di atas atap.
Burung hantu sering mengasumsikan sikap miring.
Ini lalat menuju satu titik dan terlihat menuju yang lain.
Dengan cara ini imam berlalu di atas Quasimodo tanpa melihatnya.
Orang tuli, yang telah membatu oleh penampakan tiba-tiba, dia melihat
menghilang melalui pintu tangga ke menara utara.
Pembaca menyadari bahwa ini adalah menara dari mana Hotel-de-Ville terlihat.
Quasimodo bangkit dan mengikuti diakon agung tersebut.
Quasimodo naik tangga menara demi naik itu, demi
melihat mengapa imam itu naik itu.
Selain itu, bellringer malang itu tidak tahu apa yang dia (Quasimodo) harus melakukan, apa yang dia
harus mengatakan, apa yang ia inginkan. Ia penuh kemarahan dan penuh ketakutan.
The diakon agung dan gipsi telah datang ke dalam konflik di hatinya.
Ketika ia mencapai puncak menara, sebelum muncul dari bayang-bayang
tangga dan melangkah ke lantai, ia hati-hati memeriksa posisi
Bagian belakang imam itu berbalik ke arahnya. Ada sebuah langkan kerawang yang
mengelilingi platform menara lonceng.
Imam, yang matanya memandang ke bawah di atas kota, sedang beristirahat dadanya pada salah satu
empat sisi dari langkan yang terlihat pada Pont Notre-Dame.
Quasimodo, maju dengan tapak dari serigala belakangnya, pergi untuk melihat apa yang ia
menatap demikian.
Perhatian imam begitu diserap di tempat lain bahwa ia tidak mendengar orang tuli
berjalan di belakangnya.
Paris adalah sebuah tontonan megah dan menarik, dan terutama pada hari itu,
dilihat dari puncak menara Notre-Dame, dalam cahaya segar fajar musim panas.
Hari ini mungkin telah di Juli.
Langit sempurna tenang. Beberapa bintang yang memudar lambat jauh di
berbagai titik, dan ada satu yang sangat brilian di timur, dalam terang
bagian dari langit.
Matahari akan muncul; Paris mulai bergerak.
Sebuah cahaya yang sangat putih dan sangat murni dibawa keluar dengan jelas dalam mata semua garis
bahwa ribuan rumah hadir ke timur.
Bayangan raksasa menara melompat dari atap ke atap, dari satu ujung besar
kota yang lain. Ada beberapa kuartal dari yang
sudah mendengar suara-suara dan suara berisik.
Berikut stroke bel, ada pukulan palu, di luar, yang rumit
denting keranjang dalam gerakan.
Sudah beberapa kolom asap sedang bersendawa keluar dari cerobong-cerobong yang tersebar
atas seluruh permukaan atap, karena melalui celah-celah dari belerang besar
kawah.
Sungai, yang airnya ruffles terhadap lengkungan jembatan begitu banyak, melawan
poin pulau begitu banyak, yang bimbang dengan lipatan-lipatan keperakan.
Sekitar kota, di luar benteng, penglihatan hilang dalam lingkaran besar putih dan lembut
uap melalui mana seseorang bingung membedakan garis tidak terbatas dari
dataran, dan membengkak anggun dari ketinggian.
Segala macam suara mengambang tersebar di kota ini setengah-terbangun.
Menuju timur, angin pagi mengejar beberapa bit putih lembut dari wol robek dari
berkabut bulu bukit.
Dalam Parvis, beberapa wanita yang baik, yang telah kendi susu mereka di tangan mereka,
menunjuk satu sama lain, dengan takjub, maka kebobrokan tunggal
pintu besar Notre-Dame, dan dua
memperkuat aliran timbal di celah-celah batu.
Ini semua yang tersisa dari badai malam.
The api unggun menyala di antara menara oleh Quasimodo telah mati.
Tristan sudah dibersihkan Tempatkan, dan memiliki mati dilemparkan ke Sungai Seine.
Kings XI seperti Louis. berhati-hati untuk membersihkan trotoar cepat setelah pembantaian.
Di luar pagar menara, langsung di bawah titik di mana imam
telah berhenti, ada satu dari mereka talang batu fantastis diukir dengan
yang bangunan-bangunan Gothic bulu, dan, dalam
celah selokan itu, dua petunia cantik di mekar, terguncang keluar dan
vivified, karena itu, oleh nafas dari udara, membuat salam gembira satu sama lain.
Di atas menara, yang tinggi, jauh di kedalaman langit, tangisan kecil
burung terdengar. Tetapi imam itu tidak mendengarkan, adalah
tidak melihat, apa pun dari semua ini.
Dia adalah salah satu dari orang-orang untuk siapa tidak ada pagi, tidak ada burung, tidak ada bunga.
Dalam cakrawala besar, yang diasumsikan begitu banyak aspek tentang dia, perenungannya
terkonsentrasi pada satu titik.
Quasimodo terbakar untuk menanyakan apa yang telah dilakukannya dengan gipsi tersebut; namun diakon agung the
tampak keluar dari dunia pada saat itu.
Ia jelas dalam salah satu momen kekerasan hidup ketika seseorang tidak akan merasakan
bumi hancur.
Dia tetap bergerak dan diam, dengan matanya terus terpaku pada titik tertentu, dan
ada sesuatu yang begitu mengerikan tentang keheningan ini dan imobilitas bahwa biadab
bellringer bergidik sebelum dan tidak berani datang dalam kontak dengan itu.
Hanya saja, dan ini juga salah satu cara menginterogasi diakon agung, ia mengikuti
arah visinya, dan dengan cara ini sekilas dari orang tuli bahagia jatuh
pada Place de Greve.
Dengan demikian ia melihat apa yang imam itu melihat. Tangga didirikan dekat permanen
tiang gantungan. Ada beberapa orang dan tentara banyak
Tempatkan.
Seorang pria menyeret hal yang putih, dari yang digantung sesuatu yang hitam, di sepanjang
trotoar. Pria ini berhenti di kaki tiang gantungan.
Berikut sesuatu yang terjadi yang Quasimodo tidak bisa melihat dengan sangat jelas.
Itu bukan karena mata saja telah tidak diawetkan jangka panjang, tetapi ada
sekelompok tentara yang mencegah segala nya melihat.
Selain itu, pada saat itu matahari muncul, dan seperti banjir cahaya meluap the
cakrawala yang satu akan mengatakan bahwa semua poin di Paris, menara, cerobong asap,
Gables, telah secara bersamaan mengambil api.
Sementara itu, orang itu mulai me-mount tangga.
Kemudian Quasimodo melihatnya lagi jelas.
Dia membawa seorang wanita di bahunya, seorang gadis muda berpakaian putih; yang muda
gadis pernah jerat sekitar lehernya. Quasimodo mengenalinya.
Ini dia.
Pria itu mencapai puncak tangga. Di sana ia mengatur jerat.
Di sini imam, untuk melihat lebih baik, berlutut di atas langkan.
Sekaligus pria menendang tangga tiba-tiba, dan Quasimodo, yang tidak
bernapas selama beberapa saat, melihat anak sedih menjuntai di akhir
tali dua depa di atas trotoar, dengan pria itu berjongkok di atas bahunya.
Tali membuat beberapa perputaran pada dirinya sendiri, dan kejang-kejang mengerikan melihat Quasimodo
dijalankan sepanjang tubuh gipsi itu.
Imam, di sisinya, dengan leher terjulur dan mata mulai dari kepalanya,
dimaksud grup ini mengerikan dari manusia dan gadis muda, - laba-laba dan
terbang.
Pada saat ketika itu yang paling mengerikan, tawa setan, tertawa yang satu dapat
hanya memberikan melampiaskan ketika seseorang tidak lagi manusia, meledak pada marah imam
wajah.
Quasimodo tidak mendengar tawa itu, tapi ia melihatnya.
Para bellringer mundur beberapa langkah di belakang diakon agung, dan tiba-tiba melemparkan
sendiri di atas dia dengan amarah, dengan tangan yang besar ia mendorongnya oleh kembali di atas ke dalam
jurang di mana Dom Claude bersandar.
Imam menjerit: "Damnation" dan jatuh. Cerat, di atas mana ia berdiri,
menangkapnya di kejatuhannya.
Dia menempel dengan tangan putus asa, dan, pada saat ketika ia membuka mulutnya untuk
mengucapkan teriakan kedua, dia melihat wajah yang tangguh dan pembalasan Quasimodo
dorong ke tepi pagar langkan di atas kepalanya.
Lalu dia diam. Jurang ada di bawahnya.
Penurunan lebih dari dua ratus kaki dan trotoar.
Dalam situasi yang mengerikan, diakon agung mengatakan bukan sebuah kata, diucapkan tidak mengerang.
Dia hanya meliuk-liuk di atas corot, dengan upaya luar biasa untuk naik lagi, tetapi
tangannya tidak berpegang pada granit, kakinya meluncur sepanjang dinding menghitam tanpa
menangkap cepat.
Orang-orang yang telah naik menara Notre-Dame tahu bahwa ada tonjolan
batu langsung di bawah langkan.
Itu pada sudut mundur yang menyedihkan diakon agung kelelahan dirinya.
Dia tidak berurusan dengan dinding tegak lurus, tetapi dengan satu yang miring jauh
di bawahnya.
Quasimodo hanya memiliki mengulurkan tangannya untuk menarik dia dari jurang, tapi dia
bahkan tidak melihatnya. Dia melihat Greve.
Dia mencari di tiang gantungan.
Dia melihat gipsi itu.
Orang tuli sedang membungkuk, dengan siku di birai, di tempat dimana
diakon agung telah sesaat sebelumnya, dan di sana, tidak pernah memisahkan tatapannya dari
hanya objek yang ada untuknya di
dunia pada saat itu, ia tetap bergerak dan bisu, seperti seorang pria diserang oleh
petir, dan aliran air mata mengalir panjang dalam keheningan dari mata yang, sampai
pada waktu itu, tidak pernah meneteskan air mata tapi satu.
Sementara itu, diakon agung itu terengah-engah. Alis botak menetes dengan
keringat, kukunya berdarah melawan batu, lututnya dikuliti
oleh dinding.
Dia mendengar jubahnya, yang tertangkap di corot, retak dan robek pada setiap brengsek itu
dia memberi itu.
Untuk melengkapi kemalangan, ini corot berakhir pada pipa timah hitam yang membungkuk di bawah
berat tubuhnya. Diakon agung merasa pipa ini perlahan-lahan memberikan
cara.
Orang sengsara berkata kepada dirinya sendiri bahwa, ketika tangannya harus dipakai dengan
kelelahan, ketika jubahnya harus merobek berkeping-keping, ketika memimpin harus memberi jalan, ia
akan diwajibkan untuk jatuh, dan teror yang sangat vital disita pada-Nya.
Sekarang dan kemudian dia melirik liar di semacam rak yang sempit terbentuk, sepuluh kaki di bawahnya,
oleh proyeksi patung itu, dan ia berdoa surga, dari kedalaman nya
jiwa tertekan, bahwa ia mungkin akan diizinkan
untuk menyelesaikan hidupnya, itu untuk terakhir dua abad, pada ruang dua meter persegi.
Setelah, dia melirik bawah dia ke Tempatkan, ke dalam jurang; kepala yang ia mengangkat
lagi memiliki mata ditutup dan rambutnya berdiri tegak.
Ada sesuatu yang mengerikan dalam keheningan kedua orang ini.
Sementara diakon agung the menderita dalam cara ini mengerikan beberapa meter di bawahnya,
Quasimodo menangis dan menatap Greve.
Diakon agung, melihat bahwa semua pengerahan tenaga yang dilayani hanya untuk melemahkan rapuh
dukungan yang tetap kepadanya, memutuskan untuk tetap tenang.
Di sana ia digantung, merangkul selokan, hampir tidak bernapas, tidak lagi aduk, membuat tidak
lagi gerakan lain daripada kejang mekanik perut, yang
satu pengalaman dalam mimpi ketika satu menganggap dirinya jatuh.
Mata tetap terbuka lebar-Nya dengan menatap A.
Dia kehilangan tanah sedikit demi sedikit, bagaimanapun, jari tangan kekasihnya diselipkan di sepanjang
corot, ia menjadi lebih dan lebih sadar akan kelemahan lengan dan berat
tubuhnya.
Kurva dari timbal yang berkelanjutan dia cenderung lebih dan lebih instan masing-masing terhadap
jurang.
Dia melihat di bawahnya, hal yang menakutkan, atap Saint-Jean le Rond, sekecil
kartu dilipat dua.
Dia menatap ukiran mengesankan, satu per satu, menara, ditangguhkan seperti dirinya
atas jurang, tapi tanpa teror untuk diri sendiri atau kasihan.
Semua itu terbuat dari batu di sekelilingnya, sebelum matanya, monster menganga; bawah, cukup di
bawah, di Place, trotoar; di atas kepalanya, Quasimodo menangis.
Dalam Parvis ada beberapa kelompok orang-orang baik penasaran, yang tenang
berusaha ilahi yang gila bisa yang menghibur dirinya dalam begitu aneh suatu
cara.
Imam mendengar mereka mengatakan, karena suara mereka sampai kepadanya, jelas dan nyaring: "Mengapa,
ia akan mematahkan lehernya "menangis! Quasimodo.
Akhirnya diakon agung, berbusa dengan kemarahan dan keputusasaan, mengerti bahwa semua berada di
sia-sia. Namun demikian, ia mengumpulkan semua kekuatan
yang tetap padanya untuk usaha terakhir.
Dia menegang sendiri pada corot, mendorong dinding dengan kedua lututnya, menempel
ke celah di batu dengan tangannya, dan berhasil naik kembali dengan satu
kaki, mungkin, tetapi upaya ini membuat
paruh kelam di mana ia beristirahat tikungan tiba-tiba.
Jubahnya meledak terbuka pada waktu yang sama.
Kemudian, merasa segalanya memberikan jalan di bawahnya, dengan apa-apa namun ia menegang dan
gagal tangan untuk mendukung dia, pria malang memejamkan mata dan melepaskan
dari cerat.
Dia jatuh. Quasimodo melihat dia jatuh.
Jatuh dari tempat setinggi ini jarang tegak lurus.
The diakon agung, diluncurkan ke ruang angkasa, jatuh di kepala pertama tama, dengan menyebarkan
tangan, kemudian ia berbalik berulang kali; angin meniupkan atas atap
rumah, di mana orang malang mulai pecah.
Namun demikian, ia tidak mati ketika ia sampai di sana.
The bellringer melihatnya masih berusaha untuk menempel pada atap pelana dengan kukunya, tetapi
permukaan miring terlalu banyak, dan ia tidak punya kekuatan yang lebih.
Dia meluncur cepat di sepanjang atap seperti genteng mengendur, dan berlari di atas
trotoar. Di sana ia tidak lagi bergerak.
Kemudian Quasimodo mengangkat matanya ke gipsi itu, yang tubuhnya dia melihat tergantung dari
tiang gantungan itu, bergetar jauh di bawah jubah putihnya dengan shudderings terakhir
kesedihan, lalu ia menjatuhkan mereka pada
diakon agung, berbaring di dasar menara, dan tidak lagi mempertahankan
bentuk manusia, dan dia berkata, dengan terisak menghela dada yang mendalam, - "Oh! semua yang saya
pernah mencintai! "
Kesebelas-BUKU. BAB III.
Pernikahan Phoebus.
Menuju malam pada hari itu, ketika petugas pengadilan uskup datang untuk
mengambil dari trotoar dari Parvis mayat dislokasi of diakon agung itu,
Quasimodo telah menghilang.
Sebuah rumor banyak sekali yang beredar berkaitan dengan petualangan ini.
Tidak ada yang meragukan tetapi hari itu datang ketika, sesuai dengan kompak mereka,
Quasimodo, yang mengatakan, iblis, adalah untuk membawa pergi Claude Frollo, yang mengatakan,
dukun.
Itu diduga bahwa dia telah melanggar tubuh saat mengambil jiwa, seperti monyet yang
istirahat shell untuk mendapatkan kacang. Inilah sebabnya mengapa diakon agung itu tidak dikebumikan
di bumi disucikan.
Louis XI. meninggal setahun kemudian, di bulan Agustus, 1483.
Adapun Pierre Gringoire, ia berhasil menyelamatkan kambing, dan dia memenangkan keberhasilan dalam
tragedi.
Tampaknya, setelah mencicipi astrologi, filsafat, arsitektur,
hermetics, - semua kesombongan, ia kembali ke tragedi, mengejar vainest semua.
Ini adalah apa yang ia sebut "datang ke akhir yang tragis."
Ini adalah apa yang harus dibaca, pada subjek kemenangan dramatis, di 1483, di
rekening dari "Biasa:" "Untuk Jehan dan Pierre Marchand Gringoire, tukang kayu
dan komposer, yang telah membuat dan terdiri
misteri dibuat di Chatelet Paris, pada masuknya Monsieur utusan, dan
telah memerintahkan tokoh, pakaian dan berpakaian sama, seperti pada kata misteri
diperlukan, dan juga, karena dibuat
yang tambahan yang diperlukan perancah, dan untuk akta ini, - seratus livre ".
Phoebus de Chateaupers juga datang untuk akhir yang tragis.
Dia menikah.
Kesebelas-BUKU. BAB IV.
Pernikahan Quasimodo.
Kita baru saja mengatakan bahwa Quasimodo menghilang dari Notre-Dame pada hari
si Gipsi dan kematian diakon agung itu. Dia tidak terlihat lagi, pada kenyataannya, tidak ada yang tahu
apa yang terjadi padanya.
Selama malam yang mengikuti pelaksanaan la Esmeralda, laki-laki malam
telah melepaskan tubuhnya dari tiang gantungan, dan telah membawanya, menurut adat, untuk
gudang bawah tanah Montfaucon.
Montfaucon itu, seperti Sauval mengatakan, "yang paling kuno dan tiang gantungan paling hebat di
kerajaan. "
Antara faubourgs Kuil dan Saint Martin, sekitar seratus enam puluh
toises dari dinding Paris, tembakan busur beberapa dari La Courtille, harus ada
terlihat di puncak sebuah lembut, hampir
Keunggulan tak terlihat, tetapi cukup tinggi untuk dilihat untuk beberapa liga
sekeliling, sebuah bangunan dari bentuk aneh, bantalan kemiripan yang cukup untuk
Celtic cromlech, dan di mana pengorbanan manusia juga ditawarkan.
Biarkan gambar yang pembaca untuk dirinya sendiri, penobatan sebuah bukit kapur, *** oblong dari
batu lima belas kaki tingginya, tiga puluh lebar, empat puluh panjang, dengan pintu gerbang, eksternal
pagar dan platform; pada platform ini
enam belas pilar besar dari batu dipahat kasar, tiga puluh kaki tingginya, diatur dalam
tiang putaran tiga dari empat sisi *** yang mendukung mereka, terikat bersama-sama
pertemuan puncak mereka dengan balok berat, mana
rantai tergantung pada interval; pada semua rantai, kerangka, di sekitarnya, pada
polos, salib batu dan dua gibbets kepentingan sekunder, yang tampaknya telah
bermunculan sebagai pucuk di sekitar pusat
tiang gantungan, di atas semua ini, di langit, kawanan abadi gagak; yang
Montfaucon.
Pada akhir abad kelima belas, tiang gantungan yang tangguh yang tanggal dari 1328,
sudah sangat bobrok, balok itu wormeaten, rantai berkarat,
hijau dengan cetakan pilar, lapisan
batu dipahat semua retak pada sendi mereka, dan rumput yang tumbuh di
platform yang tidak ada kaki menyentuh.
Monumen membuat profil mengerikan terhadap langit, terutama pada malam hari ketika
ada cahaya bulan sedikit pada mereka tengkorak putih, atau ketika angin malam
disikat rantai dan kerangka, dan bergoyang semua ini dalam kegelapan.
Kehadiran tiang gantungan ini cukup untuk membuat suram semua tempat sekitarnya.
*** batu yang berfungsi sebagai dasar untuk bangunan itu najis
berongga.
Sebuah gudang besar telah dibangun di sana, tertutup oleh jeruji besi tua, yang
rusak, di mana yang dilemparkan tidak hanya tetap manusia, yang diambil dari
rantai Montfaucon, tetapi juga
tubuh semua malang dijalankan pada gibbets tetap lainnya dari Paris.
Untuk itu dalam kuburan-rumah, di mana sisa-sisa manusia begitu banyak dan begitu banyak kejahatan
membusuk di perusahaan, banyak orang-orang besar di dunia ini, banyak orang tak bersalah, telah
kontribusi tulang mereka, dari Enguerrand de
Marigni, korban pertama, dan seorang pria hanya, untuk Laksamana de Coligni, yang terakhir,
dan yang juga seorang pria yang adil.
Adapun hilangnya misterius Quasimodo, ini semua yang kita telah
mampu menemukan.
Sekitar delapan belas bulan atau dua tahun setelah peristiwa yang mengakhiri kisah ini, ketika
pencarian dibuat dalam gua itu untuk tubuh Olivier le Daim, yang telah digantung dua
hari sebelumnya, dan kepada siapa Charles VIII.
telah memberikan nikmat yang dimakamkan di Saint Laurent, di perusahaan yang lebih baik, mereka
ditemukan di antara semua bangkai mengerikan dua kerangka, salah satu yang memegang lainnya
yang merangkul.
Salah satu kerangka, yang adalah seorang wanita, masih memiliki strip beberapa pakaian
yang pernah menjadi putih, dan sekitar lehernya yang terlihat string adrezarach
manik-manik dengan kantong sutra sedikit ornamen
dengan kaca hijau, yang terbuka dan kosong. Benda-benda itu dari nilai kecil sehingga
algojo itu mungkin tidak peduli untuk mereka.
Yang lain, yang diadakan satu ini dalam pelukan dekat, adalah kerangka manusia.
Hal itu melihat bahwa kolom tulang belakang miring, kepalanya duduk di bahunya
pisau, dan bahwa satu kaki lebih pendek dari yang lain.
Selain itu, tidak ada fraktur vertebra pada tengkuk, dan
jelas bahwa ia tidak digantung. Oleh karena itu, orang kepada siapa itu milik telah
datang ke sana dan meninggal di sana.
Ketika mereka mencoba untuk melepaskan kerangka yang diadakan di pelukannya, dia jatuh ke
debu.