Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUKU II: THE tragedi BAB I.
THE penyusup
Datang pada saat jalan Redon, Andre-Louis, mematuhi insting daripada
Alasannya, memalingkan wajahnya ke selatan, dan susah payah letih dan mekanis maju.
Dia tidak tahu jelas ke mana dia pergi, atau ke mana ia harus pergi.
Semua yang diimpor pada saat itu untuk menempatkan sebagai besar mungkin jarak antara
Gavrillac dan dirinya sendiri.
Dia memiliki, samar-samar setengah terbentuk gagasan kembali ke Nantes, dan di sana, oleh
menggunakan senjata yang baru ditemukan dari pidatonya, merangsang orang menjadi berlindung
dia sebagai korban pertama dari penganiayaan
ia telah diramalkan, dan terhadap yang telah bersumpah mereka untuk mengangkat senjata.
Tetapi ide itu satu yang dia terhibur hanya sebagai kemungkinan yang tidak terbatas pada
yang dia tidak merasakan dorongan nyata untuk bertindak.
Sementara itu ia terkekeh memikirkan Fresnel saat ia terakhir kali melihat dia, dengan-Nya
wajah dan bola mata teredam mencolok.
"Untuk seseorang yang sama sekali tidak seorang pria tindakan," ia menulis, "Saya merasa bahwa saya telah
dibebaskan sendiri tidak begitu buruk. "Ini adalah frasa yang berulang pada interval di
nya samar "Confessions."
Terus dia mengingatkan Anda bahwa dia adalah seorang aktivitas mental dan bukan fisik,
dan meminta maaf ketika keharusan mengerikan drive dia ke dalam tindak kekerasan.
Saya menduga desakan ini pada detasemen filosofis nya - yang saya akui
ia pembenaran cukup - untuk mengkhianati-Nya menimpa kesombongan.
Dengan meningkatnya kelelahan datang depresi dan self-kritik.
Dia bodoh melampaui tanda dengan menghina mencela M. de Lesdiguieres.
"Ini jauh lebih baik," katanya suatu tempat, "untuk menjadi jahat daripada menjadi bodoh.
Sebagian besar dari penderitaan dunia ini adalah buah yang tidak memberitahu kami sebagai imam kejahatan, namun
kebodohan. "
Dan kita tahu bahwa dari semua kebodohan ia dianggap paling menyedihkan kemarahan.
Namun ia mengizinkan dirinya untuk marah dengan makhluk seperti M. de Lesdiguieres - sebuah
kacung, seorang penganggur, apa-apa, meskipun potensi nya untuk kejahatan.
Dia sempurna bisa saja habis memaksakan diri misinya tanpa membangkitkan
dendam kebencian Letnan Raja.
Dia melihat dirinya samar-samar diluncurkan pada kehidupan dengan setelan naik-di mana ia
berdiri, louis tunggal d'atau dan beberapa potong perak untuk modal semua, dan pengetahuan
hukum yang telah memadai untuk
melindunginya dari konsekuensi pelanggaran itu.
Dia, di samping - namun hal-hal yang menjadi keselamatan yang sesungguhnya dari dirinya yang dia lakukan
tidak memperhitungkan - hadiah tawa, sedih tertekan akhir-akhir, dan filosofis
prospek dan temperamen yang berubah-ubah
saham-di-perdagangan petualang Anda di semua usia.
Sementara itu ia tramped mekanis di sepanjang malam, sampai dia merasa bahwa dia
bisa gelandangan lagi.
Dia telah menyusuri kota kecil Guichen, dan sekarang dalam setengah mil-of
Guignen, dan dengan Gavrillac tujuh mil yang baik di belakangnya, kakinya menolak untuk membawa
dia lebih jauh.
Dia tengah melintasi umum yang luas di utara Guignen ketika ia datang untuk berhenti.
Dia telah meninggalkan jalan, dan dibawa ke jalan setapak heedlessly yang melanda di seluruh
limbah dari padang rumput tak acuh diselingi dengan gumpalan gorse.
Sebuah batu membuang di sebelah kanannya umum itu dibatasi oleh pagar duri.
Selain ini tampak sebuah bangunan tinggi yang ia tahu menjadi gudang terbuka, berdiri di
tepi bentangan panjang meadowland.
Bahwa bayangan, gelap dan sunyi itu mungkin yang telah membawa dia ke macet,
menyarankan tempat berlindung bagi alam bawah sadar nya.
Sesaat ia ragu-ragu, kemudian ia memukul melintasi menuju tempat di mana kesenjangan dalam
pagar ditutup oleh gerbang lima dilarang. Dia mendorong membuka pintu gerbang, pergi melalui
kesenjangan, dan berdiri sekarang sebelum gudang.
Itu sama besarnya dengan rumah, namun terdiri dari tidak lebih dari atap dilakukan pada setengah
selusin tinggi, pilar bata.
Tapi padat di bawah atap yang besar tumpukan jerami yang dijanjikan hangat
sofa pada malam begitu dingin.
Kayu Stout telah dibangun ke pilar batu bata, dengan ujung memproyeksikan untuk melayani sebagai
tangga dimana buruh bisa memanjat untuk pak atau menarik jerami.
Dengan kekuatan yang masih tersisa sedikit padanya, Andre-Louis naik oleh salah satu dari ini dan
mendarat dengan selamat di atas, di mana ia dipaksa untuk berlutut, karena kurangnya ruang untuk berdiri
tegak.
Tiba di sana, ia menanggalkan jas dan dasi, sepatu basah dan stoking.
Berikutnya ia membersihkan palung bagi tubuhnya, dan berbaring di dalamnya, menutupi dirinya dengan
leher dengan jerami yang telah dihapus.
Dalam lima menit ia telah hilang untuk semua kekhawatiran duniawi dan nyenyak tertidur.
Saat berikutnya dia terbangun, matahari sudah tinggi di langit, dari mana ia
menyimpulkan bahwa pagi hari itu juga sudah lanjut, dan ini sebelum ia menyadari cukup
mana dia berada atau bagaimana ia datang ke sana.
Kemudian untuk indra kebangkitan-Nya datang dengung suara dekat di tangan, yang pada awalnya
dia membayar sedikit perhatian. Dia nikmat segar, mewah
mengantuk dan mewah hangat.
Tapi seperti kesadaran dan memori tumbuh lebih penuh, ia mengangkat kepalanya yang jelas dari jerami
bahwa ia mungkin bebas kedua telinga untuk mendengarkan, pulsa nya samar kencang oleh yang baru lahir
takut bahwa mungkin suara-suara pertanda dia tidak baik.
Lalu ia menangkap aksen meyakinkan seorang wanita, musik dan keperakan, meskipun sarat
dengan alarm.
"Ah, mon Dieu, Leandre, mari kita terpisah sekaligus.
Jika itu harus menjadi ayahku ... "Dan setelah ini suara laki-laki masuk, tenang
dan meyakinkan:
"Tidak, tidak, Climene, Anda keliru. Tidak ada satu datang.
Kami cukup aman. Mengapa Anda mulai pada bayangan? "
"Ah, Leandre, jika ia harus menemukan kita di sini bersama-sama!
Aku gemetar saat memikirkan "Lebih tidak diperlukan untuk meyakinkan. Andre-
Louis.
Dia telah mendengar cukup untuk mengetahui bahwa ini hanyalah kasus dari sepasang kekasih yang,
dengan kurang takut kehidupan, namun - menurut cara dari jenis mereka - lebih penakut dari
jantung daripada dia.
Keingintahuan menariknya dari palung hangat ke tepi jerami.
Berbohong rawan, ia maju kepalanya dan mengintip ke bawah.
Dalam ruang padang rumput dipotong antara gudang dan pagar itu berdiri seorang pria dan seorang wanita,
baik muda.
Pria itu baik-set-up, sesama molek, dengan kepala denda rambut cokelat diikat dalam
antrian oleh busur luas satin hitam.
Dia berpakaian dengan upaya norak tertentu pada hiasan mencolok, yang melakukan
tidak menawan satu pada pandangan pertama menguntungkannya.
Mantelnya pemotongan modis adalah dari memudar plum beludru berwarna bermata dengan perak
renda, yang kemuliaan sudah lama pergi.
Dia terkena ruffles, tetapi karena ingin pati mereka digantung seperti pohon willow di tangan
yang baik dan halus.
Celana Nya kain hitam polos, dan stoking hitam yang dari kapas - hal
seluruhnya tidak selaras dengan mantel megah nya.
Sepatunya, kekar dan berguna, yang dihiasi dengan gesper murah, kilau-kurangnya
pasta.
Tapi untuk wajah-Nya menarik dan lugu, Andre-Louis harus membuatnya
bawah sebagai ksatria dari tatanan yang hidup tidak jujur dengan akal nya.
Seperti itu, ia diskors sementara penilaian mendorong penyelidikan lebih lanjut oleh penelitian
gadis itu. Pada awalnya, harus diakui bahwa itu
sebuah studi yang menarik perhatiannya prodigiously.
Dan ini meskipun fakta bahwa, kutu buku dan rajin sebagai cara-cara, dan
dalam tahun-tahun meskipun, itu jauh dari kebiasaannya untuk buang pertimbangan
feminitas.
Anak itu - ia tidak lebih dari itu, mungkin dua puluh paling banyak - yang dimiliki, dalam
Selain daya pikat wajah dan bentuk yang pergi kesempurnaan yang sangat dekat,
gemerlap kelincahan dan kasih karunia gerakan
seperti yang Andre-Louis tidak ingat sebelumnya untuk melihat
berkumpul di satu orang.
Dan suaranya juga - bahwa suara, musik keperakan yang telah membangunkannya - dimiliki di
yang indah modulasi suatu godaan sendiri yang pasti tak tertahankan,
pikirnya, dalam terjelek seks nya.
Dia mengenakan mantel berkerudung kain hijau, dan kerudung yang dilemparkan kembali, dia mungil
kepalanya semua diwahyukan kepadanya.
Ada kilau emas terkena matahari pagi dari cahaya rambutnya cokelat kacang-
yang tergantung di sebuah kluster ikal sekitar wajah oval-nya.
Kulitnya dari makanan lezat yang ia bisa membandingkan hanya dengan kelopak mawar.
Dia tidak bisa pada jarak yang membedakan warna matanya, tapi ia menduga mereka
biru, karena ia mengagumi kilauan dari mereka di bawah garis, baik gelap alis.
Dia tidak bisa memberitahu Anda mengapa, tapi ia sadar bahwa ia dirugikan dia untuk menemukannya
begitu intim dengan anak muda ini cantik, yang sebagian berpakaian, seperti yang muncul, dalam
cor-off dari seorang bangsawan.
Dia tidak bisa menebak stasiun, tapi pidato yang mencapai dia adalah dibudidayakan di
nada dan kata. Dia berusaha mendengarkan.
"Aku akan tahu ada perdamaian, Leandre, sampai kita menganut aman," dia berkata.
"Tidak sampai saat itu aku harus menghitung sendiri di luar jangkauannya.
Namun jika kita menikah tanpa persetujuannya, kita tapi membuat masalah bagi diri kita sendiri, dan
mendapatkan persetujuan, aku hampir putus asa. "
Terbukti, pikir Andre-Louis, ayahnya adalah orang yang pengertian, yang melihat melalui
riasan kumuh M. Leandre, dan tidak akan silau dengan gesper pasta murah.
"Saya Climene Sayang," pemuda itu menjawab, berdiri tepat sebelum
nya, dan memegang kedua tangannya, "kau salah untuk putus asa.
Jika saya tidak mengungkapkan kepada Anda semua siasat yang telah saya siap untuk memenangkan persetujuan dari
wajar orang tua Anda, itu karena saya enggan untuk merampok Anda dari kenikmatan dari
kejutan yang di toko.
Tapi menempatkan iman Anda di dalam Aku, dan bahwa teman cerdik yang saya telah berbicara, dan
yang seharusnya berada di sini setiap saat "The pantat kaku.!
Apakah ia belajar pidato yang dengan hati di muka, atau dia dari sananya agak bertele-tele
tolol yang mengungkapkan dirinya dalam rangkaian dan cara formal?
Bagaimana datang begitu manis yang mekar untuk buang parfum nya pada seperti lupa daratan itu?
Dan apa nama makhluk konyol yang dimiliki!
Jadi Andre-Louis untuk dirinya dari pengamatan itu.
Sementara itu, ia sedang berbicara.
"Itulah yang diinginkan hatiku, Leandre, tapi saya dilanda oleh ketakutan jangan tipu Anda
harus terlambat. Saya menikahi Marquis mengerikan
Sbrufadelli hari ini.
Ia tiba pada siang hari. Dia datang untuk menandatangani kontrak - untuk membuat saya
yang Marchioness dari Sbrufadelli. Oh! "
Itu adalah teriakan sakit dari yang muda dan lembut hati.
"Nama yang sangat membakar bibir saya. Jika itu milikku aku tak pernah bisa mengucapkan itu -
tidak pernah!
Pria itu sangat menjijikkan. Selamatkan aku, Leandre.
Menyelamatkan saya! Anda satu-satunya harapan saya. "
Andre-Louis sadar secercah kekecewaan.
Dia gagal untuk melambung ke ketinggian ia diharapkan darinya.
Dia jelas terinfeksi oleh cara kaku kekasihnya konyol.
Ada kurangnya ketulusan mengerikan tentang kata-katanya.
Mereka menyentuh pikirannya, tetapi meninggalkan hatinya tergerak.
Mungkin ini adalah karena antipatinya terhadap M. Leandre dan masalah yang terlibat.
Jadi ayahnya untuk menikahinya marquis!
Itu tersirat lahir di sisinya.
Namun dia puas berpasangan dengan petualang muda membosankan dalam ternoda
renda!
Itu, menurutnya, jenis hal yang harus diharapkan dari hubungan seks yang semua filsafat
telah mengajarkan dia untuk anggap sebagai bagian paling gila dari spesies gila.
"Ini tidak akan pernah!"
M. Leandre adalah penyerbuan penuh gairah. "Jangan!
Aku bersumpah "Dan! Ia menggelengkan kepalan kecil di biru
kubah surga - Ajax menentang Jupiter.
"Ah, tapi di sini datang teman kita yang halus ..." (Andre-Louis tidak menangkap nama, M.
Leandre memiliki pada saat itu berbalik menghadap celah di pagar.)
"Dia akan membawa kita berita, saya tahu."
Andre-Louis terlihat juga dalam arah celah.
Melalui itu muncul seorang pria, bersandar sedikit berkarat jubah dan topi tiga terpojok dikenakan
dengan baik ke bawah hidungnya sehingga keteduhan wajahnya.
Dan ketika saat ia doffed topi ini dan membungkuk menyapu para pecinta muda,
Andre-Louis mengaku pada dirinya sendiri bahwa ia telah dikutuk dengan murung seperti yang
wajah dia akan dikenakan topi di
tepatnya sedemikian rupa, sehingga untuk menyembunyikan sebanyak itu mungkin.
Jika M. Leandre tampak mengenakan, di bagian setidaknya, cast-off dari bangsawan,
pendatang baru tampaknya akan memakai pemain-off dari M. Leandre.
Namun, meski pakaian keji dan wajah viler, dengan pertumbuhan tiga hari jenggot,
rekan-rekan membawa diri dengan udara tertentu, ia positif saat ia melangkah maju,
dan ia membuat kaki dengan cara yang sopan dan dipraktekkan.
"Monsieur," katanya, dengan udara dari sebuah konspirator, "memiliki waktu untuk bertindak
tiba, dan sehingga memiliki Marquis ...
Itulah mengapa. "
Para pecinta muda melompat terpisah dalam ketakutan; Climene dengan tangan terkatup,
berpisah bibir, dan dada yang berlari mengalihkan perhatian bawah nya putih fichu-
menteur; M. Leandre agape, gambaran sangat kebodohan dan cemas.
Sementara pendatang baru mengoceh.
"Saya berada di penginapan jam yang lalu ketika ia turun di sana, dan saya mengamatinya
penuh perhatian sementara dia saat sarapan. Setelah melakukannya, tidak diragukan tunggal tetap
saya dari kesuksesan kami.
Adapun apa yang tampak seperti, aku bisa menghibur Anda di panjang pada fashion di
yang alam telah dirancang kedunguan kotor nya.
Tapi itu tidak peduli.
Kami prihatin dengan apa dia, dengan kecerdasan dari dirinya.
Dan saya memberitahu Anda yakin bahwa aku menemukannya begitu membosankan dan bodoh bahwa Anda mungkin akan
yakin dia akan jatuh dengan cepat ke masing-masing dan semua perangkap saya telah begitu licik
disiapkan untuknya. "
"Katakan padaku, katakan padaku! Bicara! "
Climene memohon kepadanya, sambil mengulurkan tangannya dalam berdoa no pria sensibilitas
bisa menolak.
Dan kemudian pada instan ia tertangkap napas pada menjerit samar.
"Ayah saya!" Ia berseru, berbalik bingung dari satu ke yang lain dari mereka
dua.
"Dia datang! Kita tersesat! "
"Anda harus terbang, Climene!" Kata M. Leandre. "Terlambat!" Isaknya.
"Terlambat!
Dia ada di sini "" Tenang, Mademoiselle, tenang! ". Yang halus
teman mendesak dirinya. "Tetap tenang dan percaya kepada saya.
Saya berjanji kepada Anda bahwa semua akan menjadi baik. "
"Oh!" Teriak M. Leandre, lemas. "Katakanlah apa yang akan Anda, teman saya, ini adalah
merusak - akhir dari semua harapan kami. Akalmu tidak akan pernah melepaskan kita dari
ini.
Jangan pernah "Melalui celah! Melangkah sekarang seorang pria besar
dengan wajah bulan meradang dan hidung besar, sopan berpakaian dengan gaya
padat borjuis.
Tidak salah lagi kemarahannya, namun ekspresi yang ditemukan adalah sebuah takjub
Andre-Louis. "Leandre, kau tolol!
Terlalu banyak dahak, dahak terlalu banyak!
Kata-kata Anda tidak akan meyakinkan seorang pembajak tanah! Apakah Anda mempertimbangkan apa yang mereka berarti sama sekali?
Jadi, "teriaknya, dan casting topi bundar dari padanya dengan gerakan yang luas, ia ikut
berdiri di sisi M. Leandre 's, dan mengulangi kata-kata yang sangat yang Leandre akhir-akhir ini
diucapkan, apa waktu tiga diamati dengan dingin dan penuh perhatian.
"Oh, katakan apa yang akan Anda, teman saya, ini adalah merusak - akhir dari semua harapan kami.
Akalmu tidak akan pernah melepaskan kita dari ini.
Jangan pernah "bergetar! Sebuah kegilaan keputusasaan dalam bukunya
aksen.
Dia mengayunkan lagi untuk menghadapi M. Leandre. "Jadi," memerintahkan-Nya dia menghina.
"Biarkan gairah Anda putus asa mengekspresikan dirinya dalam suara Anda.
Pertimbangkan bahwa Anda tidak bertanya apakah dia pemalas sini telah menempatkan patch
di celana Anda. Anda adalah kekasih yang putus asa mengekspresikan ... "
Dia diperiksa tiba-tiba, terkejut.
Andre-Louis, tiba-tiba menyadari apa yang sedang terjadi, dan bagaimana ia telah ditipu, telah
dilepaskan tawanya.
Suara itu Dentang dan booming secara luar biasa di bawah atap yang besar yang sangat
segera terbatas dia itu mengejutkan bawah mereka.
Pria gemuk itu adalah yang pertama untuk memulihkan, dan ia mengumumkan setelah gayanya sendiri dalam
salah satu sarcasms siap di mana ia biasa ditangani.
"Dengar!" Teriaknya, "para dewa sangat tertawa pada Anda, Leandre."
Kemudian dia berbicara atap gudang dan penyewa yang tak terlihat.
"Hai! Kau di sana! "
Andre-Louis mengungkapkan dirinya dengan tonjolan lebih lanjut dari kepalanya kusut.
"Baik-pagi," katanya, ramah.
Meningkatnya sekarang berlutut, cakrawala-Nya tiba-tiba diperluas untuk mencakup luas
umum di luar pagar.
Dia melihat ada kursi malas bepergian yang sangat besar dan sangat lusuh, gerobak menumpuk
dengan kayu sebagian terlihat di bawah lembar kanvas diminyaki yang menutupi mereka, dan
semacam rumah di atas roda dilengkapi dengan kaleng
cerobong asap, dari mana asap itu perlahan-lahan melengkung.
Tiga kuda Flemish berat dan beberapa keledai - semuanya tertatih-tatih - yang
puas tanam rumput di sekitar kendaraan ini.
Ini, ia dianggap mereka lebih cepat, harus memiliki memberinya petunjuk ke lokasi aneh
yang telah bermain di bawah matanya. Di luar pagar tokoh lainnya bergerak.
Tiga pada saat yang datang berkerumun menuju jeda - seorang gadis berwajah cakep dengan ujung-miring
hidung, yang ia seharusnya Columbine, yang soubrette, seorang anak muda, ramping aktif, yang
harus Harlequin pesuruh, dan lain
agak jelek pemuda yang mungkin lucu atau apotek.
Semua ini ia ambil di sekilas komprehensif yang dikonsumsi tidak ada waktu lebih dari itu
telah membawanya ke mengucapkan selamat pagi.
Untuk itu pagi-pelawak menjawab suatu bawah:
"Apa iblis yang kau lakukan di sana?" "Justru hal yang sama yang Anda
lakukan di bawah sana, "adalah jawabannya.
"Saya masuk tanpa izin." "Eh?" Kata pelawak, dan memandang-Nya
sahabat, beberapa jaminan dipukuli keluar dari wajahnya yang besar merah.
Meskipun hal itu yang mereka lakukan biasa, mendengar disebut dengan tepat
namanya membingungkan. "Siapa tanah ini?" Tanyanya, dengan
mengurangi jaminan.
Andre-Louis menjawab, sementara menggambar pada stoking nya.
"Saya percaya itu menjadi milik Marquis de La Tour d'Azyr."
"That'sa tinggi terdengar nama.
Apakah pria itu parah? "" Pria itu, "kata Andre-Louis," adalah
Iblis, atau lebih tepatnya, saya harus lebih memilih untuk mengatakan pada refleksi, bahwa iblis adalah
pria dengan perbandingan. "
"Namun," sela si jahat-cari yang bermain pemalas, "oleh
Anda sendiri mengaku Anda jangan ragu-ragu, diri sendiri, untuk pelanggaran atas tanahnya. "
"Ah, tapi kemudian, Anda lihat, saya pengacara.
Dan pengacara terkenal dapat mematuhi hukum, seperti aktor
terkenal tidak dapat bertindak.
Selain itu, Sir, Alam memberikan batasan nya atas kita, dan mengalahkan rasa hormat Alam untuk
hukum sebagai dia mengalahkan segalanya. Alam menaklukkan semalam ketika saya
sampai sejauh ini.
Dan jadi saya tidur di sini tanpa memperhatikan sangat tinggi dan puissant Marquis de La Tour
d'Azyr.
Pada saat yang sama, M. pemalas, Anda akan mengamati bahwa aku tak memamerkannya penebus saya
cukup seterbuka Anda dan teman Anda. "
Setelah mengenakan sepatu botnya, Andre-Louis datang gesit ke tanah dalam lengan kemejanya,
nya naik-mantel di lengannya.
Saat ia berdiri di sana untuk mengenakan itu, mata sedikit licik ayah berat ditipu dia
secara rinci.
Mengamati bahwa pakaiannya, jika biasa, adalah sebuah mode yang baik, bahwa kemejanya adalah dari
katun halus, dan bahwa ia mengekspresikan dirinya seperti orang dari budaya, seperti ia mengklaim
menjadi, M. pelawak itu dibuang akan sipil.
"Saya sangat berterima kasih kepada Anda untuk peringatan, pak ..." dia mulai.
"Undang-undang di atasnya, teman saya.
Para garde-champetres M. d'Azyr mendapat perintah untuk menembak penyusup.
Meniru, dan perkubuan. "
Mereka mengikutinya pada instan melalui celah di pagar tanaman yang ke perkemahan di
yang umum. Ada Andre-Louis lalu meninggalkan mereka.
Tapi seperti yang ia berpaling ia dianggap seorang pemuda perusahaan melakukan nya
pagi toilet di ember ditempatkan pada salah satu langkah kayu di ekor
rumah di roda.
Sebuah saat ia ragu-ragu, lalu ia berbalik terus terang M. pelawak, yang masih di
nya siku.
"Kalau bukan budi merambah ke wilayah sejauh perhotelan pada Anda, Monsieur,"
katanya, "Saya akan mohon izin untuk meniru pria muda yang sangat bagus sebelum saya
meninggalkan Anda. "
"Tapi, sayangku Sir!" Baik-sifat mengalir dari setiap pori dari
lemak tubuh dari pemain utama. "Tidak apa-apa sama sekali.
Tapi, dengan segala cara.
Rhodomont akan memberikan apa yang Anda butuhkan. Dia adalah pesolek perusahaan secara real
hidup, meskipun pemakan api di atas panggung. Hai, Rhodomont! "
Para ablutionist muda meluruskan tubuhnya yang panjang dari sudut yang tepat di mana ia telah
telah membungkuk di atas ember, dan melihat keluar melalui busa busa sabun.
Pelawak mengeluarkan perintah, dan Rhodomont, yang itu memang seperti lembut dan ramah dari
panggung karena ia hebat dan mengerikan di atasnya, membuat orang asing itu bebas dari
ember dengan cara yang ramah.
Jadi Andre-Louis sekali lagi dihapus dasi dan jasnya, dan menggulung
lengan kemeja denda itu, sementara dia Rhodomont diperoleh sabun, handuk, dan saat ini yang
patah sisir, dan bahkan rambut berminyak-pita,
dalam kasus pria harus memiliki kehilangan sendiri.
Terakhir ini Andre-Louis menolak, tetapi sisir dia berterima kasih diterima, dan memiliki
saat dicuci sendiri bersih, berdiri, dengan melemparkan handuk di bahu kiri,
Untuk memulihkan kunci acak-acakan
sebelum pecahan cermin ditempelkan di pintu rumah bepergian.
Dia berdiri demikian, Rhodomont lembut mengoceh tanpa tujuan di sisinya, ketika itu
telinga menangkap suara kaki kuda.
Dia menoleh sembarangan, dan kemudian berdiri membeku, dengan sisir terangkat dan
mengendurkan mulut.
Jauh di umum, di jalan yang berbatasan itu, ia melihat sebuah partai dari tujuh
penunggang kuda dalam mantel biru dengan merah facings marechaussee tersebut.
Bukan untuk sesaat dia meragukan apa tambang ini gendarmerie berkeliaran.
Seolah-olah bayangan dinginnya tiang gantungan tiba-tiba jatuh kepadanya.
Dan kemudian pasukan berhenti, sejajar dengan mereka, dan sersan terkemuka itu dikirim-Nya
menangis suara di umum. "Hai, ada!
Hi! "
Nadanya berdering dengan ancaman. Setiap anggota perusahaan - dan ada
beberapa belas di semua - berdiri di pandangannya.
Pelawak maju satu atau dua langkah, menguntit, kepalanya terlempar ke belakang, sikapnya yang dari
Letnan raja.
"Sekarang, apa iblis ini?" Quoth dia, tetapi apakah Takdir atau Surga atau sersan,
tidak jelas.
Ada seminar singkat di antara para penunggang kuda, maka mereka berlari-lari kecil di seluruh
yang umum lurus menuju perkemahan para pemain '.
Andre-Louis tetap berdiri di ekor rumah bepergian.
Dia masih melewati menyisir rambutnya terurai, namun mekanis dan
tidak sadar.
Pikirannya semua niat pada pasukan maju, kecerdasan waspada dan berkumpul bersama-sama
untuk lompatan dalam arah apapun yang harus ditunjukkan.
Masih di kejauhan, tapi rupanya tidak sabar, sersan pertanyaan menangis tersedu-sedu.
"Siapa yang memberi Anda meninggalkan berkemah di sini?" Itu adalah pertanyaan yang meyakinkan Andre-
Louis tidak sama sekali.
Dia tidak tertipu dengan ke mengandaikan atau bahkan berharap bahwa usaha orang-orang
itu hanya untuk mengumpulkan gelandangan dan penyusup.
Itu bukan bagian dari tugas mereka yang sebenarnya, itu adalah sesuatu yang dilakukan dalam lewat - dilakukan, mungkin,
dengan harapan pengadaan pajak mereka sendiri.
Ini adalah peluang yang sangat panjang bahwa mereka dari Rennes, dan bahwa mereka adalah bisnis yang nyata
yang memburu seorang pengacara muda yang didakwa dengan penghasutan.
Sementara pelawak berteriak kembali.
"Siapa yang memberi kita pergi, jangan Anda katakan? Apa yang pergi?
Ini adalah tanah komunal, gratis untuk semua. "Sersan tertawa tidak menyenangkan, dan datang
pada, berikut pasukannya.
"Ada," kata suara di siku pelawak itu, "tidak ada hal seperti tanah komunal di
arti yang tepat di semua Tour de M. La domain penuh d'Azyr's luas.
Ini adalah censive terre, dan petugas pengadilan-Nya mengumpulkan iuran dari semua yang mengirim mereka
binatang untuk merumput di sini. "
Pelawak berbalik untuk melihat di sisinya Andre-Louis di lengan kemejanya, dan
tanpa dasi, handuk masih membuntuti di bahu kiri, sisir di
tangannya, setengah rambutnya berpakaian.
"Tuhan Allah!" Bersumpah pelawak. "Tapi itu adalah raksasa, ini Marquis de La Tour
d'Azyr ""! Saya telah memberitahu Anda sudah apa yang saya pikirkan
dia, "kata Andre-Louis.
"Adapun orang-orang ini Anda sebaiknya membiarkan aku berurusan dengan mereka.
Saya memiliki pengalaman seperti mereka. "
Dan tanpa menunggu persetujuan pelawak itu, Andre-Louis melangkah maju untuk
memenuhi pria memajukan marechaussee tersebut. Dia menyadari bahwa di sini keberanian saja
bisa menyelamatkannya.
Ketika sesaat kemudian sersan menarik kudanya samping ini berpakaian setengah-
pria muda, Andre-Louis menyisir rambut apa waktu dia mendongak dengan setengah tersenyum,
dimaksudkan untuk menjadi ramah, lugu, dan melucuti.
Terlepas dari itu sersan memanggil dia dengan suara serak: "Apakah Anda pemimpin pasukan ini
dari gelandangan? "
"Ya ... yang mengatakan, ayah saya, ada, benar-benar pemimpin. "
Dan dia tersentak jempol ke arah M. pelawak, yang berdiri di tatapan keluar dari
pendengaran di latar belakang.
"Apa kesenangan Anda, Kapten?" "Adalah kesenangan saya untuk memberitahu Anda bahwa Anda
sangat mungkin dipenjarakan untuk ini, semua paket dari Anda. "
Suaranya keras dan intimidasi.
Ini dilakukan di telinga umum untuk setiap anggota perusahaan, dan membawa
mereka semua perhatian terserang tempat mereka berdiri.
Para pemain banyak berjalan cukup sulit tanpa penambahan gaolings.
"Tapi bagaimana begitu, kapten saya? Ini adalah tanah komunal gratis untuk semua. "
"Ini adalah hal semacam itu."
"Mana pagar?" Quoth Andre-Louis, melambaikan tangan yang memegang sisir, seolah-olah
untuk menunjukkan keterbukaan tempat itu. "Pagar!" Dengus si sersan.
"Apa hubungannya dengan pagar masalah ini?
Ini adalah terre censive. Tidak ada merumput di sini simpan dengan pembayaran
iuran untuk Marquis de La Tour d'Azyr. "" Tapi kita tidak merumput, "quoth yang
bersalah Andre-Louis.
"Untuk iblis dengan Anda, lucu! Anda tidak merumput!
Tapi binatang merumput Anda! "
"Mereka makan sangat sedikit," Andre-Louis meminta maaf, dan sekali lagi essayed nya
manis tersenyum. Sersan itu tumbuh lebih mengerikan dari sebelumnya.
"Itu bukan titik.
Intinya adalah bahwa Anda melakukan apa yang jumlah pencurian, dan ada yang penjara
bagi pencuri. "
"Secara teknis, saya kira Anda benar," desah Andre-Louis, dan jatuh ke menyisir nya
rambut lagi, masih memandang ke wajah sersan.
"Tapi kita telah berdosa dalam ketidaktahuan.
Kami berterima kasih kepada Anda untuk peringatan "Dia melewati sisir ke tangan kirinya., Dan
dengan tangan kanan merogoh saku celana nya ', mana ada datang jingle samar
koin.
"Kami desolated telah membawa Anda keluar dari jalan Anda.
Mungkin untuk masalah mereka laki-laki Anda akan menghormati kami dengan berhenti di penginapan berikutnya untuk
minum kesehatan ... ini Azyr M. de La Tour d ', atau kesehatan lain yang mereka
berpikir yang tepat. "
Beberapa awan diangkat dari alis sersan.
Tapi belum semua. "Yah, yah," katanya, kasar.
"Tapi kau harus meninggalkan perkubuan, Anda mengerti."
Dia bersandar dari pelana untuk membawa tangan penerima untuk jarak yang nyaman.
Andre-Louis ditempatkan di dalamnya sepotong tiga livre.
"Dalam setengah jam," kata Andre-Louis.
"Mengapa dalam waktu setengah jam? Mengapa tidak sekaligus? "
"Oh, tapi waktu berbuka puasa kami." Memandang mereka satu sama lain.
Sersan itu selanjutnya dianggap bagian luas dari perak di telapak tangannya.
Kemudian akhirnya wajahnya santai dari ketegasan mereka.
"Setelah semua," katanya, "itu bukan urusan kami untuk memainkan tipstaves bagi M. de La
Tour d'Azyr. Kami adalah dari marechaussee dari Rennes. "
Kelopak mata Andre-Louis 'diputar dia palsu oleh berkedip.
"Tapi jika Anda berlama-lama, melihat keluar untuk garde-champetres dari Marquis.
Anda akan menemukan mereka sama sekali tidak akomodatif.
Well, well - nafsu makan yang baik untuk Anda, Monsieur, "katanya, dalam perpisahan.
"Sebuah perjalanan yang menyenangkan, kapten saya," jawab Andre-Louis.
Sersan roda kudanya tentang, pasukannya roda dengan dia.
Mereka mulai off, ketika ia mengekang lagi.
"Kau, Monsieur!" Serunya dari balik bahunya.
Dalam terikat Andre-Louis samping sanggurdi nya.
"Kami dalam pencarian seorang bajingan bernama Andre-Louis Moreau, dari Gavrillac, sebuah
buron inginkan untuk tiang gantungan pada masalah penghasutan.
Anda telah melihat apa-apa, saya kira, seorang pria yang tampaknya gerakan Anda curiga? "
"Memang, kita memiliki," kata Andre-Louis, sangat berani, bersemangat wajahnya dengan kesadaran
kemampuan untuk memenuhinya.
"Kau punya?" Teriak sersan, dengan suara dering.
"Di mana? Kapan? "
"Kemarin malam di sekitar Guignen ..."
"Ya, ya," sersan merasa dirinya panas pada jejak.
"Ada seorang pria yang tampak sangat takut diakui ... seorang pria lima puluh atau
sekitar itu ... "" Lima puluh! "teriak sersan, dan wajahnya
jatuh.
"Bah! Orang kita ini tidak lebih tua dari dirimu, segumpal tipis dari rekan sekitar
tinggi Anda sendiri dan rambut hitam, sama seperti Anda sendiri, dengan deskripsi.
Berjaga di perjalanan Anda, master player.
Letnan Raja di Rennes telah mengutus kami firman pagi ini bahwa ia akan membayar sepuluh
louis setiap informasi yang memberi yang akan mengarah pada penangkapan ini bajingan itu.
Jadi ada sepuluh louis akan diperoleh dengan menjaga mata Anda terbuka, dan mengirim kata untuk
hakim terdekat. Ini akan menjadi rejeki nomplok baik untuk Anda, itu. "
"Sebuah rejeki yang baik, memang, Kapten," jawab Andre-Louis, tertawa.
Namun sersan telah menyentuh kudanya dengan memacu, dan sudah berlari off di
setelah anak buahnya.
Andre-Louis terus tertawa, cukup diam-diam, seperti yang kadang-kadang dia lakukan ketika
humor olok adalah khas tajam.
Lalu ia berbalik perlahan tentang, dan kembali ke pelawak dan sisa
perusahaan, yang sekarang semua dikelompokkan bersama-sama, tatapan.
Pelawak canggih untuk bertemu dengan kedua tangan keluar-diadakan.
Sesaat Andre-Louis berpikir dia akan dipeluk.
"Kami menyambut Anda kami penyelamat!" Declaimed pria besar.
"Sudah bayangan penjara merayap di atas kami, dingin kita untuk sangat
sumsum.
Karena walaupun kita menjadi miskin, namun kita semua rakyat jujur dan tidak salah satu dari kita pernah
menderita penghinaan dari penjara. Juga tidak ada salah satu dari kami akan bertahan.
Namun bagi Anda, teman saya, mungkin telah terjadi.
Keajaiban apa yang Anda bekerja ""? Para ajaib yang akan bekerja di Perancis
dengan potret Raja.
Perancis adalah bangsa yang sangat setia, karena Anda akan memiliki diamati.
Mereka mencintai Raja mereka - dan potretnya bahkan lebih baik dari dirinya sendiri, terutama bila
tempa emas.
Tetapi bahkan dalam perak itu dihormati.
Sersan itu begitu diatasi dengan melihat wajah mulia itu - pada tiga-livre
sepotong - bahwa kemarahannya lenyap, dan dia telah pergi jalan-Nya meninggalkan kami untuk berangkat di
perdamaian. "
"Ah, benar! Dia mengatakan kita harus meninggalkan perkubuan.
Tentang itu, saya pemuda! Ayo, datang ... "
"Tapi tidak sampai setelah sarapan," kata Andre-Louis.
"Setengah jam untuk sarapan kami kebobolan oleh rekan-rekan setia, jadi dalamnya ia
menyentuh.
Benar, dia berbicara tentang kemungkinan garde-champetres.
Tapi dia tahu juga seperti yang saya lakukan bahwa mereka tidak serius untuk ditakuti, dan jika
mereka datang, lagi-lagi potret Raja - tempa tembaga saat ini - akan menghasilkan
efek yang sama mencair pada mereka.
Jadi, sayangku M. pelawak, berbuka Anda nyaman Anda.
Aku bisa mencium bau masakan Anda dari sini, dan dari baunya saya berpendapat bahwa tidak ada
perlu berharap Anda nafsu makan yang baik. "
"Teman saya, saya penyelamat!" Melemparkan pelawak lengan besar tentang anak muda
manusia bahu. "Kau harus tinggal untuk sarapan dengan kami."
"Saya mengakui harapan bahwa Anda akan bertanya padaku," kata Andre-Louis.