Tip:
Highlight text to annotate it
X
DR. Biden: Selamat pagi, dan terima kasih kepada semua dari Anda untuk mengundang kami di sini hari ini. Itu
waktu yang tepat tadi malam, bukan? Kami memiliki hari besar -
MRS. OBAMA: Whooo! (Tertawa dan tepuk tangan.)
DR. Biden: Jadi Michelle dan saya akan bergabung Anda pasangan lama untuk makan siang.
Tapi kami ingin berbicara kepada Anda hari ini tentang sesuatu yang sangat penting untuk semua
us: keluarga militer.
Selama dua tahun terakhir, kami telah memiliki hak istimewa perjalanan di seluruh negeri dan di seluruh
dunia, mengunjungi dengan anggota layanan dan keluarga mereka, dan mendengar cerita-cerita mereka
langsung. Banyak cerita tentang kebanggaan keluarga-keluarga memiliki dalam melayani negara kita.
Tapi ada juga tantangan.
Kami membawa kekhawatiran kembali ke Gedung Putih, dan Presiden dan Wakil Presiden dan
Kabinet telah menanggapi dengan melakukan perhatian dan sumber daya untuk mendukung keluarga militer kita.
Kita tahu bahwa Anda masing-masing berbagi komitmen kami dengan mendukung pasukan kita dan keluarga mereka.
Banyak dari Anda memiliki basis aktif di negara Anda, dan Anda semua memiliki keluarga Guard dan Reserve.
Kita tahu dengan baik layanan yang luar biasa yang mereka berikan untuk negara kita. Hari ini, Michelle dan saya ingin
untuk berbicara dengan Anda tentang upaya kami untuk meningkatkan kesadaran akan keunikan pengalaman militer
keluarga.
Kami ingin mengambil kesempatan untuk mengucapkan terima kasih untuk dukungan terus-menerus Anda dan meminta Anda
umpan balik mengenai kebutuhan dan keprihatinan dari militer keluarga di negara Anda.
Banyak dari Anda tahu bahwa anak saya ditempatkan ke Irak sebagai anggota Tentara Nasional Delaware
Guard. Dia kembali sekarang, tapi aku akan selalu ingat campuran kebanggaan dan kekhawatiran bahwa saya merasa
seluruh penyebaran nya.
Aku tahu aku tidak perlu memberitahu semua Anda hanya betapa pentingnya Garda Nasional adalah untuk kita
keamanan nasional. Puluhan ribu kami prajurit pemberani warga yang bertugas di Irak,
Afghanistan, dan daerah lainnya - dan diambil bersama-sama, mereka membentuk hampir setengah dari
bangsa kita kekuatan militer.
Mereka juga merespon bencana nasional, kemanusiaan krisis - dari 9/11 untuk Badai Katrina,
ke daerah-daerah yang membutuhkan di seluruh dunia - mereka menjawab panggilan di bawah kepemimpinan Anda.
Sebagai seorang ibu militer, saya tahu apa perbedaan itu membuat ketika individu atau kelompok mencapai
keluar untuk menunjukkan dukungan kepada anggota layanan dan keluarga mereka.
Saya telah melihat melalui pekerjaan saya dengan akar rumput kecil organisasi di rumah yang disebut Delaware Boots
di Lapangan bahwa kelompok-kelompok masyarakat dapat membuat perbedaan besar.
Dimana keluarga militer di Delaware memiliki butuhkan, kami mencoba untuk memenuhi kebutuhan itu, apakah itu fisik
tenaga kerja atau perbaikan di sekitar rumah, malam menyenangkan keluar untuk anak-anak, atau cara sederhana individu,
bisnis dan kelompok dapat mendukung keluarga melalui penyebaran suatu.
Ada kelompok-kelompok kecil dan efektif seperti ini di seluruh negeri - seperti di Minnesota
yang mengumpulkan top-merek peralatan hoki untuk militer anak-anak, atau pecinta barbekyu
di Ohio yang melakukan perjalanan negara menyediakan makanan untuk piknik keluarga militer, penyebaran dan
selamat datang-rumah upacara, atau akuntan seluruh negara yang mendedikasikan bakat mereka
setiap musim semi untuk membantu dengan pajak.
Sebagai seorang pendidik, saya senang mendengar tentang cara-cara sekolah dan guru mendukung anak-anak militer
selama penyebaran orangtua.
Hanya beberapa minggu yang lalu, guru luar biasa dekat Ft. Stewart di Georgia mengatakan kepada saya bagaimana dia set
up pertemuan orangtua-guru melalui Internet, sehingga ia dapat memperbarui tua digunakan pada mereka
anak-anak kemajuan dalam kelas. Banyak dari anak-anak di sekolah militer yang terus
dilaminasi gambar orang tua mereka dikerahkan di meja mereka.
Ada cerita besar dan inspirasi begitu banyak yang menunjukkan bahwa setiap warga Amerika dapat
mengambil waktu mereka, keahlian mereka dan mereka gairah dan menggunakannya untuk mendukung dan mengucapkan terima kasih kepada
Militer keluarga.
Michelle dan saya telah berbicara banyak tentang cara bahwa semua orang Amerika dapat mendukung pasukan kita
dan terima kasih kepada para pria dan wanita untuk layanan mereka.
Dan sekarang, kami mencoba untuk mendorong semua orang Amerika untuk bergabung dengan kami dalam upaya ini.
Selama kita memiliki hak istimewa dan kehormatan melayani dalam peran kami, Ibu Negara dan
Saya akan melakukan apa pun yang kami bisa untuk mendukung mereka yang melindungi kita - dan kami berharap dapat bekerja
dengan Anda dan pasangan Anda ini berlangsung upaya.
Dan sekarang itu adalah kenikmatan saya untuk memperkenalkan saya mitra, teman saya, Ibu Anda, Michelle
Obama. (Tepuk tangan)
MRS. OBAMA: Terima kasih. Terima kasih banyak, Jill. Dan lagi, selamat datang. Saya harap Anda semua memiliki indah
malam tadi malam. Punya groove Anda. (Tertawa) Tapi kami punya waktu yang tepat, jadi saya harap Anda
mendapatkan banyak pekerjaan yang dilakukan saat ini.
Saya tahu bahwa Anda memiliki hari yang sibuk ke depan, dan Jill dan saya bersyukur memiliki kesempatan untuk
berbicara kepada Anda hari ini tentang usaha terbaru kami. Tapi kami ingin mengambil beberapa menit untuk berbicara
dengan Anda tentang sebuah isu yang penting untuk kami berdua, sebagai Jill mengatakan, dan itu
memobilisasi negara kita untuk mendukung militer kita keluarga.
Seperti yang Anda tahu, semua kami laki-laki dan perempuan dalam seragam hanya mewakili 1 persen dari populasi,
1 persen dari negara kita mengurus kebutuhan kita semua. Dan mereka memikul
Seluruh tanggung jawab membela negara kita. Mereka bertahan tur setelah perjalanan dinas,
dan mereka hilang hari ulang tahun dan hari libur dan semua yang sehari-hari saat dengan orang-orang
mereka kasihi.
Dan laki-laki dan perempuan yang bukan satu-satunya orang-orang yang berkorban untuk negara kita. Aku berkata
ini ketika saya muncul di Oprah, adalah bahwa itu sangat mudah bagi kita untuk mengenali pria dan
perempuan dalam seragam karena mereka berada di seragam, tetapi ada orang-orang yang kita tidak melihat siapa
tidak mengenakan seragam. Dan kebenaran adalah orang-orang adalah orang-orang yang merawat mereka, dan
mereka keluarga mereka. Keluarga mereka melayani, juga.
Dan selama dua tahun terakhir, Jill dan saya memiliki menghabiskan banyak waktu pertemuan dengan pasangan yang
memainkan peran kedua orang tua selama berbulan-bulan end. Jika Anda berpikir tentang tantangan Anda
keluarga menghadapi sewaktu Anda melayani, yang adalah bagaimana saya datang ke berpikir masalah tentang tantangan
Saya hadapi dan kemudian melihat pasangan militer yang memikul beban yang sama persis - juggling
bermain tanggal dan carpools dan melakukan yang terbaik untuk menyembunyikan ketakutan mereka sendiri saat menjawab pertanyaan
dari anak-anak mereka tentang kapan ibu atau ayah akan datang rumah, bertahan kesedihan dan patah hati
jika mereka tidak kembali.
Jadi hal yang saya harus pikirkan adalah jika saya mengasihani diri sendiri dalam peran saya dengan semua
bahwa aku juggling, bayangkan saja jika saya di posisi mereka, dengan tekanan dan
tantangan dan ketidakpastian. Tapi mereka melakukannya dengan bangga. Dan itulah hal yang
kita telah belajar. Itu menjadi salah satu manfaat dari perjalanan di seluruh negeri.
Keluarga-keluarga tidak menginginkan belas kasihan kita. Mereka tidak ingin simpati kami. Mereka melayani seperti
layanan mereka anggota dengan bangga, dan mereka melakukannya tanpa keluhan dan mereka melakukannya tanpa
menyesal. Dan setiap hari, para pria dan wanita dan anak-anak dan orang tua dan ini
bibi dan paman, mereka menunjukkan kepada kita apa kata seperti "layanan" dan "kekuatan" dan
"Pengorbanan" - mereka menunjukkan kepada kita apa yang kata benar-benar terlihat seperti.
Jadi saya pikir kita semua bisa sepakat, kita semua, terlepas apa posisi politik kita mungkin, kita
semua bisa sepakat bahwa dengan semua keluarga-keluarga lakukan untuk mengurus negara ini dan semua
kami, Amerika, kita memiliki kewajiban untuk mengambil peduli dari mereka. Dan itulah mengapa saya tahun lalu
suami memerintahkan review menyapu seluruh pemerintah federal untuk melihat apa yang pemerintah
lakukan untuk keluarga dan apa yang pemerintah bisa melakukan lebih baik bagi keluarga-keluarga.
Dan kami berkumpul hampir 50 rekomendasi dari lembaga Kabinet untuk bagaimana kita dapat meningkatkan
layanan bagi keluarga militer kita. Itu termasuk menyederhanakan segala sesuatu dari bantuan keuangan
aplikasi untuk keluarga, untuk meningkatkan karir kesempatan bagi pasangan, untuk
memperluas pilihan penitipan anak untuk anak-anak dari anggota layanan.
Dan semua ini adalah awal yang sangat baik. Ini adalah langkah-langkah yang sangat penting, karena kami
pandangan adalah bahwa kita harus melihat secara internal sebelum kita bisa melihat luar. Tapi kita tahu bahwa
kebutuhan keluarga militer kita tidak akan bertemu hanya dengan memperbaiki cara kerja
di sini di Washington.
Begitu banyak dari apa yang orang-orang butuhkan adalah hal-hal bahwa pemerintah tidak dapat menyediakan. Mereka membutuhkan
pengusaha yang bersedia mempekerjakan mereka, bahkan jika mereka bergerak di seluruh negeri.
Mereka membutuhkan pengusaha yang memahami unik tantangan yang dihadapi pasangan militer. Mereka
membutuhkan sekolah yang mengenali kebutuhan yang unik anak-anak yang menghadapi penyebaran beberapa.
Mereka perlu tahu anak-anak mereka berada di ruang kelas.
Mereka membutuhkan masyarakat yang menunjukkan rasa terima kasih untuk pengorbanan mereka membuat - tidak
hanya dengan kata-kata, tapi dengan perbuatan. Dan bukan hanya sekali-sekali, bukan hanya pada Hari Veteran
atau Memorial Day, tetapi masyarakat perlu untuk rally sekitar keluarga-keluarga setiap satu
hari.
Dan itulah sebabnya bulan depan, Jill dan aku akan meluncurkan kampanye untuk menggalang
negara ini sekitar untuk mendukung tidak hanya kami tentara, namun keluarga mereka. Dan kami berfokus
pada empat bidang utama: pekerjaan, pendidikan, kesehatan dan kesadaran publik.
Dan hanya untuk memberikan rasa apa yang kita harapkan lakukan, maksudku, jika Anda melihat apa yang kita sudah
dilakukan dengan "Mari kita Pindahkan" hanya dalam satu tahun pendek, tujuan kami adalah untuk mengambil
yang sama model dan membuat percakapan tentang kami keluarga militer di bagian atas pikiran
setiap satu dari kita di negeri ini.
Kami akan bekerja dengan bisnis dan organisasi nirlaba untuk meningkatkan karir
kesempatan bagi veteran dan pasangan militer. Ada banyak indah, perusahaan model
yang sudah melakukan hal-hal besar. Kami ingin untuk membangkitkan model-model dan mendorong lainnya
usaha untuk menemukan cara untuk melakukan hal yang sama.
Kami bekerja sama dengan kelompok pendidikan untuk membuat sekolah lebih akomodatif untuk anak-anak militer,
dan kami akan mendorong semua orang Amerika untuk hanya meningkatkan sebagai individu, yang
orang-orang di negara ini lebih dari bersedia yang dapat dilakukan. Kami peduli tentang pasukan kami. Sering kali
kita hanya tidak tahu apa yang harus dilakukan. Dan kami berharap adalah bahwa melalui kampanye kesadaran masyarakat,
kita dapat menyalurkan energi itu, kita bisa menggembleng itu, dan kita bisa mengarahkan dengan cara yang
akan sangat membantu bagi militer kami keluarga.
Dan itu mungkin berarti sesuatu yang sederhana seperti memotong rumput untuk sebuah keluarga di komunitas Anda
atau menyekop salju. Ketika Anda berbicara dengan militer keluarga, ini adalah hal-hal kecil yang
membuat mereka merasa dihargai tanpa membuat mereka merasa tak berdaya. Atau menawarkan keluarga militer
diskon di bisnis lokal, menawarkan profesional jasa - apakah seseorang adalah seorang pengacara atau
seorang akuntan atau montir. Apapun orang lakukan, itulah yang kita minta Amerika
- Menemukan hal yang Anda lakukan yang terbaik dan menemukan cara untuk membuat sesuatu yang penting pelayanan
dan nilai keluarga militer kita.
Namun orang memilih untuk membantu, ide di sini sangat sederhana: Ini tentang melakukan segala sesuatu
kita bisa menjaga keluarga militer di dalam hati kita dan pikiran kita.
Dan ini bukan hanya tentang melakukan hal itu dalam saat perang karena setelah perang berakhir - dan
mudah-mudahan yang akan terjadi - pertempuran dari keluarga militer dan pasukan kami terus.
Efek residu penyebaran pergi dan untuk seumur hidup. Jadi ini bukan hanya
kampanye untuk hari ini. Ini adalah kampanye untuk setiap hari, sepanjang hari. Ini akan hidup lebih lama
aku dan Jill dan Joe dan Barack. Ini adalah sesuatu yang yang harus menjadi bagian dari apa yang kita lakukan di sini di
America.
Dan Jill - saat ia mengatakan, bahwa hal ini terutama penting ketika kita berbicara tentang National kami
Penjaga prajurit dan wanita yang Anda semua memiliki khusus bertanggung jawab atas tepat di Anda sendiri
negara sehingga Anda tahu kebutuhan mereka, Anda tahu mereka kontribusi.
Garda Nasional keluarga, mereka menghadapi hal yang sama perjuangan seperti halnya keluarga militer lainnya. Itu
Perbedaannya adalah, adalah bahwa keluarga sering tidak hidup di dasar atau di masyarakat dengan
yang built-in sumber daya dan jaringan pendukung. Mereka adalah tetangga kami. Kami bahkan tidak melihat
mereka. Kami bahkan tidak tahu tantangan mereka hadapi. Dan seringkali mereka hidup
dalam masyarakat dimana tidak ada yang bisa berhubungan dengan mereka pengalaman sama sekali. Jadi dibutuhkan khusus
Upaya untuk menjangkau orang-orang dan keluarga mereka. Dan itulah mengapa kami ingin
bekerja dengan kalian semua - para gubernur dari kami negara dan dengan orang-orang dan organisasi dalam
negara Anda - untuk membantu kami menemukan cara untuk lebih mendukung keluarga militer, untuk terus meningkatkan
kesadaran dan membuat keluarga-keluarga yang penting bagian dari seluruh agenda kita bersama.
Jadi kita di sini karena kami ingin mendengar dari Anda. Jika Anda memiliki ide-ide yang luar biasa - shoot,
jika Anda memiliki ide yang baik - (tertawa) - atau jika ada kelompok-kelompok di negara-negara Anda bahwa Anda
tahu membuat perbedaan, kami meminta Anda untuk memberitahu kami tentang ini. Bagian dari apa Jill
dan saya akan terus melakukannya adalah untuk perjalanan negara dan menggunakan platform kami, kemampuan kita
untuk menarik sedikit perhatian, dan untuk bersinar terang pada negara Anda dan hal-hal yang
Anda lakukan dalam upaya untuk menyediakan contoh untuk sisa negara untuk apa yang mereka
bisa lakukan.
Jadi kami ingin mendengar ide-ide tersebut. Kami ingin mendengar dari staf Anda. Kami ingin menempatkan ini
informasi tentang serve.gov dan menemukan cara untuk baik menghubungkan orang-orang yang mencari relawan
peluang, mencari ide-ide yang baik, menemukan cara bagi mereka untuk terhubung dengan Anda dalam Anda
negara.
Karena pada akhirnya, ini adalah sesuatu yang Saya pikir kita semua bisa sepakat, tidak peduli di mana
kita berasal, apa pun yang kita mungkin berpikir tentang masalah lainnya. Kita semua tahu bahwa ini
masalah - ini bukan masalah Demokrat, ini bukan masalah Republik. Ini adalah Amerika
masalah. Dan yang lebih penting, ini adalah Amerika kewajiban. Ini benar-benar adalah.
Ini tentang menunjukkan rasa syukur kita kepada yang sangat kecil sekelompok orang Amerika yang membuat seperti
kontribusi yang luar biasa dan pengorbanan untuk negara ini. Dan ini tentang melayani
orang-orang yang mengorbankan begitu banyak untuk melayani kita.
Satu hal yang suami saya mengatakan bahwa ketika ia berbicara kepada tentara dan dia pergi keluar ke mana pun
mereka ditempatkan, bahwa mereka tidak berbicara tentang diri mereka sendiri. Tidak pernah mereka meminta apa pun
untuk diri mereka sendiri. Mereka adalah tentara kita, mereka fokus, tapi mereka selalu khawatir tentang apa yang
terjadi kembali di rumah. Itulah yang membuat mereka tidak mampu untuk fokus pada misi mereka
- Tidak mengetahui bahwa mereka istri, anak-anak mereka sedang dirawat, ketika mereka kembali bahwa
mereka akan aman. Mereka adalah isu-isu bahwa tentara kami berjuang dengan ketika mereka
keluar di medan perang.
Jadi saya tahu bahwa ini adalah sesuatu yang kita dapat lakukan bersama. Dan Jill dan saya, kita tidak datang
untuk masalah ini mengetahui bahwa kami berdua bergairah tentang hal ini. Kami diberkati untuk diletakkan bersama-sama
dan dapat bergabung di belakang satu ini masalah. Dan kami ingin seluruh bangsa merasa
seperti ini adalah kewajiban yang kita semua dapat bekerja bersama-sama.
Jadi kita akan membutuhkan bantuan Anda. Kita akan membutuhkan dukungan dan dorongan
untuk membuat ini menjadi kenyataan. Kami sangat gembira tentang inisiatif ini karena kita berpikir bahwa
ini tidak hanya akan membantu tentara kami dan mereka keluarga, tetapi akan membantu kita sebagai bangsa
menghubungkan bersama-sama dan menjadi lebih kuat.
Jadi kami sangat gembira. Kita akan ke gigi up. Kami akan bekerja keras. Kita
akan di jalan. Kita akan membuat ini menyenangkan dan menarik. Kita akan menarik
dalam bisnis dan hiburan dan olahraga, dan kita akan menarik semua sektor untuk
berada di belakang upaya ini. Dan saya tahu bahwa orang-orang lebih dari siap untuk melangkah. Jadi jika ada
adalah cara apapun yang Anda bisa membantu kami, jika ada saran bahwa Anda dapat memiliki
untuk bagaimana kita menyusun dan berbicara tentang masalah ini sehingga terus menjadi masalah bipartisan,
kami dengan senang hati akan mengambil rekomendasi tersebut. Tapi aku sedang mencari kepemimpinan Anda untuk membuat
ini terjadi, untuk membuat sebuah kesuksesan sejati. Dan jika kita melakukan ini, kita akan memiliki beberapa bersyukur
keluarga di belakang kami. Mereka baru saja bersyukur mendengar bahwa ini adalah bagian dari nasional
percakapan. Mereka bahkan tidak ingin banyak. Jadi saya pikir karena bahwa kita bisa sukses.
Jadi saya ingin berterima kasih kepada Anda semua untuk memberikan Jill dan saya waktu Anda. Saya tahu waktu Anda terbatas.
Hal yang sulit di rumah punggung negara. Tapi saya pikir bahkan dalam perekonomian ini terdapat
begitu banyak hal yang bisa kita lakukan untuk menjaga agenda ini di garis depan dari semua pikiran kita.
Jadi terima kasih semua di muka, dan saya berharap untuk mengunjungi negara Anda. Jadi kalian semua berhati-hati
dan selamat mencoba. (Tepuk tangan) Terima kasih.
MRS. OBAMA: Oh, well. Aku sudah selesai. Saya tidak harus melakukan hal lain. (Tertawa)
ANGGOTA HADIRIN: Kami mencintaimu!
MRS. OBAMA: Oh, ya ampun. Aku mencintai kalian semua. Ini adalah hari, menarik menarik - menarik.
Kami memiliki pagi yang luar biasa di Departemen Luar Negeri. Dan saya harap Anda semua mengalami hanya banyak
menyenangkan di sini malam ini.
Kami hanya merasa terhormat dan senang untuk memiliki Anda di sini untuk merayakan Perempuan Internasional
Hari dan Bulan Sejarah Perempuan di sini di Gedung Putih. Ya. (Tepuk tangan)
Saya harus mulai dengan berterima kasih untuk itu Aissatou indah pengenalan, indah dan untuk
semua kerja kerasnya. C'est très bien. Merci. (Tertawa) Kita harus memberinya putaran lain
tepuk tangan. (Tepuk tangan)
Dan juga Shannon untuk cara inspirasi nya menjadi, dan untuk memperkenalkan paduan suara kami dan untuk
prestasi luar biasa nya. Jadi mari kita memberinya tepuk tangan juga. (Tepuk tangan)
Dan aku mendengar sedikit yang luar biasa paduan suara, Washington Performing Arts Society.
(Tepuk tangan) Kita harus berterima kasih kepada mereka untuk itu inspirasional kinerja juga.
Dan saya tahu bahwa kita memiliki begitu banyak indah orang di sini. Kami memiliki beberapa anggota Kongres
yang ada di sini - saya melihat beberapa wajah yang tersebar sekitar. Dan saya ingin berterima kasih kepada anda semua untuk
semua pekerjaan yang Anda lakukan, kepemimpinan yang Anda berikan, waktu yang Anda telah diambil
dalam hidup Anda untuk memperjuangkan isu-isu yang sangat berarti, tidak hanya untuk wanita dan
gadis di sini di negeri ini tapi sekitar dunia. Kami bangga padamu. Saya bangga
Anda. Terima kasih banyak.
Dan akhirnya, saya ingin mengenali semua luar biasa wanita yang berkumpul di sini
malam ini, karena ada begitu banyak ditaburi sekitar, termasuk Women indah kami Keberanian
Penerima penghargaan, semuanya saya harus menghabiskan waktu dengan hari sebelumnya. (Tepuk tangan) Ini
adalah perempuan yang bekerja tanpa kenal lelah, kalian semua, setiap hari, untuk membuat bukan hanya lebih banyak negara
adil, lebih setara, dan lebih bebas, tetapi sering banyak dari wanita risiko sendiri dan mereka
keluarga untuk mendapatkan pekerjaan ini dilakukan.
Kami memiliki perempuan muda di sini seperti Shannon dan Aissatou yang melayani sebagai pendamai dan
duta besar dan tokoh masyarakat di sini di Amerika dan seluruh dunia. Dan saya melihat begitu
banyak aktivis dan pendukung, pelopor yang telah mengabdikan karier mereka untuk meningkatkan
kehidupan perempuan. Kami merayakan kalian semua hari.
Dan malam ini, saya hanya ingin mengatakan kepada semua Anda bahwa perjalanan Anda, bahwa Anda prestasi
dan kehadiran Anda di ruangan ini adalah sempurna ilustrasi kemajuan yang
kami buat sejak hari ini pertama kali dirayakan 100 tahun yang lalu. Kami telah datang jauh, wanita!
(Tepuk tangan)
Dan kita merayakan prestasi tersebut di sini di Amerika. Perempuan sekarang mayoritas
dari lulusan perguruan tinggi dan universitas. Kami membuat hampir setengah dari tenaga kerja Amerika.
Kita harus dibayar lebih untuk itu. (Tepuk tangan) Tapi kita lakukan. Perempuan berkembang di setiap sektor
masyarakat kita. Kami memimpin bisnis. Kami melayani di tingkat tertinggi pemerintahan
dan angkatan bersenjata. Kami melanggar hambatan dan berhasil dalam karier yang kami ibu
dan nenek tak pernah membayangkan.
Dan seperti lebih banyak kesempatan menjadi terbuka kepada perempuan, yang tidak hanya diperkaya kami
hidup sendiri. Seperti yang kita semua tahu, itu diperkaya kehidupan bangsa ini. Dan itu salah satu
satu alasan mengapa kita harus melakukan ini, karena kita perlu mengingatkan diri kita dan negara kita
bahwa kita di sini karena kita. Karena kita sebagai manfaat bangsa dari setiap gadis yang
Potensi terpenuhi; dari setiap wanita yang bakat disadap. Kami mendapatkan keuntungan sebagai bangsa.
Kami sebagai manfaat bangsa dari kecerdasan mereka, dari kerja keras mereka, dari kreativitas mereka,
dari kepemimpinan mereka.
Dan itu tidak hanya benar di sini di Amerika. Waktu dan lagi, kita telah melihat bahwa negara-negara
di seluruh dunia yang lebih sejahtera, mereka lebih damai ketika perempuan yang lebih setara dan
memiliki hak dan kesempatan yang mereka layak. (Tepuk tangan)
Dan itulah sebabnya perempuan dan anak perempuan inti fokus keterlibatan Amerika dengan dunia,
termasuk pekerjaan kami diplomatik dan pembangunan, dan pekerjaan kami untuk mencegah dan merespon konflik.
Dan itulah mengapa di sini di rumah kami terus pekerjaan kami untuk menutup kesenjangan membayar sekali dan untuk
semua, untuk mendapatkan itu dilakukan. Itulah sebabnya kami terus kami bekerja di sini di rumah untuk membawa perempuan ke
bidang-bidang seperti matematika dan ilmu pengetahuan. Terus belajar matematika Anda. (Tertawa) Kami masih kurang terwakili.
Jadi kita masih memiliki pekerjaan yang harus dilakukan.
Kami melanjutkan pekerjaan kami untuk mempromosikan kewirausahaan dan tempat kerja fleksibilitas sehingga perempuan dapat
berkontribusi semaksimal mungkin untuk perekonomian kita. Dan sementara kita telah membuat beberapa langkah penting,
kalian semua di ruangan ini tahu lebih baik daripada orang lain bahwa pekerjaan ini masih jauh dari selesai.
Kami memiliki begitu, begitu banyak yang harus dilakukan. Anda semua tahu lebih baik daripada hanya tentang siapa pun bahwa perubahan
sulit, dan perubahan lambat. Banyak dari Anda mungkin tidak memenangkan pertempuran Anda melawan atau melihat
kemajuan yang Anda berjuang untuk Anda di seumur hidup. Kau tahu itu. Tapi aku berpikir
malam ini dari sebuah kutipan dari penulis Alice Walker, yang pernah menulis, "Jadi kami ibu dan nenek
memiliki lebih sering daripada tidak anonim menyerahkan pada percikan kreatif, bibit bunga
mereka sendiri tidak pernah berharap untuk melihat. "
Dan itulah sebabnya kalian semua terus berjuang. Itulah sebabnya semua Anda terus memimpin dan
bekerja menuju hari yang lebih baik bagi kita semua. Anda melakukannya sehingga kami anak perempuan dan cucu perempuan
dan, sama pentingnya, anak-anak kita dan cucu dapat memiliki kesempatan yang banyak dari kita
hanya bermimpi. Anda melakukannya karena Anda tahu bahwa pekerjaan Anda bisa menjadi percikan atau
benih untuk mimpi dan aspirasi perempuan seperti Aissatou dan generasi Shannon dari
sekarang. Inilah sebabnya mengapa kita melakukan pekerjaan ini. Kami melakukannya untuk Anda. Kami melakukannya untuk Anda.
Jadi saya ingin menutup malam dengan hanya mengatakan terima kasih. Ini adalah kecil - cara yang sangat kecil
bagi saya, untuk suami saya, untuk administrasi ini untuk membiarkan Anda tahu betapa bangganya kita semua
yang Anda lakukan untuk wanita dan anak perempuan. Kami bekerja begitu jauh dari selesai. Tapi 100 tahun yang lalu, kami
akan pernah membayangkan bahwa kita akan berdiri di sini di Ruang Timur Gedung Putih - (tertawa)
- Merayakan hari ini dengan pemerintahan ini. Jadi kita memiliki alasan untuk merayakan. (Tepuk tangan)
Jadi terima kasih untuk semua komitmen Anda. Terima Anda untuk gairah Anda. Saya sangat tersanjung untuk memiliki
Anda di sini malam ini. Nikmati. Makan. Minum. Dance. Saya hanya berdiri di atas bahu Anda. Jadi silakan
nikmati, dan Tuhan memberkati. Kami memiliki pekerjaan yang harus lakukan. Terima kasih banyak. (Tepuk tangan)
MRS. OBAMA: Selamat pagi. Terima kasih. (Tepuk tangan) Semua orang, tolong. Selamat pagi, dan selamat datang
ke Gedung Putih.
Saya ingin berterima kasih kepada anda semua untuk bergabung dengan kami di sini hari ini untuk membahas isu yang memprihatinkan besar
kepada saya dan Barack, bukan hanya sebagai Presiden dan sebagai Ibu Negara, tetapi sebagai seorang ibu dan ayah.
Dan itu adalah masalah bullying di kami sekolah dan di masyarakat kita.
Sebagai orang tua, masalah ini benar-benar hits rumah untuk kita. Sebagai orang tua, rusak hati kita untuk berpikir
bahwa setiap anak merasa takut setiap hari di kelas, atau di tempat bermain, atau bahkan secara online.
Rusak hati kita untuk berpikir tentang setiap orang tua kehilangan seorang anak untuk bullying, atau hanya bertanya-tanya
apakah anak-anak mereka akan aman ketika mereka berangkat sekolah di pagi hari.
Dan sebagai orang tua, Barack dan saya juga tahu bahwa kadang-kadang, bahkan mungkin banyak waktu, itu
sangat sulit bagi orangtua untuk mengetahui apa yang terjadi di dalam kehidupan anak-anak kita '.
Kami tidak selalu tahu, karena mereka tidak selalu menceritakan setiap detail kecil. Kita tahu
bahwa dari Sasha. Respon Sasha adalah - "Apa terjadi di sekolah hari ini? "" Tidak ada. "
(Tertawa) Itu saja. Ini seperti, well, kami akan membawamu keluar dari sekolah itu. (Tertawa)
Jadi sebagai orang tua, kita tahu bahwa kita perlu membuat nyata upaya untuk terlibat dalam kehidupan anak-anak kita,
untuk mendengarkan mereka dan berada di sana untuk mereka ketika mereka membutuhkan kita. Kita perlu untuk terlibat dalam mereka
sekolah dan dalam kegiatan mereka sehingga kita tahu apa yang mereka lakukan, baik dalam dan keluar
dari kelas. Dan ketika ada sesuatu yang salah, kita perlu bicara, dan kita perlu mengambil tindakan.
Itulah yang Jacqui Ksatria lakukan. Dia seorang ibu dari Moore, Oklahoma, siapa di sini dengan
kami hari ini. Kami mendapat kesempatan untuk menghabiskan beberapa waktu dengan dia sebelumnya. Tapi ketika anaknya diganggu,
dia berkumpul dengan orang tua lain dan direncanakan masyarakat di mana pertemuan orang tua dan siswa
bisa berbagi cerita. Mereka juga mengadakan pertemuan bagi masyarakat untuk meningkatkan kesadaran
tentang bullying. Dan mereka telah memenuhi dengan dewan sekolah dan pengawas untuk
membahas langkah-langkah yang mereka bisa lakukan untuk menjaga mereka anak-anak aman.
Tetapi orang tua bukan satu-satunya yang memiliki tanggung jawab. Kita semua perlu memainkan peran
- Sebagai guru, pelatih, sebagai pemimpin agama, pejabat terpilih, dan siapa pun yang terlibat
dalam kehidupan anak-anak kita. Dan yang tidak hanya berarti bekerja untuk mengubah perilaku anak-anak kita '
dan memperhatikan dan menghargai anak-anak yang sudah melakukan hal yang benar. Ini berarti memikirkan
kita sendiri perilaku sebagai orang dewasa juga.
Kita semua tahu bahwa ketika kita, sebagai orang dewasa, memperlakukan orang lain dengan kasih sayang dan rasa hormat, ketika kita
meluangkan waktu untuk mendengarkan dan saling memberi manfaat dari keraguan pada orang dewasa kita sendiri
hidup, yang menetapkan contoh bagi anak-anak kita. Ini mengirimkan pesan kepada anak-anak kita tentang bagaimana mereka
memperlakukan orang lain.
Jadi kita semua memiliki banyak pekerjaan yang harus dilakukan dalam hal ini negara pada masalah ini. Dan saya berharap bahwa semua
Anda, dan semua orang yang menonton secara online, akan berjalan kaki dari hari ini, dari konferensi ini,
dengan ide-ide baru dan solusi yang dapat Anda semua mengambil kembali ke sekolah sendiri dan Anda
oleh komunitasnya. Dan saya berharap bahwa kita semua akan meningkatkan dan melakukan bagian kita untuk menjaga anak-anak kita
aman, dan memberi mereka segala yang mereka butuhkan untuk belajar dan tumbuh dan mewujudkan impian mereka.
Maka dengan itu, itu adalah kenikmatan saya untuk memperkenalkan orang ini di sini - (tertawa) - suami saya
dan kami Presiden, Presiden Barack Obama. (Tepuk tangan)
PRESIDEN: Terima kasih. (Tepuk tangan) Terima Anda, semua orang. Terima kasih. Terima kasih, semua orang.
Terima kasih. Nah, selamat datang ke Gedung Putih. Saya ingin berterima kasih kepada Michelle untuk pengenalan nya,
dan untuk menikahiku - (tertawa) - dan untuk memasang dengan saya.
Saya ingin mengulangi apa yang dikatakan Michelle. Mencegah bullying tidak hanya penting bagi kami sebagai Presiden
dan First Lady, sangat penting bagi kita sebagai orang tua - sesuatu yang kita sangat peduli tentang.
Kami bergabung di sini oleh beberapa anggota Kongres yang telah menunjukkan kepemimpinan yang nyata dalam
mengambil penyebab ini. Kami punya nomor anggota dari pemerintahan saya dengan kami hari ini
yang akan membantu kita kepala upaya yang keluar dari Gedung Putih tentang masalah ini.
Dan saya ingin menunjukkan Hakim Katherine O'Malley, Ibu Negara Maryland. Dia ada di sini
- Katherine. (Tepuk tangan) Terima kasih telah menjadi di sini. Terima kasih semua untuk berada di sini. Anda memiliki
kesempatan untuk membuat perbedaan besar, dan Anda sudah memiliki.
Bullying bukan masalah yang membuat berita utama setiap hari. Tapi setiap hari itu menyentuh kehidupan
orang muda di seluruh negeri ini. Saya ingin berterima kasih kepada anda semua untuk berpartisipasi
dalam konferensi ini. Tapi yang lebih penting, Saya ingin mengucapkan terima kasih untuk menjadi bagian dari apa yang
gerakan yang berkembang - yang dipimpin oleh orang-orang muda sendiri - untuk menghentikan bullying, apakah
itu terjadi di sekolah atau itu mengambil tempat online.
Dan itulah mengapa kita berada di sini hari ini. Jika ada salah satu tujuan dari konferensi ini, itu untuk menghilangkan
mitos bahwa bullying hanya berbahaya ritual atau bagian tak terhindarkan dari tumbuh
up. Ini bukan. Bullying dapat memiliki destruktif konsekuensi bagi orang-orang muda kita. Dan itu
bukan sesuatu yang kita harus menerima. Sebagai orang tua dan mahasiswa, guru dan anggota
masyarakat, kita dapat mengambil langkah - kita semua - Untuk membantu mencegah bullying dan menciptakan iklim
di sekolah-sekolah kita di mana semua anak-anak kita dapat merasa aman, sebuah iklim di mana mereka semua
dapat merasa seperti milik mereka.
Sebagai orang dewasa, kita semua ingat bagaimana rasanya untuk melihat anak-anak dijemput di lorong atau di
halaman sekolah. Dan saya harus mengatakan, dengan besar telinga dan nama yang saya miliki, saya tidak
kekebalan tubuh. (Tertawa) Saya tidak muncul tanpa cedera. Tapi karena itu adalah sesuatu yang terjadi
banyak, dan itu sesuatu yang selalu sudah ada, kadang-kadang kita telah berubah buta
mata untuk masalah ini. Kami telah mengatakan, "Anak-anak akan menjadi anak-anak "Dan. jadi kadang-kadang kita mengabaikan
kerusakan nyata bahwa bullying bisa dilakukan, terutama ketika orang-orang muda menghadapi hari setelah pelecehan
hari, minggu demi minggu.
Jadi pertimbangkan statistik. Sepertiga dari tengah sekolah dan siswa sekolah tinggi telah dilaporkan
ditindas selama tahun ajaran. Hampir 3 juta siswa mengatakan mereka didorong,
mendorong, tersandung, bahkan meludahi. Ini juga lebih mungkin untuk mempengaruhi anak-anak yang dipandang sebagai
yang berbeda, entah itu karena warna kulit mereka, pakaian yang mereka kenakan,
kecacatan mereka mungkin memiliki, atau orientasi seksual.
Dan bullying telah terbukti menyebabkan absensi dan kinerja yang buruk di dalam kelas. Dan
itu saja harus memberi kita jeda, karena tidak ada anak harus takut untuk pergi ke sekolah di
negara ini.
Hari ini, bullying bahkan tidak berakhir pada bel sekolah - dapat mengikuti anak-anak kita
dari lorong ke ponsel mereka untuk mereka layar komputer. Dan dalam beberapa bulan terakhir,
serangkaian tragedi telah menarik perhatian hanya bagaimana menghancurkan bullying dapat. Kita
baru saja patah hati oleh cerita orang-orang muda yang mengalami pelecehan dan
mengejek hari demi hari di sekolah, dan yang akhirnya mengambil kehidupan mereka sendiri. Ini adalah
anak-anak penuh dengan janji - anak-anak seperti Ty Lapangan, anak-anak seperti Carl Walker-Hoover - yang
seharusnya merasakan apa-apa kecuali semangat untuk masa depan. Sebaliknya, mereka merasa seperti mereka memiliki
tempat untuk berpaling, seolah-olah mereka telah melarikan diri tidak dari mengejek dan bullying bahwa sekolah dibuat
sesuatu yang mereka takut. Saya ingin mengenali Ty ibu dan ayah yang ada di sini hari ini; Carl
ibu dan adik yang ada di sini hari ini. Mereka sudah menunjukkan keberanian yang luar biasa sebagai pendukung terhadap
bullying di memori anak-anak dan saudara bahwa mereka telah hilang. Dan jadi kita sangat bangga
dari mereka dan kami berterima kasih kepada mereka karena di sini hari ini. (Tepuk tangan)
Keluarga ada harus harus melalui apa yang keluarga telah melalui. Tidak ada anak yang harus
merasa itu saja. Kita harus memastikan orang muda kita tahu bahwa jika mereka berada di
masalah, ada orang dewasa peduli yang dapat membantu dan dewasa muda yang dapat membantu; bahwa bahkan
jika mereka sedang mengalami waktu yang sulit, mereka akan mendapatkan melalui itu, dan ada keseluruhan
dunia yang penuh kemungkinan menunggu mereka. Kami juga harus memastikan bahwa kita melakukan segalanya
kita dapat sehingga tidak ada anak yang berada dalam posisi yang di tempat pertama. Dan ini adalah tanggung jawab
kita semua berbagi - tanggung jawab kita harus mengajar semua anak Golden Rule: Kita harus
memperlakukan orang lain seperti kita ingin diperlakukan.
Kabar baiknya adalah, orang yang meningkatkan dan menerima tanggung jawab. Mereka menolak
untuk menutup mata untuk masalah ini. The PTA meluncurkan kampanye baru untuk mendapatkan sumber daya
dan informasi ke tangan orang tua. MTV memimpin koalisi baru untuk melawan intimidasi
online, dan mereka meluncurkan serangkaian iklan untuk berbicara tentang kerusakan yang dilakukan
ketika anak-anak diganggu untuk warna mereka kulit atau agama mereka atau menjadi gay atau hanya
menjadi siapa mereka. Lain memimpin mereka sendiri usaha di sini hari ini. Dan di seluruh negeri,
orang tua dan siswa dan guru di tingkat lokal Tingkat mengambil tindakan juga. Mereka
berjuang tidak hanya untuk mengubah aturan dan kebijakan, tetapi juga untuk menciptakan rasa kuat masyarakat
dan menghormati di sekolah mereka.
Bergabung konferensi hari ini adalah seorang pemuda Aku hanya punya kesempatan untuk bertemu, Brandon Greene
dari Rhode Island. Brandon adalah 14 tahun. Kembali di kelas 6 SD, saat ia hanyalah seorang anak kecil,
ia melakukan proyek kelas di bullying. Sekarang, dua tahun kemudian, itu adalah organisasi sekolah-lebar
dengan 80 anggota. Mereka melakukan survei bulanan sekolah mereka untuk melacak tingkat intimidasi. Dan
apa yang mereka sadari adalah bahwa menghentikan intimidasi tidak hanya tentang mencegah perilaku buruk
- Ini juga tentang kerja sama dan menciptakan suasana yang positif. Jadi Brandon
dan sesama anggota komite sekarang juga melakukan kegiatan seperti drive mantel dan masyarakat
layanan di sekolah mereka. Dan itu membuat perbedaan yang nyata. Jadi kami sangat bangga
Brandon dan pekerjaan besar yang dia lakukan. (Tepuk tangan)
Ada cerita seperti ini di seluruh negara, di mana orang-orang muda dan sekolah mereka
telah menolak untuk menerima status quo. Dan Aku ingin kalian semua tahu bahwa Anda memiliki pasangan
di Gedung Putih. Sebagai mantan kepala Sekolah umum Chicago, tak seorang pun memahami
masalah ini lebih baik dari Sekretaris Pendidikan saya, Arne Duncan. Dia akan bekerja pada
itu, bersama dengan Sekretaris Kesehatan kami, Kathleen Sebelius. Arne akan mengepalai pemerintahan kita
upaya, yang dimulai tahun lalu dengan-pertama dari jenisnya-nya- KTT di bullying.
Dan kami juga meluncurkan sumber daya baru disebut stopbullying.gov, yang memiliki informasi lebih lanjut
untuk orang tua dan guru. Dan sebagai bagian dari upaya reformasi pendidikan kita, kita mendorong
sekolah untuk meminta siswa sendiri tentang sekolah keselamatan dan bagaimana kita dapat mengatasi bullying dan
masalah terkait lainnya - karena, karena setiap orangtua tahu, kadang-kadang cara terbaik untuk menemukan
tahu apa yang terjadi dengan anak-anak kita adalah untuk bertanya, bahkan jika Anda harus - jika di
kasus Sasha, Anda harus terus bertanya. (Tertawa)
Sekarang, sebagai orang dewasa, kita dapat melupakan betapa sulitnya dapat kadang-kadang menjadi anak-anak. Dan itu
mudah bagi kita untuk melupakan apa rasanya digoda atau diganggu. Tapi itu juga mudah
melupakan kasih sayang alam dan pengertian kesusilaan bahwa anak-anak kami menampilkan setiap
dan setiap hari - ketika mereka diberi kesempatan.
Pasangan muda orang lain bahwa saya baru saja kesempatan untuk bertemu - Sarah dan Emily Butler,
yang ada di sini dari California. Mereka benar di sini di samping Ibu. Dan Sarah dan
Emily, mereka membaca cerita tentang seorang gadis bernama Olivia di kota terdekat - ini adalah seorang gadis
mereka tidak tahu - yang telah menghadapi banyak dari mengejek kejam di sekolah dan online karena
ia memiliki kejang epilepsi di kelas. Jadi mereka memutuskan untuk menulis surat Olivia,
dan meminta teman-teman mereka untuk melakukan hal yang sama.
Mereka pikir mereka akan mengirim Olivia sekitar 50 surat. Tapi dalam bulan-bulan berikutnya,
ribuan dan ribuan surat dituangkan dalam dari setiap sudut negeri ini - itu
benar-benar menyadap sesuatu. Banyak surat berasal dari orang-orang muda, dan mereka ingin
Olivia berharap dengan baik, dan biarkan dia tahu bahwa seseorang di luar sana sedang berbicara - berpikir
tentang dia, dan biarkan dia tahu bahwa dia tidak saja. Dan karena anak-anak dirawat
Olivia dengan ukuran kebaikan kecil, itu membantu Olivia melihat bahwa ada cahaya
pada akhir terowongan.
Faktanya adalah, kadang-kadang anak-anak akan membuat kesalahan, kadang-kadang mereka akan membuat
buruk keputusan. Itu bagian dari tumbuh dewasa. Tapi itu tugas kita untuk berada di sana untuk mereka, untuk
membimbing mereka, dan untuk memastikan bahwa mereka dapat tumbuh di lingkungan yang tidak hanya mendorong
mereka bakat dan kecerdasan, tetapi juga mereka rasa empati dan memperhatikan mereka untuk satu
lain.
Dan itulah yang pada akhirnya konferensi ini adalah semua tentang. Dan itulah mengapa semua masalah
bahwa kita sedang berbicara tentang benar-benar peduli. Dan itulah bagaimana kita akan mencegah
bullying dan menciptakan lingkungan di mana setiap satu pun dari anak-anak kita dapat berkembang.
Jadi terima kasih atas pekerjaan baik yang Anda sudah melakukan, dan saya yakin Anda akan
untuk datang dengan beberapa ide hebat selama jalannya konferensi ini. Terima kasih
banyak. (Tepuk tangan)
MRS. OBAMA: Apa yang terjadi? Apa kabar kalian lakukan?
HADIRIN: Fine.
MRS. OBAMA: Baik! Apakah Anda senang?
HADIRIN: Ya!
MRS. OBAMA: Anda siap untuk melakukan sesuatu?
HADIRIN: Ya!
MRS. OBAMA: Baiklah, pertama aku harus mencari tahu siapa di sini. Saya melihat beberapa Bancroft
t-shirt. Apakah kalian semua dari Bancroft?
HADIRIN: Ya.
MRS. OBAMA: Ini baik untuk memiliki Anda kembali. Apa nilai yang Anda? Apa nilai yang kita miliki?
HADIRIN: Kelima!
MRS. OBAMA: Kelima kelas, bagus! Awesome! Sekarang, Tubman? Apakah Tubman di rumah?
HADIRIN: Ya.
MRS. OBAMA: Di mana orang-orang Tubman? Mari melihat beberapa tindakan Tubman. Ya! Dan apa nilai
kamu semua?
HADIRIN: Keempat! Kelima!
MRS. OBAMA: Keempat dan kelima. Bagaimana menarik. Sekarang, siapa yang berada di sini sebelumnya? Baiklah,
keren, keren. Dan siapa - baik saja, mari kita melihat tangan baru, tangan baru. Siapa saja yang belum
berada di sini sebelumnya? Baiklah, bagus.
Nah, ini menarik bagi kita semua karena ini adalah musim tanam untuk Putih
Garden House.
HADIRIN: Yay!
MRS. OBAMA: Dan kami sangat gembira untuk memiliki Anda guys. Kami bergantung pada kalian semua begitu banyak untuk mendapatkan semua
ini dilakukan, karena melihat berapa banyak kita harus tanaman. Tidak ada cara kita akan mendapatkan ini
dilakukan tanpa bantuan Anda. Jadi kami sangat menghargai itu. Jadi berapa banyak dari kalian tahu apa yang kita
akan menanam hari ini? Baiklah, beri aku sesuatu. Biarkan aku mendengarnya. Apa yang akan kita lakukan? Siapa
bilang?
HADIRIN: Bayam.
MRS. OBAMA: Bayam? Kami punya beberapa -
HADIRIN: Cauliflower.
MRS. OBAMA: Punya kembang kol beberapa, mendapat beberapa kubis. Sawi, kembang kol, apa lagi?
HADIRIN: Peas!
MRS. OBAMA: Peas, kita punya beberapa kacang polong! Beets. Uh-oh. Presiden tidak suka bit.
(Tertawa) Tapi tidak apa-apa. Kami sederajat peluang taman. (Tertawa) Apa lagi?
Swiss chard, itulah apa itu. Apakah Anda tahu apa Swiss chard adalah? Ini seperti hijau.
Ini seperti - itu seperti selada yang Anda memasak. Ini seperti hijau, sawi sawi,
- Sesuatu seperti itu. Ya, ya.
Jadi, apa jenis sayuran yang Anda semua suka?
HADIRIN: Brokoli.
MRS. OBAMA: Apakah saya mendengar sedikit brokoli? Malia dan Sasha favorit - brokoli. Bayam.
Kami pecinta bayam, juga. Lobak? Sedikit selada? Jagung? Jagung baik. Saya pikir
kita akan mencoba untuk melakukan jagung. Ya. Apakah itu saya? Oh, dia memberikan arah
kepada orang lain. Tidak jagung, tapi kami akan sampai di sana. Daun bawang - Anda suka daun bawang?
Kalian tahu apa yang daun bawang?
HADIRIN: Tidak
MRS. OBAMA: Baiklah. Sam, jelaskan daun bawang.
MR. KASS: Leeks berada dalam keluarga -
MR. KASS: family Leek - (Tertawa) Dan hal tentang daun bawang, ketika Anda menanam bawang prei yang
Anda tetap menempatkan tanah di atasnya seperti tumbuh. Jadi bagian yang Anda ingin makan tetap putih
MRS. OBAMA: Jadi hal yang menyenangkan adalah, adalah bahwa setelah kita menanamnya, hal ini mulai tumbuh, kita
dapat mencoba semua hal ini. Sehingga akan menjadi bagian yang menyenangkan, sedang mencoba beberapa hal baru.
Jadi mungkin jika Anda belum memiliki daun bawang, Anda akan mencoba beberapa bawang perai. Ya, Anda akan mencoba beberapa bawang perai
dengan saya. (Tertawa) Mungkin beberapa chard Swiss. Anda akan mencoba beberapa itu juga.
Baiklah, yang terdengar bagus. Tapi yang lebih penting, kalian membantu melakukan sesuatu yang
benar-benar penting bagi saya dan itu menjadi bagian dari program yang kita mulai di sini disebut "Mari kita
Pindah. "Apakah kalian mendengar tentang" Mari Pindahkan "? "Mari kita Pindahkan" adalah untuk melawan
epidemi obesitas, untuk memastikan kalian turun ke awal yang sehat.
Tapi itu bukan hanya tentang menanam sayuran yang baik; itu tentang kelulusan informasi pada.
Jadi kalian cukup beruntung untuk berada di sini dan kami berterima kasih untuk memiliki Anda di sini, tapi ada
banyak anak-anak yang tidak mendapatkan kesempatan datang tanaman di Gedung Putih. Anda sudah
mendapat anggota keluarga dan orang lain yang membutuhkan untuk mengetahui apa yang Anda pelajari. Jadi kita
akan ingin kalian meneruskan informasi ini pada, terutama pulang ke rumah dan orang tua Anda
dan kakek-nenek dan bibi dan paman untuk memasak beberapa sayuran, untuk memastikan kalian
mencoba hal-hal baru - karena banyak kali mereka mengatakan mereka tidak mencobanya karena kalian
tidak akan memakannya. Jadi, Anda harus membiarkan mereka tahu Anda siap untuk mencoba beberapa hal, kan?
Dan Anda harus berbicara dengan anak-anak lain di sekolah Anda juga, kan?
Nah, kami bersyukur memiliki Anda. Kita tahu bahwa koki Putih Gedung kami juga telah
bekerja sama dengan Sekolah Tubman di Pindah Chefs ke Sekolah. Jadi mereka datang dan bergaul dengan
kalian sepanjang waktu, saya mengerti.
Dan ini adalah Bancroft. Kalian telah di sini selama tiga tahun penuh bahwa kita sudah
bekerja pada kebun, sehingga benar-benar menarik untuk memiliki kalian kembali.
Jadi aku akan berhenti bicara dan kami akan mulai mendapatkan untuk bekerja. Oke. Kami siap?
MRS. OBAMA: Baiklah, mari kita bergerak! Mari menyelesaikannya! (Tepuk tangan)
Q Yah, kami pergi ke koki pastry.
MRS. OBAMA: chef Pastry. Apakah Anda mendapatkan beberapa kue?
Q Ya.
MRS. OBAMA: Apa jenis kue apakah Anda dapatkan?
Q Rasanya seperti hal ini blueberry berbusa -
MRS. OBAMA: hal blueberry Foamy.
Q - yang dicelupkan ke dalam sebuah apel.
MRS. OBAMA: Dalam apel. Jadi itu sedikit sehat, kan?
Q Ya.
MRS. OBAMA: Itu keren, itu keren. Apa lain? Apa lagi yang Anda lakukan hari ini? Bagaimana
wanita muda ini? Ada pergi mic Anda.
Q Kami pergi untuk melihat National Park Service dan Secret Service.
MRS. OBAMA: Apa Secret Service memberitahu Anda? Apakah anda belajar rahasia? (Tertawa)
Q No
MRS. OBAMA: Tidak ada rahasia?
Q Nope.
MRS. OBAMA: Oh, well, apa yang kamu pelajari tentang - Apa yang kau lakukan dengan Secret Service?
Q Yah, kita harus melihat seekor anjing.
MRS. OBAMA: Seekor anjing - oh, salah satu penjaga anjing, ya. Apakah mereka melakukan trik untuk Anda?
Apakah mereka menunjukkan kepada mereka apa yang dapat Anda lakukan - mereka bisa lakukan?
Q No
MRS. OBAMA: Mereka cukup menakjubkan, mereka anjing.
Apa lagi? Siapa lagi? Baiklah, bagaimana dengan Anda? Apa yang Anda bersenang-senang melakukannya hari ini?
Q Kami melakukan beberapa - kami melihat beberapa hal ruang.
MRS. OBAMA: Beberapa hal ruang. Di mana Anda melihat hal-hal ruang?
Q Seperti kita melihat beberapa roket dan alat untuk memperbaiki ruang kapal.
MRS. OBAMA: Rockets? Gambar roket atau roket yang sebenarnya?
Q Seperti model mereka.
MRS. OBAMA: Itu bagus. Aku tidak tahu kita memiliki roket di sekitar sini. Ini adalah roket.
Jadi saya mengerti kalian memiliki beberapa pertanyaan. Apakah ada orang dengan pertanyaan? (Tertawa)
Saya pikir ada beberapa.
Oke, mari kita mulai di sini. Mari kita lakukan beberapa belakang ruangan. Kemeja putih.
Q Berapa banyak buah dan sayuran yang Anda miliki di taman Anda?
MRS. OBAMA: Ooh, itu pertanyaan yang bagus. Kita memiliki ton. Saya tidak tahu persis bagaimana - (tak terdengar)
- Mari kita menjaga ini akan sehingga mereka dapat mendengar saya. Dapatkah Anda semua mendengar saya, dengarkan aku, dengarkan aku?
Oh, itu di sini, itu sebabnya. Anda tahu apa - (tak terdengar) - mic genggam, karena
ini tidak konsisten. Oke.
Jadi kita memiliki banyak selada, begitu berbeda jenis selada. Kami memiliki banyak tumbuh-tumbuhan, sehingga
bawang putih dan rosemary dan basil. Dan kita tanam menjentikkan kacang polong dan tomat, dan kami sudah memiliki beberapa
besar ubi jalar di musim gugur. Jadi Anda tanam hal yang berbeda pada waktu yang berbeda. Kita
mencoba untuk tumbuh beberapa buah, tetapi burung terus makan buah off dari semak-semak.
Jadi tahun ini kita mencoba untuk menutupi mereka.
Rhubarb, yang seperti benar-benar strawberry menyenangkan lezat yang saya cintai, Anda dapat membuat pie
dengan itu. Kami tumbuh beberapa dari mereka. Pada musim gugur kami mencoba untuk tumbuh beberapa labu. Kami punya
sebuah labu kecil. Kami sudah mencoba semangka. Saya tidak berpikir kami melakukannya dengan baik dengan semangka.
Jadi kita mencoba untuk tumbuh sedikit dari segala sesuatu untuk menunjukkan orang-orang bahwa Anda dapat tumbuh apapun
Anda inginkan, bahkan di kota.
Jadi lain kali mungkin kalian akan mendapatkan kesempatan untuk melihat taman. Cuaca tidak bagus
cukup untuk membawa Anda di luar sana, jadi mungkin selanjutnya tahun.
Baiklah, mari kita lihat, kita akan pergi anak, gadis - Ada seorang pemuda di akhir di sangat
kembali baris.
Q Apa warna favorit Anda?
MRS. OBAMA: Dan kalian berdiri. Saya ingin untuk mengetahui nama Anda, saya ingin tahu usia Anda,
Saya ingin tahu sedikit tentang Anda. Jadi siapa namamu, apa usia Anda.
Q Saya Nathan -
MRS. OBAMA: Nathan.
Q - dan aku sembilan.
MRS. OBAMA: Sembilan. Selamat datang, Nathan, yang sembilan.
Q Apa warna favorit Anda?
MRS. OBAMA: warna favorit saya. Kau tahu apa, Sasha meminta saya hari ini yang lain, dan itu
sulit bagi saya untuk memiliki warna favorit karena Saya suka mereka semua begitu banyak. Maksudku, lihat ini
berpakaian. Itu punya seperti setiap warna di dalamnya. Tapi saya rasa jika saya harus memilih satu, itu akan
sesuatu seperti lavender, ungu. Saya cenderung menyukai warna-warna.
Apa warna favorit Anda?
Q Purple.
MRS. OBAMA: Purple? (Tertawa) Kau dan aku. Kau dan aku.
Baiklah, mari kita pergi ke bagian ini. Ada seorang wanita muda di kanan pink oleh Anda. Ya,
Anda. Anda ingin berdiri. Beritahu kami nama Anda, Anda usia.
Q Saya Claudia, dan aku 10 tahun.
MRS. OBAMA: Dan aku tahu apa lagi yang saya ingin tahu. Di manakah orang tua Anda bekerja di sini? Melakukan
Anda tahu?
Q Dia bekerja untuk Dinas Rahasia.
MRS. OBAMA: Ooh, mereka beberapa favorit saya. Ya. Oke, apa pertanyaan Anda?
T: Apa hal favorit Anda yang dapat dilakukan di Anda meluangkan waktu di sini?
MRS. OBAMA: Oh, itu pertanyaan yang bagus. Saya berolahraga banyak hanya untuk terus bergerak. Saya melakukan itu.
Kau tahu, saat ini, saya menghabiskan banyak waktu berbicara dengan gadis-gadis saya. Mereka berada di usia di mana
mereka memiliki banyak pertanyaan dan banyak percakapan, sehingga percakapan makan malam,
tepat sebelum percakapan tidur, saya memiliki menyenangkan melakukan hal itu.
Pergi dengan teman-teman ketika saya mendapatkan kesempatan untuk. Pergi ke permainan gadis-gadis '. Kami senang melakukan
itu. Jadi sekarang ini sepak bola dan lacrosse, dan itulah yang saya akan lakukan sepanjang hari Sabtu
dan Minggu.
Jadi mereka adalah jenis hal yang saya lakukan. Tetapi mungkin seperti orang tua Anda, saya berarti saya melakukan apa
ibu dan ayah lakukan. Dan ketika Anda memiliki anak-anak, biasanya kita melakukan apa yang Anda lakukan. Itulah yang menjadi
favorit kami hal. Terima kasih.
Mari kita pergi ke sini. Kami punya anak muda di kemeja hijau terang yang tepat oleh Anda. Berdiri
up, memberitahu kami nama, usia, apa yang orang tua Anda tidak di sini.
Q Saya Simon, dan aku 12, dan ayah saya bekerja untuk USTR.
MRS. OBAMA: Cool.
Q Dan apa olahraga favorit Anda?
MRS. OBAMA: Tenis, tanpa keraguan. Favorit olahraga untuk bermain tenis adalah. Favorit olahraga untuk
menonton tenis, dan aku suka basket. Saya menikmati permainan. Saya menikmati menonton basket.
Bagaimana dengan Anda? Apa yang Anda sukai?
Q (Inaudible.)
MRS. OBAMA: Apakah Anda baik dalam hal itu?
Q Ya! (Tertawa)
MRS. OBAMA: Ini pada sekarang. Aku tahu, aku tahu. Mic itu, mic, mereka bisa mengacaukan Anda. Nah,
terima kasih atas pertanyaan Anda.
Kami akan tinggal di sini. Kita melihat - ada seorang wanita muda di belakang dengan abu-abu dan - dengan
sweter biru. Ya. Berdiri. Nama, umur, apa yang orang tua Anda tidak.
Q Nama saya Cynthia (ph). Aku 10. Dan saya ibu bekerja untuk Sains dan Teknologi thingy.
(Tertawa)
MRS. OBAMA: Kami menghargai layanan nya di thingy tersebut. (Tertawa) Apa pertanyaan Anda?
Q Bagaimana Anda memilih pakaian Anda?
MRS. OBAMA: Bagaimana saya memilih pakaian saya? Anda tahu, itu jenis tergantung pada apa yang saya lakukan
hari ini, jadi setelah ini, saya harus melakukan jamuan makan siang, jadi saya ingin mengenakan sesuatu yang nyaman,
tetapi juga jenis cukup karena jamuan makan siang dengan beberapa wanita. Dan - tapi ketika saya melakukan
sesuatu di mana saya sedang di luar dan itu akan menjadi panas, atau aku akan berjalan di sekitar,
Aku akan mengenakan sesuatu yang nyaman untuk itu. Jadi itu benar-benar tergantung pada hari dan
bagaimana saya rasakan.
Saya pikir, saya suka gaun ini, itu cukup, dan aku merasa seperti berada cantik hari ini. Did it
bekerja? Apakah itu cukup? Apakah saya bekerja?
HADIRIN: Ya!
MRS. OBAMA: Terima kasih. Lihat, itu berhasil. Itu bekerja.
Baiklah, mari kita datang ke bagian ini. Kita datang kembali sekitar, datang kembali sekitar. Pria
dalam garis biru dan putih, ya, di sini. Ya, Anda. Anda. Nama, umur, berdiri.
Q Saya delapan dan nama saya Timmy. Apakah Anda -
MRS. OBAMA: Apa yang orangtua Anda lakukan?
Q Ayah saya adalah - dia bekerja untuk obat AS tsar.
MRS. OBAMA: Ya.
Q Dan apa tim sepak bola favorit Anda?
MRS. OBAMA: Oh, my favorite tim sepak bola - Da Bears! (Tertawa) Tapi kau tahu apa,
Saya suka Pittsburgh Steelers juga karena -
Q Ketika saya -
MRS. OBAMA: Apa, apa, apa? Oke, saya suka Dallas Cowboys. Siapa lagi? Apa lagi? Siapa
lain? The Giants - apa yang kau katakan?
Q The Jets!
MRS. OBAMA: The Jets. Lihat, Anda tidak bisa menang dengan jawaban itu. Oke -
Q Saya bermain untuk liga sepak bola anak-anak, dan Tim saya adalah Bears.
MRS. OBAMA: Ya? Kau dan aku. Kau dan aku. The Bears. Apa posisi yang Anda bermain?
Q Saya memainkan sedikit gelandang, dan Saya bermain mengatasi tepat ofensif dan defensif
kiri mengatasi.
MRS. OBAMA: Bagus, bagus. Anda ingin menyimpan sepakbola up? Mengagumkan, mengagumkan. Terima kasih untuk berbagi.
Oke, kita datang dengan cara ini, datang atas cara ini. Wanita muda ini di sini.
Q Saya Sabrina. Aku sembilan tahun. Saya Ayah bekerja di OMB.
MRS. OBAMA: Anda lakukan - apakah Anda check it out pada tag?
Q Ya. (Tertawa)
MRS. OBAMA: Gerakan bagus. (Tertawa)
Q Apa bagian favorit Anda dari Putih Rumah?
MRS. OBAMA: Apa bagian favorit saya dari Gedung Putih? Baiklah, ada adalah favorit saya
bagian luar. Saya suka Rose Garden, terutama sekarang ketika itu musim semi, karena itu benar-benar
hijau, dan kemudian bunga hanya begitu cantik, dan Anda melihat pohon-pohon magnolia, dan dekat
kantor suami saya, jadi itu semacam dekat kepadanya. Itu adalah tempat yang cukup.
Di dalam saya suka - kamar favorit saya adalah Kuning Oval Room di rumah kami. Jadi apakah kalian mendapatkan
untuk melihat Oval Room Blue?
HADIRIN: Ya.
MRS. OBAMA: Yah, kita hidup benar di lantai atas, dan ada sebuah ruangan yang mirip dengan yang
yang ada di tempat tinggal kami yang kuning, oval, dan itu membentuk cara yang sama. Tetapi tepat
sebelahnya adalah Balkon Truman, dan ketika itu hangat, Anda bisa pergi ke luar, dan Anda mendapatkan
pemandangan Washington Monument, dan itu menyenangkan untuk duduk di sana. Dan jika gadis-gadis
berjalan Bo, kita bisa menonton mereka bermain. Jadi ruangan itu adalah favorit saya.
Q Oke.
MRS. OBAMA: Baiklah, terima kasih.
Oke, mari kita pergi ke belakang ruangan, belakang ruangan, belakang ruangan. Baiklah,
wanita muda di kemeja hijau di belakang. Ya, Anda. Ya, berdiri.
Q Nama saya Lucia, aku 11 tahun, dan nenekku bekerja untuk Kantor Eksekutif
Presiden.
MRS. OBAMA: Nice.
Q Dan pertanyaan saya adalah, jika Anda adalah untuk memenuhi setiap orang terkenal yang pernah hidup, yang
itu?
MRS. OBAMA: Wow, itu sulit. Itu benar-benar pertanyaan yang sulit. Setiap orang yang terkenal? Nah, aku sudah
sudah bertemu dengan beberapa orang terkenal keren. Saya tidak yakin jika Anda berpikir mereka dingin,
karena mereka dingin - seperti Stevie Wonder, sangat dingin.
Q Oh, itu mengagumkan.
MRS. OBAMA: Paul McCartney, yang adalah seorang Beatle.
Q Itu sangat keren.
MRS. OBAMA: So cool. Oprah Winfrey. Menakjubkan keren. Hanya bertemu Willow Smith. Dia ada di sini
di Easter Egg Roll. Sangat dingin.
Jadi ada banyak - ada ton dingin penulis dan dramawan dan ilmuwan
dan pahlawan dan tentara. Maksudku, itu salah satu satu hal terbaik tentang berada di Putih
Rumah, adalah bahwa kita bisa bertemu begitu banyak berbeda orang-orang yang membuat dampak di bidang seni,
dalam ilmu, dalam olahraga. Jadi itu hanya - itu tak ada habisnya. Jadi saya hanya menikmati semua pertemuan.
Tapi kau tahu apa? Aku menikmati bertemu kalian yang terbaik. Sungguh. Kalian adalah yang paling menyenangkan.
Anda mengajukan pertanyaan yang baik, dan Anda jujur, dan kau tulus. Jadi saya selalu suka belanja
waktu dengan kalian.
Baiklah, kita akan tinggal di sisi ini. Kita akan naik ke depan. Oke,
baik-baik saja, Anda punya orang yang mendukung menunjuk pada Anda. (Tertawa) Jadi Anda mendapatkan
pertanyaan berikutnya. Siapa nama Anda, usia, apa yang apakah orangtua Anda lakukan?
Q Nama saya Alex Costa (ph) dan aku 12 tahun, dan saya hanya ingin bertanya apa yang
pekerjaan Anda sebagai First Lady?
MRS. OBAMA: Apa pekerjaan saya? Saya tidak tahu. Itu pertanyaan yang bagus. Apa yang harus saya lakukan setiap hari? Anda
tahu, tidak ada deskripsi pekerjaan formal untuk Ibu Negara Amerika Serikat, jadi kami
memiliki nasib baik untuk dapat memutuskan apa yang ingin kita lakukan.
Dan isu-isu yang saya sangat peduli tentang itu Saya telah menghabiskan banyak waktu bekerja
pada mencoba untuk mengakhiri epidemi masa kanak-kanak obesitas di negara ini dalam satu generasi. Jadi
kita sudah melakukan banyak. Kami telah mengembangkan kampanye yang kita sebut "Mari Pindah," dan
itu dirancang untuk membuat orang bergerak dan anak-anak makan yang lebih baik, dan itulah salah satu alasan
mengapa kita tumbuh kebun kami. Dan Beyonce hanya melakukan video untuk "Mari kita Pindahkan" dan Anda semua memiliki
untuk pergi online dan melihatnya. Hal ini sangat baik karena Beyonce menunjukkan anak-anak dan orang tua yang
tidak harus memiliki banyak uang, bahwa Anda dapat mengaktifkan lagu favorit Anda dan menari untuk
itu. Jadi dia redid salah satu lagu nya untuk "Mari Pindah, "sehingga sudah sangat menarik.
Dan saya telah bekerja - berapa banyak - yang ada anak-anak yang orangtuanya berada di militer
yang ada di sini? Nah, salah satu hal yang kita sudah bicarakan - Anda juga?
Q Ayahku di Angkatan Darat.
MRS. OBAMA: Lihat di sana? Nah, kami mencoba untuk membuat kampanye nasional -
Q Dia dulu, tapi sekarang tidak lagi.
MRS. OBAMA: Hal yang sama. Kau sudah bagian dari keluarga militer. Nah, ada
jutaan keluarga militer dan militer anak-anak di seluruh negeri ini, dan kita perlu
pastikan bahwa seluruh negara tahu Anda berada di luar sana, mengerti pengorbanan Anda,
dan bahwa kita semua bekerja untuk mendukung Anda. Jadi kami berterima kasih kepada orang tua Anda, Anda
orang tua kalian ', dan kalian untuk semua yang Anda berkorban untuk negara itu. Jadi kita
berbicara tentang itu, juga.
Jadi mereka adalah jenis hal yang saya lakukan. Jadi saya perjalanan di seluruh negeri sebanyak yang saya bisa,
berusaha untuk menyebarkan berita. Saya ingin berbicara kepada siswa seperti kalian sebanyak yang saya bisa.
Jadi itulah jenis pekerjaan saya. Apakah itu masuk akal? Baiklah, terima kasih.
Q Ayah saya - jika kakek saya di sini, kami akan mengajarkan Anda bagaimana membuat sebuah semangka yang baik.
MRS. OBAMA: Oh, baik - untuk mengajarkan saya bagaimana tumbuh semangka yang baik? Baiklah, baiklah,
Anda dengar itu? Kita akan mendapatkan beberapa semangka yang tumbuh saran di sini. Kedengarannya bagus. Kami akan membawa Anda
di atas itu.
Baiklah, kita akan pergi ke bagian ini. Wanita muda di sweater abu-abu dan putih.
Ya, Anda di belakang, ya. Di sinilah mic. Ini datang, itu datang. Sekarang
di sini.
Q Hai, nama saya Jada (ph), aku 11, dan ibuku melakukan pembiayaan dan penganggaran.
MRS. OBAMA: Oh. (Tertawa) Katakan padanya terima kasih Anda.
Q Dan pertanyaan saya adalah, apa kelemahan dan kesulitan menjadi First Lady?
MRS. OBAMA: Kelemahan dan kesulitan? Kau tahu, mungkin salah satu hal yang paling sulit
- Dan kedua Presiden dan saya berbicara tentang ini - adalah bahwa Anda tidak bisa hanya melakukan apa-apa
pada mendadak, kan? Jadi jika benar Sekarang, setelah saya ingin pergi dari sini, dan saya ingin
berjalan keluar dari pintu depan, dan pergi ke toko, yang akan menciptakan banyak masalah
untuk banyak orang. Dan itu akan menjadi kacau. Jadi saya tidak bisa melakukan itu.
Dan itu seperti hal-hal yang normal. Maksudku, sebelum kita tinggal di sini, kami adalah orang-orang normal.
Saya punya pekerjaan, saya mengendarai mobil saya sendiri, saya mengambil saya anak-anak ke sekolah setiap hari. Aku pergi ke Target
dan berbelanja untuk bahan makanan saya. Dan, Anda tahu, yang mungkin terdengar seperti hal-hal kecil, tetapi sekali
Anda tidak dapat melakukan semua itu lagi, Anda mulai merasa seperti, well, ini sedikit
aneh. Jadi kadang-kadang menjadi sulit untuk hidup dalam apa yang kita sebut gelembung.
Tapi upsides jauh lebih baik. Maksudku, aku bisa melakukan hal-hal yang dapat mempengaruhi seluruh
negara untuk waktu yang lama. Kita dapat membuat keseluruhan percakapan dan memfokuskan perhatian negara
pada isu-isu yang kita pedulikan. Dan itu bukan sesuatu yang saya bisa dilakukan ketika
Saya tidak First Lady. Jadi ada beberapa kerugian, tetapi ada banyak upsides.
Jadi pertanyaan, baik. Terima kasih.
Q Terima kasih.
MRS. OBAMA: Baiklah, kita akan bergeser lebih di sini. Ada seorang pemuda di merah dan
biru dan kemeja putih.
T: Apa yang Anda ingin lakukan -
MRS. OBAMA: Berdiri. Katakan padaku nama Anda dan Anda usia.
Q Nama saya Tyler. Saya delapan.
MRS. OBAMA: Delapan.
Q Ayahku dalam kebijakan pengendalian obat nasional.
MRS. OBAMA: Nice.
T: Apa yang Anda suka melakukan yang terbaik dengan Bo?
MRS. OBAMA: Melakukan yang terbaik dengan Bo - saya ingin berpelukan dengan Bo. Bo pikir dia seorang anak.
Jadi beberapa hal paling lucu - dan Malia dan Sasha berpikir itu lucu, juga - kadang
mereka duduk di pangkuanku dan dia akan lari dan seperti mencoba untuk memindahkan mereka keluar dari jalan sehingga
dia bisa duduk di pangkuanku. Dan Bo besar, sehingga dia tidak seperti anjing kecil. Dia seekor anjing besar,
tapi dia pikir dia anak anjing.
Apa yang Anda - apa yang Anda -
Q Ya, anjing kami melakukan itu juga.
MRS. OBAMA: Ya, ya. Tapi aku jenis seperti itu. Ini manis ketika dia ingin berpelukan.
Jadi itulah hal favorit saya. Dan bermain - Melakukan trik dengan dia, melihat dia belajar
trik. Jadi ada satu hal. Jika dia ingin memperlakukan, dia harus duduk, dia harus
berguling, dia harus memberikan lima tinggi, dia harus melakukan beberapa hal untuk mengobati nya.
Tapi dia begitu bersemangat tentang memperlakukan yang ia hampir hampir tidak bisa melakukan trik mencoba untuk
bisa mengobati, dan itu lucu untuk menonton.
Anda punya anjing?
Q Ya.
MRS. OBAMA: Siapa nama anjing Anda?
Q Tucker.
MRS. OBAMA: Tucker. Apa jenis anjing Tucker?
Q Australia Labradoodle.
MRS. OBAMA: Ooh, anjing besar, ya? Australia Labradoodle, itu besar, kan?
Q Dia masih anak anjing.
MRS. OBAMA: Oh. Nah, dia akan menjadi besar dan dia akan menjadi menyenangkan.
Baiklah, terima kasih atas pertanyaan Anda. Kami akan bergeser ke sini. Baiklah, kita punya
wanita muda abu-abu tersebut, di sana di end.
Q Nama saya Emma (ph), dan aku sembilan tahun tua, dan ayah saya bekerja untuk USTR. Dan apa
mengilhami Anda untuk membantu militer?
MRS. OBAMA: Apa yang mengilhami saya? Anda semua. Itu keluarga militer mengilhami saya karena saya adalah
mungkin seperti kebanyakan orang Amerika. Kami tidak bagian dari keluarga militer. Maksudku, ayah saya
berada di Angkatan Darat, tapi itu sebelum aku bahkan lahir. Tapi seperti yang saya telah melakukan perjalanan di seluruh negeri,
Aku harus bertemu - memiliki kesempatan untuk memenuhi banyak keluarga militer, banyak
dari ibu, banyak anak-anak. Dan ketika Anda belajar tentang berapa banyak mereka berkorban - seperti saya
- Aku hanya sangat bangga, dan saya ingin membuat Pastikan seluruh negeri tahu tentang Amerika
seperti keluarga militer kita yang mengorbankan begitu banyak dan harus mengelola hal-hal di rumah ketika
mereka mengasihi orang-orang yang berjuang dalam perang, atau mereka sedang melayani dalam beberapa cara lain.
Jadi itu cerita dari keluarga yang benar-benar pindah saya, dan saya ingin memastikan
seluruh negeri tahu tentang hal itu. Jadi itulah yang kita akan lakukan - saya dan
Jill Biden, yang adalah Wakil Presiden yang istri. Kita akan melakukan hal itu. Suara
baik?
Q Ya.
MRS. OBAMA: Baiklah. Oke, kita akan tinggal di sini. Ada seorang pemuda di hijau
kemeja dimuka di sini, di baris kedua.
Q Saya Daniel, usia 8. Ayah saya adalah kepala Urusan Eropa, saya pikir.
MRS. OBAMA: Whoa. Apakah Anda pernah ke Eropa?
Q Tidak Hanya ayah saya.
MRS. OBAMA: Yah, Ayah - katakan padanya untuk mendapatkan , semua kan?
Q Ya. Saya pikir dia sudah berada di suatu tempat.
MRS. OBAMA: Ya, tapi kau. Anda harus pergi. Mengatakan dia - Ibu Negara harus mengatakan musim panas ini,
perjalanan ke Paris, bagaimana itu?
Q Oke. (Tertawa)
MRS. OBAMA: Kedengarannya bagus. Baiklah, apa yang pertanyaan Anda?
Q Pertanyaan saya adalah, apakah Anda bisa menghabiskan banyak waktu dengan Bo?
MRS. OBAMA: Ya, saya bisa menghabiskan banyak waktu dengan Bo. Ya, dia di semua
waktu, hanya nongkrong. Dia hanya berbaring - Dia mungkin tertidur sekarang.
Tapi Bo memiliki pekerjaan sendiri, sebenarnya. Dia meninggalkan setiap pagi dan ia turun dengan Dale,
yang merupakan salah satu dari tukang kebun kepala. Dan dia dengan semua orang National Park Service. Dan
Anda akan melihat dia, dan dia seperti berjalan main dengan mereka, dan melihat tanaman.
Dia benar-benar - saya pikir dia berpikir dia memiliki pekerjaan karena dia mengambil sangat serius. Jadi jika
Aku pergi keluar dan melihat dia, dia semacam mengabaikan saya ketika dia dengan orang-orang krunya pekerja. Dia
bukan semacam hi, Ibu, aku ingin berada di Anda lap. Dia tidak melakukan itu. Dia seperti, aku
di tempat kerja. Aku sibuk. (Tertawa)
Jadi dia bekerja sampai sekitar tengah hari, dan kemudian ia datang kembali, dan dia capek, jadi dia biasanya
peletakan di sekitar.
Q Saya yakin pilihan pekerjaan berikutnya akan menggali up tanaman.
MRS. OBAMA: Menggali up tanaman. Itu - well, kita tidak akan mengajarkan kepadanya bahwa sekarang. Kami ingin
menunggu sampai kita menjauh dari kebun.
Baiklah, kita akan bergeser ke sini. Baiklah, kita akan pergi di belakang. Dan kita melihat
muda - adalah bahwa seorang wanita muda di biru sweater dengan - yeah, oke. Berdiri, Sayang.
Q Nama saya Olivia Ritchie (ph), dan saya delapan tahun. Dan ayah saya bekerja untuk
Obat Nasional Pengendalian Kebijakan.
MRS. OBAMA: Oke, apa pertanyaan Anda?
Q Pertanyaan saya adalah, apa jenis sekolah melakukan Malia dan Sasha pergi ke?
MRS. OBAMA: Mereka pergi ke sekolah yang disebut Sidwell Teman. Ini adalah sekolah Quaker, dan mereka
mengajarkan nilai-nilai masyarakat dan semua orang sama. Aku semacam seperti itu. Tapi mereka - itu
sebuah sekolah di Washington. Bahkan, ada dua kampus. Ada kampus di Washington,
dan ada satu di Bethesda, yang merupakan menurunkan sekolah.
Dan tahun ini Sasha lulusan dari keempat kelas, sehingga dia mendapat untuk pergi ke sekolah besar.
Ini sangat menarik. Ada kelulusan. Ada banyak hal yang terjadi. Ini waktu besar
hal. Dia akan berada di sekolah menengah, dan Nenek akan senang karena ada satu drop-off.
Itu benar-benar hal besar. Orang tua memahami itu. Tidak ada lagi dua drop-off setelah tahun ini.
Tapi itulah mereka harus bersekolah.
Apa sekolah yang Anda pergi ke?
Q Saya pergi ke Mantua Dasar.
MRS. OBAMA: Baiklah, Anda menyukainya?
Q Ya.
MRS. OBAMA: Anda baik-baik?
Q Ya.
MRS. OBAMA: Baiklah, baik.
Baiklah, kita akan bergeser di sini. Mari kita lihat, mari kita lihat. Oke, pria
dalam polo shirt hitam - biru atau gelap polo kemeja.
Q Saya Jack, dan aku 11 tahun. Dan Ayah saya bekerja untuk tsar obat. Apakah Anda suka
Gedung Putih lebih baik dari rumah tua Anda?
MRS. OBAMA: Itu pertanyaan yang bagus. Kau tahu, itu sangat berbeda, kau tahu? Kami ingin kami
rumah tua, juga. Dan ketika kita mendapatkan kesempatan untuk kembali - dan kami tidak mendapatkan kesempatan untuk pergi
kembali sering, itu masih di rumah, sehingga anak-anak ingat bahwa sebagai kamar mereka, dan mereka mengenang.
Dan mereka pergi melalui lemari mereka di mana mereka buku - ada banyak kenangan di sana,
sehingga tidak ada yang mengalahkan kenangan. Tapi kami menciptakan baru kenangan di sini.
Dan dalam banyak hal, ini adalah rumah sekarang. Ini adalah di mana anak-anak pergi ke sekolah. Di sinilah
sebagian besar teman-teman mereka. Di sinilah mereka Ayah bekerja. Ini adalah di mana kita hidup, jadi ini
telah menjadi rumah, juga. Tapi itu baik untuk pergi kembali ketika kita bisa, meskipun Chicago mendapat semacam
dingin di musim dingin, jadi kami menghindari jenis itu di musim dingin karena dingin. Jadi kita
jangan lewatkan dingin. Jadi terima kasih untuk pertanyaan Anda.
Baiklah, kita datang ke sini. Kita akan pergi - Oke, wanita muda di tengah.
Ya. Aku tahu, aku tahu. Kita akan mendapatkan beberapa lagi masuk
Q Nama saya Danielle (ph), dan aku 10 tahun tua. Dan ibuku adalah koki eksekutif
- Dan saya akan -
MRS. OBAMA: Luangkan waktu Anda.
Q Saya hanya lupa.
MRS. OBAMA: Ini semua informasi lainnya. Baiklah, kita akan melakukan satu hal. Aku akan mengambil
pertanyaan lain -
Q Oh, ya.
MRS. OBAMA: Oh, Anda mendapatkannya? Oke, baik-baik saja, baik.
Q Apakah Anda menanam kebun atau apakah tukang kebun melakukan itu?
MRS. OBAMA: Kau tahu Aku menanam - saya membantu. Saya membantu untuk menanamnya. Saya bekerja dengan sekelompok
anak-anak dari sekolah di masyarakat, dan kita benar-benar - kami menanam ini - dua minggu
lalu, kami melakukan penanaman ini. Dan karena kita telah sekelompok anak-anak, kami butuh harfiah
30 menit untuk menanam seluruh taman karena semua orang membantu, dan itulah keindahan
memiliki sebuah taman di Gedung Putih. Sekarang bukan hanya Taman Nasional orang, dan mereka
membantu mengurus dan pastikan itu disiram, dan mereka gulma, tetapi ada begitu banyak
orang-orang yang ingin membantu.
Kami memiliki relawan yang datang secara teratur karena mereka ingin membantu taman gulma.
Kami punya anak-anak di masyarakat yang datang ke membantu kita tanam dan panen, jadi saya tidak memiliki
untuk melakukan sesuatu sendiri. Dan saya tidak berpikir bahwa saya bisa melakukannya sendiri, mengingat lainnya
Pekerjaan yang saya miliki. Kau tahu, aku tidak bisa berada di taman sepanjang hari. Jadi untungnya kita punya
tukang kebun. Kami punya anak-anak sekolah. Kita memiliki relawan yang datang.
Para koki - koki semua membantu dengan kebun, sehingga setiap - itu benar-benar taman semua orang,
dan itulah mengapa begitu indah, karena semua orang membantu memungkinkan. Terima kasih untuk
pertanyaan.
Kami akan melakukan - pria di kanan depan di sini. Aku akan pergi sekitar satu kali lagi.
Aku akan pergi dengan cara ini, oke? Dan kemudian ini akan menjadi pertanyaan terakhir dalam bagian ini,
oke?
Q Nama saya Gavin (ph), dan aku delapan tahun tua. Dan ayah saya bekerja untuk USSS tersebut. Dan itu
Anda - bagaimana terkejut adalah Anda ketika Anda datang ke Gedung Putih?
MRS. OBAMA: Bagaimana terkejut adalah saya? Kau tahu, terkejut. Saya sangat terkejut karena ini
adalah kejutan yang cukup - tidak terlalu banyak - I pikir saya mengunjungi Gedung Putih sekali sebelum
Aku tinggal di sini, dan saya melanjutkan tur seperti orang lain melakukannya. Jadi saya tahu tahu apa
untuk mengharapkan di lantai ini, tapi kemudian Anda pergi ke lantai atas dimana Presiden dan Presiden
Keluarganya tinggal, dan itu adalah kejutan. Tapi itu bukan kejutan lagi. Ini hanya semacam normal.
Tapi butuh sedikit waktu untuk membiasakan diri, karena apa yang akan Anda pikirkan jika Anda bangun
dan Anda tinggal di Gedung Putih? Akan Anda akan terkejut?
Q Ya.
MRS. OBAMA: Ya, cukup mengejutkan. Saya pikir itulah yang saya rasakan. Itu seperti, kita
tinggal di Gedung Putih. Saya melihat ini barang sepanjang waktu dan sekarang saya tinggal di sini. Bagaimana
mengejutkan. Dan aku merasakan hal yang sama mungkin bahwa Anda akan merasa. Tapi sekarang kita semacam
yang digunakan untuk itu. Apakah itu masuk akal?
Baiklah. Oke, kita akan beralih ke sini. Terakhir pertanyaan dalam bagian ini. Ini akan
untuk menjadi seorang gadis. Aku tahu. (Tertawa) Baiklah, kami mendapat seorang wanita muda di sana, baris kedua,
blus putih, baris kedua - baris kedua yang dihadapi cara ini, di sini.
Q Nama saya Harapan Myers (ph) dan aku 12 dan ibuku bekerja untuk OMB. Pertanyaan saya adalah -
MRS. OBAMA: mana dia bekerja?
Q OMB.
MRS. OBAMA: Oh.
Q Apa bagian favorit Anda dari menjadi Pertama Lady?
MRS. OBAMA: Bagian favorit saya dari menjadi Pertama Lady menghabiskan waktu dengan anak-anak, benar-benar. Saya
memberitahu staf saya sepanjang waktu, jika Anda bisa memesan seluruh hari dengan anak-anak, saya akan bekerja lebih keras.
Aku benar-benar - Saya suka menghabiskan waktu - aku cinta Gadis-gadis saya, tapi saya mencintai kalian. Saya suka - karena
Anda masa depan, benar-benar. Dan ada begitu banyak - kau begitu terbuka untuk kemungkinan
dan Anda tidak semacam macet dalam apa Anda tahu ketika Anda berada - tahun lalu. Kalian
yang lucu. Anda biasanya terbuka dan bersemangat.
Jadi saya suka menghabiskan waktu dengan anak-anak dan saya - itu mengapa saya bekerja banyak pada masalah gizi anak.
Itu sebabnya saya bekerja dengan keluarga militer, karena apa yang terjadi di kepala Anda dan
apa yang ada dalam hati Anda yang akan untuk membentuk dunia. Dan itu menarik untuk
saya untuk melihat. Jadi saya bisa tinggal di sini sepanjang hari, sebenarnya, tetapi mereka tidak akan membiarkan saya. Jadi itu favorit saya
bagian.
Baiklah, oke, mari kita bergeser sekitar sini. Ini akan menjadi anak laki-laki, itu akan
menjadi anak laki-laki, itu akan menjadi anak laki-laki. Oke, pemuda, kemeja putih, yang hanya - oh, itu
hanya begitu menyakitkan. (Tertawa)
Q Nama saya Reggie (ph). Saya 10 tahun. Ibuku bekerja untuk NSS. Bagaimana terkejut adalah
Anda ketika suami Anda menjadi - telah terpilih untuk - ketika ia - untuk Presiden?
MRS. OBAMA: Itu kejutan lain. Mengejutkan hal. Yah, pertama-tama, ada tidak pernah
menjadi Presiden Afrika-Amerika dari Amerika Serikat pernah, kan? Pernah. Jadi ketika saya
tumbuh dan ketika ia tumbuh dewasa, yang tidak sesuatu yang saya membayangkan bahkan mungkin,
benar? Dan saya pikir banyak orang tidak percaya bahwa hal itu mungkin. Tapi saya pikir
banyak orang berharap bahwa hal itu bisa mungkin, benar? Karena kita negara yang
semua tentang kesetaraan, kan? Itulah yang saya anak-anak mengatakan. Sama artinya sama. Itu berarti setiap orang
memiliki kesempatan yang sama untuk melakukan apa pun mereka ingin lakukan. Dan saya pikir itu keren ketika
yang benar-benar bekerja pada tingkat yang berbeda begitu banyak, bahkan presiden Amerika Serikat.
Jadi saya sangat bersemangat, dan tidak hanya untuk suami saya, tapi aku senang untuk kita. Saya sangat senang untuk
kalian semua, karena sekarang Anda semua tahu bahwa segala sesuatu mungkin terjadi. Tidak apa-apa
berapa umurmu, tidak peduli seberapa besar Anda, seberapa kecil Anda. Itu hanya penting
seberapa keras Anda bersedia untuk bekerja, kan? Itu saja yang penting. Anda harus menempatkan
dalam bekerja, tepat, dan Anda harus menjadi serius tentang tujuan Anda. Dan jika Anda melakukannya,
segala sesuatu mungkin terjadi. Dan hal-hal kecil seperti Barack Obama menjadi Presiden, saya pikir, mengirimkan
bahwa pesan kepada kalian dengan cara yang sangat kecil.
Dan aku akan senang ketika seorang wanita menjadi Presiden dari Amerika Serikat. Dan itu akan
terjadi suatu hari, juga. Dan itu akan menarik dan mengejutkan karena alasan yang sama.
Baiklah? Terima kasih.
Oke, pertanyaan terakhir kami. Ini akan menjadi seorang gadis, itu akan menjadi seorang gadis. Aku tahu,
itu hanya - mencoba untuk tetap seimbang.
Baiklah, pada akhir ini ada sedikit tangan tepat di kemeja gelap. Ya, Anda, Anda,
ya, silakan berdiri. Anda adalah pertanyaan terakhir.
Q Nama saya Adin (ph) dan aku 10 tahun tua. Ayah saya bekerja untuk CEA. Dan pertanyaan saya
adalah, apa buku favorit Anda dan mengapa?
MRS. OBAMA: Oh, man, kalian tangguh. Semua benar, oke, ada anak-anak buku yang saya nikmati,
segala sesuatu dari ", Goodnight Moon" - melakukan kalian - telah orang tua Anda membaca "Goodnight,
Bulan "kepada Anda, guys? "Dimana Wild Things Apakah "- kita hanya baca - gadis-gadis membaca bahwa
di Easter Egg Roll. Jadi saya memiliki satu ton buku-buku.
Salah satu buku yang saya cintai - salah satu buku pertama yang saya cintai dan membaca penutup untuk
menutupi dalam satu hari - bukan karena ada yang dibuat saya membacanya tetapi karena buku itu baik - itu
disebut - itu adalah sebuah buku berjudul "Song Salomo "oleh Toni Morrison. Dan buku itu
membantu saya suka membaca, karena sebelum itu membaca adalah jenis seperti sesuatu yang Anda lakukan
ketika Anda harus melakukannya. Tapi buku itu, seperti menyambar saya dan menarik saya dan saya hanya terus membaca
dan terus membaca. Dan setiap buku yang melakukan itu bagi saya - apakah Anda merasa seperti itu ketika Anda mendapatkan
sebuah buku dan Anda tidak bisa meletakkannya, apakah itu adalah misteri atau salah satu hal gosip
seperti "Camp Rahasia"? Yang membaca "Camp Rahasia "? Sasha adalah mencintai buku-buku.
Saya pikir mereka hanya - mereka hanya menghisap nya dalam dan dia tidak bisa meletakkannya.
Jadi buku-buku adalah buku favorit saya. Dan ada banyak, banyak orang lain buku yang saya sudah
membaca seperti itu selama bertahun-tahun, tapi "Lagu Salomo "adalah salah satu pertama saya.
Bagaimana dengan Anda? Apa buku favorit Anda?
Q "Harry Potter."
MRS. OBAMA: "Harry Potter" - oh, yeah, dengan baik, ada "Harry Potter." Kau tahu
apa, saya tidak membaca "Harry Potter" buku karena itu adalah sesuatu Malia dan ayahnya
lakukan bersama, dan aku agak tinggal keluar dari itu. Jadi mereka membaca - mereka sudah membaca setiap
"Harry Potter" buku penutup untuk menutupi, baik dari mereka. Mereka membacanya bersama-sama. Dan mereka mencintai
buku-buku, juga. Mereka berdua lakukan.
Nah, saya pikir saya harus pergi. Ya, saya tahu. Saya tidak ingin pergi. Tapi saya pikir kalian
memiliki jadwal yang cukup sibuk. Saya pikir ada beberapa peluang makan siang dan beberapa lainnya
hal-hal yang Anda akan melihat.
Tapi aku hanya ingin mengambil waktu untuk memberitahu Anda semua, pertama-tama, terima kasih. Terima kasih untuk
mengajukan pertanyaan yang baik. Terima kasih telah meluangkan waktu untuk datang dan belajar lebih banyak tentang apa yang
orang tua Anda lakukan. Dan terima kasih karena begitu pasien. Kau tahu mengapa saya mengatakan pasien? Sekarang
karena saya tahu orang tua Anda bekerja keras dan mereka bekerja keras untuk Presiden dan
mereka bekerja keras bagi negara, dan Saya tahu bahwa kadang-kadang itu berarti bahwa Anda
orang tidak bisa melakukan semua yang Anda inginkan hubungannya dengan orang tua Anda. Maksudku, Malia dan
Sasha adalah cara yang sama. Bila Anda memiliki orang tua yang bekerja untuk layanan, kadang-kadang Anda
orang pengorbanan, kan? Kadang-kadang mereka lewatkan permainan Anda, kan? Kadang-kadang mereka tidak bisa
membantu Anda dengan proyek itu karena mereka sudah ada pertemuan. Kadang-kadang mereka melewatkan ulang tahun
karena mereka harus melakukan perjalanan, kan?
Saya tahu kalian semua telah mengalami itu dan kadang-kadang membuat frustrasi, kan? Dan Anda
Angka, mengapa saya harus berbagi orangtua saya dengan ada yang pernah? Dan gadis-gadis saya merasa seperti itu kadang-kadang
juga. Tapi itu penting bagi Anda untuk mengetahui bahwa orangtua Anda melakukan ini untuk membantu membuat
kehidupan yang lebih baik bagi Anda dan jutaan lainnya anak-anak tidak hanya di Amerika Serikat tetapi
di seluruh negeri. Jadi yang mereka lakukan benar-benar penting hal-hal ketika mereka sedang tidak bersama Anda.
Karena, mendengarkan, tidak ada yang Anda orang tua ingin lebih dari menghabiskan setiap menit
dengan Anda. Aku tahu bahwa karena itulah bagaimana Saya merasa tentang gadis-gadis. Jadi jangan pernah berpikir
bahwa mereka tidak peduli tentang Anda karena mereka sibuk bekerja. Mereka melakukannya untuk Anda.
Baiklah? Jadi terima kasih untuk menjadi pasien.
Dan terus belajar keras. Kau keluar dari sekolah hari ini, tapi saya harap semua orang menjaga
dengan tugas mereka melewatkan hari ini dan Anda akan melakukan pekerjaan rumah Anda, mungkin
bahkan menulis sebuah makalah tentang apa yang Anda lakukan di sini untuk menunjukkan guru Anda bahwa Anda tidak hanya
ngintip. Bisakah saya mendapatkan - bagaimana tentang itu? Ya - (Tertawa)
Saya ingin Anda untuk makan sayuran Anda - ya?
HADIRIN: Ya.
MRS. OBAMA: Saya ingin Anda untuk berolahraga.
HADIRIN: Ya.
MRS. OBAMA: Dan berolahraga sesuatu. Itu menari. Ini bermain dengan anjing Anda.
Ini berada di luar. Aku ingin kalian semua untuk mengubah off TV. Mematikannya.
Q No!
MRS. OBAMA: Ya! Ya! Mematikannya - beberapa dari waktu, beberapa waktu. Membuat kesepakatan
dengan orang tua Anda untuk menonaktifkan beberapa waktu. Bisakah kita mendapatkan bahwa - ayo, ayo,
mari kita mencapai kesepakatan. Aku ingin kau membaca buku. Membaca beberapa buku! Ya, membaca
beberapa buku.
Jadi kita mencolok kesepakatan di ruangan ini. Sekarang antara aku dan kalian, benar, karena jika
Anda melakukan itu, Anda akan menjadi orang yang lebih baik. Anda akan! Anda akan suatu hari menjadi Presiden
Amerika Serikat. Anda akan menjadi siapa orang tua Anda dan kakek-nenek Anda. Anda dapat melakukan itu.
Tapi kau harus melakukan semua hal-hal lain pertama. Baiklah?
Baiklah, terima kasih kepada kalian. (Tepuk tangan)
Terima kasih. Terima kasih banyak. Halo semua, dan terima kasih untuk itu indah menyambut.
Saya ingin berterima kasih kepada Letnan Jenderal Huntoon untuk itu pengenalan yang sangat baik, serta
Sekretaris Angkatan Darat John McHugh, Kelas Tahun 1961 presenter bar, semua dibedakan kami
tamu, dan semua orang tua, keluarga, dan teman-teman yang bergabung dengan kami malam ini. Dan
Tentu saja, saya ingin mengucapkan terima kasih untuk mengundang saya di sini untuk Akademi Militer Amerika Serikat.
Ini adalah kunjungan pertama saya ke West Point dan saya saya benar-benar rendah hati untuk berbicara kepada Anda malam ini pada
malam yang begitu istimewa untuk semua Anda, untuk Academy ini, dan untuk negara ini.
Ketika saya melihat ke sekeliling di kadet di ruangan ini, sangat jelas bagi saya bahwa Anda semua mencerminkan
segala sesuatu yang kita berharap untuk melihat dalam diri kita dan negara kita - keteguhan karakter dan
kekuatan hati, tubuh yang kuat dan ganas pikiran, pengabdian kepada negara dan keluarga.
Dan saya tahu bahwa akhir pekan ini adalah produk dari 47 bulan usaha yang luar biasa dan daya tahan
dari R-Day untuk ujian terakhir Anda selama TEE-minggu. Untuk kalian semua, saya tahu ini telah menjadi megah
perjalanan, perjalanan penuh akademik dan atletik kemenangan, sebuah perjalanan yang telah diambil Anda di
negara dan di seluruh dunia.
Anda telah belajar keterampilan baru dan tenggelam sendiri dalam budaya baru, yang akan melayani Anda dengan baik
di medan perang hari ini. Anda juga telah dibuat Kaki Bionic, Exoskeleton, dan robotika lainnya
dan proyek pertahanan cyber yang akan membantu tentara di lapangan. Di bidang olahraga,
Tim sepak bola Anda memiliki musim pertama menang nya dalam 14 tahun dan pertama mangkuk nya kemenangan di
25. Wanita Anda rugby tim hanya membawa rumah terakhir kejuaraan nasional akhir pekan.
Dan dengan bantuan Anda, West Point yang diperoleh pertama kemenangan di Kompetisi Sandhurst
dalam 18 tahun.
Namun seiring dengan semua keberhasilan Anda, Anda Perjalanan juga telah diisi dengan banyak
tantangan. Anda belajar bahwa merangkak wajah-pertama melalui lumpur dan abadi, dingin yang panjang
musim dingin tidak hanya metafora. Anda telah belajar betapa sedikit tidur Anda butuhkan untuk bertahan hidup
dan berapa banyak kopi Anda dapat perut untuk tetap terjaga. Anda telah dijejalkan ke dalam otak Anda fakta-fakta
sampai Anda pikir itu akan meledak - dan kemudian Anda berdesakan dalam bahkan lebih.
Itulah keindahan dari West Point. Sekarang tempat di mana Anda belajar bahwa Anda terbesar
prestasi tidak akan pernah datang dengan mudah, dan mereka tidak akan pernah tercapai sendiri.
Anda akan belajar bahwa tugas, kehormatan, dan negara yang bukan hanya kata-kata, tapi tonggak penunjuk. Mereka mendikte
apa yang seharusnya, apa yang Anda bisa, apa yang Anda akan.
Dan Anda mengetahui bahwa ada saat-saat ketika kita harus berdiri untuk membela cara hidup kita, ketika
kita harus menjalani moto kelas Anda, "Untuk Kebebasan Kami Melawan. "
Kita hidup di zaman seperti saat ini.
Kau tahu ini dari saat Anda mendaftar. Anda tahu bahwa datang ke Academy ini berarti
bahwa Anda mungkin akan ditempatkan di berbahaya situasi di tanah yang tidak diketahui. Namun, Anda tetap datang.
Anda telah melihat taruna dari kelas ke depan dari Anda pak tas mereka untuk Afghanistan atau
Irak, dan banyak dari Anda telah melayani ada dirimu. Anda mendengar update tidak hanya
dari berita utama dan newsfeeds, tapi dari email dan panggilan ponsel dari teman. Dan ya,
Anda telah mengunjungi teman-teman terluka, Anda sudah mendengar panggilan terompet ini setiap kali lulusan
dari akademi ini telah jatuh dalam sejumlah peperangan. Namun Anda tinggal tetap.
Anda masing-masing telah mengambil perjalanan di sini bahwa adalah unik Anda sendiri, namun berikut dalam besar
tradisi West Point. Dan malam ini, Anda berada di titik puncak mengambil tempat yang sebenarnya Anda
di garis, panjang abu-abu.
Sekarang, perjalanan ini merupakan bukti yang tidak hanya kepada Anda sebagai individu, tetapi juga kepada keluarga
yang mengelilingi Anda, karena perjalanan Anda mulai jauh sebelum Anda punya potongan rambut militer pertama
dan memakai putih-over-abu. Tanpa keluarga Anda, Anda tidak akan memiliki kekuatan untuk mengatasi
Binatang Barak sementara rekan-rekan Anda sedang menikmati a, musim panas akhir riang sebelum kuliah. Anda
keluarga adalah orang-orang Anda menelepon untuk bahu untuk bersandar atau tendangan di celana. Mereka sudah
berada di sana untuk Anda untuk setiap momen kemenangan dan setiap saat tantangan. Mereka tak henti-hentinya
mencintai dan mendukung memberikan landasan yang sangat yang memungkinkan Anda untuk berdiri kuat hari ini.
Dan itulah yang saya benar-benar ingin berbicara dengan Anda tentang malam ini. Saya ingin berbicara tentang apa yang
keluarga bisa dan akan berarti bagi Anda sebagai pemimpin Angkatan Darat kita dan bangsa kita.
Sekarang, saya dibesarkan seperti banyak dari yang Anda lakukan. Keluarga saya tinggal di South Side Chicago pada
atas lantai rumah dua keluarga. Kami tidak punya uang banyak, tapi kami punya lebih dari cukup
dari apa yang penting. Kami memiliki cinta yang tak tergoyahkan dan dukungan dari keluarga. Kami memiliki sebuah komunitas
yang tampak setelah kami.
Dan kami memiliki orang tua yang menunjukkan kita dengan contoh bahwa jika kita bekerja cukup keras, jika kita terus
diri kita membumi dan memegang teguh tertentu nilai-nilai inti, maka kita bisa menjadi apa pun yang
kita bermimpi.
Ayah saya didiagnosis dengan MS ketika ia berada di awal 30-an, dan saat ia tumbuh dewasa, ia tumbuh
lemah dan sakit. Tapi aku ingat bagaimana dia masih pergi bekerja setiap hari. Saya ingat bagaimana dia akan
menyeret dirinya keluar untuk bermain di taman dengan saya dan kakak saya. Dan dia adalah panutan
dalam komunitas kami. Hanya dengan menjadi dirinya sendiri, ia menunjukkan apa artinya menjadi orang tua, yang
warga negara, seorang pemimpin.
Dan saya tahu bahwa Anda masing-masing memiliki keluarga Anda sendiri cerita yang membentuk Anda. Cadet Russ Burgin
terinspirasi oleh ayahnya, juga. Ia melihat bagaimana ayahnya pergi melalui perawatan kemoterapi dan radiasi,
tetapi tidak pernah mengeluh, tidak pernah merasa kasihan sendiri, dan terus bekerja penuh waktu untuk
menyediakan kebutuhan bagi keluarganya. Hari ini, ayahnya adalah kanker gratis, dan Cadet Burgin di sini di Barat
Point, tempat terbaik dia bisa membayangkan menghidupi nilai-nilai yang ayahnya menunjukkan
setiap hari.
Lalu kami memiliki Cadet Woo Do, yang merupakan generasi pertama Amerika. Tumbuh, dia akan menemani nya
kakek pada kunjungan dokter sebagai penerjemah, dan itulah bagaimana ia mengembangkan gairah
untuk obat - gairah yang akan membawa dia Harvard Medical School tahun depan.
Dan begitu banyak dari Anda berasal dari latar belakang militer, seperti Kadet Christina Veney dan Megan Snook,
yang masing-masing memiliki beberapa anggota keluarga yang lulus dari Akademi ini.
Dan Cadet Erin Anthony dapat melacaknya keluarga militer sejarah tahun 1600-an.
Tapi Kadet, tidak peduli bagaimana Anda sudah dewasa, tidak peduli bagaimana Anda mendefinisikan keluarga, kalian semua
memiliki seseorang dalam hidup Anda yang percaya pada Anda dan mendorong Anda. Anda memiliki seseorang yang mengajarkan
Anda nilai-nilai dan pelajaran yang akan mendukung Anda ketika kali menjadi sulit atau Anda tidak yakin
dari apa yang ada di depan. Beberapa dari orang-orang yang di sini dengan Anda malam ini.
Jadi, kepada orang tua: Saya hanya bisa membayangkan Anda akan merasa sukacita besok ketika Anda melihat Anda
putra dan putri dalam seragam perwira mereka untuk pertama kalinya. Saya hanya bisa membayangkan
kebanggaan yang berasal dari mengetahui bahwa anak-anak Anda adalah jenis anak-anak bahwa mimpi setiap orang
membesarkan.
Tapi sebagai orangtua, saya juga bisa membayangkan apa lagi mungkin malam ini pikiran Anda. Semua dari Anda
membaca berita. Semua dari Anda memahami apa yang anak-anak Anda telah mendaftar untuk. Anda tahu
apa tugas mereka berikutnya adalah, dan dalam belakang pikiran Anda, Anda bertanya-tanya di mana
tugas setelah itu mungkin membawa mereka.
Kekhawatiran mereka hanya alami. Dan itu adalah bukti kekuatan Anda, Anda patriotisme
dan Anda tanpa syarat cinta yang Anda miliki bangga didukung para taruna setiap langkah
dari jalan.
Dan kadet, aku ingin kau tahu bahwa orang akan selalu ada untuk Anda.
Seperti yang pernah saya lihat dalam hidup saya sendiri dan mendengar dari Pasukan di seluruh dunia ini, keluarga Anda
akan menjadi batu Anda, apakah mereka benar sebelah Anda atau di seberang lautan.
Dan segera, banyak dari Anda akan keluarga bangunan Anda sendiri. Sangat segera, bagi sebagian dari Anda. Saya
mendengar bahwa, di samping semua wisuda persiapan, banyak dari Anda merencanakan pernikahan
juga. Jadi selamat kepada kalian semua seperti yang Anda mempersiapkan untuk hari besar.
Dan di mana pun karir Anda membawa Anda, keluarga Anda akan berada di sana samping kanan
Anda.
Karena kekuatan kami adalah kekuatan keluarga.
Itu menjadi lebih jelas bahkan hanya dalam generasi. Selama Vietnam, sebagian besar pasukan kita
adalah laki-laki lajang. Dan sebagian besar dari mereka yang yang menikah memiliki pasangan yang tinggal di rumah.
Tapi hari ini, lebih dari setengah dari servicemembers kami sudah menikah, empat puluh persen memiliki dua atau lebih
anak-anak, dan pasangan yang paling militer dipekerjakan di luar rumah.
Itulah keluarga militer hari ini terlihat seperti. Mereka pasangan militer yang
mengejar karir, membesarkan anak-anak mereka sendiri, dan masih menemukan waktu untuk sekolah malam. Mereka
anak yang pindah dari kota ke kota, terus menyesuaikan diri dengan sekolah baru dan membuat teman baru.
Mereka ibu Blue Star yang bangun setiap pagi dan berdoa dan berdoa agar anak mereka
pulang dengan selamat. Mereka keluarga Gold Star yang menghormati memori dari orang yang mereka cintai, sementara
mereka menyalurkan kekuatan dalam melayani orang lain.
Dan lulusan, inilah mengapa peran Anda begitu penting. Segera, Anda akan melayani tidak hanya
dirimu sendiri, dan bukan hanya untuk Anda sendiri keluarga, tapi untuk keluarga-keluarga, juga. Anda akan
akan membantu menangani pasukan Anda dengan sukacita bayi yang baru lahir dan kekecewaan tidak menjadi
di ruang bersalin. Anda akan membantu Soldier mengatasi darurat keluarga setengah
di seluruh dunia. Dan Anda akan melihat lagi dan lagi bahwa hubungan-hubungan keluarga
sama pentingnya bagi keberhasilan seorang prajurit sebagai sesuatu yang dapat memberikan mereka dalam
lapangan.
Dan seperti tentara kita membutuhkan kepemimpinan Anda dan dukungan, keluarga mereka lakukan juga, karena
mereka berkorban dan melayani bangsa ini benar bersama siapa saja yang memakai seragam kami.
Tapi Amerika tidak selalu melihatnya. Mereka bisa terima pasukan kita di bandara atau di
toko karena mereka memakai seragam. Tapi keluarga militer tidak memakai apapun
seragam. Mereka hanya berbaur masuk
Dan karena hanya satu persen dari negara kita melayani di Angkatan Bersenjata, banyak orang Amerika
tidak tahu banyak - atau - militer keluarga. Mereka tidak akrab dengan
ketahanan yang diperlukan untuk melewati panjang penyebaran. Mereka tidak tahu keberanian
dibutuhkan hanya untuk menyalakan berita malam. Mereka tidak sepenuhnya menyadari kekuatan Anda
perlu untuk memindahkan keluarga Anda untuk keempat atau kelima atau keenam kalinya dalam satu dekade.
Tapi meskipun orang mungkin tidak selalu tahu persis apa yang Anda akan melalui atau tepatnya
bagaimana membantu, saya dapat meyakinkan Anda bahwa mereka ingin membantu.
Laksamana Mullen, yang akan berbicara kepada Anda besok, menyebutnya Laut Goodwill. Dan
percayalah, aku sudah melihatnya dengan mata saya sendiri di seluruh negeri.
Aku bekerja dengan Dr Jill Biden untuk menyalurkan bahwa Laut Goodwill melalui upaya kita
panggil Joining Forces. Ini adalah nasional Kampanye menyerukan semua orang Amerika untuk mengakui,
menghormati, dan mendukung keluarga militer kita - tidak hanya dengan kata-kata, tapi dengan perbuatan. Kami ingin Anda
keluarga merasa upaya-upaya di lapangan, dalam kehidupan sehari-hari Anda. Jadi kita bekerja di
sektor, meminta semua orang dari pemerintah dan bisnis untuk masyarakat iman dan distrik sekolah
untuk membuat komitmen untuk Anda dan keluarga Anda. Sudah, orang di seluruh negeri ini - termasuk
banyak perusahaan terbesar kami dan organisasi nirlaba - Telah melangkah dengan nyata, komitmen nyata.
Dan biarkan aku memberitahu Anda, ketika saya bertemu dengan Anggota Kongres atau CEO yang kuat dan meminta
bantuan mereka, saya telah terpesona oleh mereka antusiasme. Mereka semua ingin membantu. Mereka
bersemangat untuk melakukannya. Dan kami belum punya satu satu orang memberitahu kami tidak.
Jadi lulusan, aku ingin kau tahu bahwa sementara negara ini meminta banyak dari Anda setelah Anda
pin pada orang-emas batangan, kami tidak meminta Anda dapat melakukannya sendiri. Anda memiliki keluarga Anda
yang dengan Anda hari ini dan setiap hari. Anda memiliki banyak teman dan anggota keluarga di luar
dinding ini, yang menonton di sekitar Akademi, dan semua orang yang mendukung
Anda di kota asal Anda dan di seluruh negeri ini. Dan Anda memiliki jutaan orang yang Anda tidak
bahkan tahu, dan siapa Anda tidak akan pernah bertemu, yang memiliki punggung Anda.
Dari kanan suami saya di bawah melalui jajaran militer ini, dari orang-orang kuat
CEO untuk semua guru, pendeta, dan tetangga bahwa Anda berurusan dengan setiap hari. Kita semua
ingin memberikan sesuatu kembali kepada Anda dan Anda keluarga karena kami terinspirasi oleh Anda. Kita
terinspirasi oleh karakter tercermin dalam Anda penerimaan ke Academy ini, dan dengan keberanian
untuk melayani selama waktu perang.
Kami terinspirasi oleh bagaimana, selama ini 47 masa lalu bulan, Anda telah menjadi tidak hanya prajurit
dan bukan hanya ulama. Anda telah menjadi pemimpin. Anda telah datang untuk mewujudkan tugas, kehormatan, negara,
seperti semua orang yang datang sebelum Anda. Thayer. Hibah. Eisenhower. Schwartzkopf. Nilai-nilai
meregangkan generasi ke generasi dan di ini bangsa, powering insinyur dan astronot,
senator dan negarawan, pemimpin bisnis dan bintang lima jenderal.
Tapi malam ini, aku benar-benar ingin mengakhiri dengan kisah seseorang yang hidup jauh sebelum
moto Anda diadopsi. Ini seseorang yang tidak pernah Cadet West Point, tapi saya pikir
itu baik, karena bangunan ini bernama setelah dia.
Pada musim panas 1775, kami hampir dua bulan dihapus dari perjalanan Paul Revere dan
mendengar tembakan di putaran dunia. Dan Kedua Continental Congress bertemu di Philadelphia
untuk mengambil kendali dari upaya perang. Mereka memutuskan untuk menempatkan Angkatan Darat Kontinental di bawah George Washington
perintah, dan ia berangkat ke Boston segera. Dan malam sebelum ia secara resmi ditugaskan
sebagai Komandan-in-Chief, sebelum ia meninggalkan untuk memimpin ribuan pria, sebelum ia mulai memetakan
kursus kebebasan bagi negara kami dan dunia kita, Washington duduk untuk merancang
surat kepada istrinya, Martha.
Di dalamnya, ia menulis bukan dari rencana pertempuran atau besar kebanggaan dan prestasi pribadi. Dia menulis
dengan, dalam kata-katanya "keprihatinan yang tak terkatakan", karena dia memikirkan istrinya. Dia
berpikir tentang keberadaannya di rumah, sendirian, di pertanian mereka. Jadi dia meminta dia untuk menjadi kuat, dan
ia mengatakan ia berharap bahwa waktu akan lulus sebagai mudah mungkin, karena, saat ia menulis,
"Tidak ada yang akan memberikan saya kepuasan tulus begitu banyak untuk mendengar ini, dan untuk mendengar dari Anda
Pen sendiri. "
Nah, tentara hari ini dapat menulis email bukannya "menuliskan" huruf. Mereka mungkin
bisa video chat dengan anak-anak mereka pada waktu tidur. Tapi itu cinta abadi, bahwa devosi bergairah
untuk keluarga - yang adalah apa yang telah dipertahankan sehingga banyak di medan perang di sini di Amerika dan di seluruh
dunia sejak awal ini bangsa.
Anda keluarga - yang di sini malam ini dan yang Anda akan membangun suatu hari nanti - akan selalu
berada di garis depan pikiran Anda dan hati. Dan satu-satunya hal yang akan memberikan Anda dan
Anda tentara yang "tulus kepuasan" bahwa Jenderal Washington berbicara tentang adalah mengetahui
bahwa mereka aman.
Jadi, di samping segala sesuatu yang lain yang telah Anda pelajari dan berpengalaman di sini di Amerika Serikat
Akademi Militer, kalkulus dan Shakespeare, para intramurals dan pelatihan kepemimpinan, saya
meminta Anda untuk mengingat keluarga yang selalu menjadi inti dari cerita kami Amerika.
Aku ingin kau ingat bahwa negara ini dan semua warga negaranya siap untuk melayani Anda
dan Anda keluarga.
Dan aku ingin kau ingat bahwa selama kita semua melakukan tugas kita, selama kita semua melayani
dengan hormat, maka nasib negara ini tidak akan pernah ragu-ragu.
Jadi selamat lagi, lulusan. Kami semua sangat bangga padamu. Semoga Tuhan memberkati Anda
dan Anda keluarga di perjalanan ke depan dan semoga Tuhan memberkati Amerika Serikat.
MRS. OBAMA: Hello. Hola!
HADIRIN: Hola!
MRS. OBAMA: Tidak bisa lebih baik daripada itu. (Tertawa)
Tapi aku hanya senang dan senang bisa di sini.
Pertama, saya ingin berterima kasih Cartwright Umum untuk itu kesaksian bergerak serta pengantarnya.
Ini adalah contoh di mana beberapa isu bahwa saya bekerja pada berpotongan begitu baik. Dan saya
berpikir Jenderal Cartwright membuat sangat jelas bagaimana kesehatan dan gizi, anak kami fasilitas perawatan,
pekerjaan yang kita lakukan untuk mendukung militer kita keluarga, ini adalah semua tentang hal yang sama
dalam banyak cara. Dan kami sangat berterima kasih atas kepemimpinannya dan layanan dan keluarganya
mengorbankan pada begitu banyak masalah, khususnya tersebut. Kami berterima kasih, dan saya minta maaf
Anda tidak mendapatkan tidur siang. (Tertawa) Saya tahu kita lakukan janji itu, tetapi Anda tidak mendapatkan makanan
waktu, baik. (Tertawa)
Saya juga ingin berterima kasih kepada Sekretaris Sebelius untuk bergabung dengan kami hari ini serta pekerjaannya. Dan
Saya harus mengatakan, Sekretaris, itu sebenarnya disebut The Dougie, tidak Doogie The. (Tertawa)
Tidak apa-apa, Anda tahu. Saya tahu faktor keren Anda hanya turun oleh satu, tapi tidak apa-apa. (Tertawa)
Sekretaris Sebelius: Anda harus memanggil saya keluar.
MRS. OBAMA: Aku harus. Saya mengatakan kembali di sana. Aku bilang aku akan menelepon dia keluar, memanggilnya
keluar.
Tapi jelas semua kemajuan yang kita miliki dibuat, kita tidak bisa melakukannya tanpa dia
kepemimpinan, tanpa dukungan stafnya, dan kita lagi sangat berterima kasih kepada Anda karena
begitu terfokus pada isu-isu. Terima kasih lagi untuk berada di sini.
Saya juga ingin berterima kasih kepada Renata Claros dan Myrna Peralta juga untuk hosting kami dalam indah
fasilitas. Kalian semua melakukan beberapa megah bekerja di sini di CentroNia. Ini menakjubkan, dan
Saya sangat senang bahwa kami memiliki kamera pada melihat kualitas perawatan yang Anda semua berikan
di sini.
Hanya ingin mengucapkan terima kasih kepada beberapa orang lain, sebagaimana well: Dr Jim Gavin, yang berasal dari Kemitraan
untuk Amerika Sehat - Sehat America; David Lissy dari Solusi Keluarga Bright Horizons;
David Bailey dari Nemours Foundation; Linda Smith dari NACCRRA. Semua kelompok ini memiliki
datang bersama-sama hari ini untuk membantu mengumpulkan ini acara dan inisiatif yang kami mengumumkan
hari.
Sekali lagi, saya senang berada di sini. Este es un lugar maravilloso. (Tertawa dan tepuk tangan.)
Saya dapat mengatakan bahwa karena benar-benar benar. Itu mudah untuk mengatakan. Ini adalah pengaturan yang sempurna
bagi kita untuk memulai usaha terbaru kami dengan "Mari Pindah. "
Seperti banyak dari Anda tahu, selama hampir satu tahun dan setengah kami telah membawa orang bersama-sama
untuk mengatasi epidemi obesitas. Kami telah bekerja dengan beberapa terbesar kami
perusahaan dan organisasi nirlaba di seluruh negeri. Kami sudah mendaftar
ratusan sekolah untuk Sekolah HealthierUS Tantangan. Kami telah menendang upaya
untuk meminta dukungan dari orang-orang di seluruh ini negara - koki, dan kesehatan profesional,
walikota, dan pemimpin agama.
Tapi di samping semua pekerjaan ini, kami telah juga telah melakukan banyak mendengarkan, juga.
Dan salah satu hal yang kami dengar di board - dari penyedia penitipan anak untuk
ahli kesehatan untuk ibu dan ayah - itu adalah bagaimana penting itu adalah untuk mendapatkan anak-anak kita mulai pada
jalan menuju hidup sehat dari awal.
Tahun-tahun awal adalah penting. Ketika Anda melihat pada statistik - dan Sekretaris Sebelius
berbicara tentang beberapa dari mereka - tapi lebih dari setengah dari anak-anak obesitas menjadi kelebihan berat badan sebelum
kedua mereka ulang tahun. Dimulai yang awal.
Obesitas tingkat antara anak-anak usia dua sampai lima telah dua kali lipat dalam beberapa dekade terakhir. Dan
beberapa anak semuda tiga menunjukkan peringatan tanda-tanda penyakit jantung. Dan itu tidak
selalu - itu bukan sesuatu yang banyak dari kita dibesarkan - statistik ini tidak
ada ketika banyak dari kita yang lebih muda.
Dan dengan lebih dari setengah dari bangsa kita anak-anak di bawah usia lima tahun di beberapa jenis
penitipan anak pengaturan, hari fasilitas perawatan dan rumah-berbasis penyedia seringkali memainkan
sangat sentral berperan dalam menyediakan sehat yayasan yang anak-anak kita butuhkan.
Dan itulah mengapa kita begitu bersemangat untuk memulai Mari kita Pindahkan Child Care. Melalui
inisiatif, kita akan memberikan Mari kita Pindahkan peserta Perawatan Anak dengan
sebuah checklist mudah sehingga penyedia tahu beberapa sangat langkah mudah yang dapat mereka ambil untuk membuat anak-anak
sehat.
Dan itu sesederhana lima langkah. Itu keindahan hal ini. Ini tidak rumit.
Hal ini tidak mahal. Ini hanya masalah pengetahuan dan implementasi.
Salah satu langkah - satu sampai dua jam dari fisik kegiatan, hal-hal yang kita lihat di ruang bermain.
Hal ini tidak mudah untuk membuat anak-anak muda duduk diam. (Tertawa) Mereka ingin pindah. Jadi itulah mereka
cara alami menjadi. Anda hanya perlu memberikan lingkungan mereka, dan beberapa bola,
dan beberapa wadah plastik, dan mereka bergerak untuk beberapa jam sehari.
Yang kedua adalah membatasi waktu di depan layar untuk semua anak-anak, tapi memastikan kami menghilangkan untuk
anak-anak di bawah dua. Dan saya tahu banyak orang tua mendapatkan terkejut dengan itu - bukan TV! - Namun
itu salah satu dari hal-hal kecil di awal usia yang membuat anak-anak, pikiran mereka aktif. Itu
memaksa kita sebagai orang tua untuk melibatkan mereka dalam berbagai cara. Jadi mematikan TV, menciptakan beberapa
batas merupakan salah satu langkah.
Yang ketiga adalah melayani buah atau sayuran di setiap kali makan. Di setiap kali makan. Bukan hanya sekali
sementara tapi saat sarapan, makan siang makan malam, dan, dan melemparkan dalam pada waktu kudapan, juga.
Ini adalah salah satu yang saya suka, yang keempat: Sajikan hanya air, susu rendah lemak, atau 100 persen jus.
Itu sesuatu yang banyak orang tua tidak mengerti, adalah tingginya tingkat kadar gula
yang berada di kotak minuman Jus rata-rata. Dan jika anak-anak diarahkan untuk minum susu
dan air, itu semua mereka akhirnya akan ingin tetap, dan yang akan
menjadi penyelamat besar, tanpa biaya bagi sebagian besar keluarga.
Dan akhirnya, mendukung ibu yang memilih untuk menyusui. Apakah kita melakukannya di tempat kerja kita
atau dalam perawatan anak kita menyusui fasilitas,, seperti yang telah kita pelajari, adalah salah satu cara untuk
mengurangi tingkat obesitas pada anak. Itu lagi seorang ibu dapat menyusui, semakin baik
off anak akan berada di seluruh jajaran kesehatan masalah. Dan aku tahu bahwa di sini di CentroNia
Anda semua bekerja untuk memastikan bahwa ibu dapat membawa susu untuk anak mereka pada harian
dasar. Mereka adalah jenis hal yang tempat kerja - Bahwa kita semua perlu memahami adalah penting
bagian dari sebuah keluarga yang kesejahteraan dan anak itu kesehatan.
Dan dengan bantuan dari Yayasan Nemours dan NACCRRA, kita memiliki alat dan informasi yang
yang dapat membantu orang tua dan penyedia menjawab pertanyaan dan menerapkan checklist baik
di lingkungan mereka atau di rumah mereka. Jadi semua orang harus lakukan untuk mendapatkan informasi lebih lanjut
adalah pergi ke letsmove.gov atau mereka juga dapat pergi ke healthykidshealthyfuture.org untuk belajar
lebih.
Pada website ini akan ada banyak how-to tips dan ide-ide untuk membantu membuat sehat
lingkungan untuk anak-anak. Ini sesederhana itu.
Tapi, Anda tahu, satu hal yang Anda tidak akan butuhkan untuk ini, Anda tidak perlu penggalangan dana yang
Rencana. Tidak ada yang akan perlu untuk memulai modal kampanye untuk mengambil bagian dalam Pindah Mari kita
Child Care. Tidak ada yang akan harus mempekerjakan baru staf atau merombak program mereka.
Di sini, di CentroNia Anda semua telah menemukan cara untuk menyimpan uang dalam cara Anda memberi makan anak muda
orang, atau setidaknya menjaga biaya netral. Jadi ada cara untuk menerapkan lima
langkah sederhana dengan cara yang tidak memiliki membutuhkan lebih banyak dana.
Tapi semua orang akan melihat bahwa kecil Perubahan dapat membuat perbedaan besar. Dan itu
telah keindahan "Mari Pindah." Kami tidak berbicara tentang besar-besaran perubahan. Ini
kecil, dasar, hal-hal sederhana yang orang harus reincorporate ke dalam hidup kita di setiap
Tingkat karena apa yang telah kita pelajari adalah bahwa jika anak-anak kita masuk ke dalam kebiasaan mendapatkan
up dan bermain lagi, dan mematikan TV, dan menemukan cara lain untuk melibatkan diri
selain komputer, yang indah tetapi seharusnya tidak menjadi satu-satunya cara, jika mereka
mempelajari kembali bagaimana melakukan itu, itu adalah hal yang baik.
Kita tahu bahwa jika kita membuka selera anak-anak selera baru - Maksudku, salah satu hal
kita menyaksikan lantai atas - bayi, mungil bayi makan salad dan ikan dan stroberi
dan ubi jalar tumbuk, dan mencintai itu, karena itulah apa yang mereka digunakan untuk makan
- Bahwa akan - mulai bahwa pada usia dini akan mengatur selera mereka
untuk apa yang akan mereka makan dan apa yang mereka dapat mentolerir. Anda telah melihat bahwa di sini.
Dan jika mereka tidak terpaku pada layar TV sepanjang hari, mereka adalah hal-hal yang mengatur
panggung untuk kebiasaan untuk hidup sehat sejak dini pada. Hanya potongan-potongan kecil informasi; hal
kami ingin pastikan bahwa orang mengetahui. Apakah mereka - dan bagaimana mereka menerapkannya, itu
keseluruhan cerita yang berbeda. Tapi banyak keluarga bahkan tidak tahu.
Semua ini datang sebagai respon terhadap orang tua seluruh negeri yang telah menyuarakan dukungan mereka
untuk pusat anak sehat perawatan. Sekali lagi, ibu dan ayah tahu. Mereka mengandalkan kesehatan tersebut
pusat perawatan. Banyak dari mereka akan lebih suka berada di rumah dengan anak-anak mereka sendiri melakukan hal ini,
tetapi mereka tidak bisa. Jadi mereka datang ke tempat-tempat seperti ini, dan mereka mengandalkan kalian semua,
kita semua, untuk memastikan pilihan ini tidak menggagalkan apa yang mereka coba lakukan di mereka
rumah. Dan kami sangat senang bahwa banyak anak penyedia layanan sudah berkomitmen untuk mengimplementasikan
checklist di fasilitas mereka.
Departemen Pertahanan adalah mendaftar semua fasilitas, yang, sebagai General disebutkan,
melayani lebih dari 200.000 anak-anak masing-masing hari. Jadi mereka di papan.
Head Start yang akan mendorong nya program untuk memenuhi tujuan ini, sehingga mereka berada di
papan.
Administrasi Layanan Umum akan meminta 100 persen dari fasilitas mereka, yang melayani
hampir 10.000 anak-anak untuk mengikuti daftar ini.
Dan melalui Mari kita Pindah Kota dan Kota program yang kami juga diluncurkan, kami telah
beberapa walikota di tempat-tempat seperti Omaha, Nebraska; dan Greenville, South Carolina, dan Avondale,
Arizona yang datang dan membuat komitmen untuk meningkatkan perawatan anak di komunitas mereka.
Kemitraan untuk Amerika Sehat adalah bekerja sama dengan penyedia swasta seperti Terang
Horizons. Itulah kedua negara terbesar anak swasta penyedia layanan, dan mereka
akan menerapkan daftar ini di hampir 600 penitipan anak berpusat di seluruh negeri.
Jadi kami sudah memiliki komitmen yang akan untuk mempengaruhi ratusan ribu anak-anak
hari. Sekali lagi, itu sebabnya kami sangat gembira untuk dapat meluncurkan. Itulah mengapa mitra
di sini hari ini sangat penting, karena kita tidak akan memiliki pengumuman ini jika kita tidak memiliki
orang-orang siap untuk maju dan berinvestasi dan mendapatkan bola menggelinding dan menjadi model sebagai
CentroNia adalah untuk menunjukkan bahwa kita bisa melakukan ini, dan dapat bekerja, dan dapat bekerja benar-benar baik.
Dan saya harus melihat banyak itu, berjalan di sekitar pagi ini. Aku melihat dan mendengar tentang semua
langkah-langkah yang telah diambil di sini tepat di komunitas kita sendiri yang mencakup - mereka memasak
makanan mereka sendiri di tempat. Mereka memiliki seorang koki yang sangat peduli apa yang dia lakukan dan
bagaimana dia makan anak-anak dan kualitas dari makanan, dan informasi yang kemudian
yang digunakan untuk mendidik keluarga.
Aku melihat menu - ikan - itu tampan makan siang. (Tertawa) Let me tell you. Dan saya
belum makan siang belum, dan saya tergoda untuk mengambil stroberi, tapi saya pikir, kau tahu,
yang mungkin tidak terlihat yang baik - First Lady mencuri makanan dari anak-anak. (Tertawa) Jadi
Aku meninggalkan piring mereka sendiri. Tapi aku merasa lapar.
Tapi mereka melayani makanan mereka sendiri dan melakukan dengan cara biaya-netral, dan memperluas bahwa
kepada karyawan dari pusat. Saya mengerti Anda semua memiliki kesempatan untuk membeli ini baik
makanan, dan saya berharap semua orang, karena benar-benar baik. (Tertawa)
Dan mereka melayani makanan mereka keluarga-gaya, yang adalah - tampaknya seperti hal kecil, tetapi duduk
bawah - berapa umur adalah anak-anak kecil kami duduk dengan? Bayi. Sedikit Itty Bitty bayi,
benar? Mereka melayani diri mereka sendiri, dengan menggunakan penjepit, perilaku belajar, memiliki percakapan
- Tidak dengan kalimat yang nyata atau apa pun - (tertawa) - Tetapi semua ekspresi yang sejalan
dengan duduk di meja dan memiliki gelas susu dan melewati makanan.
Ritual duduk dan re-memperkenalkan bahwa aktivitas ke dalam kehidupan anak-anak, juga
membantu mereka menyeimbangkan apa yang mereka makan, karena jika Anda tidak hanya duduk, chowing
bawah, Anda dapat apa yang Anda sedang makan karena makan bukan hanya tentang makan diri Anda
fisik. Ini tentang makan emosional Anda jiwa. Jadi mereka melayani keluarga-gaya. Dan ini
juga merupakan alat pembelajaran bagi anak-anak muda di sini.
Dan mereka telah menggunakan MyPlate, hanya untuk menempatkan steker lain di sana untuk MyPlate.
Kami belum bicara tentang cukup itu. (Tertawa) Tapi belajar, membantu anak-anak memahami
proporsi yang mereka butuhkan, sehingga mereka sebagian besar harus makan buah-buahan dan sayuran
setiap kali makan, protein yang merupakan porsi yang lebih kecil, dan, kau tahu, bahwa - apa gandum? Saya
Maksudku, semua yang terjadi sekarang di sekolah pada saat makan. Hal ini indah.
Mereka menggunakan taman lokal dan ruang komunitas sehingga anak-anak bisa mendapatkan luar biasa pada
dasar. Mereka membuat taman untuk makanan segar, yang keamanan tidak akan membiarkan saya lihat - (tertawa)
- Tapi aku punya gambar. Itu ada di sana.
Mereka membangun sebuah studio tari yang kita harus melihat, di mana banyak bergerak baik terjadi - bahkan The
Dougie. (Tertawa)
Dan mereka telah plopped taman bermain di atas atap mereka di sini, yang, sekali lagi, saya tidak
bisa melihat bahwa, baik, tapi aku tahu bahwa itu bagus.
Dan sekarang - dan ini adalah hasil yang menarik - Perawat di sini mengatakan bahwa jumlah
anak-anak mengunjungi kantornya dengan sakit perut telah menurun secara signifikan. Manfaat langsung.
Hal yang kita anggap remeh bagaimana anak-anak kita makan dan apa yang mereka dimasukkan ke dalam tubuh mereka mempengaruhi
bagaimana mereka rasakan setiap hari, yang kemudian dalam ternyata mempengaruhi bagaimana mereka melakukan setiap hari.
Mereka mengatakan bahwa mereka sedang memperhatikan bahwa lebih anak akan mencoba makanan baru, sekali lagi, karena
jika Anda memperkenalkan itu pada 12 bulan dan 20 bulan, maka itu tidak begitu asing ketika
mereka empat.
Dan karena anak-anak seperti apa yang mereka coba, mereka bahkan meminta orang tua mereka untuk sehat
hal-hal seperti salad setelah mereka pulang. Dan let me tell you, banyak orang tua mengatakan, bagaimana
saya mendapatkan anak-anak saya untuk menikmati sayuran? Kami memiliki untuk memberikannya kepada mereka. Maksudku, itu benar-benar
jawaban sederhana. Mereka harus makan dan makan secara teratur sampai mereka mengerti bahwa
ini adalah rasa baru, ini adalah bagaimana rasanya, ini adalah bagaimana krisis terasa. Mereka harus
bermain-main dengan makanan mereka, dengan cara.
Dan itu benar-benar apa ini adalah semua tentang. Sama seperti gambar yang mereka sketsa di sini, mereka
menemukan jalan mereka ke lemari es, seperti lagu-lagu yang mereka nyanyikan di sini mulai echo
seluruh rumah mereka, semua sehat kebiasaan bahwa anak-anak di sini belajar akan
juga menemukan jalan pulang, dan ini muda orang, sekecil mereka, akan menjadi
pemimpin di rumah mereka sendiri, karena mereka akan meminta hal-hal yang mereka tua
tidak pernah tahu mereka bahkan akan mencoba.
Dan itulah mengapa saya begitu bersemangat Mari Pindahkan Child Care, karena saya tahu anak itu
fasilitas perawatan dan rumah berbasis penyedia dapat menjadi sebuah blok bangunan yang nyata bagi seluruh generasi
anak-anak yang sehat. Itulah kekuatan yang Anda semua memiliki, dan potensi dan kesempatan.
Jadi saya ingin mengucapkan terima kasih untuk berbagi ini indah beberapa jam dengan saya. Ini telah benar-benar menyenangkan.
Anak-anak Anda yang menakjubkan. Dan itu harus berarti mereka memiliki beberapa orang tua yang luar biasa, dan aku tahu
beberapa dari mereka di sini, karena banyak karyawan memiliki anak-anak yang pergi di sini. (Tepuk tangan)
Jadi baik dilakukan.
Staf di sini luar biasa. Anda dapat memberitahu hanya dalam beberapa menit bahwa mereka peduli
mendalam tentang anak-anak, dan perawatan anak-anak mendalam tentang mereka, karena mereka pasti
tidak datang kepada kami. (Tertawa) Mereka tahu siapa mereka dengan.
Jadi saya mengucapkan selamat atas keberhasilan yang Anda sudah. Tujuan kami adalah untuk menunjukkan off
sebagai model. Saya tahu bahwa ada banyak lainnya fasilitas di seluruh negara yang melakukan
mutakhir hal. Tujuan kami adalah untuk mengangkat mereka up, memberi orang alat dan langkah-langkah, jika mereka memilih
untuk melaksanakan hal ini, untuk menunjukkan kepada mereka bahwa ada adalah cara dan ada orang-orang yang telah melakukan
dan dapat memberikan beberapa bimbingan dan dukungan. Jadi kami berterima kasih kepada Anda semua untuk pekerjaan
yang telah Anda lakukan. Dan saya berharap untuk bekerja lebih dengan Anda dalam beberapa bulan dan tahun
depan.
Jadi mari kita terus bergerak. Terima kasih begitu banyak. (Tepuk tangan)