Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB V ribut kencang, kapal karam, GEMPA BUMI, DAN APA
Menjadi DOKTOR Pangloss, Candide DAN JAMES ANABAPTIST.
Separuh mati kesedihan yang dibayangkan yang memberikan nasihat dan kapal menghasilkan, satu-
separuh daripada penumpang tidak pun yang waras bahaya.
Separuh lagi shrieked dan berdoa.
Lembaran sewa, tiang-tiang yang patah, kapal gaped.
Kerja yang akan, tiada siapa yang mendengar, tiada siapa yang diperintahkan.
Anabaptist atas dek menanggung tangan, apabila seorang kelasi brutish melanda beliau kira-kira
dan meletakkan beliau yang luas, tetapi dengan keganasan tamparan yang dia sendiri jatuh
kepala utama ke laut, dan tersekat apabila sekeping tiang patah.
James jujur berlari bantuan, diheret dia, dan dari usaha beliau yang dibuat adalah
dicetuskan ke dalam laut di sisi pelayar, yang meninggalkan dia binasa, tanpa
deigning untuk melihat dia.
Candide menarik berhampiran dan melihat dermawan, yang meningkat di atas sebaik sahaja air salah satu dan
kemudian ditelan selama-lamanya.
Dia hanya akan melompat selepas dia, tetapi telah dihalang oleh Pangloss ahli falsafah,
yang menunjukkan kepadanya bahawa Bay Lisbon telah dibuat dengan sengaja untuk
Anabaptist akan ditenggelamkan.
Ketika beliau membuktikan ini priori satu, kapal itu gagal, binasa semua kecuali
Pangloss, Candide, dan yang kelasi kejam yang telah lemas Anabaptist baik.
Penjahatnya berenang dengan selamat ke pantai, manakala Pangloss dan Candide telah ditanggung ke situ
atas sekeping papan. Dengan seberapa segera kerana mereka pulih diri mereka sendiri,
sedikit mereka berjalan ke arah Lisbon.
Mereka mempunyai beberapa kiri ***, yang mereka berharap untuk menyelamatkan diri mereka daripada kelaparan,
selepas mereka telah melarikan diri lemas.
Hampir-hampir tidak telah mereka tiba di bandar, tangisan kematian dermawan mereka,
apabila mereka merasakan bumi menggeletar di bawah kaki mereka.
Laut bengkak dan foamed di pelabuhan, dan mengalahkan ke kepingan kapal menunggang pada
utama.
Whirlwinds api dan abu meliputi jalan-jalan dan tempat-tempat awam, rumah-rumah jatuh,
bumbung telah dicampakkan ke atas turapan, dan turapan bertaburan.
Tiga puluh ribu penduduk semua peringkat umur dan jantina telah dihancurkan di bawah runtuhan.
Kelasi itu, bersiul dan mengangkat sumpah, berkata terdapat harta rampasan yang diperolehi di sini.
"Apa yang boleh menjadi sebab yang cukup fenomena ini?" Kata Pangloss.
"Ini adalah hari akhirat!" Menangis Candide.
Kelasi itu berlari antara runtuhan, menghadapi kematian untuk mencari ***; menemuinya, dia telah mengambil
, mendapat mabuk, dan mempunyai tidur sendiri sedar diri, dibeli di antara nikmat-nikmat yang pertama
gadis yang baik hati yang dia temui di atas runtuhan
rumah-rumah yang musnah, dan di tengah-tengah mati dan mati.
Pangloss menariknya kepadanya oleh sarung. "Kawan saya," kata beliau, "ini tidak betul.
Anda dosa terhadap sebab sejagat; anda memilih masa anda dengan teruk ".
"! S'blood dan kemarahan" jawab yang lain; "Saya seorang pelaut dan dilahirkan di Betawi.
Empat kali, Aku telah dipijak-pijak atas salib dalam empat pelayaran ke Jepun; rajah
atas sebab-sebab sejagat (wahai Muhammad). "Beberapa batu-batu yang jatuh telah cedera Candide.
Beliau meletakkan diregangkan di jalan yang ditutup dengan sampah.
"Alas" kata beliau kepada Pangloss, "saya anggur dan minyak yang sedikit; saya mati."
"Gegaran bumi ini ada perkara yang baru," jawab Pangloss.
"Kota Lima, di Amerika, mengalami sawan yang sama tahun lepas; yang sama
menyebabkan, kesan yang sama, terdapat sebuah kereta api sulfur di bawah tanah dari Lima
ke Lisbon. "
"Tiada apa-apa jua lebih mungkin," kata Candide; "tetapi kerana mencintai Allah minyak sedikit dan wain."
"Bagaimana mungkin?" Jawab ahli falsafah itu. "Saya menegaskan bahawa fakta-fakta ini mampu
yang ditunjukkan. "
Candide dari pengsan, dan Pangloss diambil dia sedikit air dari negara jiran seperti
mata air.
Pada hari berikutnya mereka rummaged antara runtuhan dan peruntukan-peruntukan yang ditemui, dengan yang mereka
dibaiki kekuatan mereka habis.
Selepas ini mereka bergabung dengan orang lain untuk melegakan orang-orang penduduk yang telah melepaskan diri
kematian.
Sesetengah orang, yang mereka telah succoured, memberikan mereka seperti makan malam kerana ia boleh dalam apa-apa
keadaan bencana; benar, santapan adalah sedih, dan syarikat itu dibasahkan
roti dengan air mata, tetapi Pangloss
memujuk mereka, meyakinkan mereka bahawa perkara-perkara tidak boleh sebaliknya.
"Bagi," kata beliau, "segala yang ada adalah yang terbaik.
Jika terdapat gunung berapi di Lisbon, ia tidak boleh di tempat lain.
Ia adalah mustahil bahawa perkara-perkara harus yang lain daripada mereka untuk segala-galanya
yang betul. "
Seorang lelaki berpakaian hitam sedikit, Familiar Pasitan, yang duduk olehnya, sopan
mengambil firman-Nya dan berkata:
"Rupa-rupanya, kemudian, tuan, anda tidak percaya dalam dosa asal itu, jika semua yang terbaik
terdapat maka tidak Kejatuhan mahupun hukuman. "
"Saya dengan rendah diri memohon ampun Terutama anda," jawab Pangloss, masih lebih sopan;
"Kejatuhan dan laknat manusia perlu memasuki ke dalam sistem yang terbaik
dunia. "
"Tuan," kata yang Familiar, "yang anda lakukan tidak mahu percaya dalam kebebasan?"
"Tuan Yang Terutama akan maafkan saya," kata Pangloss; "kebebasan adalah selaras dengan
keperluan yang mutlak, ia adalah perlu kita harus bebas;, jangka pendek,
boleh tentu akan ---- "
Pangloss adalah di tengah-tengah ayat, apabila Familiar beckoned untuk prajurit,
yang memberinya segelas wain dari Porto atau Opporto.