Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU III: PEDANG BAB IX.
Robek PRIDE
M. de La Tour d'keterlibatan Azyr's di negara itu pada hari Minggu itu dengan M. de
Kercadiou.
Untuk memenuhinya ia mengusir di awal hari untuk Meudon, membawa bersamanya di sakunya sebuah
salinan edisi terakhir dari "Actes Les Apotres des," sebuah jurnal yang gembira sallies di
mengorbankan inovator sangat dialihkan Seigneur de Gavrillac.
Cemooh berbisa itu dicurahkan atas orang-orang rapscallions berharga yang diberikan kepadanya
ganti rugi tertentu terhadap pengusiran ketidaknyamanan yang ia menderita sebagai
hasil dari energi kekejian mereka.
Dua kali pada bulan lalu, Monsieur de La Tour d'Azyr pergi untuk mengunjungi Tuhan Gavrillac
di Meudon, dan melihat Aline, begitu manis dan segar, begitu terang dan begitu hidup suatu
pikiran, telah menyebabkan mereka bara membara
di bawah abu, bara api masa lalu yang hingga sekarang dia percaya bahwa benar-benar punah,
untuk menyalakan ke dalam nyala sekali lagi. Dia diinginkan saat kita inginkan Surga.
Saya percaya bahwa itu adalah murni gairah hidupnya, bahwa kalau datang kepadanya sebelumnya
ia mungkin telah menjadi orang yang sangat berbeda.
Luka paling kejam bahwa dalam semua kehidupan egois ia diambil adalah ketika dia mengirimnya
kata, cukup jelas setelah kejadian di Feydau, bahwa dia tidak dapat lagi dalam
keadaan menerimanya.
Pada satu pukulan - melalui yang tercela kerusuhan--ia telah dirampok dari gundiknya ia berharga
dan seorang istri yang telah menjadi suatu keharusan untuk jiwa yang sangat dari dirinya.
Cinta kotor La Binet mungkin menghiburnya untuk wajib
penolakan cinta yang mulia Aline, seperti untuk mencintai yang mulia Aline ia telah
sudah siap untuk mengorbankan keterikatannya ke La Binet.
Tapi bahwa kerusuhan tidak tepat waktu telah merampas sekaligus keduanya.
Setia kepada firman-Nya untuk Sautron ia pasti rusak dengan La Binet, hanya untuk
menemukan Aline yang pasti patah dengan dia.
Dan pada saat itu ia telah cukup pulih dari duka citanya untuk berpikir lagi tentang
La Binet, komedian itu telah lenyap di luar penemuan.
Untuk semua ini ia menyalahkan, dan yang paling pahit menyalahkan, Andre-Louis.
Itu lahir rendah udik propinsi mengejarnya seperti Nemesis, adalah menjadi memang jahat
jenius hidupnya.
Itu saja - si genius jahat hidupnya! Dan itu kemungkinan bahwa pada hari Senin ...
Dia tidak suka berpikir tentang hari Senin. Dia tidak takut terhadap kematian.
Ia seberani jenisnya dalam hal ini, terlalu berani dalam cara biasa, dan
terlalu percaya diri keterampilan, untuk telah mempertimbangkan bahkan jauh kemungkinan seperti itu
seperti yang mati dalam duel.
Hanya bahwa itu akan tampak seperti penyempurnaan yang tepat dari semua kejahatan yang ia
telah menderita secara langsung atau tidak langsung melalui Andre-Louis Moreau bahwa ia harus
ignobly binasa oleh tangan.
Hampir ia bisa mendengar suara, kurang ajar menyenangkan membuat kurang ajar
pengumuman kepada Majelis pada Senin pagi.
Dia mengibaskan suasana hati, marah pada dirinya sendiri untuk menghibur itu.
Itu cengeng.
Setelah semua dan La Motte Chabrillane-Royau adalah pedang yang sangat luar biasa, namun
tak satu pun dari mereka benar-benar mendekati kaliber tangguh sendiri nya.
Reaksi mulai mengalir, saat ia melaju melalui jalur pedesaan dibanjiri dengan menyenangkan
September sinar matahari. Semangatnya bangkit.
Sebuah firasat kemenangan diaduk dalam dirinya.
Jauh dari takut akan pertemuan hari Senin, karena ia telah begitu tidak masuk akal telah melakukan, dia mulai
berharap untuk itu.
Ini harus membayar kepadanya berarti menetapkan jangka waktu tertentu untuk penganiayaan ini yang
ia menjadi korban.
Dia akan menghancurkan loak ini kurang ajar dan gigih yang telah menyengatnya di setiap
peluang.
Ditanggung ke atas pada gelombang optimisme, saat ia mengambil pandangan yang lebih penuh harapan-nya
halnya dengan Aline. Pada pertemuan pertama mereka bulan yang lalu ia telah
menggunakan keterbukaan maksimal dengan dia.
Dia mengatakan seluruh kebenaran motif di pergi malam itu ke Feydau;
ia telah membuatnya menyadari bahwa ia telah bertindak tidak adil terhadap dirinya.
Benar dia sudah tidak lebih jauh.
Tapi itu sangat jauh telah pergi sebagai permulaan.
Dan dalam pertemuan terakhir mereka, sekarang dua minggu tua, ia telah menerima dia dengan terang
keramahan.
Benar, ia telah menjadi jauh sedikit. Tapi itu sudah bisa diduga sampai ia cukup
eksplisit diakui bahwa dia telah menghidupkan kembali harapan menang nya.
Dia telah menjadi bodoh untuk tidak kembali sebelum untuk-hari.
Jadi dalam suasana hati yang baru lahir keyakinan - keyakinan bangkit dari abu sangat
kepatahan - datang, dia pada hari Minggu untuk Meudon.
Dia gay dan periang dengan M. de Kercadiou apa waktu dia menunggu di salon untuk
Mademoiselle untuk menunjukkan dirinya. Ia diucapkan dengan kepercayaan pada
negara masa depan.
Ada tanda-tanda sudah - ia mengenakan kacamata rosiest pagi itu - dari
perubahan pendapat, dari catatan yang lebih moderat. Bangsa mulai untuk melihat ke mana ini
Gerombolan pengacara itu memimpin.
Dia menarik keluar "Kisah Para Rasul" dan membaca paragraf menyengat.
Kemudian, ketika Mademoiselle akhirnya membuat penampilannya, ia mengundurkan diri jurnal ke
tangan dari M. de Kercadiou.
M. de Kercadiou, dengan masa depan keponakannya untuk mempertimbangkan, pergi untuk membaca kertas di
taman, mengambil posisi yang ada mana ia bisa menjaga pasangan dalam melihat - sebagai
kewajibannya tampaknya permintaan itu - sementara yang diam-diam di luar jangkauan pendengaran.
Marquis membuat sebagian besar kesempatan yang mungkin singkat.
Dia terus terang menyatakan dirinya, dan memohon, memohon untuk dibawa kembali ke
Aline rahmat yang baik, untuk diakui setidaknya harapan bahwa satu hari sebelum yang sangat
lama ia akan membawa dirinya untuk mempertimbangkan dirinya dalam hubungan dekat.
"Mademoiselle," katanya, suaranya bergetar dengan perasaan yang diakui dari
tidak diragukan lagi, "Anda tidak bisa kurangnya ketulusan mengucapkan keyakinan saya.
Keteguhan yang sangat pengabdian saya harus membayar Anda ini.
Itu hanya bahwa saya seharusnya sudah dibuang dari Anda, karena aku menunjukkan diriku sendiri sehingga benar-benar
tidak layak kehormatan besar untuk yang saya cita-citakan.
Tapi pembuangan ini sekali-kali tidak berkurang pengabdian saya.
Jika Anda bisa membayangkan apa yang saya telah menderita, Anda akan setuju bahwa saya telah sepenuhnya expiated
saya hina kesalahan. "
Dia menatapnya dengan wistfulness, penasaran lembut di wajahnya yang cantik.
"Monsieur, itu bukan Anda yang saya ragu. Ini adalah diriku sendiri. "
"Maksudmu perasaan Anda terhadap saya?"
"Ya." "Tapi saya bisa mengerti.
Setelah apa yang telah terjadi ... "" Itu selalu begitu, Monsieur, "katanya
terganggu tenang.
"Anda berbicara tentang saya sebagai jika hilang kepada Anda oleh tindakan Anda sendiri.
Artinya terlalu banyak. Biarkan aku menjadi jujur dengan Anda.
Monsieur, saya tidak pernah Anda kehilangan.
Saya sadar akan kehormatan yang Anda lakukan saya.
Saya menghargai Anda sangat mendalam ... "" Tapi, kemudian, "serunya, pada catatan yang tinggi
kepercayaan diri, "dari awal seperti ..."
"Siapa yang akan meyakinkan saya bahwa itu adalah sebuah awal?
Mungkin itu tidak keseluruhan?
Seandainya aku menahan Anda dalam kasih sayang, Monsieur, saya harus mengirimkan untuk Anda setelah perselingkuhan
yang Anda telah berbicara. Aku harus setidaknya tidak mengutuk Anda
tanpa mendengar penjelasan Anda.
Seperti itu ... "Dia mengangkat bahu, tersenyum lembut, sedih.
"Anda lihat ..." Tapi optimisme jauh dari hancur itu
dirangsang.
"Tapi itu adalah untuk memberikan saya harapan, Mademoiselle. Jika sudah saya memiliki begitu banyak, aku mungkin terlihat
dengan keyakinan untuk menang lebih. Aku harus membuktikan diriku layak.
Aku bersumpah untuk melakukan itu.
Siapa yang diizinkan hak istimewa berada di dekat Anda bisa lakukan selain berusaha untuk
membuat dirinya layak? "
Dan kemudian sebelum dia bisa menambahkan kata, M. de Kercadiou datang menggertak melalui
jendela, kacamatanya di dahinya, wajahnya meradang nya, melambaikan di tangannya "Kisah
para Rasul, "dan tampaknya berkurang menjadi kebisuan.
Apakah Marquis mengekspresikan dirinya dengan lantang dia akan profan.
Saat itu ia menggigit bibirnya kesal di interupsi yang paling sial.
Aline bermunculan, khawatir dengan agitasi pamannya.
"Apa yang terjadi?"
"Terjadi?" Menemukan Dia pidato di terakhir.
"Bajingan itu! Para setia anjing!
Saya setuju untuk mengabaikan masa lalu pada kondisi jelas bahwa ia harus menghindari
politik revolusioner di masa depan.
Bahwa kondisi dia diterima, dan sekarang "- ia memukul-lembar berita marah -" ia telah
mempermainkan aku salah lagi.
Tidak hanya memiliki dia pergi ke dalam politik, sekali lagi, tapi dia sebenarnya adalah anggota dari
Perakitan, dan apa yang buruk ia telah menggunakan keahlian pembunuhnya sebagai anggar-
master, mengubah dirinya menjadi seorang pendekar pengganggu-.
Tuhan! Apakah ada hukum di semua meninggalkan di Prancis? "
Satu diragukan M. de La Tour d'Azyr telah terhibur, meskipun hanya samar-samar, untuk mar
ketenangan sempurna tumbuh optimismenya.
Bahwa keraguan khawatir orang ini Moreau dan hubungan dengan M. de Kercadiou.
Dia tahu apa yang pernah mereka telah, dan bagaimana mengubah mereka kemudian adalah oleh
bersyukur perilaku Moreau sendiri dalam berbalik melawan kelas yang nya
milik dermawan.
Apa dia tidak tahu adalah bahwa rekonsiliasi telah dilakukan.
Sebab dalam sebulan terakhir - sejak keadaan telah didorong Andre-Louis untuk
berangkat dari usahanya untuk menghindari politik - orang muda itu tidak berani
pendekatan Meudon, dan seperti yang terjadi nya
nama itu tidak disebutkan di La Tour d'Azyr's sidang pada kesempatan baik
Kunjungan sendiri sebelumnya.
Dia belajar rekonsiliasi yang sekarang, tetapi ia belajar pada saat yang sama bahwa pelanggaran
sekarang diperbaharui, dan diberikan lebih luas dan lebih dilewati dari sebelumnya.
Karena itu ia tidak ragu-ragu untuk mengakui posisinya sendiri.
"Ada hukum," jawabnya. "Hukum bahwa anak muda ini ruam sendiri
membangkitkan.
Hukum pedang. "Dia berbicara sangat serius, hampir sedih.
Karena ia menyadari bahwa setelah semua tanah sangat lembut.
"Anda tidak menganggap bahwa ia adalah untuk melanjutkan karirnya tanpa batas kejahatan
dan pembunuhan. Cepat atau lambat ia akan bertemu dengan pedang yang
akan membalas orang lain.
Anda telah mengamati bahwa Chabrillane sepupu saya adalah di antara jumlah ini
korban pembunuh;. bahwa ia dibunuh pada hari Selasa lalu "
"Jika saya tidak menyatakan belasungkawa saya, Azyr, itu karena saya marah menghambat
pada setiap saat perasaan lainnya. Bajingan itu!
Anda mengatakan bahwa cepat atau lambat ia akan bertemu dengan pedang yang akan membalas orang lain.
Saya berdoa bahwa mungkin segera. "Jawab Marquis itu dengan tenang, tanpa
apa pun kecuali kesedihan dalam suaranya.
"Saya kira doa Anda mungkin didengar. Pemuda ini memiliki keterlibatan yang celaka
untuk untuk besok, ketika account-nya mungkin pasti diselesaikan. "
Dia berbicara dengan keyakinan tenang sehingga kata-katanya semua suara hukuman
kematian. Mereka tiba-tiba berasal aliran dari M. de
Kercadiou kemarahan.
Warna surut dari wajah meradang nya; takut memandang keluar dari mata pucat, untuk
menginformasikan M. de La Tour d'Azyr, lebih jelas daripada kata-kata, yang panas M. de Kercadiou yang
pidato telah menjadi ekspresi
unreflecting kemarahan, bahwa doa bahwa pembalasan akan segera menyusul anak baptisnya
telah sadar tidak tulus.
Dihadapkan sekarang dengan fakta bahwa retribusi ini hendak dikunjungi pada
bajingan itu, kelembutan dan kebaikan mendasar sifatnya menegaskan
sendiri; kemarahannya tiba-tiba whelmed di
ketakutan; kasih sayangnya untuk anak itu memukuli ke permukaan, membuat Andre-Louis '
dosa, betapapun mengerikan, hal yang tidak ada account dibandingkan dengan mengancam
hukuman.
M. de Kercadiou membasahi bibirnya. "Dengan keterlibatan ini siapa?" Tanyanya dalam
suara bahwa dengan usaha dia buat untuk membuat stabil.
M. de La Tour d'Azyr menundukkan kepala tampan, matanya berkilauan di atas lantai dr kayu yg bergambar
dari lantai.
"Dengan diriku sendiri," jawabnya tenang, sadar sudah dengan pengetatan
jantung yang jawabannya harus menabur cemas.
Dia menangkap suara samar protes dari Aline, ia melihat tiba-tiba mundur dari M. de
Kercadiou. Dan kemudian ia terjun ditanduk ke
penjelasan bahwa ia dianggap perlu.
"Mengingat hubungan dengan Anda, M. de Kercadiou, dan karena menganggap saya yang mendalam
untuk Anda, saya melakukan yang terbaik untuk menghindari hal ini, meskipun karena Anda akan memahami kematian
sayangku teman dan sepupunya Chabrillane
sepertinya memanggilku ke tindakan, meskipun aku tahu bahwa kehati-hatian saya menjadi
peduli untuk kritik antara teman-teman saya. Tapi kemarin orang ini tak terkendali muda membuat
mungkin aku lebih menahan diri.
Dia memprovokasi saya dengan sengaja dan terbuka. Dia menempatkan saya pada penghinaan yang sangat grossest,
dan ... untuk besok pagi di Bois ... kita bertemu. "
Dia goyah sedikit di akhir, sepenuhnya sadar suasana bermusuhan dalam
yang tiba-tiba menemukan dirinya.
Permusuhan dari M. de Kercadiou, perubahan sebelumnya yang terakhir dari cara yang telah
sudah memimpin dia untuk mengharapkan, permusuhan dari Mademoiselle datang lebih dalam sifat sebuah
kejutan.
Dia mulai kesulitan untuk memahami apa saja yang dia berkomitmen harus
membangkitkan baginya.
Sebuah kendala segar akan terlempar melintasi jalan yang baru saja dibersihkan, karena ia
dibayangkan. Namun kebanggaan dan rasa keadilan
karena dilakukan diakui dari melemahnya tidak.
Dalam kepahitan ia menyadari sekarang, ketika dia melihat dari paman keponakan - tatapannya, biasanya begitu
langsung dan berani, sekarang anehnya sembunyi-sembunyi - bahwa meskipun untuk besok dia mungkin akan membunuh Andre-Louis,
namun bahkan oleh kematian-Nya Andre-Louis akan membalas dendam kepadanya.
Dia tidak berlebihan dalam mencapai kesimpulan bahwa ini Andre-Louis Moreau adalah
si genius jahat hidupnya.
Dia melihat sekarang bahwa melakukan apa yang dia akan, membunuhnya meskipun ia mungkin, ia tidak pernah bisa
menaklukkannya. Kata terakhir akan selalu dengan Andre-
Louis Moreau.
Dalam kepahitan, dalam amarah, dan penghinaan--hal yang hampir tidak dikenal dia - dia
menyadari hal itu, dan realisasi menguatkan tujuan-Nya bagi semua yang ia anggap nya
kesia-siaan.
Secara lahiriah ia menunjukkan dirinya tenang dan mandiri, benar menunjukkan seorang pria
menyesal menerima yang tak terelakkan.
Ini akan sebagai tidak mungkin untuk menemukan kesalahan dengan bantalan sebagai usaha untuk
mengubahnya dari materi yang ia dilakukan.
Dan M. de Kercadiou dirasakan.
"Ya Tuhan!" Adalah semua yang dia berkata, nyaris di atas napas, namun hampir dalam erangan.
M. de La Tour d'Azyr lakukan, seperti biasa, hal yang menuntut kepekaan darinya.
Dia meninggalkan nya.
Dia mengerti bahwa untuk berlama-lama di mana berita telah menghasilkan efek seperti itu akan
tidak mungkin, tidak senonoh.
Jadi dia pergi, dalam kepahitan sebanding hanya dengan optimisme mantan nya, yang manis
buah dari harapan berubah menjadi sesuatu dari empedu bahkan menyentuh bibirnya.
Oh, ya, kata terakhir, memang, adalah dengan Andre-Louis Moreau - selalu!
Paman dan keponakan saling memandang saat ia pingsan, dan ada horor di
mata keduanya.
Aline pucat adalah mematikan hampir, dan berdiri di sana sekarang ia meremas-remas tangannya sebagai
jika sakit. "Mengapa Anda tidak bertanya - memohon padanya ..."
Dia berhenti.
"Untuk tujuan apa? Dia di sebelah kanan, dan ... dan ada
hal-hal seseorang tidak bisa meminta, hal itu akan menjadi penghinaan berguna untuk bertanya ".
Dia duduk, mengerang.
"Oh, anak malang -. Anak, miskin sesat"
Dalam pikiran tidak, Anda lihat, ada keraguan tentang apa yang harus menjadi masalah.
Kepercayaan tenang di mana La Tour d'Azyr telah berbicara dipaksa sendiri untuk dibagikan.
Dia tidak pembual besar kepala, dan mereka tahu dari apa yang berlaku sebagai pendekar pedang ia
umumnya diperhitungkan.
"Yang penting penghinaan? Kehidupan adalah di masalah - hidup Andre ".
"Aku tahu. Ya Tuhan, aku tidak tahu?
Dan aku akan mempermalukan diriku sendiri memalukan jika aku bisa berharap untuk menang.
Tapi Azyr adalah pria, keras tak kenal lelah, dan ... "Tiba-tiba dia meninggalkan suaminya.
Dia menyalip Marquis karena ia dalam tindakan melangkah keretanya.
Dia berbalik saat dia menelepon, dan membungkuk. "Mademoiselle?"
Segera ia menduga tugas nya, mencicipi mengantisipasi kepahitan yang tak tertandingi
dipaksa untuk menolak nya. Namun pada undangannya dia melangkah kembali ke
dingin aula.
Di tengah lantai kotak-kotak kelereng, hitam dan putih, berdiri diukir
meja dari kayu ek hitam.
Dengan ini ia berhenti, bersandar ringan melawan itu sementara ia duduk bertahta di besar
kursi merah di sampingnya. "Monsieur, saya tidak bisa membiarkan Anda sehingga untuk
berangkat, "katanya.
"Anda tidak dapat menyadari, Monsieur, apa pukulan akan ditangani paman saya jika ... jika jahat,
jahat tidak dapat dibatalkan adalah untuk menyalip anak baptisnya untuk besok.
Ekspresi yang ia digunakan pada awalnya ... "
"Mademoiselle, aku menyadari nilai sebenarnya mereka.
Spare sendiri.
Percayalah saya, saya sangat desolated oleh keadaan yang tidak pernah saya diharapkan untuk
temukan. Kau harus percaya padaku ketika saya mengatakan bahwa.
Itu semua yang dapat saya katakan. "
"Harus benar-benar menjadi semua? Andre sangat sayang untuk walinya. "
Nada memohon dipotong dia seperti pisau, dan kemudian tiba-tiba membangkitkan emosi yang lain -
suatu emosi yang ia menyadari benar-benar layak menjadi, suatu emosi yang, dalam bukunya
kebanggaan yang luar biasa dari ras, sepertinya hampir mengotori, namun tidak dapat ditekan.
Dia ragu-ragu untuk memberikan ucapan; ragu-ragu bahkan jauh yang mengatakan demikian
hal mengerikan seperti itu pada seorang pria asal rendahan seperti dia dibayangkan mungkin menemukan
saingan.
Namun yang tiba-tiba cemburu pang lebih kuat daripada harga yang mengerikan.
"Dan untuk Anda, Mademoiselle? Apa ini Andre-Louis Moreau untuk Anda?
Anda akan mengampuni pertanyaan.
Tapi aku jelas keinginan untuk memahami "Melihatnya ia melihat noda merah.
yang menyebarluaskan wajahnya.
Dia membaca di dalamnya pada kebingungan pertama, sampai kilau mata birunya mengumumkan sumbernya
untuk berbohong dalam kemarahan. Itu menghiburnya; sejak dia terhina
nya, dia meyakinkan.
Ini tidak terjadi kepadanya bahwa kemarahan mungkin sumber lain.
"Andre dan saya telah teman-teman bermain dari bayi.
Dia sangat sayang padaku juga, hampir saya anggap dia sebagai saudara.
Apakah saya membutuhkan bantuan, dan paman saya tidak tersedia, Andre akan menjadi orang pertama
kepada siapa aku harus berbelok.
Apakah Anda cukup menjawab, Monsieur? Atau ada lebih dari saya Anda akan menginginkan
mengungkapkan? "Dia menggigit bibir.
Dia gugup, pikirnya, pagi ini, jika kecurigaan konyol yang ia
telah menyinggung pernah bisa terjadi padanya.
Dia membungkuk sangat rendah.
"Mademoiselle, maafkan bahwa aku harus bermasalah Anda dengan pertanyaan seperti itu.
Anda telah menjawab lebih lengkap daripada yang saya bisa berharap atau berharap. "
Dia mengatakan tidak lebih dari itu.
Dia menunggu baginya untuk melanjutkan. Pada kerugian, ia duduk dalam keheningan beberapa saat, sebuah
mengerut dahi putih, jari-jarinya gugup drum di atas meja.
Akhirnya ia melemparkan dirinya ditanduk melawan depan, tanpa ekspresi dipoles bahwa ia
disajikan. "Aku datang, Monsieur, untuk memohon Anda untuk menempatkan
dari pertemuan ini. "
Dia melihat samar mengangkat alis gelap, senyum samar menyesal bahwa
hampir tidak lebih dari semburat bibir denda itu, dan ia bergegas.
"Apa kehormatan dapat menunggu Anda sedemikian pertunangan, Monsieur?"
Ini adalah dorong cerdas di kebanggaan ras menyumbang sentimen bahwa dia penting nya,
yang sering menarik dia ke dalam kesalahan seperti yang mendesak dia ke yang baik.
"Aku tidak mencari kehormatan di dalamnya, Mademoiselle, tetapi - saya harus mengatakan itu - keadilan.
Keterlibatan, seperti telah saya jelaskan, bukan untuk mencari saya.
Ini telah dipercayakan pada saya, dan untuk menghormati aku tidak bisa menarik kembali. "
"Kenapa, apa yang menghina akan ada dalam hemat dia?
Tentunya, Monsieur, tidak akan menelepon keberanian Anda dalam pertanyaan?
Tidak bisa salah mengerti motif Anda "". Kau keliru, Mademoiselle.
Motif saya akan paling pasti akan misapprehended.
Anda lupa bahwa pemuda ini telah diperoleh dalam seminggu terakhir reputasi tertentu yang
mungkin membuat seorang pria ragu untuk bertemu dengannya. "
Dia mengusap bahwa selain hampir menghina, hamil itu yang paling tipis
berdalih. "Beberapa orang, ya.
Tetapi bukan Anda, M. le Marquis. "
Kepercayaan dirinya dalam dirinya pada hitungan setiap yang paling manis menyanjung.
Tapi ada kepahitan di balik manis.
"Bahkan saya, Mademoiselle, izinkan saya meyakinkan Anda.
Dan ada lebih dari itu. Ini pertengkaran yang M. Moreau telah memaksa
atas saya ada hal baru. Ini hanyalah puncak dari panjang-
penganiayaan ditarik ... "
"Yang Anda diundang," ia menyela "Jadilah saja, Monsieur."
"Saya berharap bahwa itu bukan sifat saya untuk menjadi sebaliknya, Mademoiselle."
"Pertimbangkan, kemudian, bahwa kau membunuh temannya."
"Saya menemukan dalam bahwa tidak ada yang menyalahkan diriku sendiri.
Pembenaran saya berbaring dalam keadaan - peristiwa berikutnya dalam hal ini terganggu
negara pasti mengkonfirmasi itu "." Dan ... "
Dia bimbang sedikit, dan berpaling dari dia untuk pertama kalinya.
"Dan bahwa Anda ... bahwa Anda ... Dan apa dari Mademoiselle Binet, siapa dia
untuk menikah? "
Dia menatapnya sejenak terkejut belaka.
"Apakah untuk memiliki menikah?" Ulangnya tak percaya, kecewa hampir.
"Kau tidak tahu itu?"
"Tapi bagaimana kau?" "Apakah aku tidak memberitahu Anda bahwa kita sebagai saudara
dan adik hampir? Saya memiliki keyakinan nya.
Dia mengatakan kepada saya, sebelum ... sebelum Anda membuat mustahil. "
Dia melengos, dagu di tangannya, tatapannya bijaksana, terganggu, hampir sendu.
"Ada," katanya perlahan, sambil berpikir, "sebuah kematian tunggal di tempat kerja antara manusia yang
dan aku, yang pernah membawa kami masing-masing secara bergantian melintang jalan lain ... "
Dia menghela napas, kemudian berayun ke wajahnya lagi, berbicara lebih cepat: "Mademoiselle, sampai
saat ini saya tidak punya pengetahuan - tidak ada kecurigaan tentang hal ini.
Tapi ... "
Ia berhenti, dipertimbangkan, dan kemudian mengangkat bahu.
"Jika aku bersalah, aku melakukannya tanpa sadar. Ini akan menjadi tidak adil untuk menyalahkan saya, pasti.
Dalam semua tindakan kita harus niat saja yang penting. "
"Tapi apakah itu membuat perbedaan?" "Tidak ada yang saya dapat melihat, Mademoiselle.
Ini memberi saya pembenaran tidak untuk menarik diri dari itu untuk yang saya tidak dapat ditarik kembali
berkomitmen.
Tidak pembenaran, memang, yang bisa lebih besar dari keprihatinan saya rasa sakit itu
harus kesempatan teman baik saya, paman Anda, dan mungkin diri Anda sendiri, Mademoiselle. "
Ia bangkit tiba-tiba, tepat berhadapan dengannya, putus asa, didorong untuk bermain hanya
pada kartu yang dia pikir dia mungkin menghitung.
"Monsieur," katanya, "kau aku kehormatan untuk-hari untuk berbicara dalam hal tertentu;
untuk ... untuk menyinggung harapan tertentu dengan yang Anda menghormati aku. "
Dia menatapnya hampir dalam ketakutan.
Dalam keheningan, tidak berani untuk berbicara, ia menunggu untuk melanjutkan.
"I. .. I. ..
Maukah Anda untuk memahami, Monsieur, bahwa jika Anda bertahan dalam hal ini, jika ...
kecuali jika Anda dapat mematahkan ini keterlibatan milikmu untuk besok pagi di Bois, Anda
tidak untuk berpretensi menyebut hal ini
kepada saya lagi, atau, bahkan, pernah lagi untuk mendekati saya. "
Untuk menempatkan masalah ini dalam cara yang negatif hanya sejauh mungkin dia bisa pergi.
Itu baginya untuk membuat usulan positif yang ia telah demikian dibuka lebar-lebar
pintu. "Mademoiselle, Anda tidak bisa berarti ..."
"Saya, Monsieur ... tidak dapat ditarik kembali, silahkan untuk mengerti. "
Dia menatapnya dengan mata kesengsaraan, tampan, wajahnya jantan sepucat dia
pernah melihatnya.
Tangan ia telah bertahan di protes mulai gemetar.
Dia menurunkannya ke samping lagi, agar dia tidak merasakan gempa tersebut.
Jadi kedua singkat, sementara pertempuran itu berjuang dalam dirinya, keterlibatan pahit
antara keinginan dan apa yang ia dipahami sebagai tuntutan kehormatan, tidak pernah
memahami seberapa jauh kehormatan itu ditopang oleh balas dendam bebuyutan.
Retreat, ia dikandung, tidak mungkin tanpa malu-malu, dan rasa malu baginya suatu
penderitaan tak terpikirkan.
Dia meminta terlalu banyak. Dia tidak bisa mengerti apa yang dia
bertanya, kalau dia tidak akan begitu tidak masuk akal, sehingga tidak adil.
Tapi juga ia melihat bahwa akan sia-sia untuk mencoba untuk membuatnya mengerti.
Ini adalah akhir.
Meskipun ia membunuh Andre-Louis Moreau di pagi hari karena dia berharap dia akan keras, namun
kemenangan bahkan dalam kematian harus berbohong dengan Andre-Louis Moreau.
Dia membungkuk sangat, serius dan sedih wajah karena ia serius dan sedih dari
jantung. "Mademoiselle, penghormatan saya," gumamnya, dan
berbalik untuk pergi.
"Tapi kau belum menjawab pertanyaanku!" Teriaknya setelah dia di teror.
Dia diperiksa di ambang pintu, dan berbalik, dan ada dari kegelapan lorong dingin
ia melihatnya siluet, hitam anggun terhadap sinar matahari yang cemerlang di luar - sebuah
memori dari dirinya yang melekat sebagai
menakutkan dan mengancam pada jam-jam yang takut untuk mengikuti sesuatu.
"Apa yang akan Anda, Mademoiselle? Aku tetapi menyelamatkan diri dan Anda rasa sakit dari
penolakan. "
Dia pergi meninggalkan hancur dan mengamuk. La duduk kembali ke merah besar
kursi, dan duduk di sana kusut, dia siku di atas meja, wajahnya di kedua tangannya - wajah
yang terbakar dengan rasa malu dan gairah.
Dia menawarkan dirinya, dan dia telah menolak!
Para terbayangkan telah menimpa dirinya. Penghinaan itu tampak padanya
sesuatu yang tidak pernah bisa dihapuskan.
Kaget, terkejut, ia mundur, tangannya menekan ke payudara menyiksanya.