Tip:
Highlight text to annotate it
X
THE ADVENTURES OF Holmes Sherlock oleh
Sir Arthur Conan Doyle
Adventure X.
Petualangan di BACHELOR MULIA
Tuhan St Simon pernikahan, dan yang
pemutusan ingin tahu, telah lama berhenti menjadi
topik yang menarik pada mereka ditinggikan
lingkaran di mana pengantin laki-laki malang
bergerak.
skandal segar telah hilang cahayanya, dan mereka
rincian lebih mengasyikkan telah ditarik gosip
jauh dari drama ini empat tahun.
Ketika saya punya alasan untuk percaya, bagaimanapun, bahwa
fakta lengkap belum pernah diturunkan
masyarakat umum, dan sebagai teman saya
Sherlock Holmes memiliki pangsa yang cukup besar di
membersihkan masalah ini, aku merasa bahwa tidak ada
memoar dia akan lengkap tanpa
beberapa sketsa kecil ini luar biasa
episode.
Itu adalah beberapa minggu sebelum pernikahan saya sendiri,
selama hari-hari ketika aku masih berbagi
kamar dengan Holmes di Baker Street, bahwa ia
pulang dari sore berjalan-jalan untuk mencari
surat di atas meja menunggunya.
Saya tetap di dalam ruangan sepanjang hari, untuk
cuaca telah mengambil giliran tiba-tiba hujan,
dengan angin musim gugur yang tinggi, dan Jezail
peluru yang saya telah membawa kembali salah satu
saya anggota badan sebagai peninggalan dari kampanye Afghanistan saya
berdenyut dengan ketekunan membosankan.
Dengan tubuh saya dalam satu kursi mudah dan kaki saya
atas lain, saya telah dikelilingi diri dengan
awan surat kabar sampai akhirnya,
jenuh dengan berita tentang hari, saya
melemparkan mereka semua ke samping dan berbaring lesu,
menonton lambang besar dan monogram atas
amplop di atas meja dan bertanya-tanya
koresponden malas yang mulia teman saya
bisa.
"Berikut ini adalah surat yang sangat modis," Aku
berkomentar saat dia masuk.
"Surat pagi Anda, jika aku ingat benar,
berasal dari seorang penjual-ikan dan air pasang-pelayan. "
"Ya, korespondensi saya tentunya
pesona varietas, "jawabnya, tersenyum,
"Dan rendah hati ini biasanya lebih
menarik.
Ini mirip dengan salah satu dari mereka yang tidak diinginkan
sosial surat panggilan yang memanggil seorang pria
baik untuk menjadi bosan atau untuk berbohong. "
Dia memecahkan meterai dan melirik atas
isi.
"Oh, datang, mungkin terbukti menjadi sesuatu
bunga, setelah semua. "
"Tidak sosial, maka?"
"Tidak, jelas profesional."
"Dan dari klien yang mulia?"
"Salah satu yang tertinggi di Inggris."
"Temanku yang baik, saya mengucapkan selamat kepada Anda."
"Saya yakinkan Anda, Watson, tanpa kepura-puraan,
bahwa status klien saya adalah masalah
kurang saat bagi saya daripada kepentingan nya
kasus.
Hal ini hanya mungkin, bagaimanapun, bahwa
juga mungkin tidak ingin dalam hal ini baru
penyelidikan.
Anda telah membaca koran rajin
akhir-akhir ini, tidakkah kamu? "
"Kelihatannya seperti itu," kataku sedih,
menunjuk ke paket besar di sudut.
"Saya tidak ada lagi yang harus dilakukan."
"Hal ini beruntung, karena Anda mungkin akan
bisa posting saya.
Saya membaca apa-apa kecuali berita kriminal dan
kolom penderitaan.
Yang terakhir ini selalu instruktif.
Tetapi jika anda telah mengikuti acara terakhir sehingga
dekat Anda harus sudah membaca tentang Tuhan St
Simon dan pernikahan? "
"Oh, ya, dengan bunga yang terdalam."
"Itu baik.
Surat yang saya pegang di tangan saya adalah dari
Tuhan St Simon.
Saya akan membacakannya untuk Anda, dan sebagai imbalannya Anda
harus turn over makalah ini dan biarkan aku memiliki
apa pun yang dikenakan pada masalah tersebut.
Ini adalah apa yang dia katakan:
"" MY DEAR MR. Sherlock Holmes: - Tuhan
Terpencil memberitahu saya bahwa saya dapat menempatkan
implisit kepercayaan atas penilaian anda dan
kebijaksanaan.
Saya telah menentukan, karena itu, untuk memanggil
Anda dan untuk berkonsultasi dengan Anda dalam referensi ke
sangat menyakitkan peristiwa yang telah terjadi di
sehubungan dengan pernikahan saya.
Mr Lestrade, dari Scotland Yard, bertindak
sudah dalam hal ini, tetapi dia meyakinkan aku
bahwa dia melihat tidak keberatan rekan-
operasi, dan bahwa ia bahkan berpikir bahwa
mungkin bantuan beberapa.
Saya akan menelepon pada pukul empat di
sore, dan, jika Anda memiliki lain
keterlibatan pada waktu itu, saya berharap bahwa Anda
akan menundanya, karena hal ini adalah
penting penting.
Hormat saya, ST. SIMON. "
"Ini adalah tanggal dari Grosvenor Mansions,
ditulis dengan pena pena, dan mulia
tuan telah mengalami nasib sial untuk mendapatkan sebuah smear
tinta pada bagian luar kanannya
jari kelingking, "kata Holmes saat ia
melipat surat ini.
"Katanya 04:00.
Ini adalah tiga sekarang.
Dia akan berada di sini dalam satu jam. "
"Lalu aku baru saja waktu, dengan Anda
bantuan, untuk mendapatkan jelas pada subjek.
Balikkan kertas-kertas dan mengatur
ekstrak dalam rangka waktu mereka, sementara aku
mengambil melirik siapa yang klien kami. "
Dia mengambil volume merah-tertutup dari garis
buku acuan di samping
perapian.
"Ini dia," katanya, duduk dan
meratakannya ke atas lututnya.
"'Tuhan Robert Walsingham de Vere St Simon,
kedua putra Adipati Balmoral. "
Hum!
'Arms: Azure, tiga caltrops di atas kepala
yang mengaku musang.
Lahir pada tahun 1846. "
Dia empat puluh satu tahun usia, yang
matang untuk menikah.
Apakah Wakil Sekretaris untuk koloni dalam
akhir administrasi.
Duke, ayahnya, adalah pada satu waktu
Menteri Luar Negeri.
Mereka mewarisi darah Plantagenet oleh langsung
keturunan, dan Tudor di sisi bilah kayu penggulung benang.
Ha!
Yah, tidak ada yang sangat mendidik dalam
semua ini.
Saya berpikir bahwa aku harus berpaling kepada Anda Watson, untuk
lebih padat sesuatu. "
"Saya mengalami kesulitan dalam menemukan sangat sedikit
apa yang saya inginkan, "kataku," untuk fakta-fakta
cukup baru-baru ini, dan hal ini menurut saya
luar biasa.
Aku takut untuk merujuk mereka untuk Anda, bagaimanapun, sebagai
Aku tahu bahwa Anda memiliki pertanyaan di tangan dan
bahwa Anda tidak menyukai intrusi lain
penting. "
"Oh, berarti Anda sedikit masalah dari
Grosvenor Square furniture van.
Yang cukup dibersihkan sekarang - meskipun,
memang, itu jelas dari yang pertama.
Berdoalah memberi saya hasil dari surat kabar Anda
pilihan. "
"Ini adalah pernyataan pertama yang dapat saya temukan.
Hal ini di kolom pribadi Morning
Post, dan tanggal, seperti yang Anda lihat, beberapa minggu
kembali: "Suatu pernikahan telah diatur, 'itu
berkata, 'dan akan, jika rumor benar, sangat
berlangsung lama, antara Lord Robert St
Simon, anak kedua dari Duke of Balmoral,
dan Miss Hatty Doran, putri satu-satunya
Aloysius Doran.
Esq., San Francisco, Cal, USA. "
Itu saja. "
"Tegas dan to the point," kata Holmes,
membentang panjang, kaki tipis terhadap
api.
"Ada ayat memperkuat ini
salah satu koran masyarakat minggu yang sama.
Ah, ini dia: "Tidak akan segera panggilan
untuk perlindungan di pasar pernikahan, untuk
prinsip perdagangan bebas sekarang tampaknya
mengatakan sangat terhadap produk rumah kami.
Satu per satu pengelolaan mulia
rumah Inggris adalah melewati ke
tangan sepupu wajar kami dari seluruh
Atlantik.
Tambahan penting telah dilakukan selama
minggu terakhir ke daftar hadiah
yang telah ditanggung pergi oleh
menawan penyerang.
Tuhan St Simon, yang telah menunjukkan dirinya untuk
bukti lebih dari dua puluh tahun dari kecil
panah dewa, kini pasti mengumumkan
nya mendekati pernikahan dengan Miss Hatty
Doran, putri menarik dari
California jutawan.
Miss Doran, yang anggun tokoh dan
wajah yang mencolok menarik banyak perhatian di
yang Westbury House perayaan, adalah hanya
anak, dan saat ini melaporkan bahwa
mas kawinnya akan berjalan dengan cukup selama
enam angka, dengan harapan untuk
masa depan.
Karena merupakan rahasia umum bahwa Adipati
Balmoral telah dipaksa untuk menjual nya
gambar dalam beberapa tahun terakhir, dan sebagai
Tuhan St Simon tidak memiliki harta sendiri
menyimpan estate kecil Birchmoor, maka
jelas bahwa ahli waris tidak California
the pemenang hanya dengan aliansi yang akan
memungkinkan dia untuk membuat mudah dan umum
transisi dari seorang wanita Republik ke
British bangsawan wanita. "
"Ada lagi?" Tanya Holmes, menguap.
"Oh, ya; banyak.
Kemudian ada catatan lain di Pagi Hari
Posting ke mengatakan bahwa pernikahan akan menjadi
benar-benar tenang satu, bahwa mereka akan berada di
St George's, Hanover Square, yang hanya
setengah lusin teman akrab akan
diundang, dan bahwa partai itu akan kembali ke
rumah dilengkapi di Lancaster Gate yang
telah diambil oleh Mr Aloysius Doran.
Dua hari kemudian - yaitu, pada hari Rabu terakhir
-Ada pengumuman singkat bahwa
pernikahan telah terjadi, dan bahwa
bulan madu akan diteruskan pada Tuhan
Terpencil adalah tempat, dekat Petersfield.
Mereka adalah semua pemberitahuan yang muncul
sebelum hilangnya pengantin perempuan. "
"Sebelum apa?" Tanya Holmes dengan
mulai.
"The lenyapnya wanita itu."
"Kapan dia menghilang, lalu?"
"Pada sarapan pernikahan."
"Memang.
Ini lebih menarik daripada yang dijanjikan
menjadi; cukup dramatis, sebenarnya ".
"Ya, itu menurut saya sebagai sedikit dari
kepentingan umum. "
"Mereka sering lenyap sebelum upacara, dan
kadang-kadang selama bulan madu, tetapi saya
tidak bisa mengingat apa-apa begitu
prompt seperti ini.
Berdoalah biarkan aku memiliki detail. "
"Saya memperingatkan Anda bahwa mereka sangat tidak lengkap."
"Mungkin kami mungkin akan membuat mereka kurang begitu."
"Seperti mereka, mereka ditetapkan dalam
satu pasal dari kertas pagi
kemarin, yang saya akan membacakan kepada anda.
Hal ini dipimpin, "Singular Kejadian pada
Pernikahan Fashionable ':
Keluarga "'Tuhan Robert St Simon memiliki
dilemparkan ke dalam kekhawatiran terbesar
oleh episode yang aneh dan menyakitkan
terjadi sehubungan dengan nya
pernikahan.
Upacara, seperti segera diumumkan dalam
makalah kemarin, terjadi pada
pagi sebelumnya, tetapi baru sekarang
telah memungkinkan untuk mengkonfirmasi aneh
rumor yang telah begitu terus-menerus
melayang.
Meskipun upaya dari teman-teman untuk
hush masalah atas, begitu banyak publik
perhatian kini telah ditarik ke sana bahwa tidak ada
tujuan yang baik dapat dilayani dengan mempengaruhi untuk
mengabaikan apa adalah subjek umum untuk
percakapan.
Upacara "', yang dilakukan di St
George, Hanover Square, adalah sangat tenang
satu, tidak ada yang hadir menyelamatkan ayah
pengantin, Mr Aloysius Doran, yang
Duchess of Balmoral, terpencil Tuhan, Tuhan
Eustace dan Lady Clara St Simon (yang
adik dan kakak dari
mempelai), dan Lady Alicia Whittington.
Seluruh partai kemudian melanjutkan ke
rumah Bapak Aloysius Doran, di Lancaster
Gate, di mana sarapan telah disiapkan.
Tampaknya bahwa beberapa masalah kecil itu
disebabkan oleh seorang wanita, yang namanya belum
dipastikan, yang berusaha memaksanya
jalan ke rumah setelah pesta pengantin,
menuduh bahwa ia telah beberapa klaim atas Tuhan
St Simon.
Hanya setelah menyakitkan dan berkepanjangan
adegan yang ia dikeluarkan oleh kepala pelayan
dan pesuruh.
Pengantin, yang untungnya memasuki
rumah sebelum ini gangguan yang tidak menyenangkan,
harus duduk untuk sarapan dengan yang lain,
ketika dia mengeluh tiba-tiba
keseganan dan pensiun ke kamarnya.
nya tidak berkepanjangan telah menyebabkan beberapa
komentar, ayahnya mengikutinya, tetapi
belajar dari pelayan bahwa ia hanya
datang ke kediamannya sesaat,
menyusul sebuah Ulster dan kap mesin, dan bergegas
turun ke bagian itu.
Salah satu pasukan berjalan kaki menyatakan bahwa ia telah
melihat seorang wanita meninggalkan rumah sehingga
apparelled, tetapi menolak untuk kredit yang
itu gundiknya, percaya dia menjadi
dengan perusahaan.
Pada memastikan bahwa putrinya
menghilang, Mr Aloysius Doran, di
bersama dengan mempelai pria, langsung
menempatkan diri dalam komunikasi dengan
polisi, dan pertanyaan sangat energik adalah
dibuat ini, yang mungkin akan menghasilkan
cepat membersihkan ini sangat tunggal
bisnis.
Sampai satu jam larut malam terakhir, bagaimanapun,
apa-apa yang telah terjadi mengenai
keberadaan wanita yang hilang.
Ada rumor tentang kecurangan di
materi, dan dikatakan bahwa polisi
menyebabkan penangkapan wanita yang telah
menyebabkan gangguan asli, di
keyakinan bahwa, dari kecemburuan atau lainnya
motif, ia mungkin telah terkait dalam
aneh hilangnya pengantin wanita. '"
"Dan adalah bahwa semua?"
"Hanya satu item kecil di lain dari
pagi kertas, tetapi merupakan sugestif
satu. "
"Dan itu -"
"Itu Miss Flora Millar, wanita yang telah
menyebabkan gangguan, sebenarnya telah
ditangkap.
Tampaknya dia sebelumnya danseuse sebuah
di Allegro, dan bahwa dia sudah tahu
mempelai selama beberapa tahun.
Tidak ada keterangan lebih lanjut, dan
seluruh kasus ada di tangan Anda sekarang - sejauh
telah ditetapkan dalam pers umum. "
"Dan kasus yang sangat menarik itu
tampaknya.
Saya tidak akan melewatkan untuk dunia.
Tapi ada cincin di bel, Watson,
dan sebagai jam membuat beberapa menit
setelah empat, saya tidak ragu bahwa ini akan
terbukti menjadi klien kita yang mulia.
Jangan bermimpi pergi, Watson, karena aku sangat
lebih memilih memiliki saksi, jika hanya sebagai
cek ke memori sendiri. "
"Tuhan Robert St Simon," mengumumkan kami
halaman-anak, sambil membuka pintu.
Seorang pria masuk, dengan menyenangkan,
berbudaya wajah, tinggi berhidung dan pucat, dengan
sesuatu yang mungkin dari ketidaksabaran tentang
mulut, dan dengan mantap mata, baik dibuka
seorang pria yang banyak pleasant itu pernah
pernah ke perintah dan ditaati.
Sikapnya cepat, namun umum nya
penampilan memberikan kesan yang tidak semestinya usia,
karena ia memiliki sedikit bungkuk ke depan dan
sedikit membungkuk dari lutut saat dia berjalan.
Rambutnya juga, saat ia bertekuk dengan sangat
topi bertepi keriting, beruban itu bundar
tepi dan tipis pada bagian atas.
Seperti pakaiannya, itu hati-hati ke
ambang foppishness, dengan kerah tinggi,
gaun mantel-hitam, rompi putih, kuning
sarung tangan, sepatu-kulit, dan cahaya-
berwarna pelindung kaki.
Ia maju perlahan ke dalam ruangan, balik
kepalanya dari kiri ke kanan, dan berayun
di tangan kanannya kabel yang diadakan-Nya
emas kacamata.
"Bagus-hari, Tuhan St Simon," kata Holmes,
naik dan membungkuk.
"Berdoalah mengambil keranjang-kursi.
Ini teman saya dan kolega, Dr
Watson.
Buatlah sedikit ke api, dan kami akan
membicarakan hal ini berakhir. "
"Suatu hal yang paling menyakitkan bagi saya, karena Anda dapat
paling mudah bayangkan, Mr Holmes.
Saya telah dipotong dengan cepat.
Saya memahami bahwa Anda telah berhasil
halus beberapa kasus ini, Sir, mengurutkan,
meskipun aku menganggap bahwa mereka tidak dari
kelas yang sama dari masyarakat. "
"Tidak, saya turun."
"Saya mohon maaf."
"Klien terakhir saya semacam itu adalah seorang raja."
"Oh, benar-benar!
Saya tidak tahu.
Dan yang raja? "
"Raja Skandinavia."
"Apa!
Apakah ia kehilangan istrinya? "
"Anda bisa mengerti," kata Holmes suavely,
"Bahwa saya memperpanjang urusan saya yang lain
kerahasiaan klien yang sama yang aku berjanji
Anda dalam Anda. "
"Tentu saja!
Sangat benar! sangat benar!
Saya yakin saya mohon maaf.
Seperti kasus saya sendiri, saya siap untuk memberikan
setiap informasi yang mungkin dapat membantu Anda
membentuk pendapat. "
"Terima kasih.
Saya telah mempelajari semua yang ada di
publik cetakan, tidak lebih.
Saya menganggap bahwa saya mungkin menganggapnya sebagai yang benar -
artikel ini, misalnya, seperti untuk
hilangnya pengantin wanita. "
Tuhan St Simon melirik di atasnya.
"Ya, itu benar, sejauh ia pergi."
"Tapi ini perlu banyak melengkapi
sebelum ada yang bisa memberikan pendapat.
Saya berpikir bahwa saya dapat tiba di fakta saya yang paling
langsung oleh menginterogasi Anda. "
"Berdoalah melakukannya."
"Kapan Anda pertama kali bertemu Miss Hatty Doran?"
"Di San Fransisco, tahun lalu."
"Kau bepergian di Amerika?"
"Ya."
"Apakah Anda bertunangan itu?"
"Tidak"
"Tapi kau berada di pijakan yang ramah?"
"Aku merasa geli oleh masyarakat, dan ia bisa
melihat bahwa saya merasa geli. "
"Ayahnya sangat kaya?"
"Dia dikatakan sebagai orang terkaya di
Lereng Pasifik. "
"Dan bagaimana ia mendapatkan uang itu?"
"Di pertambangan.
Dia punya apa-apa beberapa tahun yang lalu.
Lalu ia memukul emas, investasi, dan datang
Facebook dengan pesat. "
"Sekarang, apa kesan Anda sendiri sebagai ke
muda lady's - karakter istri Anda "?
Bangsawan mengayunkan kacamatanya sedikit
lebih cepat dan menatap ke dalam api.
"Anda lihat, Mr Holmes," katanya, "istri saya
dua puluh sebelum ayahnya menjadi kaya
manusia.
Selama waktu itu ia berlari bebas dalam penambangan
kamp dan berjalan melalui hutan atau
pegunungan, sehingga pendidikan dia telah datang
dari Alam bukan dari
kepala sekolah.
Dia adalah apa yang kita sebut di Inggris tomboi,
dengan sifat yang kuat, liar dan bebas,
tak terkekang oleh apapun tradisi.
Dia adalah sabar - gunung berapi, aku hendak
mengatakan.
Dia cepat dalam mengambil keputusan dan
tak kenal takut dalam melaksanakan resolusi-nya.
Di sisi lain, saya tidak akan memberikan
nya nama yang saya mendapat kehormatan untuk
beruang "- dia memberi sedikit batuk yang megah -" telah
tidak saya pikir dia berada di bawah seorang bangsawan
perempuan.
Saya percaya bahwa dia mampu heroik
pengorbanan diri dan apa pun yang
hina akan bertentangan dengan dia. "
"Apakah Anda fotonya?"
"Aku membawa ini dengan saya."
Dia membuka sebuah liontin dan menunjukkan kita penuh
wajah seorang wanita yang sangat indah.
Itu bukan foto tapi sebuah gading
miniatur, dan artis yang dibawa keluar
efek penuh dari rambut hitam berkilau,
gelap mata besar, dan indah
mulut.
Holmes menatap panjang dan sungguh-sungguh dalam hal itu.
Kemudian dia menutup liontin itu dan menyerahkannya
kembali ke Tuhan St Simon.
"Wanita muda datang ke London, kemudian, dan
Anda baru kenalan Anda? "
"Ya, ayahnya dibawa di atas untuk ini
London musim terakhir.
Saya bertemu beberapa kali, menjadi terlibat untuk
nya, dan sekarang telah menikahinya. "
"Dia membawa, saya mengerti, yang cukup
mahar? "
"Sebuah mahar yang adil.
Tidak lebih dari biasanya dalam keluarga saya. "
"Dan ini, tentu saja, tetap untuk Anda, karena
pernikahan adalah fait accompli? "
"Saya benar-benar tidak membuat pertanyaan di
subjek. "
"Sangat tidak alami.
Apakah Anda melihat Miss Doran pada hari sebelum
pernikahan? "
"Ya."
"Apakah ia bersemangat?"
"Jangan lebih baik.
Dia terus berbicara tentang apa yang harus kita lakukan dalam
kehidupan masa depan kita. "
"Memang!
Itu sangat menarik.
Dan pada pagi hari pernikahan? "
"Dia adalah sebagai terang mungkin - setidaknya
sampai setelah upacara. "
"Dan apakah Anda amati perubahan dalam dirinya
kemudian? "
"Nah, untuk mengatakan kebenaran, aku melihat maka
pertama tanda-tanda bahwa saya pernah melihat bahwa dia
marah itu hanya sedikit tajam.
Insiden Namun, terlalu sepele untuk
berhubungan dan tidak dapat memiliki bantalan mungkin
pada kasus ini. "
"Berdoalah mari kita memilikinya, untuk semua itu."
"Oh, itu kekanak-kanakan.
Dia menjatuhkan buket dia sebagai kami pergi menuju
penduduk di bawah gereja tersebut.
Dia melewati bangku depan pada saat itu,
dan jatuh ke bangku.
Ada menunda lagi, tapi
pria di bangku menyerahkan itu padanya
lagi, dan tampaknya tidak menjadi
buruk untuk musim gugur.
Namun ketika saya berbicara padanya akan hal tersebut, dia
menjawab aku tiba-tiba, dan di kereta,
dalam perjalanan pulang, dia tampak bukan kepalang
gelisah selama ini menyebabkan sepele. "
"Memang!
Anda mengatakan bahwa ada seorang pria di
bangku.
Beberapa masyarakat umum yang hadir,
kemudian? "
"Oh, ya.
Tidak mungkin untuk mengecualikan mereka ketika
gereja terbuka. "
"Pria ini bukan salah satu dari Anda istri
teman? "
"Tidak, tidak, aku memanggilnya pria dengan
kesopanan, tapi dia cukup umum tampak
orang.
Aku hampir tidak memperhatikan penampilannya.
Tapi benar-benar saya berpikir bahwa kita mengembara
agak jauh dari titik. "
"Lady St Simon, kemudian, kembali dari
pernikahan dalam kerangka kurang ceria pikiran
daripada dia pergi untuk itu.
Apa yang dia lakukan pada masuk kembali ke ayahnya
rumah? "
"Aku melihatnya dalam percakapan dengan pembantunya."
"Dan siapa pelayannya?"
"Alice namanya.
Dia adalah seorang Amerika dan datang dari California
dengan dia. "
"Seorang hamba rahasia?"
"Sedikit terlalu banyak sehingga.
Tampaknya bagi saya bahwa majikannya diijinkan
untuk mengambil kebebasan yang besar.
Namun, tentu saja, di Amerika mereka memandang
hal-hal ini dengan cara yang berbeda. "
"Berapa lama dia bicara dengan Alice ini?"
"Oh, beberapa menit.
Aku punya sesuatu yang lain memikirkan. "
"Kau tidak mendengar apa yang mereka katakan?"
"Lady St Simon mengatakan sesuatu tentang
'Melompat klaim. "
Dia sudah terbiasa menggunakan bahasa gaul dari
baik.
Aku tidak tahu apa maksudnya. "
"Slang Amerika sangat ekspresif
kadang-kadang.
Dan apa yang istri anda lakukan ketika ia selesai
berbicara dengan pelayannya? "
"Dia berjalan ke ruang-sarapan."
"Di lengan Anda?"
"Tidak, sendirian.
Dia sangat independen dalam hal-hal kecil
seperti itu.
Kemudian, setelah kita sudah duduk selama sepuluh menit
atau lebih, dia bangkit buru-buru, gumam beberapa
kata-kata permintaan maaf, dan meninggalkan ruangan.
Dia tidak pernah kembali. "
"Tapi ini pembantu, Alice, seperti yang saya mengerti,
deposes bahwa dia pergi ke kamarnya, tertutup
gaun pengantin-nya dengan Ulster panjang, menempatkan
pada kap mesin, dan pergi keluar. "
"Cukup begitu.
Dan ia kemudian terlihat berjalan ke
Hyde Park di perusahaan dengan Flora Millar, sebuah
wanita yang sekarang dalam tahanan, dan yang telah
sudah membuat gangguan di Mr Doran's
rumah pagi itu. "
"Ah, ya.
Aku harus seperti beberapa khusus untuk ini
wanita muda, dan hubungan Anda dengannya. "
Tuhan St Simon mengangkat bahu dan
mengangkat alis.
"Kami telah pada pijakan yang ramah bagi
beberapa tahun - saya dapat mengatakan pada sangat ramah
pijakan.
Dia dulu di Allegro.
Aku belum memperlakukannya ungenerously, dan
ia tidak hanya menyebabkan keluhan terhadap
saya, tapi Anda tahu apa yang wanita, Mr
Holmes.
Flora adalah hal Sayang sedikit, tapi
sangat panas kepala dan setia
melekat pada saya.
Dia menulis saya surat yang mengerikan ketika dia
mendengar bahwa saya akan menikah, dan,
mengatakan kebenaran, alasan mengapa saya memiliki
perkawinan dirayakan begitu tenang adalah bahwa saya
takut kalau-kalau mungkin ada skandal di
gereja.
Dia datang ke pintu Mr Doran hanya setelah kami
kembali, dan ia berusaha untuk mendorongnya
cara, mengucapkan ungkapan sangat kasar
terhadap istri saya, dan bahkan dia mengancam,
tapi aku telah meramalkan kemungkinan
sesuatu semacam itu, dan aku punya dua polisi
kawan-kawan ada di pakaian pribadi, yang segera
mendorongnya keluar lagi.
Dia diam ketika ia melihat bahwa ada
baik dalam membuat berturut-turut tidak. "
"Apakah istri Anda mendengar semua ini?"
"Tidak, syukurlah, dia tidak."
"Dan dia terlihat berjalan dengan sangat
setelah itu wanita? "
"Ya. Itulah apa yang Mr Lestrade, dari
Scotland Yard, tampak atas sebagai begitu serius.
Diperkirakan bahwa Flora decoyed istri saya
keluar dan meletakkan beberapa perangkap mengerikan untuknya. "
"Yah, itu adalah anggapan mungkin."
"Kau berpikir demikian juga?"
"Aku tidak mengatakan satu kemungkinan.
Tapi Anda tidak sendiri memandang ini sebagai
mungkin? "
"Saya tidak berpikir Flora akan menyakiti seekor lalat."
"Namun, kecemburuan adalah transformator aneh
karakter.
Berdoa apa teori Anda sendiri sebagai apa
terjadi? "
"Yah, sungguh, saya datang untuk mencari teori, bukan
to mengajukan satu.
Saya telah memberikan semua fakta.
Karena Anda bertanya kepada saya, namun saya dapat mengatakan bahwa
itu telah terjadi kepada saya sebagai kemungkinan bahwa
kegembiraan urusan ini, maka
kesadaran bahwa ia telah membuat sangat besar
sebuah langkah sosial, memiliki efek menyebabkan
beberapa gangguan saraf sedikit saya
istri. "
"Singkatnya, bahwa ia telah menjadi tiba-tiba
gila? "
"Yah, sungguh, ketika saya menganggap bahwa dia telah
berbalik kembali - Saya tidak akan mengatakan pada saya,
tapi setelah begitu banyak yang banyak bercita-cita
tanpa keberhasilan - aku hampir tidak bisa menjelaskannya di
setiap fashion lainnya. "
"Nah, tentunya yang juga dibayangkan
hipotesis, "kata Holmes, tersenyum.
"Dan sekarang, Tuhan St Simon, aku berpikir bahwa aku
memiliki hampir semua data saya.
Bolehkah saya bertanya apakah Anda duduk di
sarapan-tabel sehingga Anda bisa melihat keluar
jendela? "
"Kita bisa melihat sisi lain dari jalan
dan Taman. "
"Cukup begitu.
Lalu aku tidak berpikir bahwa saya harus menahan
Anda lagi.
Saya akan berkomunikasi dengan Anda. "
"Jika Anda beruntung cukup untuk menyelesaikan
masalah ini, "kata klien kami, naik.
"Saya telah dipecahkan itu."
"Eh?
Apa itu? "
"Saya mengatakan bahwa saya telah dipecahkan itu."
"Di mana, kemudian, adalah istri saya?"
"Itu adalah rincian yang saya akan cepat
pasokan. "
Tuhan St Simon menggeleng.
"Saya takut bahwa ia akan mengambil kepala lebih bijaksana
dari Anda atau saya, "katanya, dan
membungkuk dengan cara yang megah kuno
ia berangkat.
"Hal ini sangat baik dari Tuhan St Simon
kehormatan kepalaku dengan meletakkan pada tingkat
dengan sendiri, "kata Sherlock Holmes,
tertawa.
"Saya berpikir bahwa aku harus wiski dan
soda dan cerutu setelah semua ini lintas
pertanyaan.
Aku telah membentuk kesimpulan saya untuk kasus
sebelum klien kami masuk ke kamar. "
"Sayangku Holmes!"
"Saya punya catatan dari beberapa kasus yang serupa,
meskipun tidak ada, seperti yang saya komentar sebelumnya, yang
cukup sebagai prompt.
pemeriksaan secara keseluruhan saya melayani untuk giliran saya
dugaan menjadi suatu kepastian.
bukti-bukti kadang-kadang
sangat meyakinkan, seperti ketika Anda menemukan ikan trout
dalam susu, mengutip contoh Thoreau's. "
"Tapi aku telah mendengar semua yang Anda dengar."
"Tanpa Namun, pengetahuan pra-
ada kasus yang melayani saya sangat baik.
Ada contoh paralel di Aberdeen
beberapa tahun yang lalu, dan sesuatu yang sangat banyak
baris yang sama di Munich tahun setelah
Perang Perancis-Prusia.
Ini adalah salah satu kasus ini - tapi, halo, di sini
adalah Lestrade!
Selamat sore, Lestrade!
Anda akan menemukan gelas tambahan pada
bufet, dan ada cerutu dalam
kotak. "
Detektif resmi berpakaian dalam
kacang-jaket dan dasi, yang memberinya
jelas bahari penampilan, dan dia
membawa tas kanvas hitam di tangannya.
Dengan ucapan singkat ia duduk dan
menyalakan cerutu yang telah ditawarkan
dia.
"Ada apa, lalu?" Tanya Holmes dengan
binar di matanya.
"Kau tampak tidak puas."
"Dan aku merasa tidak puas.
Ini adalah neraka St Simon pernikahan
kasus.
Saya bisa membuat kepala atau tidak ekor
bisnis. "
"Sungguh!
Anda mengejutkan saya. "
"Siapa yang pernah mendengar seperti urusan campuran?
Setiap petunjuk tampaknya lolos saya
jari.
Saya telah bekerja di atasnya sepanjang hari. "
"Dan sangat basah itu tampaknya telah membuat Anda,"
kata Holmes meletakkan tangannya pada lengan
Pengeluaran Publik-jaket.
"Ya, saya telah menyeret Serpentine."
"Dalam nama Tuhan, untuk apa?"
"Dalam mencari tubuh Lady St Simon."
Sherlock Holmes bersandar di kursinya
dan tertawa riang.
"Apakah Anda menyeret cekungan Trafalgar
air mancur Square? "tanyanya.
"Kenapa?
Apa maksudmu? "
"Karena engkau sama baiknya kesempatan
temuan ini wanita di salah satu seperti di
Lestrade menembak melirik marah pada saya
pendamping.
"Kurasa kau tahu semua tentang itu," dia
geram.
"Yah, aku baru saja mendengar fakta-fakta,
tapi pikiran saya dibuat. "
"Oh, memang!
Kemudian Anda berpikir bahwa Serpentine tidak memainkan
bagian dalam masalah ini? "
"Saya pikir sangat tidak mungkin."
"Kalau begitu mungkin Anda baik akan menjelaskan bagaimana
itu adalah bahwa kita menemukan di dalamnya? "
Dia membuka tasnya saat ia berbicara, dan jatuh
ke lantai sebuah pernikahan-gaun disiram
sutra, sepasang sepatu satin putih dan
karangan bunga pengantin dan kerudung, semua berubah warna
dan direndam dalam air.
"Di sana," katanya, meletakkan pernikahan baru
cincin pada bagian atas tumpukan.
"Ada sedikit kacang bagi Anda untuk crack,
Guru Holmes. "
"Oh, memang!" Kata teman saya, bertiup biru
cincin ke udara.
"Anda menyeret mereka dari Serpentine?"
"Tidak Mereka ditemukan terapung di dekat
marjin oleh penjaga-taman.
Mereka telah diidentifikasi sebagai pakaiannya,
dan tampak bagi saya bahwa jika pakaian
ada di sana tubuh tidak akan jauh. "
"Dengan alasan brilian yang sama, setiap
tubuh manusia dapat ditemukan di
sekitar lemari pakaian.
Dan berdoa apa yang Anda berharap untuk tiba di
melalui ini? "
"Pada beberapa bukti melibatkan Flora Millar
dalam hilangnya. "
"Saya takut bahwa Anda akan menemukannya
sulit. "
"Apakah Anda, memang, sekarang?" Teriak Lestrade dengan
kepahitan beberapa.
"Saya takut, Holmes, bahwa Anda tidak begitu
praktis dengan potongan Anda dan Anda
kesimpulan.
Anda telah membuat dua kesalahan dalam sebanyak
menit.
Gaun ini tidak melibatkan Miss Flora
Millar. "
"Dan bagaimana?"
"Dalam gaun adalah saku.
Dalam saku adalah kartu-kasus.
Dalam kasus-kartu catatan.
Dan di sini adalah catatan yang sangat. "
Ia menampar ke bawah di atas meja di depan
dari dirinya.
"Dengarkan ini:" Anda akan melihat saya ketika semua
siap.
Ayo sekaligus.
FHM '
Sekarang teori saya selama ini sudah bahwa Lady
St Simon decoyed pergi oleh Flora Millar,
dan bahwa dia, dengan sekutu, tak diragukan lagi,
bertanggung jawab atas kepergiannya.
Di sini, menandatangani kontrak dengan inisial nya, adalah sangat
catatan yang tidak diragukan lagi diam-diam
ke tangannya di pintu dan yang memikat
nya dalam jangkauan mereka. "
"Sangat baik, Lestrade," kata Holmes,
tertawa.
"Kau benar-benar sangat halus memang.
Coba kulihat. "
Dia mengambil kertas dengan cara lesu, tetapi
perhatian langsung menjadi terpaku, dan
ia memberi sedikit menangis kepuasan.
"Ini memang penting," katanya.
"Ha! Anda merasa begitu? "
"Sangat begitu.
Saya mengucapkan selamat kepada anda dengan hangat. "
Lestrade bangkit dalam kemenangan dan membungkuk
kepala untuk melihat.
"Kenapa," dia teriak, "Anda cari di
sisi yang salah! "
"Sebaliknya, ini adalah sisi kanan."
"Sisi kanan?
Kau gila!
Berikut adalah catatan tertulis dengan pensil di atas
di sini. "
"Dan di sini adalah apa yang tampaknya menjadi
fragmen tagihan hotel, yang minat
saya sangat. "
"Tidak ada di dalamnya.
Aku memandang itu sebelumnya, "kata Lestrade.
"'Oktober 4, kamar 8s., 2s sarapan.
6d, 1s koktail.., 2s makan siang.
6d, kaca sherry, 8d.. "
Saya melihat apa-apa dalam hal itu. "
"Sangat mungkin tidak.
Hal yang paling penting, semua sama.
Seperti catatan, penting juga, atau di
paling tidak inisial ini, jadi saya mengucapkan selamat
Anda lagi. "
"Aku sudah menyia-nyiakan waktu yang cukup," kata Lestrade,
meningkat.
"Saya percaya pada kerja keras dan tidak duduk
oleh teori api berputar halus.
Selamat hari, Mr Holmes, dan kita akan melihat
yang sampai ke bagian bawah masalah
pertama. "
Ia mengumpulkan pakaian, dorong mereka
ke dalam tas, dan dibuat untuk pintu.
"Hanya satu petunjuk bagi Anda, Lestrade," geram
Holmes sebelum nya saingan menghilang, "Aku akan
memberitahu Anda solusi yang benar dari masalah.
Lady St Simon adalah sebuah mitos.
Tidak ada, dan tidak pernah telah, apapun
orang seperti itu. "
Lestrade menatap sedih pada rekan saya.
Kemudian ia berpaling kepada saya, menepuk dahinya
tiga kali, menggeleng sungguh-sungguh, dan
bergegas pergi.
Dia hampir tidak menutup pintu di belakangnya ketika
Holmes bangkit untuk memakai mantel.
"Ada sesuatu dalam apa sesama mengatakan
tentang outdoor kerja, "katanya," jadi aku
berpikir, Watson, bahwa saya harus meninggalkan Anda
Anda kertas untuk sedikit. "
Saat itu setelah 05:00 ketika Sherlock
Holmes meninggalkan aku, tapi aku tidak punya waktu untuk
kesepian, karena dalam waktu satu jam di sana tiba
manisan orangnya dengan sangat besar datar
kotak.
Ini dia membongkar dengan bantuan seorang pemuda
yang ia bawa dia, dan
saat ini, dengan heran saya sangat besar,
cukup makan penggemar makanan dan minuman dingin sedikit mulai
diletakkan ke atas sederhana rumah kami-penginapan
mahoni.
Ada beberapa penjepit dingin
Woodcock, ayam pegar, sebuah pate de foie gras
pai dengan sekelompok kuno dan yg diselubungi dgn jaringan labah-labah
botol.
Setelah meletakkan semua kemewahan ini, saya dua
pengunjung lenyap pergi, seperti genius of
Arab Nights, dengan tidak ada penjelasan
kecuali bahwa hal-hal yang telah dibayar dan
diperintahkan untuk alamat ini.
Tepat sebelum 09:00 Sherlock Holmes
melangkah cepat ke dalam ruangan.
fitur-Nya serius ditetapkan, namun ada
adalah cahaya di matanya yang membuat saya berpikir
bahwa ia tidak pernah kecewa dalam Surat
kesimpulan.
"Mereka telah meletakkan makan malam, lalu," katanya,
menggosok tangannya.
"Anda tampaknya mengharapkan perusahaan.
Mereka telah meletakkan selama lima. "
"Ya, saya suka kita mungkin memiliki beberapa perusahaan
mampir, "katanya.
"Saya terkejut bahwa Tuhan St Simon belum
sudah tiba.
Ha!
Saya rasa langkah yang saya dengar sekarang atas
tangga. "
Memang tamu kami dari sore hari
yang datang ramai di, tergantung kacamatanya
lebih keras dari sebelumnya, dan dengan sangat
bingung ekspresi atas aristokrat
fitur.
"Utusan-Ku mencapai Anda, lalu?" Tanya
Holmes.
"Ya, dan aku mengakui bahwa isi
saya kaget luar biasa.
Apakah Anda otoritas baik untuk apa yang Anda katakan? "
"Yang terbaik mungkin."
Tuhan St Simon tenggelam di kursi dan berlalu
tangannya di dahinya.
"Apa yang akan Duke mengatakan," gumamnya,
"Ketika ia mendengar bahwa salah satu keluarga telah
menjadi sasaran penghinaan seperti itu? "
"Ini adalah kecelakaan murni.
Saya tidak bisa membiarkan bahwa ada
penghinaan. "
"Ah, Anda melihat pada hal-hal dari yang lain
sudut pandang. "
"Saya gagal untuk melihat orang yang yang harus disalahkan.
Aku nyaris tak bisa melihat bagaimana wanita itu bisa
bertindak sebaliknya, walaupun metode tiba-tiba dia
melakukan hal itu pasti akan
menyesal.
Setelah ibu, dia tidak punya satu untuk menasihati
dia di krisis seperti itu. "
"Itu Sir, sedikit, sedikit publik,"
kata Lord St Simon, menekan jari-jarinya
di atas meja.
"Anda harus membuat penyisihan ini miskin
gadis, ditempatkan di jadi belum pernah terjadi sebelumnya a
posisi. "
"Aku akan membuat penyisihan tidak.
Saya sangat marah memang, dan saya telah
memalukan digunakan. "
"Saya berpikir bahwa saya mendengar sebuah cincin," kata Holmes.
"Ya, ada langkah-langkah di puncak tangga.
Jika aku tidak bisa meyakinkan Anda untuk mengambil ringan
melihat materi, Tuhan St Simon, ada
membawa advokat di sini yang mungkin lebih
sukses. "
Dia membuka pintu dan mengantarkan seorang wanita
dan pria.
"Tuhan St Simon," katanya, "memungkinkan saya untuk
memperkenalkan Anda kepada Mr dan Mrs Francis Hay
Moulton.
Wanita itu, saya pikir, Anda telah bertemu. "
Saat melihat pendatang baru ini klien kami
telah bermunculan dari tempat duduknya dan berdiri sangat
tegak, dengan matanya dilemparkan ke bawah dan tangannya
dorong ke dalam dada-coat rok, seorang
gambar martabat tersinggung.
Wanita itu telah mengambil langkah maju cepat dan
telah mengulurkan tangannya kepadanya, tapi ia masih
menolak untuk mengangkat matanya.
Itu juga untuk resolusi, mungkin,
untuk memohon wajahnya adalah salah satu yang itu
sulit untuk menolak.
"Kau marah, Robert," katanya.
"Well, saya rasa Anda memiliki setiap alasan untuk menjadi."
"Berdoa tidak membuat permintaan maaf kepada saya," kata Lord St
Simon pahit.
"Oh, ya, saya tahu bahwa saya telah memperlakukan Anda
nyata buruk dan bahwa aku harus berbicara dengan
Anda sebelum aku pergi, tetapi Aku agak
bingung, dan dari waktu ketika saya melihat Frank
sini lagi saya hanya tidak tahu apa yang saya
melakukan atau mengatakan.
Aku hanya heran aku tidak jatuh ke bawah dan melakukan
pingsan di sana di depan altar. "
"Mungkin, Mrs Moulton, Anda ingin saya
teman dan saya untuk meninggalkan ruangan saat Anda
menjelaskan hal ini? "
"Kalau boleh memberikan pendapat," kata yang
pria aneh, "kita sudah sedikit
terlalu banyak rahasia di bisnis ini
sudah.
Bagi saya, saya ingin seluruh Eropa dan
Amerika untuk mendengar hak-hak itu. "
Dia adalah seorang, kecil kurus, orang terjemur, bersih-
dicukur, dengan wajah secara tajam dan waspada.
"Lalu aku akan menceritakan kisah kami segera," kata
wanita itu.
"Frank sini dan aku bertemu di '84, di McQuire's
kamp, dekat Rockies, dimana pa adalah
bekerja klaim.
Kami bertunangan dengan satu sama lain, Frank dan aku;
tapi kemudian satu hari ayah memukul kaya
saku dan membuat tumpukan, sementara Frank miskin
sini memiliki klaim yang mereda dan datang
apa-apa.
Pa kaya tumbuh paling miskin adalah Frank, sehingga
pa terakhir tidak akan mendengar pertunangan kami
tahan lagi, dan ia membawaku pergi ke
'Frisco.
Frank tidak akan muntah tangannya, meskipun;
jadi dia mengikuti aku di sana, dan dia melihat saya
tanpa pa tahu apa-apa tentang hal itu.
Itu hanya akan membuatnya gila untuk tahu, jadi
kami hanya memperbaikinya semuanya untuk diri kita sendiri.
Frank mengatakan bahwa ia akan pergi dan membuat nya
tiang juga, dan tidak pernah kembali mengklaim saya
sampai ia sebanyak pa.
Jadi kemudian saya berjanji untuk menunggu dia ke
akhir waktu dan berjanji diriku untuk tidak menikah
orang lain sementara ia tinggal.
'Mengapa tidak seharusnya kita menikah segera,
lalu, "katanya," dan kemudian saya akan merasa yakin
dari kamu, dan aku tidak akan mengaku sebagai Anda
suami sampai aku datang kembali? "
Yah, kita membicarakannya, dan ia tetap
semuanya begitu baik, dengan pendeta semua
siap di tunggu, bahwa kami hanya melakukannya dengan benar
sana, dan kemudian Frank pergi untuk mencari nya
keberuntungan, dan aku kembali ke pa.
"Yang berikutnya saya mendengar dari Frank adalah bahwa ia
di Montana, dan kemudian ia pergi prospeksi secara
Arizona, dan kemudian aku mendengar tentang dia dari New
Meksiko.
Setelah itu datang cerita koran lama
tentang bagaimana sebuah kamp penambang 'telah diserang
oleh Apache Indian, dan ada saya Frank
nama antara dibunuh.
Aku pingsan mati pergi, dan saya sangat sakit
selama berbulan-bulan setelah.
Pa pikir saya punya penurunan dan membawa saya ke
setengah dokter di 'Frisco.
Bukan kata berita datang selama satu tahun dan
lebih banyak, sehingga aku tak pernah meragukan bahwa Frank
benar-benar mati.
Kemudian Tuhan St Simon datang ke 'Frisco, dan kita
datang ke London, dan sebuah pernikahan
diatur, dan pa sangat senang, tapi aku
merasa sepanjang waktu bahwa tidak ada manusia di bumi ini
pernah akan mengambil tempat di hati saya bahwa
telah diberikan kepada saya Frank miskin.
"Namun, jika aku telah menikah dengan Lord St Simon, dari
Tentu saja aku akan melakukan tugas saya dengan dia.
Kita tidak bisa perintah kasih kita, tetapi kita dapat kita
tindakan.
Aku pergi ke mezbah dengan dia dengan
niat untuk membuat dia sama baiknya istri
seperti yang dalam saya untuk menjadi.
Tapi Anda bisa membayangkan apa yang saya rasakan ketika, hanya
saat aku datang ke rel altar, saya melirik
kembali dan melihat Frank berdiri dan melihat
saya keluar dari bangku pertama.
Saya pikir itu hantu di pertama, tetapi
ketika aku melihat lagi ada dia masih,
dengan semacam pertanyaan di matanya, seolah-olah
menanyakan apakah aku senang atau menyesal
melihatnya.
Aku heran aku tidak drop.
Aku tahu segala sesuatu yang berbalik,
dan kata-kata pendeta hanya
seperti dengungan lebah di telingaku.
Aku tidak tahu harus berbuat apa.
Apakah saya harus menghentikan layanan dan membuat keributan
di gereja?
Aku meliriknya lagi, dan ia tampaknya
tahu apa yang saya berpikir, karena dia mengangkat nya
jari ke bibirnya untuk memberitahu saya untuk diam.
Lalu aku melihat dia mencoret-coret sepotong
kertas, dan aku tahu bahwa ia menulis saya
Saat melewati bangku dalam perjalanan keluar saya
menjatuhkan buket saya ke dia, dan ia
menyelipkan kertas itu ke tangan saya ketika dia
kembali saya bunga.
Itu hanya garis meminta saya untuk bergabung dengannya
ketika dia membuat tanda kepada saya untuk melakukannya.
Tentu saja aku tidak pernah meragukan untuk saat itu
tugas pertama saya sekarang padanya, dan aku
bertekad untuk melakukan hal apa pun yang mungkin
langsung.
"Ketika saya kembali saya bilang pembantu saya, yang telah
mengenalnya di California, dan selalu
menjadi temannya.
Saya memerintahkan dia untuk mengatakan apa-apa, tetapi untuk mendapatkan
beberapa hal dikemas dan Ulster saya siap.
Aku tahu aku seharusnya berbicara dengan Tuhan St
Simon, tapi itu mengerikan keras sebelum nya
ibu dan semua orang-orang hebat.
Aku hanya memutuskan untuk melarikan diri dan
menjelaskan setelahnya.
Aku tidak berada di meja sepuluh menit
sebelum aku melihat Frank luar jendela pada
lain sisi jalan.
Dia memanggil saya dan kemudian mulai berjalan
ke Taman.
Aku menyelinap keluar, memakai barang-barang saya, dan
mengikutinya.
Beberapa wanita datang berbicara sesuatu atau lainnya
tentang Tuhan St Simon kepada saya - sepertinya saya
dari kecil saya mendengar seolah-olah ia memiliki
sedikit rahasia sendiri sebelum menikah
juga - tapi saya berhasil mendapatkan darinya
dan segera menyusul Frank.
Kami masuk ke taksi bersama, dan jauh kami
pergi ke beberapa tempat penginapan yang telah diambil dalam
Gordon Square, dan itu pernikahan saya yang sebenarnya
setelah bertahun-tahun menunggu.
Frank telah tawanan antara
Apache, telah melarikan diri, datang ke 'Frisco,
menemukan bahwa saya telah memberikan dia untuk mati dan
pergi ke Inggris, mengikuti saya di sana, dan
telah datang atas saya di terakhir di sangat
pagi hari pernikahan kedua saya. "
"Aku melihatnya di koran," jelas
Amerika.
"Ini memberi nama dan gereja tetapi tidak
di mana wanita itu tinggal. "
"Kemudian kami telah berbicara mengenai apa yang harus kita
lakukan, dan Frank semua untuk keterbukaan, tapi saya
begitu malu semua yang aku merasa seolah-olah
Saya ingin lenyap dan tidak pernah melihat
salah satu dari mereka lagi - hanya mengirim satu baris ke
pa, mungkin, untuk menunjukkan kepadanya bahwa aku masih hidup.
Itu mengerikan bagi saya untuk memikirkan semua
bangsawan dan wanita duduk bulat bahwa
sarapan-meja dan menunggu saya untuk datang
kembali.
Jadi Frank mengambil pernikahan saya-pakaian dan hal-hal
dan membuat bundel dari mereka, sehingga aku harus
tidak dilacak, dan menjatuhkan mereka pergi
suatu tempat di mana tidak ada yang bisa menemukan mereka.
Kemungkinan bahwa kita harus pergi ke
Paris ke-besok, hanya bahwa ini yang baik
gentleman, Mr Holmes, datang bulat untuk kami
malam ini, walaupun bagaimana dia menemukan kami adalah
lebih dari saya bisa berpikir, dan ia menunjukkan kita
sangat jelas dan ramah bahwa saya salah
dan bahwa Frank benar, dan bahwa kita
harus menempatkan diri di salah jika
kami begitu rahasia.
Kemudian dia menawarkan untuk memberikan kita kesempatan
berbicara dengan Tuhan St Simon sendiri, dan jadi kami
segera datang putaran ke kamarnya sekaligus.
Sekarang, Robert, Anda telah mendengar semua, dan saya
Saya sangat menyesal jika saya telah memberikan rasa sakit, dan
Saya harap Anda tidak berpikir yang sangat kejam dari
aku. "
Tuhan St Simon tidak berarti santai nya
sikap kaku, tetapi mendengarkan dengan
mengernyit alis dan bibir dikompresi ini
narasi panjang.
"Maaf," katanya, "tapi tidak saya
kustom untuk mendiskusikan saya yang paling intim pribadi
urusan ini secara publik. "
"Kalau begitu kau tidak akan memaafkan aku?
Anda tidak akan berjabat tangan sebelum aku pergi? "
"Oh, tentu, jika itu akan memberi anda
kesenangan. "
Dia meletakkan tangannya dan dingin digenggam yang
yang dia diperpanjang kepadanya.
"Saya berharap," kata Holmes, "bahwa Anda
akan bergabung dengan kami dalam sebuah makan malam ramah. "
"Saya berpikir bahwa ada Anda bertanya sedikit terlalu
banyak, "jawab ketuhanan nya.
"Saya mungkin terpaksa menyetujui dalam
perkembangan terakhir, tapi aku hampir tidak dapat
diharapkan untuk membuat gembira atas mereka.
Saya pikir bahwa dengan izin Anda akan saya
sekarang berharap Anda semua yang sangat baik-malam. "
Ia memasukkan kita semua dalam busur dan menyapu
berjalan keluar ruangan.
"Lalu aku percaya bahwa Anda setidaknya akan menghormati
saya dengan perusahaan Anda, "kata Sherlock
Holmes.
"Itu selalu menyenangkan untuk bertemu orang Amerika,
Mr. Moulton, karena aku salah satu dari mereka yang
percaya bahwa kebodohan seorang raja dan
kurang tangkas menteri dalam tahun pergi jauh
tidak akan mencegah anak-anak kita dari menjadi
beberapa hari yang sama warga di seluruh dunia
negara di bawah bendera yang akan menjadi
quartering dari Union Jack with the Stars
and Stripes. "
"Kasus ini telah menjadi salah satu yang menarik,"
komentar Holmes ketika pengunjung kami telah meninggalkan
kita, "karena itu berfungsi untuk menunjukkan dengan sangat jelas
bagaimana penjelasan sederhana mungkin dari
urusan yang pada pandangan pertama tampaknya
hampir tak bisa dijelaskan.
Tidak ada yang bisa lebih alami daripada
urutan acara seperti diriwayatkan oleh
wanita, dan tidak ada yang lebih aneh dari hasil
bila dilihat, misalnya, oleh Mr Lestrade
pekarangan Skotlandia. "
"Kau tidak sendiri bersalah sama sekali,
kemudian? "
"Sejak dulu, dua fakta sangat
jelas bagi saya, salah satu yang wanita itu
cukup bersedia untuk menjalani pernikahan
upacara, yang lain bahwa ia telah bertobat
itu dalam beberapa menit untuk kembali
rumah.
Jelas ada sesuatu yang terjadi selama
pagi, kemudian, menyebabkan dia untuk mengubah dirinya
pikiran.
Apa yang bisa sesuatu yang terjadi?
Dia tidak bisa berbicara dengan siapa pun saat
ia keluar, karena ia telah berada di
perusahaan mempelai pria.
Apakah dia melihat seseorang, maka?
Kalau dia, harus seseorang dari Amerika
karena dia telah menghabiskan begitu singkat waktu di
negara ini, bahwa ia tidak bisa
siapapun boleh mengambil alih begitu dalam sebuah
pengaruh atas bahwa pandangan padanya semata-mata
dia akan mendorong dia untuk mengubah rencana begitu
sepenuhnya.
Anda lihat kita sudah tiba, oleh
proses pengucilan, pada ide bahwa ia
mungkin telah melihat seorang Amerika.
Lalu siapa bisa ini Amerika akan, dan mengapa
harus dia memiliki pengaruh begitu banyak selama
dia?
Mungkin kekasih, mungkin suami.
kewanitaan muda nya punya, aku tahu, telah dikeluarkan
dalam adegan kasar dan di bawah aneh
kondisi.
Sejauh ini saya sudah punya sebelum aku pernah mendengar Tuhan
St Simon naratif.
Ketika ia memberitahu kami seorang laki-laki di bangku, dari
perubahan dengan cara yang pengantin, dari begitu
transparan perangkat untuk mendapatkan catatan
sebagai menjatuhkan sebuah bouquet, resort nya
untuk pembantu rahasia, dan dari dirinya sangat
signifikan kiasan untuk mengklaim-jumping -
yang dalam bahasa penambang 'berarti mengambil
memiliki yang orang lain memiliki
klaim sebelum - situasi seluruh
menjadi benar-benar jelas.
Dia telah pergi dengan seorang pria, dan pria itu
entah kekasih atau seorang sebelumnya
suami - kemungkinan yang berpihak pada
terakhir. "
"Dan bagaimana di dunia kau menemukan mereka?"
"Mungkin sulit, tetapi teman
Lestrade diselenggarakan informasi di tangan The
nilai yang ia tidak sendiri tahu.
Inisial, tentu saja, dari
tertinggi penting, tapi masih lebih berharga
adalah untuk mengetahui bahwa dalam waktu seminggu dia
tagihan menetap di salah satu yang paling pilih
London hotel. "
"Bagaimana kau menyimpulkan pilih?"
"Dengan harga pilih.
Delapan shilling untuk tempat tidur dan Eightpence
untuk segelas sherry menunjuk ke salah satu
paling mahal hotel.
Tidak banyak di London yang dikenakan
pada tingkat itu.
Dalam kedua yang saya kunjungi di
Northumberland Avenue, saya belajar oleh
pemeriksaan buku yang Francis H.
Moulton, seorang pria Amerika, telah meninggalkan
hanya sehari sebelumnya, dan melihat dari atas
entri melawan dia, saya datang atas
sangat item yang saya lihat di dalam
duplikat tagihan.
surat-Nya itu harus diteruskan ke 226
Gordon Square, jadi ke sana saya melakukan perjalanan, dan
cukup beruntung untuk menemukan cinta yang
pasangan di rumah, saya memberanikan diri untuk memberi mereka
beberapa saran ayah dan untuk menunjukkan kepada
mereka bahwa akan lebih baik dengan segala cara
bahwa mereka harus membuat posisi mereka sebuah
sedikit lebih jelas baik untuk masyarakat umum
dan Tuhan St Simon pada khususnya.
Saya mengundang mereka untuk bertemu di sini, dan, sebagai
Anda lihat, saya membuat dia menepati janji. "
"Tapi dengan tidak ada hasil yang sangat baik," kataku.
"Melakukan nya tentu sangat tidak
murah hati. "
"Ah, Watson," kata Holmes, tersenyum,
"Mungkin Anda tidak akan sangat ramah
baik, jika, setelah semua kesulitan merayu
dan pernikahan, Anda menemukan diri Anda sendiri kekurangan dalam
sebuah instan istri dan keberuntungan.
Saya berpikir bahwa kita akan menghakimi Tuhan St Simon
sangat untungnya dan terima kasih bintang kita, bahwa kita
tidak pernah akan menemukan diri kita dalam
posisi yang sama.
Menarik kursi dan tangan saya biola saya,
untuk masalah hanya kita masih untuk memecahkan
adalah bagaimana sementara pergi ini suram musim gugur
malam hari. "
prosa ccprose audiobook cc audio seluruh buku bacaan gratis lengkap penuh membaca sastra klasik LibriVox subtitel captioning sub sub judul bahasa asing esl menerjemahkan terjemahan