Tip:
Highlight text to annotate it
X
1
00:00:00,006 --> 00:00:01,773
Sebelumnya di "Viking" ...
2
00:00:01,874 --> 00:00:03,311
aku ingin tahu
apa yang akan terjadi kepadaku.
3
00:00:03,343 --> 00:00:05,710
aku melihat bahwa elang melayang di atas kau ,
4
00:00:05,812 --> 00:00:08,280
tapi aku juga melihat bahwa kau sendiri
adalah elang.
5
00:00:08,347 --> 00:00:10,485
Sebuah pertanda baik dari para dewa.
6
00:00:10,559 --> 00:00:13,552
Jarl Borg harus membayar harga
untuk apa yang dia lakukan untuk keluargaku.
7
00:00:13,619 --> 00:00:16,788
Kita tidak bisa pergi ke barat tanpa kapal-kapalnya.
Kita butuh dia.
8
00:00:16,889 --> 00:00:18,557
- Siapa namamu?
- Porunn.
9
00:00:18,624 --> 00:00:20,641
Apakah kau punya pacar?
10
00:00:22,081 --> 00:00:24,629
aku harap kau
mengatakan kebenaran, Rollo.
11
00:00:25,164 --> 00:00:27,299
Semua yang aku lakukan, aku lakukan untuk Rollo.
12
00:00:27,366 --> 00:00:29,134
Dan kau membutuhkan bantuanku.
13
00:00:29,202 --> 00:00:31,236
Kau seorang pria yang lebih besar dariku.
14
00:00:31,337 --> 00:00:33,738
Aku menyadari apa yang bisa
diperoleh dengan mengundang kau.
15
00:00:33,806 --> 00:00:36,908
16
00:00:37,009 --> 00:00:39,344
Elang adalah takdir kau, Jarl Borg.
17
00:00:39,445 --> 00:00:41,146
18
00:00:41,247 --> 00:00:43,446
Aku akan menggambar Darah Elang
pada punggungmu.
19
00:00:43,481 --> 00:00:44,711
Tidak.
? More, give me more ?
? Give me more ?
? If I had a heart ?
? I could love you ?
? If I had a voice I would sing ?
? After the night when I wake-up ?
? I'll see what tomorrow brings ?
? I... I... I... ?
? If I had a voice I would sing ?
English by Elderfel | Indo by Friday21
www.addic7ed.com.
38
00:02:24,184 --> 00:02:27,118
Apakah kau akan melanjutkan
dengan pelaksanaan Jarl Borg?
39
00:02:28,836 --> 00:02:30,521
Tentu.
40
00:02:31,490 --> 00:02:33,425
aku memahami alasan kau.
41
00:02:33,492 --> 00:02:35,093
Pada saat yang sama,
42
00:02:35,161 --> 00:02:38,163
tanpa kapal Jarl Borg
dan prajurit,
43
00:02:38,230 --> 00:02:42,500
kita tidak bisa berharap untuk ke bukit
dengan serangan sukses di Wessex.
44
00:02:42,602 --> 00:02:46,338
45
00:02:46,439 --> 00:02:48,373
Kita akan menemukan sekutu lain!
46
00:02:48,441 --> 00:02:50,775
- Kapan?
- Segera.
47
00:02:50,876 --> 00:02:53,278
Aku telah mengirim perintah.
48
00:02:53,346 --> 00:02:56,881
Apakah kau menyarankan saudaraku
untuk penangguhan hukuman Jarl Borg
49
00:02:56,983 --> 00:02:58,817
seolah-olah tidak ada yang terjadi?
50
00:02:58,884 --> 00:03:02,621
Tidak aku hanya
meminta kau tenang dan sabar
51
00:03:02,688 --> 00:03:04,456
sampai sekutu lain ditemukan.
52
00:03:04,523 --> 00:03:07,058
Pelaksanaan Jarl Borg
diumumkan
53
00:03:07,159 --> 00:03:09,294
pasti akan ada yang mencegah dan menghalangi
54
00:03:09,395 --> 00:03:12,230
setiap sekutu mungkin.
55
00:03:12,331 --> 00:03:15,867
56
00:03:15,968 --> 00:03:21,706
Baik. Aku akan menunggu.
57
00:03:24,243 --> 00:03:27,979
Tapi setidaknya
kita masih sekutu, Raja Horik!
58
00:03:29,549 --> 00:03:33,385
Aku ingin balas dendam
pada Raja Ecbert dan aku akan memilikinya,
59
00:03:33,452 --> 00:03:36,054
apa pun yang terjadi.
Tahan ! Tahan langkah kau!
Ayah , apakah mereka tahu siapa kita ?
Hyah ! Hyah ! Ayo kita pergi !
Raja Ecbert , aku sudah bepergian
banyak mil untuk bertemu denganmu .
Sehingga bersama-sama , kau dan aku ,
Wessex dan Northumbria ,
bisa menyelamatkan negara kita .
Tuhan menyelamatkan Inggris !
Tuhan menyelamatkan Inggris !
Tuhan menyelamatkan Inggris .
Tuhan menyelamatkan Inggris !
Tuhan menyelamatkan Inggris !
Tuhan menyelamatkan Inggris !
Tuhan menyelamatkan Inggris !
Tuhan menyelamatkan Inggris !
Tuhan menyelamatkan Inggris !
Tuhan menyelamatkan Inggris !
Tuhan menyelamatkan Inggris !
Tuhan menyelamatkan Inggris !
Tuhan menyelamatkan Inggris !
Tuhan menyelamatkan Inggris !
Tuhan menyelamatkan Inggris !
Aku punya berita untuk kau .
Aku membawa anak kita.
Floki si tukang kayu.
Floki si Nelayan .
Floki si Bapa !
Anak miskin yang memiliki ayah seperti itu !
Tidak, Kau akan menjadi ayah yang baik .
Tidak, Helga, aku akan menjadi ayah terburuk!
Dan anakku !
Oh , kau dewa , apa yang telah kulakukan ?
Sekarang kau menakutiku .
Tolong jangan menakut-nakutiku .
Aku sangat gembira .
Shh. Shh. Kau ... Kau benar .
Tidak, aku bo... aku bodoh .
Aku selalu bodoh .
Kita akan sangat senang .
kau dan aku , dan anak kita yang cantik .
Mari kita menikah , Helga .
Tidak ada orang lain untukku sekarang .
Mari kita menikah ,
dan mungkin para dewa akan memberkati kita ,
yang pasti akan terjadi ,
untuk kita berteman dengan mereka .
- Ya .
- Ya .
Dan semua teman-teman kita ...
Ragnar dan ...
Tidak , tidak Ragnar .
- Tapi , tapi dia ...
- Tidak
Aku berkata , tidak Ragnar .
Semuanya di sini untuk Ragnar .
Aku sudah kenal dia waktu yang lama .
Aku memberinya beras , aku membangun kapal-kapalnya .
Dan sekarang dia adalah Earl , Earl Ragnar ,
dan dunia kecil kita menunggu atasnya
dan makan dari tangannya .
Tapi dia tidak bisa memiliki segalanya .
Dia tidak bisa memiliki kamu dan aku .
Apa kesulitanmu ?
Apa yang mengganggu aku
adalah bahwa kau tidak percaya padaku .
Aku tidak percaya padamu ?
Malam itu kau menangkap Jarl Borg ,
Kau tidak mengatakan apa-apa kepadaku
tentang apa yang harus untuk dilakukan .
Aku mengirim seseorang untuk menemukanmu.
Mereka tidak bisa menemukanmu .
Dimana kau ?
Aku dengan Porunn .
Jadi itu keputusanmu .
Kau memilih dengan dia ,
daripada saya .
Aku hanya meminta
kepercayaanmu sebagai anak.
Aku akan menilai dari seberapa jauh
Aku membawa kau ke kepercayaan diriku.
Tapi sebagai seorang ayah ,
Aku akan memberikan beberapa saran .
Pikirkan dengan ini ...
Tidak dengan kau ...
Apa yang salah ?
Aku tidak pernah memiliki kehamilan seperti itu.
Begitu banyak rasa sakit .
Aku takut .
Takut dari apa ?
ketika Ragnar
datang ke rumah pertanian ,
dia ingin berhubungan seks .
Aku katakan kepadanya
jika ia memaksa dirinya padaku
dalam tiga hari pertama
nya kembali,
Aku akan melahirkan monster.
Aku tidak tahu apa yang membuatku berkata
kepada Ragnar .
Aku berbicara kpd mereka ,
tetapi para dewa memilih mereka .
Seperti yang telah disepakati .
Apa yang kau inginkan?
Apakah kau datang ke sini untuk menertawakan ?
Aku berharap untuk eksekusiku.
Apakah kau pernah melihat orang
menjadi darah elang sebelumnya?
Aku diberitahu itu yang terburuk ,
kematian yang paling menyakitkan dari semua ...
tapi menakjubkan .
benar-benar menakjubkan
bagi mereka yang melihat .
Aku tidak akan senang dikematianmu.
Kau tidak akan mengatakan itu.
Beberapa hal telah berubah .
Mereka telah berubah karena Ragnar Lothbrok
telah dipermalukanmu.
Ini hanya awal
ambisi dia sebenarnya .
Artinya ?
Artinya Ragnar Lothbrok
ingin menjadi raja .
Bukankah itu jelas bagimu,
Raja Horik ?
Kenapa dia tidak
membunuhku?
Dia adalah Ragnar Lothbrok .
Ketenarannya melebihi kau .
Mari kita katakan aku percaya kau.
Apa yang kau mau kulakukan?
Aku akan mengatur untuk melarikan diri.
Dan kemudian aku akan membunuh Ragnar Lothbrok
dan membuat saudaranya menjadi Earl .
Itulah yang akan kulakukan jika aku jadi kau .
Aku membawakan sesuatu .
Aku bermimpi
tentang Athelstan .
Dia datang kepadaku ,
tapi aku tidak tahu dimana dia ...
di Valhalla atau di neraka ?
Dia tidak di dua-duanya .
Lalu ia masih hidup ?
Dia hidup secara fisik ,
tapi jiwanya tersiksa .
Dia tidak mengenal dirinya sendiri .
Aku melihat itu .
Kau harus memberitahuku dimana dia.
Dia dengan seorang pria yang kau tahu .
Orang asing . Seorang raja .
Apa yang akan kau
lakukan dengan Jarl Borg ?
Kau tahu persis
apa yang akan kulakukan .
Lalu mengapa kau tidak melakukannya ?
Apa yang kau tunggu?
aku mengatakan kepada raja bahwa aku akan menunggu .
aku tidak mengerti , saudaraku .
Kenapa kau terus membuat
keringanan untuk Horik ?
Karena dia adalah raja .
Mengapa kau tidak mau bicara padaku ?
Tidak ada yang perlu untuk dibicarakan.
Kita memiliki sesuatu
untuk dibicarakan satu sama lain .
Kau dapat memberitahuku
tentang seluruh hidupmu.
Dan aku dapat memberitahumu tentangku.
Tidak banyak untuk dibicarakan tentang kehidupanku.
Aku selalu menjadi pelayan .
Tunggu .
Aku pikir kau mungkin akan haus .
Terima kasih , Putri Aslaug .
kau baik.
Aku merasa kasihan padamu .
Itu semua karena kita sama perempuan .
Kita hanya melahirkan
dan kadang tewas.
Rollo mengatakan bahwa dia hanya seorang budak
dan aku bisa memiliki dia setiap saat.
Pamanmu sok tau
ketika ia berbicara kepada orang lain
tentang hati .
Tapi , sebenarnya,
ia merasa kepedihan sedalam kau.
Tapi prajurit tidak menunjukkan hati mereka ,
sampai kapak mengungkapkan itu !
kau sangat bijaksana , Floki .
Saya tidak bijaksana sama sekali .
Aku hanya joker .
- Helga .
- Siggy .
kalian dengan anak-anak .
Ya.
Floki harus senang .
Dia tidak senang ?
Mengapa dia tidak senang ?
Ini rumit .
Floki itu rumit .
Maukah kau menikah ?
Ya. Ya , kita akan.
Dengan berkat Earl Ragnar?
Cintaku tidak perlu apa-apa
yang ia butuhkan adalah berkat Earl Ragnar.
Hanya itu para dewa.
Aku punya berita menarik .
Floki marah dengan Ragnar .
HORIK : Floki ? Floki mencintai Ragnar .
Siggy : Hmm .
Ragnar Lothbrok tidak lagi sendirian
dalam menyerang tempat kita.
Mm . Namun bagi ku...
dia masih gangguan
terbesar yang ke dunia kita .
Aku setuju ,
dan sangat mungkin untuk kembali ke sini.
Mm .
Kita harus siap untuknya .
Jika kau dan aku dan kerajaan kita
bersekutu bersama-sama ,
kita akan menjadi lebih kuat .
Jika pasukannya mendarat di Northumbria ,
Aku akan datang untuk membantumu ,
dan percaya itu kau akan lakukan
yang sama kepadaku.
Biarkan saja.
Kalian semua , pergi.
Mhh .
Mercia adalah tetangga ku ,
karena itu adalah milik kau ,
sehingga kau tahu dengan baik
apa yang terjadi di sana .
Sejak kematian Raja Offa ,
Kerajaan telah jatuh ke dalam kekacauan ,
dengan beberapa anggota keluarganya
bersaing untuk tahta .
Putra dan pewaris Offa telah
dibunuh oleh adiknya sendiri ,
dan tampaknya belum berakhir
kekerasan dan kekacauan di sana.
Ini tidak seperti satu pun dari kami
memiliki ketidakstabilan
dan tetangga yang rusuh .
Tapi ... jika kau dan aku bergabung bersama-sama ,
tidak hanya terhadap Orang Utara ,
tetapi juga terhadap Mercia ,
kita pasti bisa menaklukkannya .
Mm .
Kita kemudian bisa membagi
Mercia di antara kita ,
seperti yang kita lihat.
Apa yang kau katakan?
aku katakan , setelah kita telah menaklukkan Mercia ,
apa yang menghentikan kau dari
sekutu kecil ?
Pada saat ini , Raja Aelle ,
sangat kecil kerajaannya .
Itulah sebabnya aku usulkan
pernikahan resmi
anak tertua dan ahli waris saya,
Aethelwulf ,
dengan putri cantik kau , Judith .
sekarang... apa yang kau katakan ?
Sekarang aku katakan ...
mari kita minum untuk aliansi kita ...
Dan semoga setan tidak pernah
mengacaukannya , hm ?
Hei , papa !
Yay ! Baiklah !
*** FanShared.blogspot.com ****
Apakah Kau, Aethelwulf , anak dari Ecbert ,
sebelum semua saksi ini
di sini berkumpul ,
mengambil wanita ini, Judith ,
putri dari Aelle ,
sebagai istri sah kau,
untuk memiliki dan untuk terus ,
mulai saat ini
sampai kematian memisahkanmu?
Ya.
Helga ...
kau harus memegang pedang ini
dalam kepercayaan untuk anakmu,
dan sekarang kau harus menyerahkan
pedang baru ini untuk pengantin pria .
transfer pedang
kuasa ayah untuk perlindungan
atas wanita ,
untuk suami barunya .
Apakah Kau, Judith ,
sebelum semua saksi ini ,
mengambil pria ini , Aethelwulf ,
untuk memiliki dan untuk terus ,
dan menjauhkan semua orang lain ,
untuk melayani dan mematuhi ,
dari waktu ini untuk selanjutnya,
sampai Kau mati ?
Ya.
Sekarang cincin .
Floki , apakah kau bersumpah kepada para dewa
bahwa kau ingin menikahi wanita ini?
Aku bersumpah ,
dengan para dewa sebagai saksiku.
Helga , apakah Kau bersumpah kepada para dewa
bahwa Kau ingin menikah dengan pria ini?
Aku bersumpah .
Biarkan cincin ini menjadi tanda
bahwa kalian bersatu
dalam perkawinan suci ,
di mata orang-orang ini ,
dan di mata Tuhan .
Amin .
Kalian SAH .
- Rollo Lothbrok ?
- Ya .
Aku datang untuk berbicara dengan saudaramu ...
bisnis penting .
Dan bisnis apa itu?
Percayalah , adikmu
ingin mendengarku .
Ooh !
Anak kau dari pelacur .
Satu lagi .
Tunggu . Giliranku.
Baiklah .
- Torstein ?
- Disini! Aku di sini .
Apakah kau perisai?
Terlalu gelap di sini !
Ha !
Ini adalah saudaraku .
Dan Kau ?
Kau mengirim pesan bahwa kau butuh
sekutu baru untuk menyerang Wessex .
pesan telah tersampaikan
dan kita senang untuk mengatakan bahwa
kita dapat menyediakan sekutu seperti itu .
Seorang Earl cukup dengan kapal dan laki-laki
untuk membuat serangan kau sukses besar .
Namanya Earl Ingstad .
Earl Ingstad ?
Earl Ingstad .
Tidak pernah mendengar tentang dia .
Mengapa dia tidak dengan kau ?
Dia tidak ingin menyia-nyiakan
perjalanan .
Dia ingin menjadi spesial
bahwa kau masih membutuhkan sekutu .
Kapan aku bisa bertemu dengannya?
kau dapat bertemu dengannya setiap saat .
- Ya !
- Dia siap untuk hadir.
Ya, ya , ya , ya, ya !
Kita telah menemukan sekutu baru .
Earl Ingstad ... Siapa pun dia .
Ketika ia akan tiba ?
Beberapa hari kemudian.
Dan kemudian Jarl Borg akan dieksekusi .
Itu tidak bisa terlalu cepat
untuk seleraku.
Kau menyakitiku !
Kau menyakitiku !
Mengapa Kau melakukannya ?
Mengapa Kau tidur dengan Raja Horik ?
Aku melakukannya untukmu.
Silahkan !
Apa yang bisa Raja Horik lakukan untukku,
saudaraku tidak bisa melakukannya ?
Saat ini mereka adalah sekutu ...
lama mungkin mereka tetap demikian ...
tetapi dalam hal tertentu
mereka akan berselisih,
Kau harus dapat
memilih di antara mereka .
Horik adalah raja .
Jangan pernah lupakan itu.
Jangan pernah meragukan seberapa banyak kekuatan yang ia miliki.
Apa Kau telah memutuskan ?
AKu telah memutuskan untuk mengambil nasihatmu.
Aku akan membebaskanmu .
Adakah orang-orang di sini
yang akan membantuku.
Orang-orang hanya berpura-pura
untuk setia kepada Ragnar .
Lalu?
Dan kemudian kita akan membunuh Ragnar Lothbrok .
Aku ingin menanyakan sesuatu .
Apa itu Darah Elang ?
Penjahat akan
bertekuk lutut
dan punggungnya akan dibuka dengan pisau .
Dan kemudian , dengan kapak ,
tulang rusuknya yang dipotong jauh
dari tulang punggungnya .
Dan kemudian paru-parunya
ditarik keluar dari ini,
luka pendarahan
dan dibebankan pada pundaknya ,
sehingga mereka terlihat seperti sayap
elang besar .
Dan harus tetap seperti itu , menderita,
sampai ia meninggal .
Jika ia menderita dalam keheningan ,
dia bisa masuk Valhalla (surga) .
Tapi jika dia berteriak ,
ia tidak pernah bisa masuk valhalla(surga) .
Earl Ingstad sini .
Dimana dia ?
Dia tidak akan masuk ke aula besar .
Dia memilih sebaliknya
untuk tetap di hutan .
Earl Ingstad ?
Earl Ingstad !
Kau memiliki kemiripan yang kuat
ke mantan istriku .
Jika aku memberimu namaku sebenarnya,
Kau mungkin telah berpaling dariku .
Bagaimana Bjorn ?
Dia senang .
Dia melihat ke depan
untuk pergi ke Inggris .
seperti aku.
Jadi Kau benar-benar seorang Earl ?
Ya. Kita sama .
Aku yakin ini adalah sulit untukmu.
Hal ini tidak sulit sama sekali .
Berapa banyak kapal ?
Empat kapal .
Lebih dari seratus prajurit .
Jadi Kau akan menerimaku sebagai sekutu ?
Itu tergantung .
Pada apa ?
Aku telah dikhianati
oleh earls sebelumnya.
jika kau benar-benar Earl Ingstad ,
maka itu tidak.
Tapi jika kau masih
si Lagertha Aku ingat ,
maka itu adalah iya .
Earl Ingstad .
Tambah kekuatan
Cepat !
Ungh !
Aghhhh !
Kau mengatakan Kau mencoba .
Yang tidak diharapkan .
Tidak, Itu tidak .
Apa pendapat kau tentang itu ?
Aku pikir para dewa
bermain lelucon padaku.
Ini bukan lelucon .
Aku tahu .
Apa yang Kau pikirkan ?
Aku menyukainya .
- Mantan istri ?
- Hmm ...
Aku lebih suka dia menjadi dirinya .
- Ah !
- Dia tangguh .
Jadilah kuat !
Para dewa memiliki waktu yang baik
denganku hari ini .
Serang!
Ini akan segera gelap .
Horik ! Apakah itu Kau ?
Sync & koreksi oleh Elderfel
www.addic7ed.com
Translate Indo by Friday21 | FanShared.Blogspot.com