Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alih Bahasa oleh erickjiwono
http://www.erickjiwono.blogpsot.com
IDFL.us Subs Team [http://IDFL.us]
Hampir selesai..
Di sini
Kalau saja kita punya kendaraan.
Malamnya Wanita.
Pria-pria mulai merasa gelisah.
Kau masih belum memberitahuku.
Di mana kau menemukan mereka?
Apa mereka melakukan penyerangan?
Apa kau memburu mereka?
Atau kau mengenal mereka?
Maafkan aku.
Oh Tuhan..
Kau ingin membicarakannya.
Oke..
Mereka pantas mendapatkannya.
Sejak awal mereka bukanlah manusia.
Alih Bahasa oleh erickjiwono
http://www.erickjiwono.blogspot.com
IDFL.us Subs Team
http://IDFL.us
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
Kau, Ambil yang berisi 50 itu
Akan Kulakukan.
Gubernur menginginkan ini semua?
Dia mau memilih./
Di mana dia sekarang?
Tak ada di sini
Berapa banyak yang akan pergi?/
Semua orang.
Saya pikir sudah ada kesepakatan waktu itu.
Aku yakin semua ini merupakan pertanda.
Adanya sebuah peperangan.
Milton.
Milton!
Kau butuh sesuatu?
Apa itu?
Ini peralatan kerjaku.
Bagaimana hal itu membantu Woodbury?
Maksudnya?
Ini seharusnya bisa menjadi
awal yang baru..
..sebuah jalan keluar
Apa yang sedang kita bicarakan ini?
Melakukan hal ini?
Melakukan perjalanan kembali?
Dengar, Ini berurusan dengan Michonne
Saya mengerti..
Tapi orang-orang yang ada di penjara..
Apa?
Hmm?
Saya harus segera pergi?/
Ya
Yah, saya akan segera mungkin menyudahinya.
Philip--/
Ada sesuatu yang ingin ku tanyakan
Apa kau percaya makhluk penggigit
itu masih punya pikiran dalam dirinya, hah?
..tentang diri mereka?
Aku berpikir begitu.
Dan itulah dengan anakku, kan?
Apakah dia Penny atau bukan..
Itu sudah terjadi..
Tak penting./
Oh.
Itu semua penting.
Tak ada perjanjian.
Phillip meminta Michonne
Rick takkan pernah menyetujuinya.
Baik dia menyerahkannya atau tidak..
Dia akan tetap membunuh mereka semua.
Saya harus menghentikan semua ini./
Aku pikir kau takkan bisa melakukannya.
Pergilah.
Suruh orang-orang yang ada di penjara
Untuk segera keluar dari situ.
Dalam beberapa hari, dia akan bertindak.
Tidak.
Saya harus membunuhnya.
Kau takkan pernah bisa mendekatinya.
Mereka pasti akan langsung menembakimu.
Hanya jika mereka melihat saya datang.
Milton, Semua ini gila..
Aku tak bisa diam saja dan
Menyaksikan semuanya ini..
Bagaimana bisa kau masih melindunginya?
Dia takkan pernah memikirkan soal dirimu.
Saya mengenal Philip sebelum
Dia menjadi seorang Gubernur.
Sifatnya yang dulu itu masih ada.
Aku tak mempercayai itu.
Oke, Jika kau membunuh Gubernur.
Lalu kau tertembak dan
Martinez pasti akan ambil alih.
Lalu apa?
Membunuh Gubernur tidaklah
menyelamatkan teman-temanmu.
Lalu, saya harus kembali.
Memperingatkan mereka.
Dan kau akan ikut bersamaku.
Saya tak bisa meninggalkan Woodbury.
Kau benar-benar ingin jadi
bagian dari semua ini?
Saya tak mengenal siapapun
yang ada di penjara itu.
Jadi apa? Kau tahu Merle..
Dia diterima di sana.
Kau akan baik-baik saja.
Suka atau tidak, Tempatku di sini.
Lalu, Jika kau tinggal..
Kau tak bisa menemukan cara lain..
Jaga dirimu baik-baik..
Kau masih punya senjata-senjata yang lain?
Kamu punya peluru lagi?
Apa yang kalian punya?
Andrea.
Andrea!
Gubernur menginginkan
semua senjata dikumpulkan.
Perintahkan pasukan untuk bersiap.
Aku merasa lebih membantu
apabila menggunakan senjata.
Serahkan bagianmu dan
juga amunisi-amunisinya.
Tidak.
Janganlah berbuat bodoh!
Serahkan bagianmu.
Kau punya pisau?
Kau mau menggeledahku?
Saya seharusnya memberitahumu tentang semuanya ini.
Maafkan aku.
Saya hanya, uh--
Saya hanya ingin menjauhkanmu dari semua ini.
Membuatmu Aman.
Kau mengerti?
Yeah.
Saya hanya ingin membantu.
Yah, kau bisa..
Besok.
Aku ingin kau ikut ketika
kita bertemu Rick dan kelompoknya.
Dia mencoba sesuatu, kau dapat
membicarakan sesuatu padanya.
Mencoba sesuatu?
Yah, Kau percaya pada mereka. Saya tidak.
Paham.
Saya akan ada di sana.
Kau ambil yang ini.
Kau butuh berlatih.
Tenang saja.
Bagaimana saya bisa tenang jika kau
terus menyuruhku untuk tenang?
Bahkan tidak dekat.
Kau mau melakukannya?/
Saya sudah.
Kau membuang-buang peluru.
Kena..
'Tembakan yang Bagus'
Hey, Segerombolan walkers berkumpul di dinding depan.
Martinez butuh beberapa bantuan
Saya akan mengawasi bagian ini.
Kita sebaiknya tidak meninggalkan pos kita.
Tanya Martinez.
Saya hanya melakukan apa yang dia perintahkan.
Kau harus membawanya.
Kita harus mendengarkannya.
Kau membuang-buang waktu./
Tidak bisakah kau menanganinya?
Kau seharusnya menjadi penembak jitu
Apa yang kau lakukan?/
Keluar segera dari sini.
Tak boleh ada yang pergi./
Kumohon, aku tak ingin ada masalah.
Apa-apaan ini semua?/
Menyingkirlah saja.
Tidak./
Santai..
Tak boleh ada yang terluka di sini.
Maafkan aku.
Maafkan aku. Itu hanya..
Tempat ini--
Saya tak bisa tinggal di sini./
Mengapa?
Gubernur, dia tidaklah seperti
apa yang kalian liat.
Dia terlihat sangat tegas dan gagah menurutku./
Itulah yang saya pernah pikirkan juga
Tapi saya katakan padamu..
Dia sudah melakukan hal-hal buruk.
Dia sedang merencanakan hal buruk.
Saya harus segera keluar dari sini
dan kau juga harus.
Lihat, kau tampak kebingungan dan juga kelelahan.
Turunkan pisaunya..
Aku akan pergi.
Oke..
Kita seharusnya tak membiarkannya pergi
Apa yang kau ingin aku lakukan
padanya, menembaknya?
Kau seharusnya menghentikannya./
Menghentikan bagaimana?
Menembaknya dari belakang./
Tidak. Kau melakukan hal yang benar.
Syukurlah.. Tak ada yang terluka.
Kita berjaga di gerbang menghentikan biters.
..bukannya membiarkan orang masuk.
Ini bukanlah penjara, kan?
(=orang tak bisa keluar dari sini)
Tentu saja tidak, hanya saja dia tidak
dalam kondisi bisa mengurus dirinya sendiri.
Tampaknya cukup buatku.
Dia di luar sana sepanjang musim dingin.
Sendirian.
Bisa kau bayangkan?
Sekarang, kalian berdua memiliki
satu sama lain ataupun teman-teman..
Dia hanya bersama dengan makhluk penggigit itu.
Kita membawanya masuk dan
mencoba membantunya..
Tapi itu sudah terlambat.
Dia sudah berada di luar sana sangat lama.
Apa dia--
Apa dia mengatakan sesuatu?
Seperti apa?/
Aku tak tahu.
Seperti apa yang membuatnya panik?
Tidak.
Saya berharap itu tak mempengaruhi kita.
Apa maksudmu?
Yah. Kami mendengar dia
adalah bagian dari grup di penjara.
Aku harap aku tidak
memperkeruh keadaan.
Tidak. Tidak.
Um, dengar. Saya akan memberitahumu..
Martinez di sini bisa memberikan bantuannya.
Jika kau tidak berkeberatan ikut membantunya,
Saya akan sangat menghargainya.
Tentu saja./
Terima Kasih
Apa dia sudah pergi?
Mereka mengejarnya?
Tidak.
Sayalah
Oh.
Kau punya masalah dengan itu juga?
Biarkan dia pergi.
Mengapa saya harus membiarkannya?
Dia hanya ingin bersama
dengan orang-orangnya.
Kau memberitahunya?
Tidak.
Kau memberitahunya.
Kau tahu kalau dia pergi dari sini, kan?
Dia memberitahuku.
Apa saja yang kalian berdua bicarakan, huh?
Apa kau memberitahunya soal perjanjian itu?
Apa kau memberitahunya soal Michonne?
Dia mengetahuinya, kan?
Hey.
Bersiap untuk segera bergerak.
Kemana?
Kita tak pergi mengejarnya, kan?
Bagaimana jika kita lakukan itu?
Apa itu masalah?
Dia sangat merasa terguncang.
Dia sangat tidak ingin berada di sini.
Dengar, dia melakukan keinginannya.
Mengerti?
Kami punya hal yang lain
Sangat sulit untuk dijelaskan
Bersiaplah dalam truk 5 menit lagi.
Oke.
Gadis yang mana?
Andrea melompat dari gerbang.
Kau melihatnya?
Dan kau membiarkannya?
Hey, kawan. Orang ini sedang berbicara
Dia sedikit bermasalah.
Mungkin dia bukanlah masalahnya,.
Dia mengatakan beberapa hal gila.
Kau tahu mengapa ?
Karena dia gila.
Hey, jangan kacaukan semua ini
Aku hanya berpikir ke depan./
Untuk kalian berdua, mungkin.
Apa yang kau bicarakan?
Kita punya hal-hal baik di sini.
Saya tidak ingin
ditendang keluar karena kau.
Orang-orang ini berada di ujung tanduk.
Mereka telah diserang oleh seorang koboi gila
dan juga seorang gadis berpedang
Persetan dengan yang terjadi
dan kau semakin memperburuk.
Kami hanya perlu melakukannya sesuai rencana.
Betul.
Orang itu tidak mempercayaimu.
Janganlah mengacaukannya,.
Tenanglah, kawan.
Atau apa?
Kamu mau mempermalukanku
di depan anakku lagi?
Janganlah ke sana, teman.
Donna..
Aku kebetulan berada di sana.
Itu bisa siapa saja./
Tapi tidak, kan?
Itu kamu.
Kau ingin melakukannya sekarang?
Waktu yang lama.
Kalian akan menyusul.
Ayo Ben.
Yeah, itu aku.
Aku menyelamatkan hidupnya.
Di waktu dan tempat yang tepat.
Dan dari kejadian itulah, Dia terpaku
padamu seperti anak anjing yang hilang.
Bagaikan Kstaria berbaju baja.
Itu membuatku merasa seperti..
Aku bisa saja melakukannya./
Aku tau kamu bisa.
Dia tidak./
Tentu saja dia bisa.
Dia tau itu.
Dia hanya ketakutan, itu saja.
Ini tidak ada hubungannya
denganmu atau aku.
Ya, Sudah kukatakan 5 menit.
Ayo.
Nyalakan,..
Kita belum selesai.
Sialan.
Apakah itu?
Jackpot, sayang.
Semacam pemusnahan massal?
Kau bisa mengatakannya.
Tidak ada 'pernikahan' hari ini, Shump.
Semakin meriah saja./
Baiklah.
Kau mau menggunakan ini untuk mereka?
Sayang, kita bisa menggunakannya
untuk siapa saja!
Ini ada hubungannya dengan pertemuan besok?
Dengan salah satu dari anggota di penjara?
Ho, ho, ho.
Berikan orang itu kejutan.
Kau membawa makluk penggigit itu?/
Allen, tangkaplah.
Ok, ini Jenius
Hey, nak. Bawa itu keluar dari truk.
Ini tidaklah benar.
Tidakkah terpikir, kita akan mendapat
banyak masalah hari ini, kawan.
Aku tak berpikir kita akan memberi
orang-orang itu pada makhluk penggigit itu.
Apa pedulimu.
Mereka bagaikan hama.
Semua ini gila.
Hey, butuh bantuan di sini.
Ty, apa kau sudah tuli?
Aku takkan melakukan ini.
Mereka punya wanita dan anak-anak,.
Kalian tak boleh melakukan ini.
Baiklah. Terserah kau saja.
Kita akan kembali,
Kau katakan pada Gubernur.
Dia akan mengusir kalian
Menyuruh kalian mengemasi barang kalian.
Tak ada yang butuh. Sialan./
Tenanglah.
Kita selalu menjaga satu sama lain.
Kita akan lakukan itu lagi.
Kami akan tidak akan menghalangi
jalan mu jika itu yang kau inginkan.
Kamu tidak berbicara untuk kami.
Kamu tidak mengeluarkan anakku lagi.
Aku akan menjaganya./
Sepertinya kau menjaga Donna?
Tyreese!
Tinggalkan dia sendirian
Menjauhlah!
Lakukan.
Jatuhkanlah!
Kumohon,.
Jatuhkanlah!
Kau tak apa?
Kalian sudah sangat membantu.
Shump, bawa mereka kembali ke kota.
Biarkan mereka berkumpul bersama.
Oke.. Oke.. Oke..
Oke..
Sialan.
Andrea
Kembalikan denganku..
..kembali untuk Woodbury.
Kami membutuhkanmu
Kami semua membutuhkanmu
Itulah rumahmu sekarang.
Orang-orangmu.
Kotamu.
Kau tak bisa meninggalkan mereka.
Kumohon Andrea, kembalilah.
Terserah saja.
Waktunya pulang, huh?
Andrea.
Shh
Yeah
Shh
Apa kau menemukannya?
Tidak.
Ada beberapa informasi. Seseorang
memanggang makhluk penggigit itu.
Siapa?
Dapat beberapa peralatan sialan
yang kelompok mereka punya.
Tyreese dan saudara perempuannya.
Kirim mereka ke distro.
Sisa anggotanya juga./
Baiklah.
Kita masih butuh beberapa makhluk penggigit.
Jadi carilah lagi yang banyak.
Betul, Kau Benar
Maaf membuat mu menunggu
Apakah kamu menemukannya?
Tidak
Sulit membuatnya kembali
dengan hanya saya sendiri.
Saya akan mencarinya lagi besok.
Saya mendengar ada sedikit
permasalahan di luar sana.
Kalau Kamu mendapatkan daging dari Rick,
kurasa itu cukup adil.
Tetapi kamu tak bisa membuat anaknya
sebagai makanan makhluk penggigit itu.
Tak ada yang memberi seseorang
kepada makhluk penggigit itu.
Baiklah, aku akan melihat semuanya.
Taktik yang menakutkan
Seperti sebuah gertakan.
Aku lebih memilih menakuti orang-orangnya
sampai meninggalkan kita sendirian
..daripada terlibat pertempuran yang lain.
Saya mencoba menyelamatkan nyawa di sini.
Mereka hanya untuk pertunjukan saja?
Kau tahu, Orang akan lebih
takut pada makhluk penggigit yang diikat..
..lalu senjata di muka mereka.
Sangat Efektif.
Lalu kenapa orang mu tidak mengatakan itu ?
Karena...
Kita tak membicarakan taktik dengan orang-orang..
..bahwa kita tidak benar benar tahu
Gubernur. Dengar.
Terkadang, aku selalu tutup mulut..
..tetapi kenyataannya adalah
kita ingin tinggal.
Aku selalu melihat merah (darah).
Itu takkan terjadi lagi.
Yah, senang bisa mendengarnya.
Di mana kamu mendapat bahan bakar itu?
Bisa Kau ulangi?
Tak penting.
Apa dia mati?
Aku harap tidak
Kau baik-baik saja?
Tak pernah sebaik ini.
Soal jebakan itu.
Benar-benar memalukan.
Kau mendengar soal itu?
Aku harap kau mencari tahu
siapa yang melakukannya.
Sudah kutahu.
♪ Stood at the edge
of the valley ♪
♪ looked at the ground below ♪
♪ oh, I was surrounded ♪
♪ there's nowhere left to go ♪
♪ There's a wolf in my heart ♪
♪ There's a wolf in my heart ♪
♪ for you ♪
♪ For you ♪
♪ For you. ♪
Sync and corrections by n17t01
www.addic7ed.com
Alih Bahasa oleh erickjiwono
http://www.erickjiwono.blogspot.com
IDFL.us Subs Team
http://IDFL.us