Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pada bulan November, Kanada berjanji untuk menerima 25.000 pengungsi Suriah.
Tiga minggu kemudian, Emad dan keluarganya tiba di Ontario.
Emad: Kami berjalan di atas air yang membeku.
Hamudi: Semuanya membeku?
Emad: Saya berasal dari Suriah, Provinsi Daraa.
Saya pergi bersama istri dan anak-anak
karena situasinya sangat berbahaya.
Sejujurnya, saya tidak tahu apa pun tentang Kanada.
Brian Logel: Setelah desa
di dekat mereka tinggal dibom,
Emad dan Rezan mengemasi semua barang lalu pergi dengan taksi
dan mereka melarikan diri.
Saat mereka tiba,
mereka tidak bisa berbahasa Inggris.
Philomena Logel: Anak-anak itu--
mereka mengalami pengalaman yang sangat menyakitkan.
Kami ingin mengatasi ketakutan awal
bahwa mereka tidak tahu caranya berkomunikasi,
agar dapat membaur dengan lingkungan.
Walker: Anda adalah orang baru, ini tempat yang benar-benar baru,
dan Anda sedang mencoba untuk memahami segala sesuatu,
Anda merasa begitu malu dan cemas.
Masalah terbesar yang kami hadapi
saat ada murid yang berasal dari negara lain
adalah mereka akan kesulitan
karena mereka berbicara bahasa yang berbeda.
Gordon: Hamudi, apa yang ingin kamu pelajari di sekolah?
[suara elektronik wanita berbicara bahasa Arab]
Hamudi: Menulis.
Gordon: Kamu suka menulis? Hamudi: Ya.
Gordon: Bahasa Arab dibaca dari kanan ke kiri.
Sehingga penggunaan Google Terjemahan sangat membantu
karena aplikasi tersebut membantu menyesuaikan arah baca untuk mereka.
Walker: Dengan perkembangan bahasa,
perubahan terbesarnya adalah tingkat kepercayaan diri mereka.
Hamudi: Kemarilah, burung!
Walker: Kini saat mereka dapat menyusun sebuah kalimat,
mereka sangat bangga.
Fateh: Hei, lihat nama saya.
Gordon: Mereka sudah merasa lebih nyaman,
namun mereka harus terus belajar.
Emad: Mereka tidak mengerti setiap kata...
Namun, mereka senang.
Gordon: Apa camilan favoritmu?
[suara elektronik wanita berbicara bahasa Arab]
Fateh: Pizza. [anak-anak tertawa]
Gordon: Pizza. Itu camilan yang enak.
Kepada semua orang yang telah menerima pengungsi
Terima kasih