Tip:
Highlight text to annotate it
X
Selamat datang!
Episode 6
Oh, tidak! Pencuri!
Aku kira kau seorang penyidik rahasia.
Tapi, ternyata seorang pencuri picik.
Kau sangat rajin, Sekretaris!
Kau bahkan berhenti di gibang di awal malam.
Tuan, pencuri baru saja mendobrak tempat kami.
Cari dia!
Baik!
Lalu, seorang pelaut melarikan diri tanpa membayar.
Aku tidak mengerti mengapa hal-hal aneh terjadi di sini akhir-akhir ini.
Minggir, karena saya sedang melakukan tugas resmi.
Pengasingan adalah pelanggar hukum.
Apakah hukum nasional mengatakan pelanggar hukum dapat mengunjungi rumah gisaeng?
Tidak ada hukum mengatakan pelanggar hukum bisa pergi,
tapi tidak ada hukum yang menentang hal itu.
Tuan, kami tak menemukan apa pun di dalam.
Berhenti.
Apa yang membawamu ke kamar itu?
Itu bukan satu-satunya ruangan di sini.
Apa pedulimu di mana saya minum?
Oh!
Kau berjanji akan menangkap buronan itu.
Bagaimana bisa kau pergi seperti ini?
Kelompok Dagang Seorin di Han Yang
Kembalikan uang kami!
Beraninya kau menipu kami!
Aku tak akan memaafkanmu!
Ini sudah larut malam.
Apa yang terjadi?
Pedagang dari Qing
mengklaim kelompok pedagang kita menjual barang yang cacat pada mereka.
Mereka minta penarikan kembali dan kompensasi.
Kelompok pedagang skala besar menjual produk-produk berkualitas rendah...
Ini bukan milik kami.
Jadi, sekarang kau berkata
bahwa barang-barang itu bukan milikmu?
Kau tahu apa ini?
Kau pernah lihat sebelumnya?
Ap... Apa itu?
Ini adalah pelat kelompok pedagang Seorin.
Jika kau baru pertama kali melihat ini,
kau telah ditipu oleh para pedagang kecil,
yang mengaku sebagai kelompok pedagang Seorin.
Beri kompensasi pedagang Ching untuk produk ini.
Kirim setelah memberi mereka item yang sama dengan milik kita.
Nyonya.
Selain fakta bahwa ini bukan barang-barang kita,
mereka bukan pedagang yang berdagang dengan kita.
Lalu, kenapa...
Setelah mereka mengambil barang-barang kami,
mereka tidak akan dapat melakukan bisnis dengan kelompok pedagang lainnya.
Ingat ini!
Pelat ini bukti identitas kelompok pedagang Seorin.
Kau seharusnya tidak memercayainya!
Akhirnya,
dia akan mencoba mengambil alih Jeju ke bawah kekuasaannya.
Aku dengar
Kau datang ke sini menyamar sebagai inspektur rahasia kerajaan.
Akhirnya, aku bisa melihatmu.
Karena saya dialihkan mengawasi kantor pemerintah,
Aku sungguh minta layananmu.
Sehingga kami tidak perlu maju ke depan untuk terjun langsung.
Kau melakukan hal yang lebih tak praktis daripada yang kupikir.
Aku akan mengurus hal-hal di Tamra, jadi
beritahu gadis itu untuk bergegas menyelesaikan pekerjaan yang dia janjikan.
Dia nyonya kami!!
Dia disebut seperti itu hanya di Han Yang.
Kelompok pedagang Seorin bahkan belum mendarat di Tamra.
Aku akan mempercayaimu dan menyerahkan masalah ini kepadamu.
Ketika aku masih muda, aku juga tinggal di daratan selama beberapa tahun, tapi
tidak ada tempat seperti Tamra.
Orang-orang dari daratan
berpikir bahwa Tamra adalah tempat yang sulit untuk hidup dan tempat buangan.
Itu karena mereka tidak tahu banyak tentang Tamra.
Coba lihat ke sana.
Abalones yang diambil para penyelam itu adalah
barang kualitas terbaik yang tidak akan kau temukan di mana pun di Chosun.
Bagaimana dengan kuda-kuda Tamra?
Kudengar sulit membelinya bahkan jika kau menukarnya dengan 8 karung beras.
Kebanggaanmu tentang Tamra sangat luar biasa.
Hanya gerutuan orang tua
tentang dunia yang tidak mengakui bahwa Tamra sebagai harta berharga Chosun.
Jadi, bagaimana hasilnya?
Sudahkah kau cek identifikasi orang yang meninggal di penjara?
Aku memeriksa gibang untuk melacaknya,
tapi, aku tiba di sana setelah orang lain berada di sana.
Lalu, apakah itu berarti orang tersebut masih di sini?
Aku diberi tahu bahwa ada kapal yang berangkat besok saat fajar.
Mereka mengatakan, itu kapal milik pencuri yang mencuri upeti.
Apa?
Inspektur rahasia kerajaan memerintahkan kami untuk mencegat kapal itu.
Sial, kita kehilangan semua jerih payah kita.
Aku mengatakan ini karena itu.
Sepertinya ada seseorang yang harus kita awasi.
Siapa?
Orang buangan.
Seseorang bernama Park Gyu.
Park Gyu?
Apa yang terjadi di sini?
Kurasa kau lebih tahu dari aku.
Kau berada di bawah tahanan rumah!
Tahanan rumah?
Maaf, Tuan.
Apa artinya itu?
Pendosa ini, Park Gyu,
telah lupa identitasnya sampai sekarang,
dan dia telah mengganggu moral sosial Jeju.
Dia tidak becermin pada kesalahannya sendiri.
Dia mengunjungi gibang dan membuat keributan dan sebagainya.
Karena dia sudah sangat di luar kendali, aku memerintahkannya untuk berada di bawah tahanan rumah.
Gibang?
Gibang?
Jadi,
Maksudmu orang ini sering mengunjungi Gibang?
Alih-alih memintal tali jerami seperti yang saya minta lakukan?
Apa yang sudah kau lakukan?
Jadi,
alasan mengapa kau tidak bekerja dan berkeliling sepanjang hari adalah untuk bersenang-senang dengan gisaeng itu?
Tuan.
Setelah kau menambahkan satu mulut lebih untuk diberi makan kepada keluarga miskin ini,
jika kau tak mengizinkan dia bekerja, apa yang harus kami lakukan?
Pendosa ini
tidak dibolehkan melangkah keluar rumah bahkan satu langkah, mulai dari sekarang.
Jika dia meninggalkan rumah tanpa izin kantor pemerintah,
kalian semua akan dihukum seperti dia.
Kalian mengerti?
Hyungnim, jangan terlambat datang ke pelabuhan sebelum fajar.
Sebelum fajar?
Mengapa ke pelabuhan?
Kita akan pergi besok.
Besok?
Pergi besok?
Karena kita berangkat pagi-pagi, kau sebaiknya berkemas dan tidur lebih awal.
Apa yang kaulakukan, William?
Kita harus membawa Beo Jin bersama kita!
Tidak, dia tidak bisa!
Aku akan bertanggung jawab.
Beo Jin bilang dia akan pergi bersamaku.
Dengar baik-baik, William.
Aku kehilangan segalanya.
Aku harus kembali ke Perusahaan India Timur secepatnya.
Dan aku bertanggung jawab membawamu kembali ke posisi semula.
Jangan coba-coba merusaknya.
Yan,
Hatiku... berdebar-debar.
Setiap kali aku memikirkan Beo Jin...
Membabi buta...
Aku tak akan pergi... tanpanya!
Kuasai dirimu!
Pikirkan mengapa kau datang ke tempat ini pertama kali!
Nagasaki itu tepat di depan matamu,
ada harta karun yang selalu kauinginkan!
Aku sudah pernah bilang...
Itu tak berarti apa-apa bagiku.
Sekarang pergilah cepat.
Aku menemukan sebuah kapal yang berangkat besok.
Jai, jangan kuatir.
Beo Jin, apa yang kaulakukan di sini?
Apa kau menunggu seseorang?
Tidak!
Tidak... tidak...
William!
Kau!
Mau ke mana kau?
Bukan apa-apa.
Beo Jin!
William.
Kau akan dapat masalah besar jika kau datang ke sini sekarang.
Terima kasih, Tuhan.
Beo Jin, kau tak apa, kan?
Apa kau juga tahu tentang itu?
Aku membuat kesalahan sebagai penyelam...
Aku benar-benar malu...
Aku sangat mengkhawatirkanmu sampai tidak bisa tidur.
Aku juga senang bisa melihatmu lagi.
Aku...
Aku berangkat besok sebelum matahari terbit.
Apa...
Apa yang kau bicarakan?
Aku...
berada dalam bahaya di sini.
Bisakah...
Kita pergi bersama?
Beo Jin.
Jika kita pergi besok,
kita mungkin tak akan pernah kembali lagi ke sini.
Jika aku berpikir tentang keluargaku,
hatiku sakit dan
aku merasa menyesal. Tapi,
Aku sungguh...
gadis yang tak berguna di Tamra.
Aku akan...
ikut bersamamu, William.
Ini...
Ini selalu menemaniku sepanjang waktu.
Bahkan saat aku makan,
dan saat aku tidur.
Selalu...
Besok...
Ayo bertemu di pelabuhan besok.
Sudah bertemu orang asing itu?
Orang buangan.
Pastikan untuk membuka lembaran baru.
Jangan berjudi.
Jangan pergi ke rumah gisaeng lagi.
Yakinlah
menjadi manusia baru dan kembalilah ke Han Yang.
Aku harus... pergi.
Lagi pula, aku...
tak berguna di sini.
Orang buangan!
Kau mau pergi ke orang asing itu?
Tidak! Tidak...
Aku...
Aku tak akan ke mana-mana.
Ada yang harus kukerjakan...
Biarkan aku pergi. Aku harus bergegas.
Aku katakan lepaskan aku.
Jangan pergi.
Aku tidak ingin kau pergi!
Orang buangan. Kenapa kaulakukan ini?
Kenyataannya kau akan pergi menemuinya...
Aku tidak suka itu!
Lepaskan aku.
Lepaskan. Kumohon.
Hidupmu bukan hanya milikmu.
Jika kau pergi seperti ini, kaupikir kami bertiga akan hidup tenang?
Aku tidak suka itu!
Kenyataannya kamu akan pergi menemuinya... Aku tak suka itu!
Berhenti!
Orang buangan! Berhenti di sana!
Orang buangan! Aku bilang berhenti di sana!
Orang buangan!
Orang buangan! Tuan Cendekia!
Awww... orang buangan!
Kenapa kau lakukan ini? Benar-benar!
Ayo kembali pulang.
Pemilik kapal!
Kami sudah siap. Kita berangkat atau tidak?
Ah, tunggu sebentar.
Hei, kau anak nakal.
Kau pasti sudah gila.
Apa yang dilakukan kepala kuning itu di sana?
Jika mereka melihat kita dengan orang asing, kita semua akan dibunuh! Dasar idiot!
Dan, kenapa mereka menahan kapal ini berangkat?
Kenapa kau begitu takut?
Kapal ini akan berangkat, dan
orang asing itu akan sampai ke Nagasaki dengan kapal ini.
Aigoo, kau idiot.
Dan, selama kau menolong mereka menembus samudra,
kau bisa bekerja dengan kelompok pedagang Hujida, iya, kan?
Hei, kau.
Air pasang akan segera datang.
Jika air pasang ini hilang selesai, kita harus menunggu cukup lama. Cepat dan naik ke kapal!
William,
Ini sudah terlambat.
Beo Jin tidak akan datang.
Tidak.
Dia benar-benar akan datang.
William!
Tolong tunggu sesaat lagi untukku.
Itu polisi!
Apa? Polisi?
Tangkap dia!
Itu polisi! Kita harus sembunyi sekarang!
William!
Geledah kapal ini dan tangkap semua orang!
Oh tidak! William...
Itu bukan aku. Sungguh!
Kenapa kau menangkapku?
Apakah kita benar-benar harus pergi ke kantor pemerintah?
Jika kalian menutup mata sekali ini, aku tidak akan merepotkan kalian lagi.
Kami rasa tak semudah itu. Jadi, tolong berhenti mengemis.
Seseorang pasti telah melihatmu.
Jika sekretaris mendengar hal ini, kami berdua pasti akan dipecat.
Sebagaimana dikatakan inspektur rahasia kerajaan, pasti ada beberapa pencuri di kapal.
Dia menandai kapal itu pergi tanggal 8. Dia benar-benar akurat.
Dia benar-benar inspektur rahasia kerajaan.
Sialan!
Ini semua gara-gara gadismu itu!
Tangkap mereka!
Tangkap mereka!
Apa ini? Apakah ini manusia atau binatang?
Bab... Babmugutsuka (Apakah... Apakah Anda punya makanan)?
William...
Bagaimana mungkin mata itu begitu biru?
Sangat putih dan pucat... Dia benar-benar terlihat aneh.
Di mana dia mengambil Gal-ot (pakaian celupan buah kesemek)?
Bisa jadi, mereka ini yang mengambil upeti?
Ini adalah jin! Jin! Ini pasti tanda-tanda tiga generasi berikutnya akan hancur.
Hei, jangan bicara omong kosong.
Mengapa kalian pikir hewan ini terlihat seperti jin?
Aku...
Aku melepas pakaianku saat mandi di air.
Orang ini lari membawa pakaianku. Aku ikuti lalu menangkapnya.
Tiba-tiba, wanita-wanita ini bergegas ke arahku bersama-sama.
Wah, wanita-wanita ini begitu menakutkan!
Jika itu benar, kenapa kau tidak berkata apa pun sampai sekarang?
Dan, seberapa brutal kau memperlakukan dia sehingga dia...
Apa?
Aku dipukuli dengan labu juga.
Lepaskan anak itu.
Aku pikir dia mencurigakan.
Ya.
Aku pikir yang bermata biru adalah manusia.
Manusia? Manusia?
Tidak mungkin, dia pastilah jin!
Kau lebih mirip jin!
Pernahkah kalian melihat seseorang seperti dia?
Bagaimana mungkin ini seorang manusia?
Mata biru, rambut kuning... / Diam!
Kupikir tindakan yang benar adalah melaporkannya ke kantor pemerintah.
Itu benar!
Kau meninggalkan rumah tanpa permisi.
Mau ke mana kau?
Para pencuri upeti tertangkap di pelabuhan saat fajar hari ini.
Bukankah kau dan putri kepala penyelam mencoba pergi ke pelabuhan?
Itu omong kosong!
Juga, kali terakhir,
putri kepala penyelam
dicurigai membantu para pencuri bersembunyi.
Itu tuduhan palsu!
Orang yang membersihkan dirinya dari tuduhan palsu, bernama Han Bok Man,
yang ditangkap sebagai salah satu anggota pencuri!
Apakah kau masih mengatakan bahwa tak ada hubungan
antara putri kepala penyelam dan para pencuri upeti?
Itu tidak masuk akal!
Bagaimana mungkin cuma seorang penyelam terkait dengan pencuri upeti?
Aku akan mencari tahu apakah itu masuk akal atau tidak dengan mengajukan pertanyaan padanya secara pribadi.
Pergi ke rumah kepala penyelam di desa Sanbang segera
dan bawa putrinya ke sini!
Baik!
Berhenti!
Memang benar, pagi ini,
aku mengikuti putri kepala penyelam.
Yang benar adalah... putri kepala penyelam dan aku punya suatu hubungan.
Setelah seorang pria dan wanita jatuh cinta satu sama lain,
cinta cenderung jadi sangat bergairah.
Kenapa kau tidak ceritakan padaku sebelumnya?
Meskipun aku diasingkan, aku masih seorang bangsawan.
Bagaimana aku bisa secara terbuka menceritakan hubunganku dengan rakyat biasa?
Aku tahu mereka mengatakan macan tutul tidak dapat mengubah totolnya, tapi
kau diasingkan di sini karena kau melecehkan perempuan.
Bahkan setelah masuk dan keluar dari rumah gisaeng dan menjadi tahanan rumah, kau tidak juga mengambil pelajaran?
Nah, sifat bawaan seseorang cenderung tidak berubah...
Atas pelanggaran tahanan rumah, aku perintahkan cambuk dia 10 kali.
Bertahanlah sebentar.
Satu!
Dua!
Tiga!
Empat!
Kau datang menjemput orang buangan?
Dia dicambuk karena meninggalkan rumah saat mengikutimu.
Beo Jin, bawa orang buangan ke rumah.
Kami akan ke sana setelah mengurus sesuatu.
Apakah itu sakit?
Beo Jin!
Kami telah menangkap seekor binatang dengan rambut kuning dan mata biru.
Apa yang Ayah bilang?
Jika kita melaporkannya ke kantor pemerintah, kita akan menerima beberapa medali pengurang pajak.
William! Bukankah William yang dia bicarakan?
Hei, kau!
Apakah binatang berambut kuning ini bisa bicara?
Dia mengatakan "Babmugutsuka (apakah Anda menyantap makanan Anda?)" setelah melihat kami.
Aku sangat terkejut!
Apa dia mengatakan hal lain?
Seperti dia melihat seseorang atau dia tinggal di suatu tempat...
Aku tidak dengar apa pun lagi.
Apa kau sudah mendiskusikan ini dengan pendeta kepala?
Belum.
Karena ini urusan desa, tidak melapor padanya saat pertama apakah sudah tindakan yang benar?
Jika pendeta kepala mendengar tentang hal ini dari kantor pemerintah, dia bisa tidak senang.
Apa yang perlu dipikirkan?
Kau dapat melaporkan ke kantor pemerintah kapan saja, tapi mengurus urusan desa tanpa sepengetahuan dia...
itu adalah masalah besar.
Dengarkan aku!
Dengarkan aku!
Kupikir kita melakukan kesalahan. Kita tidak bisa memutuskan masalah penting ini sendiri.
Karena ini urusan kepala desa, kita pertama-tama harus melapor kepada pendeta kepala.
Ya, kau benar!
Bagaimana mungkin kita melupakan pendeta kepala?
Meskipun masuk akal, aku khawatir kita mengganggu dia dengan masalah yang tidak penting.
Dia sudah tua.
Bagaimana kalau dia terkejut setelah melihat ini?
Benar, benar.
Itu benar. Dia akan kaget.
Seperti yang diperlukan seorang ibu untuk tahu pertama kali urusan keluarga,
tidakkah tepat bagi pendeta kepala desa untuk tahu pertama kali tentang urusan desa?
Si kecil itu adalah pembicara yang baik.
Itu benar!
Beo Seol, aku setuju dengan kata-katamu!
Kalian semua!
Mari kita bawa orang ini ke rumah pendeta kepala!
Ya!
Tampaknya semua orang pergi ke rumah pendeta itu.
Aku... akan menemui William.
Kau tidak boleh pergi!
Orang-orang desa mungkin akan tahu bahwa kau selama ini menyembunyikan orang asing itu.
Kau bisa terluka juga.
Aku tahu. Aku juga tahu itu, tapi...
bagaimana aku hanya di sini tanpa berbuat apa pun?
Aku akan memeriksa dia diam-diam dan dan hati-hati.
Aku... aku juga masih manusia sepertimu.
Aku terdampar ke Jeju dalam perjalanan ke Nagasaki dari Inggris setelah kami bertemu gelombang besar di laut.
Aku... Aku bukan orang jahat.
Dia lancar berbicara Korea.
Di mana kau belajar bahasa itu?
Aku bisa bicara beberapa bahasa asing.
Senang bertemu kalian, aku William. (Jepang)
Sapi kudus, itu bahasa jin.
Kau juga bisa bahasa Jepang?
Tuan, bagaimana kita menangani masalah ini?
Sepertinya ini bukan masalah yang dapat kita atasi sendiri.
Sudah tepat untuk melaporkannya ke kantor pemerintah.
Itu benar. Kita harus melakukannya!
Apa yang kaulakukan? Ambil dia!
Tuan!
Kita harus memberinya rasa hormat.
Beberapa pelaut kita juga telah terdalmpar di Tsushima (Jepang) atau Vietnam.
Aku dengar bahwa orang-orang itu dapat kembali ke Jeju dengan bantuan dari masyarakat setempat.
Itu benar!
Dulu, beberapa orang Tamra terdampar di suatu negara di Laut Timur Cina oleh angin topan,
tapi mereka kembali dengan selamat.
Kita harus membantu orang asing yang terdampar seperti yang mereka lakukan pada rakyat kita.
Dia memang terlihat aneh, tapi dia tetap manusia.
Dia juga bicara bahasa kita dengan sangat baik.
Ada orang Barat seperti dia di Han Yang.
Orang itu membantu tentara Chosun dalam membuat senjata.
Maksudmu ada seekor binatang lain bermata biru seperti dia?
Aku dengar orang Barat di Han Yang juga terdampar ke Chosun saat berlayar.
Jadi, silakan pertimbangkan kembali rencana melaporkan dia ke kantor pemerintah, Tuan.
Pertama-tama, dia tampak seperti orang baik.
Meskipun dia terlihat sangat berbeda dengan kita, dia adalah tamu di desa kita.
Jadi tidak tepat untuk melaporkan dia ke kantor pemerintah.
Meskipun hidup kita sulit, kita harus melakukan hal yang benar.
Biarkan dia tetap di sini untuk saat ini, dan mari kita lihat ke arah mana angin bertiup.
Jika dia ingin melakukannya, kita harus ikut juga.
Kita tidak tahu kapan polisi akan muncul, jadi, kalian semua, kembalilah ke rumah masing-masing.
Juga, setiap orang harus tetap menutup mulut mereka tentang hal ini.
Benar.
Aaaa, apa ini?
Ke mana saja kau sejak pagi?
Apa kau pergi keluar untuk melakukan sesuatu yang bodoh?
Jangan main-main di tempat lain dan cepat pulang.
Ini bukan waktu yang tepat, belum.
Ayo pergi.
Tuan! Aku benar-benar kecewa padamu!
Kukira kau seorang pelaut sejati Tamra.
Apa kau mencuri dan menjual upeti?
Apa? Kau bajingan!
Meskipun aku menyelundupkan beberapa barang dari Jepang,
bagaimana aku bisa meletakkan tangan saya pada upeti yang terbuat dari darah dan keringat rakyat Tamra?
Ini adalah jebakan! Jebakan!
Mengapa kau melakukan hal-hal yang bisa membuat aku terbunuh?
Kau bajingan! Aku akan...
Hei, kau juga membawa orang Barat.
Jika kita ketahuan menyembunyikan orang Barat, kau dan aku bisa mati.
Oh, oke.
Aigoo... Tuan!
Kami sama sekali tak ada hubungannya dengan upeti.
Tidak pernah!
Mencuri upeti adalah dosa mematikan yang layak dihukum penggal kepala!
Penggal kepala?
Karena kau terlibat dalam kasus sebelumnya, akan sulit bagimu untuk lolos dengan aman, saat ini.
Jika kau memberitahu saya yang sebenarnya, saya bisa mempertimbangkan itu.
Apa kau pernah melakukan kontak dengan seseorang yang mencurigakan?
Ya, pernah!
Dia bukan orang yang mencurigakan tapi orang luar kota.
Orang luar kota? Siapa itu?
Itu...
Orang buangan!
Orang buangan?
Pelayan orang buangan baru saja datang mengunjunginya.
Dia adalah satu-satunya orang luar yang pernah aku lihat baru-baru ini.
Pelayan si pengasingan datang menemuinya baru-baru ini?
Apakah benar tuan muda saya dihukum?
Dan dia juga dicambuk di kantor pemerintah?
Tuan kami yang bahkan pernah menyelamatkan hidup raja di Hanyang?
Apa maksudmu dia menyelamatkan hidup raja?
Orang buangan dengan kulit pucat dan sosok ramping?
Tentu saja! Ini adalah cerita yang sangat terkenal di Hanyang.
Ketika tuan muda saya, Gyu, lulus ujian pelayanan pemerintah sebagai juara pertama, dia diundang ke perjamuan yang diadakan oleh raja...
Apakah dia lulus ujian di tempat pertama?
Kau berpura-pura menjadi seorang musisi padahal kau bahkan tidak bisa membuat suara yang jelas.
Apa kau tak tahu malu?
Itu bukan tangan seorang musisi yang baik.
Siapa yang mengutusmu ke sini?
Aku datang untuk membunuh raja.
Yang membawa aib tak terlupakan pada Chosun.
Jika kau seorang pengkhianat, maka, aku kira aku tak perlu begitu lembut.
Ahhhhhh! Chaaaa!
Dasar pembohong! Apa kau mau menulis novel sekarang?
Mengapa tak kau tambahkan "dia tidak bisa memanggil ayahnya," untuk itu?
Hahaha!
Kemudian, pengasingan itu seperti Hong Gil *** (Robin Hood Korea) di Hanyang?
Aku mengatakan yang sebenarnya!
Apa kau selalu dibohongi terus?
Aigoo, Hong Gil *** datang!
Tuan Muda!
Aigoo! Tuan Muda!
Aigoo...
Siapa yang memiliki keberanian untuk meletakkan tangan di pantat tuan muda saya?
Tidak apa-apa, jangan kuatir soal itu.
Apa maksudmu dengan tak apa-apa?
Aku akan pergi ke kantor pemerintah segera untuk menempeleng kepala mereka!
Para pencuri upeti tertangkap tadi pagi.
Pergi temukan rincian apa yang terjadi.
Para pencuri tertangkap?
Lalu. Tuan Muda, kau akan kembali ke Hanyang sekarang?
Berhenti berbicara omong kosong dan lakukan apa yang aku katakan harus dilakukan!
Ya, ya. Aku akan segera kembali.
Kukatakan untuk pulang langsung. Dari mana lagi? Aku takut kau tak kembali.
Orang buangan, jangan takut. Aku bicara padanya baik-baik.
Apa Beo Jin menyentuhmu?
Apa Beo Jin melakukan sesuatu padamu yang dia harus pertanggung jawabkan?
Alangkah kasar! Beraninya kau bicara omong kosong padaku!
Seorang penyelam yang buruk, dengan wajah jelek dan tubuh lemah, Beo Jin...
Jelas, dia tidak bisa menikah di Tamra.
Meskipun dia tak berguna, dia tinggi dan cukup tampan.
Meskipun aku sedikit khawatir dia datang ke sini sebagai pengasingan karena melecehkan perempuan,
Aku bisa mengubahnya jadi baik dengan memberinya pelajaran.
Apa kau memukul orang buangan itu?
Benarkah orang buangan itu dan Beo Jin saling cinta?
Beo Jin sangat cantik,
paling cantik di dunia!