Tip:
Highlight text to annotate it
X
PERTAMA-BUKU.
BAB VI.
Esmeralda.
Kami sangat senang untuk dapat menginformasikan
pembaca, bahwa selama ini seluruh
adegan, Gringoire dan potongan telah berdiri
perusahaan.
Aktor-Nya, didorong oleh dia, belum
berhenti corot komedi, dan dia tidak
berhenti mendengarkan.
Dia telah memutuskan tentang keributan itu,
dan bertekad untuk melanjutkan sampai akhir,
tidak menyerah harapan kembalinya
perhatian pada bagian dari publik.
Sinar harapan ini diperoleh hidup segar,
ketika ia melihat Quasimodo, Coppenole, dan
memekakkan telinga mengawal paus dari
Prosesi bodoh berhenti di tengah aula
besar gempar.
Kerumunan bergegas bersemangat setelah mereka.
"Bagus," katanya pada dirinya sendiri, "sana pergi semua
kenakalan-pembuat. "
Sayangnya, semua kerusakan pembuat
merupakan seluruh penonton.
Dalam sekejap mata, ruang besar
kosong.
Untuk mengatakan kebenaran, seorang penonton yang masih
tetap, sebagian tersebar, orang lain dalam kelompok
sekitar pilar, perempuan, orang tua, atau
anak-anak, yang telah memiliki cukup keributan
dan pergolakan.
Beberapa sarjana masih bertengger mengangkang dari
jendela-kusen, terlibat dalam menatap
Tempatkan.
"Yah," pikir Gringoire, "di sini masih
sebanyak yang diperlukan untuk mendengar akhir
saya misteri.
Mereka sedikit jumlahnya, tetapi adalah sebuah pilihan
penonton, penonton berhuruf. "
Sesaat kemudian, sebuah simfoni yang telah
dimaksudkan untuk menghasilkan efek terbesar pada
kedatangan Perawan, yang kurang.
Gringoire dirasakan bahwa musiknya telah
dibawa oleh prosesi Paus
Orang Tolol.
"Loncat itu," katanya, tenang.
Dia mendekati kelompok borjuis, yang
tampaknya dia untuk membahas karyanya.
Ini adalah fragmen dari percakapan yang
ia menangkap, -
"Kau tahu, Guru Cheneteau, de Hotel
Navarre, yang milik Monsieur de
Nemours? "
"Ya, sebaliknya Chapelle de Braque."
"Yah, perbendaharaan baru saja membiarkannya untuk
Guillaume Alixandre, sejarawan, selama enam
hivres, delapan sols, Paris, setahun. "
"Bagaimana sewa akan naik!"
"Ayo," kata Gringoire kepada dirinya sendiri, dengan
mendesah, "yang lain mendengarkan."
"Kawan-kawan," tiba-tiba berteriak salah satu
scamps muda dari jendela, "La
Esmeralda!
La Esmeralda di Tempat! "
Kata ini menghasilkan efek magis.
Setiap orang yang tersisa di aula terbang ke
jendela, memanjat dinding untuk
lihat, dan mengulangi, "La Esmeralda!
La Esmeralda? "
Pada saat yang sama, suara besar tepuk tangan
terdengar dari luar.
"Apa arti ini, dari
Esmeralda "kata? Gringoire, meremas-remas nya
tangan putus asa.
"Ah, langit yang baik! tampaknya menjadi mengubah
dari jendela-jendela sekarang. "
Dia kembali ke meja marmer, dan
melihat bahwa perwakilan telah
terganggu.
Justru pada instan ketika
Jupiter harus muncul dengan nya
guntur.
Tapi Jupiter berdiri tak bergerak di
kaki panggung.
"Michel Giborne!" Teriak penyair jengkel,
"Apa yang kau lakukan di sana?
Apakah itu bagian Anda?
Naiklah! "
"Aduh!" Kata Jupiter, "sarjana baru saja
merebut tangga. "
Gringoire tampak.
Itu tapi terlalu benar.
Semua komunikasi antara rencana dan nya
larutan dicegat.
"Bajingan itu," gumamnya.
"Dan kenapa dia mengambil tangga itu?"
"Dalam rangka untuk pergi dan melihat Esmeralda itu,"
jawab Jupiter memelas.
"Dia berkata," Ayo, here'sa tangga itu dari
tidak menggunakan 'dan! dia mengambilnya. "
Ini adalah pukulan terakhir.
Gringoire menerimanya dengan pasrah.
"Semoga iblis terbang pergi dengan Anda!" Katanya
untuk komedian, "dan jika saya mendapatkan gaji saya, Anda
Anda akan menerima. "
Lalu ia memukul mundur, dengan kepala terkulai,
tapi terakhir di lapangan, seperti umumnya
yang telah bertempur dengan baik.
Dan sambil menuruni tangga berkelok-kelok
pengadilan: "Seorang pengacau denda keledai dan
konyol ini Paris "gumam! dia antara
gigi; "mereka datang untuk mendengar misteri dan
tidak mendengarkan sama sekali!
Mereka asyik dengan setiap orang, oleh Chopin
Trouillefou, oleh kardinal, dengan Coppenole,
oleh Quasimodo, oleh iblis! namun oleh Madame
Perawan Maria, tidak sama sekali.
Jika aku tahu, aku akan memberimu Perawan
Maria, Anda ninnies!
Dan aku! datang untuk melihat wajah dan hanya lihatlah
punggung! untuk menjadi penyair, dan menuai
keberhasilan apotek!
Memang benar bahwa Homerus memohon melalui
Kota-kota Yunani, dan bahwa naso meninggal dalam pengasingan
antara Moskow.
Tetapi mungkin iblis menguliti saya jika saya mengerti
apa yang mereka maksud dengan Esmeralda mereka!
Apa kata itu, di tempat pertama? -
'Tis Mesir! "