Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB Enam belas DI GUNUNG
Bagian 1 Hari berikutnya Ann Veronica dan Tanjung merasa seperti
hal-hal yang baru lahir.
Tampaknya kepada mereka, mereka tidak akan pernah benar-benar hidup, tapi hanya samar-samar
mengantisipasi keberadaan.
Mereka duduk berhadapan di bawah sebuah ransel yang berpengalaman yang tampak dan merek
baru portmanteau dan tas kulit, dalam kereta sore-perahu yang berlangsung dari
Charing Cross untuk Folkestone untuk Boulogne.
Mereka mencoba membaca koran diilustrasikan secara tidak peduli dan dengan paksa
perhatian, karena mereka harus menangkap kegembiraan melompat di mata masing-masing.
Dan mereka mengagumi Kent sedulously dari jendela.
Mereka menyeberangi Selat di bawah sinar matahari dan angin yang hanya mengacak-acak laut ke
berkilauan skala perak.
Beberapa orang yang menyaksikan mereka berdiri berdampingan pikir mereka harus
baru kawin karena wajah bahagia mereka, dan yang lainnya bahwa mereka tua-
didirikan beberapa karena kepercayaan mereka mudah satu sama lain.
Pada Boulogne mereka mengambil kereta ke Basel, keesokan harinya mereka sarapan bersama di
prasmanan stasiun itu, dan dari situ mereka menangkap mengungkapkan Interlaken, dan sebagainya pergi
dengan cara Spies Frutigen.
Tidak ada kereta api di luar Frutigen pada hari-hari, mereka dikirim bagasi mereka melalui pos
untuk Kandersteg, dan berjalan sepanjang jalan keledai ke kiri dari aliran itu
aneh berongga di antara tebing, Blau
Lihat, di mana cabang-cabang pohon petrifying terletak pada Deeps biru sebuah danau es, dan
memanjat pohon pinus di antara batu-batu raksasa.
Sebuah penginapan kecil mengibarkan bendera Swiss nestles di bawah batu besar, dan mereka memberikan
samping mereka ransel dan makan siang dan beristirahat di tengah hari bayangan ngarai
dan aroma dari resin.
Dan kemudian mereka mendayung di perahu di atas Deeps misterius Lihat, dan mengintip
turun ke hijau biru dan biru-hijau bersama-sama.
Pada waktu itu tampaknya mereka, mereka telah hidup bersama dua puluh tahun.
Kecuali untuk satu kunjungan sekolah berkesan ke Paris, Ann Veronica pernah belum
luar Inggris.
Sehingga Baginya seluruh dunia telah berubah - yang sangat ringan itu telah
berubah.
Alih-alih bahasa Inggris dan villa cottage ada vila dan Italia membangun rumah
bersinar putih; ada danau zamrud dan safir dan istana pengelompokan, dan
seperti menyapu bukit dan gunung, seperti
bersinar dataran tinggi salju, karena ia belum pernah melihat sebelumnya.
Semuanya segar dan cerah, dari sikap ramah dari tukang sepatu Frutigen, yang
dipalu paku gunung ke sepatu botnya, untuk bunga-bunga liar asing yang berkelip-kelip
pinggir jalan.
Dan Tanjung telah berubah menjadi pendamping termudah dan jolliest di dunia.
Kenyataan bahwa ia ada di sana dalam kereta sampingnya, membantunya, duduk
berlawanan dengan dia di mobil makan, saat tidur di tempat duduk di dalam suatu halaman
dari dirinya, membuat hatinya bernyanyi sampai ia
takut sesama penumpang akan mendengarnya.
Itu terlalu bagus untuk menjadi kenyataan. Dia tidak akan tidur karena takut kehilangan
saat itu rasa kedekatannya.
Untuk berjalan di sampingnya, berpakaian mirip dengan dia, rucksacked dan tamah, adalah kebahagiaan di
sendiri; setiap langkah dia ambil adalah seperti melangkah sekali lagi di ambang
surga.
Satu masalah, bagaimanapun, menembak baut yang miring melintang kehangatan yang bersinar
membuka hari dan diwarnai kesempurnaan, dan itu adalah memikirkan ayahnya.
Dia telah memperlakukannya dengan buruk, dia telah menyakiti dirinya dan bibinya, ia telah berbuat salah oleh mereka
standar, dan dia tidak akan pernah meyakinkan mereka bahwa ia telah dilakukan dengan benar.
Dia teringat ayahnya di kebun, dan bibinya dengan Kesabaran, karena dia
telah melihat mereka - berapa banyak usia apakah itu lalu? Hanya satu hari campur.
Dia merasa seolah-olah dia memukul mereka tidak siap.
Pikiran mereka tertekan tanpa mengurangi sama sekali dari samudra
kebahagiaan di mana dia berenang.
Tapi ia berharap ia bisa meletakkan hal yang dia lakukan dalam beberapa cara untuk mereka sehingga
tidak akan menyakiti mereka begitu banyak sebagai kebenaran pasti akan lakukan.
Membayangkan wajah mereka, dan khususnya bibinya, karena akan
memenuhi fakta - bingung, tidak ramah, mengutuk, sedih - terjadi padanya lagi
dan lagi.
"Oh! Saya berharap, "katanya," bahwa orang-orang berpikir sama tentang hal ini. "
Jubah mengamati air jernih menetes dari dayungnya.
"Saya berharap mereka lakukan," katanya, "tetapi mereka tidak."
"Saya merasa - Semua ini adalah rightest segala sesuatu dibayangkan.
Saya ingin memberitahu setiap orang.
Aku ingin membanggakan diriku "." Aku tahu. "
"Saya katakan kepada mereka kebohongan. Saya mengatakan kepada mereka kebohongan.
Aku menulis tiga surat kemarin dan menyobeknya.
Hal itu begitu putus asa untuk menempatkan kepada mereka. Akhirnya - Aku bercerita ".
"Kau tidak memberitahu mereka posisi kita?"
"Saya tersirat kami telah menikah." "Mereka akan mencari tahu.
Mereka akan tahu "." Belum. "
"Cepat atau lambat."
"Mungkin - sedikit demi sedikit .... Tapi itu putus asa sulit untuk menempatkan.
Aku bilang aku tahu dia tidak menyukai dan tidak mempercayai Anda dan pekerjaan Anda - bahwa Anda berbagi semua
Pendapat Russell: ia membenci Russell melampaui ukuran - dan bahwa kita tidak mungkin wajah
pernikahan konvensional.
Apa lagi yang bisa dikatakan? Saya meninggalkan dia untuk menganggap - registry
mungkin ...." Tanjung membiarkan dayungnya memukul di atas air.
"Apakah kau keberatan sangat banyak?"
Dia menggelengkan kepalanya. "Tapi itu membuat saya merasa tidak manusiawi," tambahnya.
"Dan aku ...."" Ini masalah terus-menerus, "katanya," dari
orangtua dan anak.
Mereka tidak bisa membantu melihat hal-hal dalam cara mereka lakukan.
Kita juga tidak dapat. KAMI tidak berpikir mereka benar, tetapi mereka
tidak berpikir kita.
Sebuah kebuntuan. Dalam arti yang sangat pasti kita berada dalam
salah - putus asa salah. Tapi - Ini hanya ini: yang akan terluka "?
"Saya berharap tidak ada yang harus terluka," kata Ann Veronica.
"Ketika seseorang merasa senang - saya tidak suka berpikir mereka.
Terakhir kali saya meninggalkan rumah, aku merasa sekeras kuku.
Tapi ini semua berbeda. Hal ini berbeda. "
"There'sa semacam naluri pemberontakan," kata Tanjung.
"Hal ini tidak ada hubungannya dengan zaman kita khususnya.
Orang-orang berpikir itu, tetapi mereka salah.
Ini berkaitan dengan remaja. Jauh sebelum agama dan Masyarakat mendengar
Ragu, gadis itu semua untuk pelatih tengah malam dan Gretna Green.
It'sa semacam meninggalkan rumah-insting. "
Dia mengikuti sebuah garis pemikiran. "Ada naluri lain juga," lanjutnya
pada, "dalam keadaan penindasan, kecuali aku sangat salah; anak-mengusir
insting ....
Aku bertanya-tanya .... Tidak ada naluri menyatukan keluarga, bagaimanapun;
kebiasaan itu dan sentimen dan kenyamanan materi terus keluarga bersama-sama setelah
remaja.
Selalu ada gesekan, konflik, konsesi tidak mau.
Selalu!
Saya tidak percaya ada kasih sayang alami yang kuat sama sekali antara orang tua dan
tumbuh-up anak-anak. Tidak ada, aku tahu, antara diriku dan saya
ayahnya.
Aku tidak membiarkan diriku melihat hal-hal seperti mereka berada di hari-hari, sekarang saya lakukan.
Aku bosan. Aku benci dia.
Saya kira ide bahwa satu kejutan yang ....
Memang benar ....
Ada deferences sentimental dan tradisional dan reverences, aku tahu, antara
ayah dan anak, tapi itu persis apa yang mencegah pengembangan yang mudah
persahabatan.
Bapa-menyembah anak yang abnormal - dan mereka tidak baik.
Tidak bagus sama sekali.
Salah satu yang harus menjadi orang yang lebih baik dari ayah, atau apa yang baik berurutan
generasi? Hidup adalah pemberontakan, atau apa-apa. "
Dia mendayung stroke, dan menyaksikan pusaran air dari dayungnya memperluas dan mati pergi.
Akhirnya ia mengambil pikirannya lagi: "Aku ingin tahu apakah, suatu hari, orang tidak akan perlu
memberontak terhadap adat dan hukum?
Jika perselisihan ini akan pergi? Beberapa hari, mungkin - siapa tahu - yang lama?
tidak akan memanjakan dan menghambat muda, dan kaum muda tidak perlu terbang di wajah para
tua.
Mereka akan menghadapi fakta sebagai fakta, dan memahami.
Oh, untuk menghadapi fakta! Dewa! apa dunia itu mungkin jika orang
menghadapi fakta!
Memahami! Memahami!
Tidak ada keselamatan lainnya.
Suatu hari orang tua, mungkin, akan kesulitan untuk memahami orang-orang muda, dan
tidak akan ada gangguan ini ganas; tidak akan ada hambatan seseorang harus menentang atau
binasa ....
Itu benar-benar pilihan kita sekarang, menentang - atau kesia-siaan ....
Dunia, mungkin, akan dididik keluar dari gagasan tentang standar baku ....
Aku bertanya-tanya, Ann Veronica, jika, ketika waktu kita datang, kita akan setiap bijaksana? "
Ann Veronica menyaksikan air-kumbang rewel di kedalaman hijau.
"Satu tidak bisa mengatakan.
Aku seorang perempuan hal di bawah. Saya suka nada tinggi untuk berkembang dan bintang
dan ide-ide, tetapi saya ingin hal-hal yang saya ".
Bagian 2 Tanjung berpikir.
"Ini aneh - Saya tidak memiliki keraguan dalam pikiran saya bahwa apa yang kita lakukan adalah salah," katanya.
"Namun saya melakukannya tanpa penyesalan."
"Aku tidak pernah merasa begitu benar," kata Ann Veronica.
"Kau ADALAH hal wanita di bawah," akunya.
"Aku hampir tidak begitu yakin seperti Anda.
Seperti untuk saya, saya melihat dua kali pada itu .... Hidup adalah dua hal, itulah bagaimana saya melihatnya;
dua hal dicampur dan kacau bersama-sama. Hidup adalah moralitas - hidup adalah petualangan.
Squire dan master.
Petualangan aturan, dan moralitas - mendongak kereta api di Bradshaw.
Moralitas memberitahu Anda apa yang benar, dan petualangan bergerak Anda.
Jika moralitas berarti apa-apa itu berarti menjaga batas-batas, implikasi menghormati, menghormati
batas implisit. Jika individualitas berarti apa-apa itu berarti
melanggar batas - petualangan.
"Apakah Anda akan moral dan spesies Anda, atau tidak bermoral dan diri Anda sendiri?
Kami sudah memutuskan untuk menjadi bermoral. Kita tidak perlu mencoba dan memberikan diri kita mengudara.
Kami telah meninggalkan pos-pos di mana kita menemukan diri kita, dipotong kewajiban kita, terkena
diri untuk risiko yang mungkin menghancurkan apapun kegunaan sosial dalam diri kita ....
Aku tidak tahu.
Salah satu aturan dalam menjaga agar diri seseorang. Satu studi Alam agar tidak menjadi
membabi buta diperintah oleh dirinya. Tidak ada gunanya dalam moralitas, saya kira,
kecuali Anda secara fundamental tidak bermoral. "
Dia mengamati wajahnya saat ia menelusuri jalan melalui belukar spekulatif.
"Lihatlah hubungan kita," ia melanjutkan, sambil menatapnya.
"Tidak ada kekuatan di bumi akan membujuk saya kita tidak dua orang yang agak jelek.
Anda gurun rumah Anda, saya muntah mengajar yang berguna, risiko setiap harapan dalam karir Anda.
Di sini kita pelarian, berpura-pura menjadi apa yang kita tidak, teduh, untuk sedikitnya dari
itu.
Ini bukan sedikit yang baik berpura-pura ada apapun Kebenaran Tinggi atau prinsip indah di
bisnis ini. Tidak ada.
Kami tidak pernah memulai dengan cara beralis tinggi untuk menghebohkan dan Shelleyfy.
Ketika pertama kali Anda meninggalkan rumah Anda, Anda tidak tahu bahwa aku adalah dorongan tersembunyi.
Aku tidak.
Anda keluar seperti semut untuk penerbangan pernikahan Anda.
Itu hanya kemungkinan bahwa kita di hit khususnya terhadap satu sama lain - tidak ditakdirkan
tentang hal itu.
Kami hanya memukul terhadap satu sama lain, dan di sini kita terbang turun di singgung, sedikit
terkejut dengan apa yang kita lakukan, semua prinsip kami ditinggalkan, dan pesat dan
cukup masuk akal bangga diri kita sendiri.
Keluar dari semua ini kita telah melanda semacam harmoni ....
Dan itu indah! "" Agung! "Ujar Ann Veronica.
"Apakah ANDA seperti kami - jika ada yang mengatakan kepada Anda garis telanjang cerita kita -? Dan apa yang kita
lakukan? "" Aku tidak keberatan, "kata Ann Veronica.
"Tapi jika ada orang lain meminta saran Anda?
Jika beberapa orang lain berkata, "Berikut ini adalah guru saya, seorang pria yang sudah menikah letih di ambang tengah
usia, dan dia dan aku memiliki gairah kekerasan untuk satu sama lain.
Kami mengusulkan untuk mengabaikan semua hubungan kita, semua kewajiban kita, semua didirikan
larangan masyarakat, dan mulai hidup bersama lagi. "
Apa yang akan Anda katakan padanya? "
"Jika dia meminta saran, saya harus mengatakan dia tidak cocok untuk melakukan hal semacam itu.
Saya harus mengatakan bahwa memiliki keraguan sudah cukup untuk mengutuknya. "
"Tapi mengabaikan titik itu."
"Ini akan berbeda semua sama. Ini tidak akan Anda. "
"Ini tidak akan Anda baik. Saya kira itulah inti dari seluruh
hal. "
Dia menatap eddy sedikit. "Aturan apa-apa, asalkan ada
bukan kasus. Aturan untuk hal-hal didirikan, seperti
potong dan posisi permainan.
Pria dan wanita tidak ditetapkan hal; eksperimen mereka, semuanya.
Setiap manusia adalah hal yang baru, ada untuk melakukan hal-hal baru.
Temukan hal yang Anda ingin lakukan paling intens, pastikan itu saja, dan melakukannya
dengan segenap kekuatanmu. Jika Anda tinggal, baik dan baik, jika Anda meninggal,
baik dan bagus.
Tujuan Anda adalah dilakukan .... Nah, ini adalah hal KAMI. "
Dia terbangun kaca air dengan aktivitas berputar-putar lagi, dan membuat samudera biru
bentuk di bawah ini menggeliat dan menggigil.
"Ini adalah hal-anakKU," kata Ann Veronica, lembut, dengan mata bijaksana kepadanya.
Lalu ia mendongak sapuan pinus pohon untuk diterangi matahari tebing yang menjulang tinggi dan tinggi
langit di atas dan kemudian kembali ke wajahnya.
Dia menarik napas dalam-dalam dari udara gunung yang manis.
Matanya lembut dan kuburan, dan ada senyum samar tegas pada dirinya
bibir.
Bagian 3 Kemudian mereka mondar-mandir sepanjang jalan berliku
atas penginapan, dan bercinta satu sama lain.
Perjalanan mereka telah membuat mereka malas, sore hari terasa hangat, dan tampaknya
mustahil untuk bernapas udara manis.
Bunga-bunga dan rumput, stroberi liar, kupu-kupu langka, dan sejenisnya kecil
hal-hal intim telah menjadi lebih menarik daripada gunung.
Tangan melayang mereka selalu menyentuh.
Kesunyian yang mendalam datang di antara mereka .... "Aku harus berpikir untuk pergi ke Kandersteg,"
Tanjung mengatakan, "tapi ini adalah tempat yang menyenangkan. Tidak ada jiwa di penginapan, tetapi
diri kita sendiri.
Mari kita tinggal malam di sini. Lalu kita bisa berkeliaran dan gosip untuk kami
konten jantung "." Setuju, "kata Ann Veronica.
"Setelah semua, ini bulan madu kami."
"Semua akan kita dapatkan," kata Ann Veronica. "Tempat ini sangat indah."
"Setiap tempat yang akan indah," kata Ann Veronica, dengan suara rendah.
Untuk sementara waktu mereka berjalan dalam diam.
"Aku ingin tahu," ia mulai, saat ini, "mengapa saya mencintai Anda -? Dan sangat mencintaimu ...
Aku tahu sekarang apa itu adalah untuk menjadi perempuan ditinggalkan.
AKU seorang wanita ditinggalkan.
Aku tidak malu - hal yang saya lakukan. Saya ingin menempatkan diri ke tangan Anda.
Kau tahu - Aku berharap aku bisa roll tubuh kecil saya sampai kecil dan meremas ke tangan Anda
dan pegangan jari-jari Anda di atasnya.
Ketat. Aku ingin kau memelukku dan menyuruhku SO ....
Semuanya. Semuanya.
It'sa sukacita murni dari memberi - memberi kepada ANDA.
Saya tidak pernah berbicara hal ini untuk setiap manusia.
Hanya bermimpi - dan bahkan lari dari mimpi saya.
Seolah-olah bibir saya telah disegel tentang mereka.
Dan sekarang Aku mematahkan segel - untuk Anda. Hanya saya ingin - saya ingin-hari aku seribu
kali, sepuluh ribu kali lebih indah. "
Jubah mengangkat tangannya dan menciumnya. "Anda adalah seribu kali lebih indah,"
ia berkata, "daripada apa lagi yang bisa .... Anda adalah Anda.
Anda semua keindahan di dunia.
Kecantikan tidak berarti, tidak pernah berarti, apa - apa sama sekali tetapi Anda.
Ini digembar-gemborkan Anda, berjanji ...."
Bagian 4
Mereka berbaring berdampingan di sarang dangkal rumput dan lumut antara bowlders dan terhambat
semak-semak di atas batu yang tinggi, dan mengamati langit memperdalam hari hingga sore hari antara luas
tebing overhead dan memandang pohon-puncak menuruni ngarai melebar.
Sebuah saran jauh vila dan sekilas jalan mengatur mereka berbicara untuk
waktu dari dunia yang mereka tinggalkan.
Jubah berbicara santai tentang rencana mereka untuk bekerja.
"It'sa lembek, longgar berkemauan dunia kita harus menghadapi.
Ia bahkan tidak akan tahu apakah harus malu pada kita atau memaafkan.
Ini akan terus menyendiri, yang belum memutuskan apakah akan kulitnya sedikit atau tidak - "
"Itu tergantung apakah kita membawa diri kita seolah-olah kita diharapkan melempari," kata Ann
Veronica. "Kami tidak akan."
"Tidak takut!"
"Kemudian, saat kita berhasil, itu akan mulai menyelinap kembali kepada kami.
Ini akan melakukan yang terbaik untuk mengabaikan hal-hal - "" Jika kita membiarkan itu, Sayang miskin. "
"Itu kalau kita berhasil.
Jika kita gagal, "kata Tanjung," maka - "" Kami tidak akan gagal, "kata Ann
Veronica. Hidup tampak sangat berani dan mulia
perusahaan untuk Ann Veronica hari itu.
Dia bergetar dengan rasa Tanjung di sampingnya dan bersinar dengan cinta yang heroik;
tampaknya bahwa jika mereka meletakkan tangan mereka bersama-sama melawan Alpen dan mendorong
mereka akan mampu mendorong mereka ke samping.
Dia berbaring dan menggigiti pada setangkai rhododendron kerdil.
"GAGAL!" Katanya.
Bagian 5 Saat itu terpikir Ann Veronica
bertanya tentang perjalanan yang telah direncanakan.
Dia telah bagian tentang peta Siegfried terlipat di sakunya, dan dia berjongkok sampai
dengan kaki disilangkan seperti idola India, sementara ia berbaring di sampingnya rawan dan diikuti
setiap gerakan jari yg menandakan nya.
"Di sini," katanya, "Lihat ini Blau, dan di sini kita beristirahat sampai besok.
Saya pikir kita beristirahat di sini sampai besok "Ada keheningan singkat?.
"Ini adalah tempat yang sangat menyenangkan," kata Ann Veronica, menggigit batang rhododendron
melalui, dan dengan itu bayangan samar senyum kembali ke bibirnya ....
"Dan kemudian?" Ujar Ann Veronica.
"Kemudian kami pergi ke tempat ini, Oeschinensee tersebut.
It'sa danau di antara tebing, dan ada sebuah penginapan kecil di mana kita bisa tinggal, dan duduk dan
makan malam kami di meja yang menyenangkan yang terlihat pada danau.
Untuk beberapa hari kami akan sangat menganggur ada di antara pepohonan dan bebatuan.
Ada perahu di danau dan kedalaman teduh dan padang belantara pinus-kayu.
Setelah satu atau dua hari, mungkin, kita akan pergi pada satu atau dua kunjungan sedikit dan melihat bagaimana
kepala bagus Anda - pertarungan ringan atau lebih, dan kemudian sampai ke pondok pada lulus hanya di sini,
dan keluar pada puncak gunung gletser Blumlis-yang menyebar keluar begitu dan begitu. "
Dia membangunkan diri dari mimpi yang di kata.
"Gletser?" Katanya.
"Di bawah Frau Wilde - yang bernama setelah Anda."
Dia membungkuk dan mencium rambutnya dan berhenti, dan kemudian dipaksa perhatiannya kembali ke peta.
"Suatu hari," ia melanjutkan, "kita akan memulai awal dan turun ke Kandersteg dan atas
zigzag ini dan di sini dan di sini, dan begitu melewati Daubensee ini ke sebuah penginapan kecil - tidak akan
akan sibuk belum, meskipun, kita bisa mendapatkan itu semua untuk
diri kita sendiri - pada pinggiran dari zigzag curam yang dapat Anda bayangkan, ribuan kaki
dari zigzag, dan Anda akan duduk dan makan siang dengan saya dan melihat keluar di Rhone
Valley dan jarak biru di luar biru
jarak ke Matterhorn dan Monte Rosa dan resimen panjang cerah, bersalju
pegunungan.
Dan ketika kita melihat mereka kita akan segera ingin pergi ke mereka - yang jalan dengan
indah hal - dan ke bawah kita akan pergi, seperti lalat di dinding, untuk Leukerbad, dan
sehingga untuk Leuk Stasiun, di sini, dan kemudian dengan kereta api
sampai Lembah Rhone dan lembah ini sedikit sisi Stalden, dan di sana, di dingin
sore itu, kita akan memulai sebuah torrents ngarai, dan tebing-tebing di bawah kami dan
atas kami, untuk tidur di sebuah penginapan setengah jalan, dan
pergi pada hari berikutnya untuk Saas Fee, Saas dari Magic, Saas Rakyat Pagan.
Dan di sana, sekitar Saas, adalah es dan salju lagi, dan kadang-kadang kita akan berkeliaran di antara
batu dan pohon-pohon sekitar Saas atau mengintip ke kapel Samuel Butler, dan kadang-kadang kita
akan naik keluar dari jalan orang-orang lain pada gletser dan salju.
Dan, untuk satu ekspedisi setidaknya, kita akan naik lembah tandus di sini untuk
Mattmark, dan seterusnya ke Monte Moro.
Ada memang Anda melihat Monte Rosa. Hampir yang terbaik dari semua. "
"Apakah itu sangat indah?" "Ketika saya melihat di sana itu sangat indah.
Itu sangat indah.
Ini adalah ratu dinobatkan gunung dalam jubah nya bersinar putih.
Ini menjulang tinggi di atas tingkat lulus, ribuan kaki, masih, bersinar,
dan putih, dan di bawah, ribuan meter di bawah, adalah lantai wol awan kecil.
Dan kemudian saat ini awan mulai memakai tipis dan mengekspos curam, lereng yang mendalam,
turun dan turun, dengan rumput dan pohon pinus, turun dan turun, dan akhirnya, melalui
sewa besar di awan, atap telanjang,
bersinar seperti pin-kepala yang sangat menit, dan jalan seperti serat sutra putih-Macugnana,
di Italia. Itu akan menjadi hari yang baik - akan harus
jadi, ketika pertama kali Anda menetapkan mata pada Italia ....
Itu sejauh kita pergi "." Tidak bisakah kita turun ke Italia? "
"Tidak," katanya, "itu tidak akan lari ke yang sekarang.
Kita harus gelombang tangan kami di bukit-bukit biru jauh di sana dan kembali ke London dan
. bekerja "" Tapi Italia - "
"Italia untuk seorang gadis yang baik," katanya, dan meletakkan tangannya sejenak di bahunya.
"Dia harus melihat ke depan ke Italia." "Saya katakan," pikirnya, "Anda ADALAH tepatnya
master, kau tahu. "
Idenya memukulnya sebagai novel. "Tentu saja aku manajer untuk ini
ekspedisi, "katanya, setelah interval pemeriksaan diri.
Dia meluncur menuruni pipinya wol lengan mantelnya.
"Nice lengan," katanya, dan datang ke tangannya dan menciumnya.
"Saya katakan!" Teriaknya.
"Lihat di sini! Apakah kau tidak akan sedikit terlalu jauh?
Ini - ini adalah degradasi - membuat keributan dengan lengan.
Anda tidak harus melakukan hal-hal seperti itu. "
"Mengapa tidak?" Wanita "Gratis - dan setara".
"Saya melakukannya - dari kemauan saya sendiri," kata Ann Veronica, mencium tangannya lagi.
"Tidak apa-apa dengan apa yang saya lakukan AKAN."
"Oh, baik!" Katanya, sedikit ragu, "itu hanya sebuah fase," dan membungkuk dan
meletakkan tangannya di bahu sejenak, dengan jantung berdegup-Nya dan
saraf bergetar-.
Kemudian saat ia berbaring diam, dengan tangan meraih dan rambutnya yang hitam jatuh sekitar
wajahnya, dia datang mendekat dan masih lembut mencium tengkuknya ....
Bagian 6 Sebagian besar hal-hal yang dia telah merencanakan mereka
tidak.
Tapi mereka naik lebih dari ia telah berniat karena Ann Veronica terbukti lebih baik
pemanjat, stabil berkepala dan berani, agak berani, tapi cukup bersedia untuk berhati-hati di
perintah-Nya.
Salah satu hal yang paling mengejutkannya dalam dirinya kapasitasnya untuk buta
ketaatan. Dia senang diberitahu untuk melakukan sesuatu.
Dia tahu lingkaran gunung-gunung sekitar Saas Fee cukup baik: ia ada di sana dua kali
sebelumnya, dan itu baik untuk menjauh dari para pejalan kaki terjurai ke tinggi,
kesepian tempat, dan duduk dan mengunyah sandwich
dan berbicara bersama-sama dan melakukan sesuatu bersama yang sedikit sulit dan
berbahaya.
Dan mereka bisa bicara, mereka menemukan, dan pernah sekali, tampaknya, tidak berarti mereka dan
niat halangan.
Mereka sangat senang dengan satu sama lain, mereka menemukan satu sama lain di luar
ukuran yang lebih baik dari yang mereka harapkan, jika hanya karena ingin substansi dalam
harapan belaka.
Percakapan mereka merosot lagi dan lagi ke strain diri ucapan selamat
yang akan kesal lubang kebocoran. "Kau - Aku tidak tahu," kata Ann Veronica.
"Kau indah."
"Ini bukan bahwa Anda bagus atau saya," kata Tanjung.
"Tapi kita memuaskan satu sama lain. Hanya surga yang tahu mengapa.
Jadi sepenuhnya!
Kebugaran paling aneh! Apa itu terbuat dari apa?
Tekstur kulit dan tekstur pikiran? Wajah dan suara.
Saya tidak berpikir saya punya ilusi, atau Anda ....
Jika saya belum pernah bertemu apa pun dari Anda di semua tapi secarik kulit Anda mengikat sebuah buku,
Ann Veronica, aku tahu aku harus menyimpan itu di suatu tempat dekat saya ....
Semua kesalahan Anda hanya pemodelan periang membuat Anda nyata dan padat. "
"Para kesalahan adalah bagian terbaik dari itu," kata Ann Veronica, "mengapa, bahkan setan kecil kami
strain menjalankan cara yang sama.
Bahkan kekasaran kami "." Kasar? "Kata Tanjung," Kami tidak kasar. "
"Tapi kalau kita?" Ujar Ann Veronica.
"Saya bisa berbicara dengan Anda dan Anda kepada saya tanpa potongan usaha," kata Tanjung, "itulah
inti dari itu.
Ini terdiri dari hal-hal sekecil diameter rambut dan besar sebagai kehidupan dan
kematian .... Satu selalu memimpikan ini dan tidak pernah
percaya.
Ini keberuntungan paling langka, kecelakaan, liar yang paling mustahil.
Kebanyakan orang, setiap orang saya tahu lain, tampaknya telah dikawinkan dengan orang asing dan berbicara
gelisah dalam bahasa asing, untuk menjadi takut pengetahuan yang lain memiliki,
dari salah pikiran abadi yang lain dan kesalahpahaman.
"Kenapa mereka tidak menunggu?" Tambahnya. Ann Veronica salah satu kilatan nya
wawasan.
"Satu tidak menunggu," kata Ann Veronica. Dia diperluas itu.
"Saya seharusnya tidak menunggu," katanya. "Aku mungkin telah kacau untuk sementara waktu.
Tapi seperti yang Anda katakan.
Aku sudah keberuntungan paling langka dan jatuh di kakiku. "
"Kami berdua jatuh di atas kaki kita! Kami yang paling langka dari manusia!
Hal yang nyata!
Tidak ada kompromi atau kepura-puraan atau konsesi antara kami.
Kami tidak takut, kita tidak repot-repot. Kami tidak menganggap satu sama lain, kita tidak perlu.
Bahwa kehidupan wrappered, seperti yang Anda menyebutnya - we've membakar kain bingung!
Menari-nari keluar dari itu! Kami tajam! "
"Stark!" Menggema Ann Veronica.
Bagian 7 Ketika mereka kembali dari pendakian hari itu - itu
naik Mittaghorn - mereka harus menyeberangi ruang bersinar basah, bebatuan terjal antara
dua rumput lereng yang membutuhkan sedikit perawatan.
Ada beberapa longgar, pecahan batu untuk memperhitungkan pada tepian, dan
satu tempat di mana tangan melakukan pekerjaan sebanyak jari kaki.
Mereka menggunakan tali - tali tidak berada di semua diperlukan, tetapi karena Ann Veronica
negara ditinggikan pikiran membuat fakta tali mengiyakan simbolis, dan, bagaimanapun, itu
tidak menjamin kematian bersama di acara beberapa kesialan jarak jauh mungkin.
Jubah pergi pertama, pijakan mencari dan, di mana tetes dalam strata-tepi datang
seperti panjang, langkah-langkah canggung, menempatkan kaki Ann Veronica.
Sekitar setengah-jalan di interval ini, ketika segalanya tampak berjalan lancar, Tanjung memiliki
syok. "Surga!" Seru Ann Veronica, dengan
luar biasa gairah.
"Ya Tuhan!" Dan berhenti untuk bergerak. Tanjung menjadi kaku dan perekat.
Tidak ada yang terjadi. "Baiklah?" Tanyanya.
"Saya harus membayarnya."
"Eh?" "Aku lupa sesuatu.
Oh, menyumpahi itu "!" Eh? "
"Dia bilang aku akan melakukannya."
"Apa?" "Itu iblis itu!"
"Iblis dari apa? ... Anda DO menggunakan bahasa keji! "
"Lupakan tentang hal seperti ini."
"Lupakan APA?" "Dan aku berkata aku tidak akan.
Aku bilang aku akan melakukan apa pun. Aku bilang aku akan membuat kemeja. "
"Kemeja?"
"Kemeja di satu - dan - sesuatu selusin. Oh, Tuhan!
Bilking! Ann Veronica, kau penipu itu! "
Jeda.
"Maukah Anda memberitahu saya apa semua ini adalah tentang?" Kata Tanjung.
"Ini tentang £ 40." Menunggu dengan sabar Tanjung.
"G. Maafkan aku ....
Tapi kau harus meminjamkan £ 40 "." Ini semacam delirium, "kata Tanjung.
"Udara dijernihkan? Saya pikir Anda memiliki kepala yang lebih baik. "
"Tidak! Saya akan menjelaskan lebih rendah.
Itu benar semua. Mari kita pergi mendaki sekarang.
It'sa hal yang saya tidak bertang-gungjawab diabaikan. Baiklah benar.
Hal ini dapat menunggu sedikit lebih lama.
Saya meminjam £ 40 dari Mr Ramage. Syukurlah kau akan mengerti.
Itulah mengapa saya membuang Manning .... Baiklah, aku datang.
Tapi semua usaha ini telah mendorong bersih keluar dari kepala saya ....
Itulah mengapa dia begitu kesal, kau tahu "." Siapa yang merasa jengkel? "
"Mr Ramage - tentang £ 40 ".
Dia mengambil langkah. "Sayangku," tambahnya, dengan cara
terpikir, "Anda DO melenyapkan hal!"
Bagian 8
Mereka menemukan diri mereka hari berikutnya berbicara cinta untuk satu sama lain tinggi di beberapa batuan di atas
sebuah bank salju yang curam tebing menggantung di sisi timur Biaya yang
gletser.
Pada saat ini rambut Tanjung 'telah dikelantang hampir putih, dan kulitnya telah menjadi
kulit ditembak merah tembaga dengan emas. Mereka sekarang baik dalam keadaan
belum pernah terjadi sebelumnya kebugaran fisik.
Dan rok seperti Ann Veronica punya ketika dia memasuki lembah Saas yang
dikemas dengan aman di hotel, dan ia mengenakan ikat pinggang kulit dan longgar
celana tanggung dan puttees - kostum yang
cocok itu, garis-garis halus panjang tubuhnya jauh lebih baik daripada berjalan-gaun feminin
bisa melakukan.
Kulitnya telah menolak salju-silau luar biasa; kulitnya hanya semakin nya
kehangatan alami sedikit di bawah matahari Alpen.
Dia menyingkirkan tabir biru nya, diambil dari gelas nya salju, dan duduk tersenyum di bawah
nya tangan di kemuliaan bersinar - yang cornice menyala, bayangan biru, lembut
bulat, *** salju yang sangat besar, yang dalam
luminositas bergetar penuh tempat - dari Taschhorn dan Dom.
Langit tak berawan, biru berkilau.
Tanjung duduk menonton dan mengagumi dirinya, dan kemudian ia jatuh memuji hari dan keberuntungan
dan cinta mereka satu sama lain.
"Di sini kita," katanya, "bersinar melalui satu sama lain seperti cahaya melalui berwarna
kaca jendela. Dengan udara di darah kita, sinar matahari ini
perendaman kita ....
Hidup ini begitu baik. Dapatkah pernah begitu baik lagi? "
Ann Veronica mengulurkan tangan perusahaan dan meremas lengannya.
"Ini sangat bagus," katanya.
"! Ini mulia baik" "Misalkan sekarang - lihat ini lama salju-lereng
dan kemudian bahwa di luar biru - apakah Anda melihat bahwa kolam putaran warna di es - sebuah
ribu meter atau lebih di bawah?
Ya? Nah, pikirkan - we've harus pergi tapi sepuluh langkah
dan berbaring dan meletakkan lengan kita tentang satu sama lain.
Lihat?
Turun kita harus terburu-buru dalam busa - di awan salju - untuk penerbangan dan mimpi.
Semua sisa hidup kita akan bersama-sama kemudian, Ann Veronica.
Setiap saat.
Dan tidak ada sakit-kemungkinan "." Jika Anda menggoda saya terlalu banyak, "katanya, setelah
keheningan, "Aku akan melakukannya. Aku hanya perlu hanya melompat dan melemparkan diri
kepada Anda.
Saya seorang wanita muda putus asa. Dan kemudian ketika kami pergi ke bawah Anda akan mencoba untuk
menjelaskan. Dan itu akan merusaknya ....
Anda tahu Anda tidak bersungguh-sungguh. "
"Tidak, aku tidak. Tapi aku suka mengatakannya. "
"Sebaliknya! Tapi saya heran mengapa Anda tidak berarti itu? "
"Karena, saya kira, hal lain yang lebih baik.
Apa ada alasan lain bisa? Ini lebih kompleks, tetapi lebih baik.
INI, peluncuran ini, akan menjadi kehinaan terkutuk.
Kau tahu itu, dan aku tahu bahwa, meskipun kita mungkin akan dihukum untuk menemukan alasan mengapa.
Ini akan menipu.
Menggambar membayar hidup dan kemudian tidak hidup.
Dan selain - kami sedang akan hidup, Ann Veronica!
Oh, hal yang kita akan lakukan, kehidupan kita akan memimpin!
Akan ada kesulitan di dalamnya pada waktu - Anda dan saya tidak akan berjalan tanpa gesekan.
Tapi kita punya otak untuk mendapatkan lebih dari itu, dan lidah di kepala kita untuk berbicara satu sama
lain. Kami sha'n't menggantungkan pada kesalahpahaman.
Bukan kita.
Dan kita akan melawan bahwa dunia lama di sana.
Bahwa dunia lama yang telah mendorong up yang konyol hotel tua, dan semua sisanya ....
Jika kita tidak hidup itu akan berpikir bahwa kita takut dari itu ....
Mati, memang!
Kita akan melakukan pekerjaan, kita akan terungkap tentang satu sama lain, kami akan
punya anak "." Anak-anak! "teriak Ann Veronica.
"Anak laki-laki!" Kata Tanjung.
"Baik!" Ujar Ann Veronica. "Banyak dari mereka!"
Jubah terkekeh. "Kau perempuan rapuh!"
"Siapa yang peduli," kata Ann Veronica, "melihat itu Anda?
Hangat, keajaiban kecil lembut! Tentu saja aku ingin mereka. "
Bagian 9 "Semua hal akan kita lakukan,"
Tanjung mengatakan, "segala macam kali kita akan miliki.
Cepat atau lambat kita pasti akan melakukan sesuatu untuk membersihkan orang-penjara Anda mengatakan
saya tentang - limewash bagian bawah kehidupan. Kau dan aku
Kita bisa mencintai pada cornice salju, kita bisa kasih atas seember kapur.
Cinta di mana saja. Di mana saja!
Moonlight dan musik - menyenangkan, Anda tahu, tapi tidak perlu.
Kami bertemu bedah Dogfish .... Apakah Anda ingat hari pertama Anda dengan saya? ...
Apakah Anda memang ingat?
Bau busuk dan spiritus murah! ...
Sayangku! kita sudah mengalami saat-saat begitu banyak!
Aku digunakan untuk pergi ke kali kami telah bersama-sama, hal-hal yang kami katakan - seperti
rosario dari manik-manik. Tapi sekarang manik-manik dengan tong itu - seperti
memegang pedagang Afrika Barat.
Rasanya seperti terlalu banyak emas-debu tergenggam di tangan seseorang.
Orang tidak ingin kehilangan biji-bijian. Dan seseorang harus - beberapa dari itu harus lolos
jari seseorang. "
"Saya tidak peduli jika tidak," kata Ann Veronica.
"Aku tidak peduli rap untuk mengingat. Aku peduli padamu.
Saat ini tidak bisa lebih baik sampai saat berikutnya datang.
Begitulah dibutuhkan saya. Mengapa harus KAMI menimbun?
Kami tidak akan keluar saat ini, seperti lentera Jepang dalam badai.
Ini adalah sayangku miskin yang, yang tahu mereka akan, tahu bahwa mereka tidak bisa tetap up, yang membutuhkan
untuk kopling pada cara-sisi bunga.
Dan menaruhnya di dalam buku-buku kecil untuk mengingat.
Bunga rata bukan untuk orang seperti kita.
Beberapa saat, memang!
Kami saling menyukai segar dan segar. Hal ini tidak ilusi - untuk kita.
Kami berdua hanya saling mencintai - yang nyata identik lainnya - sepanjang waktu ".
"Yang nyata, sama lainnya," kata Tanjung, dan mengambil dan menggigit ujung kecilnya
jari. "Tidak ada delusi, sejauh yang saya tahu,"
kata Ann Veronica.
"Saya tidak percaya ada satu. Jika ada, hanya membungkus it'sa - ada
lebih baik di bawahnya. Ini hanya seolah-olah aku mulai tahu Anda
sehari sebelum kemarin atau ada-abouts.
Anda terus lebih benar datang, setelah Anda tampak datang sepenuhnya benar.
Anda ... bata! "
Bagian 10 "Untuk berpikir," serunya, "Anda adalah sepuluh tahun
lebih muda daripada aku! ...
Ada saat ketika Anda membuat saya merasa hal kecil di kaki Anda - muda, konyol,
hal dilindungi.
Apakah Anda tahu, Ann Veronica, itu semua kebohongan tentang akte kelahiran Anda, pemalsuan -
dan menipu pada saat itu. Anda adalah salah satu Dewa.
Abadi!
Anda berada di awal, dan semua pria di dunia yang telah mengenal apa itu cinta
menyembah di kaki Anda. Anda telah dikonversi saya untuk - Lester Ward!
Anda adalah teman terkasih, Anda adalah secarik gadis, tetapi ada saat-saat kepala saya
telah di payudara Anda, saat jantung Anda telah mengalahkan dekat dengan telinga saya, ketika saya
telah mengenal Anda untuk dewi, ketika saya memiliki
berharap diriku budak Anda, ketika saya telah berharap bahwa Anda bisa membunuh saya untuk sukacita
dibunuh oleh Anda. Anda adalah High Priestess Kehidupan ...."
"Pendeta Anda," bisik Ann Veronica, lembut.
"Sebuah pendeta kecil yang bodoh yang tidak tahu kehidupan sama sekali sampai dia datang kepada Anda."
Bagian 11 Mereka duduk untuk waktu tanpa berbicara dengan
kata, dalam sebuah dunia besar bersinar kepuasan bersama.
"Yah," kata Tanjung, panjang lebar, "kita sudah turun, Ann Veronica.
Hidup menunggu untuk kita "berdiri. Dia berdiri dan menunggu untuk bergerak.
"Tuhan!" Teriak Ann Veronica, dan terus dia berdiri.
"Dan untuk berpikir bahwa itu bukan setahun penuh yang lalu sejak saya adalah seorang pemberontak hitam-hati sekolah-
gadis, tertekan, bingung, bingung, tidak mengerti bahwa kekuatan besar cinta
itu meledak jalan melalui saya!
Semua ketidakpuasan tak bernama - mereka tidak lebih dari-merasa sakit bersalin cinta.
Aku merasa - aku merasa hidup di dunia bertopeng. Aku merasa seolah-olah saya punya mata diperban.
Aku merasa - terbungkus jaring laba-laba yang tebal.
Mereka membutakan saya. Mereka masuk ke dalam mulut saya.
Dan sekarang - yang terkasih! Sayang!
Para dayspring dari tempat tinggi telah mengunjungi saya.
Aku mencintai. Saya dicintai.
Aku ingin berteriak! Aku ingin bernyanyi!
Saya senang!
Saya senang bisa hidup karena Anda masih hidup!
Saya senang menjadi seorang wanita karena Anda seorang pria!
Saya senang!
Saya senang! Saya senang!
Saya bersyukur kepada Tuhan untuk hidup dan Anda. Saya berterima kasih kepada Allah karena sinar matahari-Nya di wajah Anda.
Saya berterima kasih kepada Tuhan untuk keindahan Anda cinta dan kesalahan yang Anda cintai.
Saya berterima kasih kepada Tuhan untuk kulit yang sangat yang mengelupas dari hidung Anda, untuk semua hal
besar dan kecil yang membuat kita apa yang kita.
Ini adalah kasih karunia yang saya katakan! Oh! sayangku! semua sukacita dan tangisan
dicampur dalam kehidupan saya sekarang dan semua rasa syukur.
Tidak pernah baru-lahir naga-lalat yang melebarkan sayapnya di pagi hari telah merasa senang karena
Aku! "