Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB XXII.
Menampilkan Bagaimana balasan yang terhormat Apakah
di Bastile.
Fouquet merobek berjalan secepat kuda
bisa menyeret dirinya.
Dalam perjalanan, ia gemetar karena ngeri di
gagasan tentang apa yang baru saja diwahyukan kepadanya.
"Apa yang harus sudah," pikirnya, "yang
pemuda dari orang-orang luar biasa, yang bahkan
karena usia merupakan mencuri cepat atas mereka, yang
masih bisa hamil rencana raksasa tersebut,
dan membawa mereka melalui tanpa getaran? "
Pada satu saat dia tidak bisa menolak gagasan itu
bahwa semua Aramis baru saja menceritakan ke
dia tidak lebih dari mimpi, dan
apakah dongeng itu sendiri tidak jerat;
sehingga ketika tiba di Fouquet
Bastile, ia bisa saja menemukan sebuah urutan
penangkapan, yang akan mengirim dia untuk bergabung dengan
menggulingkan raja.
Sangat terkesan dengan ide ini, ia memberikan
tertentu disegel pesanan pada rute, sementara
kuda segar sedang dimanfaatkan untuk nya
kereta.
Perintah ini ditujukan kepada M.
d'Artagnan dan untuk orang lain tertentu yang
kesetiaan kepada raja jauh di atas
kecurigaan.
"Dengan cara ini," kata Fouquet pada dirinya sendiri,
"Tahanan atau tidak, aku harus dilakukan
tugas yang saya berutang kehormatan saya.
Perintah tidak akan mencapai mereka sampai setelah
saya kembali, jika saya harus kembali bebas, dan
akibatnya mereka tidak akan telah
membukanya.
Aku akan membawa mereka kembali lagi.
Jika aku terlambat, itu akan karena beberapa
kemalangan akan menimpa aku, dan dalam
bahwa bantuan kasus akan dikirim untuk saya sebagai
juga bagi raja. "
Dipersiapkan dengan cara ini, pengawas
tiba di Bastile, dia telah melakukan perjalanan di
tingkat lima liga dan setengah
jam.
Setiap keadaan keterlambatan yang Aramis
telah lolos dalam kunjungannya ke Bastile
menimpa Fouquet.
Tak ada gunanya memberi namanya, sama
tak berguna yang diakui, dia tidak bisa
berhasil dalam memperoleh pintu masuk.
Dengan berkat dari permohonan, ancaman, perintah,
ia berhasil dalam mendorong sentinel untuk
berbicara dengan salah satu arus bawah, yang pergi
dan mengatakan utama.
Sedangkan untuk gubernur mereka bahkan tidak berani
mengganggunya.
Fouquet duduk di keretanya, di luar
gerbang benteng, gesekan dengan marah dan
sabar, menunggu kembalinya
petugas, yang pada akhirnya muncul kembali dengan
cukup menyebalkan udara.
"Yah," kata Fouquet, tidak sabar, "apa
tidak mengatakan besar? "
"Nah, Monsieur," jawab prajurit itu, "yang
utama tertawa di wajahku.
Dia mengatakan kepada saya bahwa M. Fouquet berada di Vaux, dan
bahwa bahkan itu ia di Paris, M. Fouquet
tidak akan bangun di pagi-pagi jam sebagai
hadir. "
"Mordieu! Anda set mutlak
bodoh, "teriak menteri, melesat keluar dari
kereta, dan sebelum bawahan telah
waktu untuk menutup gerbang, Fouquet melompat
melalui itu, dan berlari ke depan meskipun
tentara, yang menangis keluar untuk bantuan.
Fouquet mendapatkan tanah, terlepas dari
teriakan pria itu, yang, bagaimanapun, memiliki paling
terakhir datang dengan Fouquet, berseru kepada
sentinel dari gapura kedua, "Lihat,
melihat keluar, sentinel! "
Pria itu menyeberangi tombak di hadapan
menteri; tetapi yang terakhir, kuat dan
aktif, dan bergegas pergi, juga, oleh-Nya
gairah, merebut tombak dari prajurit
dan memukulnya pukulan kekerasan pada
bahu dengan itu.
Para subaltern, yang mendekati terlalu dekat,
menerima bagian dari pukulan juga.
Keduanya mengucapkan keras dan marah
menangis, di mana seluruh suara dari
tubuh pertama dari penjaga canggih dituangkan
keluar dari pos jaga.
Di antara mereka ada satu, namun, yang
diakui inspektur, dan yang
disebut, "Monseigneur, ah! Monsinyur.
Stop, stop, kalian! "
Dan dia secara efektif memeriksa tentara,
yang berada di titik revenging mereka
sahabat.
Fouquet diinginkan mereka untuk membuka pintu gerbang, namun
mereka menolak untuk melakukannya tanpa
balasan, ia diinginkan mereka untuk menginformasikan
Gubernur kehadiran-Nya, tetapi yang terakhir
sudah mendengar gangguan pada
gerbang.
Dia berlari ke depan, diikuti oleh utama, dan
disertai dengan piket dua puluh orang,
diyakinkan bahwa serangan sedang dilakukan pada
Bastile tersebut.
Baisemeaux juga diakui Fouquet
segera, dan menjatuhkan pedang dia
dengan berani telah mengacungkan.
"Ah! Monsinyur, "dia tergagap," bagaimana saya bisa
alasan - "
"Monsieur," kata inspektur,
memerah karena marah, dan dipanaskan oleh-Nya
pengerahan tenaga, "selamat saya Anda.
Menonton Anda dan lingkungan secara mengagumkan disimpan. "
Baisemeaux berubah pucat, berpikir bahwa ini
Pernyataan itu dibuat ironisnya, dan sebuah pertanda
marah meledak marah.
Tapi Fouquet telah pulih napas, dan,
memanggil para sentinel dan kaum jelata itu,
yang menggosok bahu mereka, menuju
, dia berkata, "Ada dua puluh Pistoles
untuk sentinel, dan lima puluh untuk
petugas.
Berdoalah menerima pujian saya, Tuan-tuan.
Aku tidak akan gagal untuk berbicara dengan kebesaran-Nya
tentang Anda.
Dan sekarang, M. Baisemeaux, sebuah kata dengan Anda. "
Dan ia mengikuti gubernur untuk nya
tinggal resmi, disertai dengan gumaman
kepuasan umum.
Baisemeaux sudah gemetar dengan rasa malu
dan gelisah.
Aramis lebih awal kunjungan, dari saat itu,
tampaknya memiliki konsekuensi, dimana
pejabat seperti dia (Baisemeaux) adalah,
sempurna dibenarkan dalam menangkap.
Ini cukup hal lain, namun, ketika
Fouquet dengan nada tajam suara, dan dengan
tampilan angkuh, mengatakan, "Anda telah melihat M.
d'Herblay pagi ini? "
"Ya, Monsinyur."
"Dan apakah Anda tidak takut pada kejahatan
yang Anda telah membuat diri Anda
kaki? "
"Nah," pikir Baisemeaux, "baik sejauh ini;"
dan kemudian ia menambahkan, keras, "Tapi apa kejahatan,
Monsinyur, apakah Anda menyinggung? "
"Itu yang Anda dapat bermarkas hidup,
Monsieur - jangan lupa itu!
Tapi ini bukan waktu untuk menunjukkan kemarahan.
Melakukan aku segera ke tahanan. "
"Untuk apa tahanan?" Kata Baisemeaux,
gemetar.
"Kau berpura-pura bodoh?
Sangat baik - itu adalah rencana terbaik untuk Anda,
mungkin; karena jika, pada kenyataannya, Anda adalah untuk mengakui
partisipasi Anda dalam kejahatan seperti itu, itu
akan seluruh dengan Anda.
Saya ingin, oleh karenanya, untuk tampak percaya
Anda asumsi ketidaktahuan. "
"Saya memohon Anda, Monsinyur -"
"Itu akan dilakukan.
Membawa saya ke tahanan. "
"Untuk Marchiali?"
"Siapa Marchiali?"
"Para tahanan yang dibawa kembali ini
pagi oleh M. d'Herblay. "
"Ia disebut Marchiali?" Kata
pengawas, keyakinannya agak
terguncang oleh sikap dingin Baisemeaux itu.
"Ya, Monsinyur, yaitu nama di bawah
yang dia tertulis di sini. "
Fouquet tampak mantap pada Baisemeaux, sebagai
jika dia akan membaca jantung nya, dan
dirasakan, dengan sightedness jelas-paling
laki-laki memiliki yang terbiasa dengan
kekuasaan, bahwa orang itu
berbicara dengan ketulusan yang sempurna.
Selain itu, dalam mengamati wajahnya untuk beberapa
saat, ia tidak bisa percaya bahwa Aramis
akan memilih seperti sebuah kepercayaan.
"Ini adalah tawanan," kata
pengawas kepadanya, "siapa M. d'Herblay
terbawa hari sebelum kemarin? "
"Ya, Monsinyur."
"Dan siapa dia dibawa kembali pagi ini?"
Fouquet menambahkan, dengan cepat: untuk dia mengerti
segera mekanisme rencana Aramis itu.
"Tepatnya, Monsinyur."
"Dan namanya Marchiali, katamu?"
"Ya, Marchiali.
Jika Monsinyur telah datang ke sini untuk menyingkirkannya,
itu lebih baik, karena aku akan
menulis tentang dia. "
"Apa yang dia lakukan, kemudian?"
"Sejak pagi ini ia telah mengganggu saya
sangat.
Dia sudah cocok mengerikan seperti gairah,
karena hampir membuat saya percaya bahwa dia akan
membawa Bastile itu sendiri turun sekitar kita
telinga. "
"Saya segera akan membebaskan Anda dari-Nya
kepemilikan, "kata Fouquet.
"Ah! itu lebih baik. "
"Perilaku saya ke penjara."
"Apakah Monsinyur memberi saya perintah?"
"Apa yang memesan?"
"Perintah dari raja."
"Tunggu sampai saya tanda Anda salah."
"Itu tidak akan cukup, Monsinyur.
Saya harus memiliki perintah dari raja. "
Fouquet diasumsikan ekspresi kesal.
"Ketika Anda begitu cermat," katanya, "dengan
hal yang memungkinkan tahanan untuk pergi, menunjukkan
saya order by yang satu ini ditetapkan pada
kebebasan. "
Baisemeaux menunjukkan padanya perintah untuk melepaskan
Seldon.
"Sangat baik," kata Fouquet, "tapi Seldon adalah
tidak Marchiali. "
"Tapi Marchiali tidak di kebebasan,
Monsinyur, ia ada di sini ".
"Tapi kau bilang bahwa M. d'Herblay membawanya
pergi dan membawanya kembali. "
"Aku tidak bilang begitu."
"Jadi pasti kau mengatakan itu, bahwa saya hampir
tampaknya mendengarnya sekarang. "
"Itu adalah keseleo lidah saya, maka,
Monsinyur. "
"Berhati-hatilah, M. Baisemeaux, mengurus."
"Saya tidak perlu takut, Monsinyur; Saya
bertindak sesuai dengan yang sangat ketat
regulasi. "
"Apakah anda berani berkata begitu?"
"Saya akan mengatakan begitu di hadapan salah satu
para rasul.
M. d'Herblay membawa saya perintah untuk mengatur
Seldon bebas.
Seldon adalah gratis. "
"Saya memberitahu Anda bahwa Marchiali telah meninggalkan
Bastile. "
"Anda harus membuktikan bahwa, Monsinyur."
"Biarkan aku melihatnya."
"Kau, Monsinyur, yang memerintah kerajaan ini,
tahu betul bahwa tidak ada yang dapat melihat salah satu
para tahanan tanpa perintah mengungkapkan dari
raja. "
"M. d'Herblay telah memasuki, namun. "
"Itu masih harus dibuktikan, Monsinyur."
"M. de Baisemeaux, sekali lagi aku memperingatkan Anda untuk
membayar perhatian khusus pada apa yang Anda
mengatakan. "
"Semua dokumen yang ada, Monsinyur."
"M. d'Herblay ditumbangkan. "
"Digulingkan - M?. d'Herblay!
Mustahil! "
"Anda melihat bahwa ia telah pasti dipengaruhi
Anda. "
"Tidak, Monsinyur, apa tidak, pada kenyataannya,
mempengaruhi saya, adalah layanan raja.
Saya melakukan tugas saya.
Beri aku perintah dari dia, dan engkau akan
masukkan. "
"Tetap, M. le Gouverneur, aku memberikan kata-kata saya
bahwa jika Anda mengizinkan saya untuk melihat tahanan, saya
akan memberikan perintah dari raja di
sekali. "
"Berikan padaku sekarang, Monsinyur."
"Dan itu, jika Anda menolak saya, saya akan memiliki
Anda dan semua perwira Anda ditangkap pada
spot. "
"Sebelum Anda melakukan seperti tindakan kekerasan,
Monsinyur, Anda akan mencerminkan, "kata
Baisemeaux, yang telah menjadi sangat pucat, "bahwa
kami hanya akan mematuhi perintah yang ditandatangani oleh
raja, dan bahwa hal itu akan hanya sebagai mudah untuk
Anda untuk mendapatkan salah satu untuk melihat Marchiali untuk
mendapatkan satu untuk melakukan begitu banyak saya cedera, saya,
juga, yang saya sama sekali tidak bersalah. "
"Benar.
Benar "teriak Fouquet, marah;"! Sempurna
benar.
M. de Baisemeaux, "tambahnya, dalam merdu
suara, gambar gubernur tidak bahagia terhadap
dia, "kau tahu mengapa saya begitu ingin
berbicara kepada tahanan? "
"Tidak, Monsinyur, dan memungkinkan saya untuk mengamati
bahwa Anda menakutkan saya keluar dari saya
indra, Aku gemetar seluruh - pada kenyataannya, saya
merasa seolah-olah aku akan pingsan. "
"Anda akan berdiri kesempatan yang lebih baik pingsan
langsung, Monsieur Baisemeaux, ketika saya
kembali di sini di kepala sepuluh ribu orang
dan tiga puluh buah meriam. "
"Ya Tuhan, Monsinyur, Anda kehilangan
indra Anda. "
"Ketika saya telah membangunkan seluruh penduduk
Paris terhadap Anda dan menara Anda terkutuk,
dan telah usang membuka gerbang ini
tempat, dan digantung Anda untuk pohon teratas
dari puncak sana! "
"Monseigneur! Monsinyur! untuk belas kasihan
Demi! "
"Saya memberi Anda sepuluh menit untuk membuat Anda
pikiran, "tambah Fouquet, dengan suara tenang.
"Aku akan duduk di sini, di kursi ini,
dan menunggu untuk Anda, jika, dalam waktu sepuluh menit ',
Anda masih bertahan, saya meninggalkan tempat ini, dan
Anda mungkin berpikir saya sebagai gila yang Anda inginkan.
Kemudian - Anda akan melihat "!
Baisemeaux menghentakkan kakinya di tanah
seperti orang dalam keadaan putus asa, tapi dia
tidak menjawab satu suku kata tunggal; dimana
Fouquet menyita sebuah pena dan tinta, dan menulis:
"Pesanan untuk M. le Prevot des Marchands untuk
merakit penjaga kota dan untuk berbaris
pada Bastile pada langsung raja
layanan. "
Baisemeaux mengangkat bahu.
Fouquet wrote:
"Order untuk Duc de Bouillon dan M. le
Prince de Conde untuk mengasumsikan perintah
Swiss penjaga, pengawal raja, dan
untuk berbaris pada Bastile pada raja
layanan segera. "
Baisemeaux tercermin.
Fouquet masih menulis:
"Pesanan untuk setiap prajurit, warga negara, atau
pria untuk merebut dan menangkap, dimanapun
ia dapat ditemukan, le Chevalier d'Herblay,
Eveque de Vannes, dan kaki tangannya, yang
adalah: pertama, M. de Baisemeaux, gubernur
yang Bastile, diduga kejahatan
tinggi pengkhianatan dan pemberontakan - "
"Berhenti, Monsinyur!" Teriak Baisemeaux, "Saya
tidak mengerti satu iota dari seluruh
peduli, tetapi begitu banyak kemalangan, bahkan yang
itu kegilaan itu sendiri yang telah menetapkan mereka di
pekerjaan yang mengerikan mereka, yang mungkin terjadi di sini dalam
beberapa jam, bahwa raja, oleh siapa saya
harus dinilai, akan melihat apakah saya telah
telah salah dalam penarikan balasan yang
sebelum ini bencana banjir dekat.
Datang dengan saya untuk Monsinyur, tetap, Anda
akan melihat Marchiali. "
Fouquet melesat keluar dari ruangan, diikuti oleh
Baisemeaux sambil menyeka keringat
dari wajahnya.
"Apa pagi yang mengerikan!" Katanya, "apa yang
aib bagi saya! "
"Berjalanlah lebih cepat," jawab Fouquet.
Baisemeaux membuat tanda ke penjara untuk
mendahului mereka.
Dia takut temannya, yang
terakhir tidak dapat gagal untuk melihat.
"Sebuah gencatan senjata untuk bermain anak ini," katanya,
kasar.
"Biarkan orang itu tetap tinggal di sini, mengambil kunci
diri sendiri, dan menunjukkan jalan.
Tidak satu orang, apakah Anda mengerti,
harus mendengar apa yang akan terjadi
di sini. "
"Ah!" Kata Baisemeaux, ragu-ragu.
"Sekali lagi!" Teriak M. Fouquet.
"Ah! mengatakan 'tidak' sekaligus, dan aku akan meninggalkan
Bastile dan akan membawa diri saya sendiri
berita. "
Baisemeaux menundukkan kepalanya, mengambil kunci,
dan ditemani, kecuali oleh menteri,
naik tangga.
Semakin tinggi mereka maju sampai spiral
tangga, yang lebih jelas tidak tertentu
murmur teredam menjadi banding berbeda dan
takut kutukan.
"Apa itu?" Tanya Fouquet.
"Itu Marchiali Anda," kata
gubernur; "ini adalah cara orang-orang gila
menjerit. "
Dan ia menjawab bahwa dengan disertai sekilas
lebih hamil dengan kiasan merugikan, seperti
sejauh Fouquet prihatin, dari
kesopanan.
Yang terakhir gemetar, ia baru saja diakui
dalam satu menangis lebih mengerikan daripada yang telah
mendahuluinya, suara raja.
Dia berhenti di tangga, menyambar
seikat kunci dari Baisemeaux, yang berpikir
ini gila baru ini akan lari keluar nya
otak dengan salah satu dari mereka.
"Ah!" Teriaknya, "M. d'Herblay tidak mengatakan
kata tentang itu. "
"Berikan kunci sekaligus!" Teriak Fouquet,
merobek mereka dari tangannya.
"Yang merupakan kunci pintu saya untuk
terbuka? "
"Itu satu."
Sebuah menangis ketakutan, diikuti oleh pukulan kekerasan
terhadap pintu, membuat seluruh tangga
bergema dengan echo.
"Tinggalkan tempat ini," kata Fouquet untuk
Baisemeaux, dengan nada mengancam.
"Saya meminta apa-apa yang lebih baik," gumam
kedua, untuk dirinya sendiri.
"Akan ada beberapa orang gila muka dengan
wajah, dan satu akan membunuh yang lain, saya
yakin. "
"Pergilah!" Ulang Fouquet.
"Jika Anda menempatkan kaki Anda pada tangga ini
sebelum saya memanggil Anda, ingat bahwa Anda harus
mengambil tempat paling kejam di tahanan
yang Bastile. "
"Pekerjaan ini akan membunuh saya, saya yakin itu akan,"
gumam Baisemeaux, saat ia mengundurkan diri dengan
terhuyung-huyung langkah.
Teriakan tahanan menjadi lebih dan lebih
mengerikan.
Ketika Fouquet telah puas dirinya sendiri bahwa
Baisemeaux telah mencapai bagian bawah
tangga, dia memasukkan kunci dalam pertama
kunci.
Saat itulah ia mendengar serak,
tersedak suara raja, menangis, dalam
hiruk-pikuk kemarahan, "Tolong, tolong!
Saya raja. "
Kunci pintu kedua itu tidak sama
sebagai, pertama dan Fouquet terpaksa
mencarinya di kelompok itu.
Raja, bagaimanapun, marah dan hampir gila
marah dan gairah, berteriak di atas
suaranya, "Itu M. Fouquet yang
membawa saya ke sini.
Bantu aku melawan M. Fouquet!
Aku raja!
Membantu raja melawan M. Fouquet! "
Memenuhi hati ini menangis menteri
dengan emosi yang mengerikan.
Mereka diikuti oleh pancuran dari pukulan
dilontarkan terhadap pintu dengan bagian dari
kursi yang rusak raja telah mempersenjatai
dirinya sendiri.
Fouquet pada akhirnya berhasil menemukan
kunci.
Raja hampir habis, ia bisa
tidak mengartikulasikan jelas saat ia berteriak,
"Kematian untuk Fouquet! kematian pengkhianat
Fouquet! "
Pintu terbuka.