Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pemirsa,
bersiaplah untuk berita hiburan Korea.
Selamat datang di Showbiz Korea,
aku pembawa acara kalian, Adrien Lee.
Bersiaplah.
Ada sejumlah berita besar hari ini.
Bintang demam Korea Bae Yong-joon,
yang dikenal lewat drama hit "Winter Sonata,"
resmi berkencan.
Dia mengakui bahwa dia memiliki pacar
yang 14 tahun lebih muda darinya,
dan merupakan anak
dari keluarga konglomerat yang sangat sukses.
Kita akan terus nantikan beritanya.
Hal ini timbulkan kehebohan tak hanya di Korea
tapi juga di Jepang.
Bae Yong-joon seorang aktor lajang yang dinilai
paling berjasa mempopulerkan drama Korea
di kalangan wanita paruh baya di luar negeri.
Baru-baru ini terungkap bahwa dia
mengencani wanita yang 14 tahun lebih muda.
Menurut agen KeyEast, pasangan ini berkenalan
lewat seorang teman tiga bulan lalu
dan mereka masih dalam penjajakan.
Ternyata, keduanya berkencan
dengan adanya kemungkinan pernikahan karena
usia mereka cukup matang untuk pernikahan.
KeyEast tidak dapat membahas lebih jauh
tentang pacar Bae Yong-joon
karena dia bukan seorang tokoh publik.
Tiga pejuang legendaris telah kembali!
Musikal "The Three Musketeers" kembali
dipentaskan di teater.
Hai, kami pemeran "The Three Musketeers."
Konferensi pers untuk "The Three Musketeers"
diadakan di pusat seni di Provinsi Gyeonggi.
Anggota Super Junior Sung-min
berubah menjadi karakter yang dinamis.
Aktor Yoo Jun-sang
berubah menjadi Athos yang gagah.
Dia bintangi musikal ini lagi setelah dua tahun.
Aku menghadapi badai setelah musikal ini.
Aku kembali untuk bersihkan tuduhan berkhianat.
Semakin terlibat, aku semakin menikmatinya.
Aku pernah lakukan ini, tapi tetap menikmatinya.
Musikal "The Three Musketeers"
ditulis berdasarkan novel klasik berjudul sama.
Dengan latar abad ke-17, novel ini tentang
persahabatan dan cinta para lelaki Perancis
yang berjuang membela kebenaran.
Aku cukup takut dengan peran jagoan pedang,
khawatir pedangku akan menyakiti orang lain.
Aku ikuti latihan seni pedang selama satu bulan
dan kami semua bekerja keras.
Namun, ada sejumlah adegan lain
yang lebih menarik perhatian
daripada adegan laga yang intens ini,
yaitu adegan berciuman.
Yoo Jun-sang mencium aktris Kim Ah-sun,
dan Sung-min dapatkan adegan cium dahi
dengan penyanyi J-min.
The Three Musketeers dibintangi
banyak bintang berbakat seperti Park Hyung-sik
dari ZE:A dan Ye-eun dari Wonder Girls.
Musikal ini akan dipentaskan
hingga 2 Februari 2014.
Para bintang yang buat kita tertawa pada 2013
berkumpul bersama
untuk "KBS Entertainment Awards" 2013.
Anggota program "Mamma Mia"
datang dengan ibu mereka.
Anggota "Superman Is Back"
datang dengan anak-anak mereka.
Lee Hwi-jae dan kembarannya
dihujani kilatan lampu kamera.
Sa-rang, anak dari ahli bela diri
Choo Sunng-hoon buat semua tersenyum
dengan penampilannya yang cantik.
Kita juga dapat temui penyanyi Jang Yoon-jung,
yang baru saja memberitakan kehamilannya.
Ini saat pertama dia tampil di depan publik
sejak berita tersebut
dan dia tampak sangat bahagia.
Acara ini dibawakan oleh komedian
Shin ***-yeob, yang menangkan hadiah utama
pada acara tahun lalu, juga
anggota Kara, Koo Ha-ra dan Seo In-guk.
Acara ini jadi sorotan karena dihadiri
banyak bintang berprestasi dari berbagai bidang
industri hiburan di tahun 2013.
Selamat untuk para penerima penghargaan
dan semoga semua bintang akan bekerja keras
untuk menyenangkan semua di tahun baru.
Sesaat lagi.
Kita akan temui 5 aktor
yang menyinari Korea pada tahun 2013 dan
rangkuman penutup di industri hiburan Korea.
Selamat datang kembali.
Aku yakin sebagian dari kalian suka menonton
drama Korea, dan tahun ini kita punya sejumlah
produksi drama berkualitas tinggi.
Berkat drama-drama sukses ini,
sejumlah bintang melejit jadi selebriti papan atas.
Khusus untuk kalian hari ini di Showbiz Korea,
kita akan membahas 5 bintang teratas
yang bersinar setahun ini di industri drama.
Simaklah.
Banyak drama Korea diproduksi di tahun 2013
yang sangat disukai para penonton.
Kalian tahu siapa aktor yang paling disukai?
Sebuah survei dilakukan pada 1.702 pria dan
wanita Korea di atas usia 13 tahun,
sejak tanggal 1 sampai 18 November 2013.
Di posisi kelima, ada Lee Jong-suk.
Dia mendapatkan 6,4% suara
dan berada di posisi kelima.
Lee Jong-suk perankan seorang pelajar
dalam "School 2013" dan "I Hear Your Voice."
Dia tunjukkan kematangannya sebagai aktor
dalam "I Hear Your Voice"
dan tanggalkan citra sebagai pelajar.
Lee Jong-suk juga membintangi
film hit 2013 "The Face Reader"
dan tampilkan kualitasnya sebagai bintang.
Di posisi keempat ada Joo Won.
Dia mendapatkan 6,6% suara
dan berada di posisi keempat.
Joo Won sangat disukai lewat penampilannya
dalam drama "7th Grade Civil Servant."
Dia ciptakan hubungan emosi yang sempurna
dengan lawan mainnya aktris Choi Kang-hee
dan membuat kehebohan di kalangan wanita.
Lalu, dalam "Good Doctor,"
Joo Won perankan seorang sarjana autis
yang menjadi ahli bedah anak yang jenius
dan dipuji akan kemampuan aktingnya.
Di posisi ketiga ada So Ji-sub.
Dia dapat 7,5% suara dan ada di posisi ketiga.
So Ji-sub meraih kepopuleran
di tahun 2013 lewat drama "Master's Sun."
Dia perankan seorang CEO pelit yang serakah,
dan membuktikan bahwa
dia juga mampu berakting komedi.
Di posisi kedua ada Ji Sung.
Dia dapatkan 8,1% suara
dan menempati posisi kedua.
Ji Sung memainkan peran peramal berbakat
dalam drama "The Great Seer."
Dia juga berperan dalam drama "Secret"
dan mendapatkan ulasan yang baik
berkat aktingnya yang sempurna.
Tahun 2013 jadi lebih istimewa
bagi Ji Sung karena dia menikahi wanita
yang telah lama dipacarinya, Lee Bo-young.
Ji Sung / Aktor
Aku tak tahu bagaimana ungkapkan perasaanku.
Aku tidur nyenyak dan menikahi gadis cantik ini.
Aku sangat bahagia.
Lee Bo-young / Aktris
Aku tidak gugup saat konferensi pers,
tapi sangat gugup sekarang, kakiku gemetar.
Terima kasih atas kedatangan dan restu kalian.
Istri Ji Sung, Lee Bo-young
juga masuk ke dalam daftar.
Dia menempati posisi pertama sebagai aktris
yang mengharumkan industri drama.
Lee Bo-young mendapatkan 11% suara
dan menempati posisi pertama dalam survei.
Dulu, pernah ada pasangan di layar kaca
yang dapat anugerah ini, tapi mereka berdua
pasangan sungguhan pertama yang dinominasi.
Aku mengalami kesulitan dan merasa tertekan.
Sedih meninggalkan karakter yang kusuka,
dan aku dapatkan naskah ini saat masih sedih.
Tapi aku sangat suka naskah 4 episode awal
dan merasa bisa menyingkirkan rasa sedihku
dan mendapatkan energi positif di lokasi syuting.
Maka aku pilih drama ini, yang ternyata thriller.
Semoga drama ini melepas stres dan bebanku.
Karakterku sebelumnya, Seo-young, penyendiri
dan tak mau berkomunikasi dengan orang lain,
tapi kali ini aku perankan orang yang ceria,
yang mencintai dirinya sendiri.
Lee Bo-young menjadi perwakilan aktris Korea
lewat drama "My Daughter
Seo-young" dan "I Hear Your Voice."
Kita baru saja menyimak lima aktor terbaik
yang mengharumkan industri drama pada 2013.
Kita nantikan kegiatan mereka di masa datang
dari para bintang tadi dan semoga sukses terus.
Sesaat lagi.
Simaklah rangkuman
industri hiburan Korea tahun 2013.
Seperti yang kalian tahu,
industri hiburan Korea tahun ini
memanas dan dipenuhi banyak kegiatan.
Khusus untuk kalian hari ini di Showbiz Korea,
kami akan tutup tahun in dengan catatan manis.
Kami punya lima kata kunci terpopuler.
Kata-kata terpopuler di tahun 2013
di industri hiburan Korea adalah bunga,
kuno, oppa, militer, dan berkencan.
Kata terpopuler adalah bunga.
Adalah acara variety "Grandpas over Flowers"
yang tampilkan perjalanan backpacking
para aktor Lee Soon-jae, Shin Goo,
Park Geun-hyung, dan Baek Il-seob.
Grandpas over Flowers
dibintangi bintang veteran dalam acara variety,
dan perubahan ini membawa sukses besar.
Program ini mendapat rating tinggi,
mengingat program ini ditayangkan di TV kabel.
Grandpas over Flowers menghebohkan
2013, dan program lanjutannya
Sisters over Flowers juga sangat populer.
Sisters over Flowers membuat aktris
yang serius dan elegan
menjadi bintang ramah dalam acara variety.
Berkat kesuksesan film
Architecture 101 dan drama "Reply 1997,"
hal yang kuno kembali menjadi tren.
Tren ini terus berlanjut tahun ini,
membuat penonton rasakan nostalgia masa lalu.
Moon Hee-joon / Penyanyi
Kisah kami 10 tahun lalu menjadi sorotan
dan aku bersyukur kami dapatkan
banyak perhatian sekali lagi.
Ketertarikan akan budaya pop tahun 90'an
ditunjukkan lewat dram ini.
Drama "Reply 1997" membuat semua terkena
demam grup Seo Tai-ji
and the Boys, juga festival bola basket,
dan acara lain yang diadakan di tahun 90'an.
Sung Si-kyung nyanyikan ulang lagu Seo Tai-ji
and the Boys "To You" dan B1A4
nyanyikan ulang lagu "With You" dari The Blue.
Lagu-lagu ini ciptakan suasana sempurna
dengan drama "Reply 1997" dan lagu-lagu ini
langsung melejit ke puncak tangga-tangga lagu.
Film-film luar biasa yang jadi sukses besar
di masa lalu dirilis ulang,
dan tampaknya tren ini
masih akan berlanjut saat ini.
Ini kali pertama sejumlah film sukses
dirilis ulang.
Hal ini dianggap sebagai fenomena budaya,
dan strategi untuk menarik orang ke bioskop.
Musikal "December" adalah
karya musikal asli yang diciptakan untuk
memperingati 50 tahun
kelahiran almarhum penyanyi Kim Kwang-seok.
Sebanyak 24 lagu, termasuk lagunya sendiri
dan lagu yang pernah dinyanyikannya, serta
2 lagu baru diproduksi untuk musikal ini.
Musikal ini memancing kenangan
penonton dan sangat disukai.
Kim Jun-soo / Aktor Musikal & Penyanyi
Aku merasa seperti membuka kotak perhiasan,
aku akan menyesal jika kehilangan peluang ini.
Demam penggemar, atau "sindrom oppa"
sering terlihat dalam industri musik Korea.
Kembalinya penyanyi seperti Cho Yong-pil,
Lee Mon-se, Shing Seung-hoon, dan lainnya
membuat penggemar yang lebih tua gembira,
dan mereka menyentuh para penyanyi junior
yang menjadikan mereka panutan.
Banyak tanggapan positif, minat yang luar biasa.
Terima kasih untuk kalian semua.
Bulan Mei lalu, penyanyi Cho Yong-pil
merilis album ke-19 setelah vakum 10 tahun.
Lagunya seperti "Bounce" dan "Hello"
mendominasi beragam tangga lagu dan
dia punya penggemar dari berbagai usia.
Terima kasih pada mereka yang menantiku.
Penyanyi Lee Moon-se adakan konser Juni lalu
merayakan 30 tahun karirnya sebagai penyanyi,
dan konser ini memikat 50.000 orang.
Penyanyi Lim Chang-jun kembali berkiprah
setelah 10 tahun dengan album lagu berjudul
A Guy Like Me bulan September lalu.
Album balada ini menyentuh hati
para pendengar, dan lagu tarian yang lucu
Open the Door sangat disukai oleh
penggemar dalam dan luar negeri 6 bulan ini.
Lim Chang-jung / Penyanyi & Aktor
Tubuhku lelah tapi aku senang dapat kembali.
Aku jumpai orang, penggemar, aku menyanyi,
bertanya mengapa aku tak nikmati ini dulu,
dan kupikir hidupku dulu konyol.
Pemirsa.
Kita telah bahas bunga, retro, dan oppa, 3 kata
kunci pertama yang wakili tahun ini di industri ini.
Kalian pasti setuju dengan ketiganya.
Kita masih punya dua kata lagi,
aku punya detailnya berikut ini.
Yang pertama adalah sesuatu
yang harus dilakukan semua pria Korea.
Yang kedua sebenarnya adalah sesuatu
yang harus dilalui semua orang di dunia
setidaknya satu kali dalam hidup mereka.
Kalian bisa menebak? Mari kita cari tahu.
Blue Towers tayang di tvN sejak Januari,
dan latarnya adalah militer dan tampilkan
cerita kocak para sersan yang akan selesaikan
tugasnya dan prajurit lain di pangkalan.
Di luar dugaan, sitkom ini
sangat digemari, sehingga "Blue Towers"
menjadi serial dan penonton dapat menonton
Blue Towers Zero dan "Blue Towers Returns."
Acara variety "Real Men"
berkisah tentang selebriti yang masuk ke militer,
dan hidup bersama para prajurit.
Ini sebuah acara realitas.
Di sini kalian dapat merasakan hidup militer.
Acara ini menstimulasi penonton pria
akan kebahagian dan kesedihan dalam latihan,
dan hidup di barak.
Acara ini juga memancing rasa ingin tahu
para penonton wanita.
Real Men jadi acara variety
yang meraih rating penonton tinggi.
Kupikir ini pasti seru karena aku sudah wamil,
dan kupikir aku hanya perlu melakukan sesuatu,
tapi ternyata aku salah.
Kau salah?
Aku jadi berpikir kembali tentang acara reality.
Banyak kisah romantis terjadi
di industri hiburan Korea pada tahun 2013.
Pasangan selebriti pertama adalah Rain dan
Kim Tae-hee, dan mereka jadi sorotan
karena rumor hubungan mereka di awal tahun.
Aktor Zo In-sung dan Kim Min-hee
juga diketahui tengah berpacaran
setelah foto keduanya dipublikasikan.
Aktor Won Bin dan Lee Na-young juga
diketahui berpacaran setelah foto kencan
rahasia mereka dipublikasikan di bulan Juli.
Mereka baru buat sensasi lagi karena hadiri
pernikahan seorang kenalan bersama-sama.
Penyanyi Oh Jong-hyuk dan So-yeon
timbulkan sensasi besar karena kencan antara
mantan bintang idola dan bintang idola saat ini.
Mereka tampak seperti pasangan lainnya
saat mereka pergi berkencan.
Mereka telah memberi sentuhan romantis
pada tahun 2013.
Oh Jong-hyuk / Aktor Musikal & Penyanyi
Kubayangkan pernikahan selama penampilanku.
Penyanyi Baek Ji-young dan aktor
Jung Seok-won tunjukkan kemesraan mereka
dan membuat orang lain cemburu.
Pesepak bola Ki Sung-yeung
dan aktris Han Hye-jin menikah di bulan Juli.
Ini saat paling bahagia dalam hidupku.
Ini hari paling bahagia dalam hidupku.
Pasangan papan atas lahir pada tahun 2013.
Aktor Lee Byung-hun dan Lee Min-jung
atasi perbedaan usia 12 tahun di antara mereka
dan menikah pada 10 September.
Lee Byung-hun / Aktor
Rasanya seperti mimpi, apa aku akan menikah,
aku masih tidak percaya.
Segmen ini jadi kesempatan untuk lihat kembali
insiden dan kecelakaan di tahun 2013.
Ada pula banyak berita tentang
selebriti yang berpacaran dan menikah.
Pemirsa.
Terima kasih atas partisipasi kalian.
Kali ini ada satu pertanyaan lewat Twitter
dari Taif Mato dari Kuwait.
Terima kasih banyak.
Hai, Showbiz Korea!
Dapatkah kalian informasikan tentang B.A.P!
Terima kasih. Penggemar dari Kuwait.
Tentu saja.
Terima kasih atas pertanyaanmu.
B.A.P muncul perdana pada 2012 dengan lagu
Warrior dan entah kalian tahu atau tidak,
B.A.P singkatan dari Best Absolute Perfect.
B.A.P. Dikenal lewat acara variety
Ta-Dah, It's B.A.P sebelum debut mereka.
Pemimpin grup *** Yong-guk adalah anggota
grup hip hop underground, Soul Connection
dengan nama panggung Jepp Blackman.
Dia juga muncul dalam lagu Song Ji-eun
Going Crazy dan buat debut sebagai artis solo
dengan lagu "I Remember"
bersama Yang Yo-seob dari B2ST.
Anggota lain, Him-chan
membawakan acara musik bertajuk "The Show"
dan Zelo membentuk grup unit dengan Yong-guk
dengan nama *** & Zelo.
Mereka merilis lagu "Never Give Up."
B.A.P akan adakan jumpa penggemar resmi
2nd Baby Day: Be My Baby pada 12 Januari.
Tiket acara ini telah terjual habis
dalam waktu 10 menit dan grup ini membuktikan
kepopuleran mereka sekali lagi.
B.A.P akan merilis album baru mereka
pada paruh pertama tahun 2014.
Semoga album ini akan digemari.
Kirimkanlah komentar kalian,
keingintahuan kalian,
dan pertanyaan kalian.
Ingatlah, Showbiz Korea adalah acara kalian.
Pemirsa. Hari ini kita fokus pada
industri hiburan Korea di tahun 2013.
Aku akan kembali dengan lebih banyak berita.
Jika kalian ingin kirimkan pertanyaan,
jangan ragu-ragu.
Kalian dapat bergabung di Facebook, Twitter,
dan juga forum daring kami
arirangtv.com/showbizkorea.
Jangan ragu, aku akan menantikannya.
Sampai jumpa lagi. Terima kasih.
Selamat tinggal.
See You On Friday