Tip:
Highlight text to annotate it
X
Howards End oleh EM Forster BAB 13
Lebih dari dua tahun berlalu, dan rumah tangga Schlegel terus memimpin hidupnya dari
kemudahan berbudaya tapi tidak tercela, masih berenang anggun di pasang abu-abu
London.
Konser dan memainkan menyapu melewati mereka, uang telah dihabiskan dan diperbaharui, reputasi memenangkan
dan hilang, dan kota dirinya sendiri, simbol dari kehidupan mereka, naik dan jatuh dalam
fluks terus-menerus, sementara dangkal nya dicuci
lebih luas terhadap perbukitan Surrey dan lebih bidang Hertfordshire.
Bangunan terkenal telah muncul, yang ditakdirkan.
Hari ini Whitehall telah berubah: itu akan menjadi pergantian Regent Street
besok.
Dan dari bulan ke bulan jalan-jalan lebih kuat berbau bensin, dan lebih sulit
untuk menyeberang, dan manusia mendengar satu sama lain berbicara dengan kesulitan yang lebih besar, bernapas
kurang dari udara, dan melihat kurang dari langit.
Sifat menarik: daun berjatuhan pertengahan musim panas, matahari bersinar melalui kotoran dengan
sebuah ketidakjelasan dikagumi. Untuk berbicara menentang London tidak lagi
modis.
Bumi sebagai kultus artistik tinggal menghitung hari, dan literatur dari waktu dekat
mungkin akan mengabaikan negara dan mencari inspirasi dari kota.
Satu dapat memahami reaksi.
Pan dan kekuatan unsur, publik telah mendengar terlalu banyak - mereka tampaknya
Victoria, sementara London adalah Georgia - dan mereka yang merawat bumi dengan ketulusan
mungkin menunggu lama sebelum ayunan pendulum kembali padanya lagi.
Tentu London mempesona.
Salah satu visualisasi sebagai sebidang bergetar abu-abu, cerdas tanpa tujuan, dan
bersemangat tanpa cinta, sebagai roh yang telah diubah sebelum dapat mencatat, seperti
hati yang tentu saja mengalahkan, tetapi tanpa denyut kemanusiaan.
Itu terletak di luar segalanya: Alam, dengan segala kekejaman nya, datang dekat kepada kita daripada melakukan
orang banyak ini laki-laki.
Seorang teman menjelaskan dirinya sendiri: bumi adalah dijelaskan - dari dia kita datang, dan kita harus
kembali padanya.
Tapi siapa yang bisa menjelaskan Westminster Bridge Road atau Liverpool Street di pagi hari - yang
menghirup kota - atau jalan utama yang sama di malam hari - kota menghembuskan napas nya
habis udara?
Kami mencapai di luar keputusasaan kabut, melampaui bintang-bintang sangat, void dari
alam semesta yang dijarah untuk membenarkan rakasa, dan dicap dengan wajah manusia.
London adalah kesempatan agama - bukan agama terhormat para teolog, tapi
antropomorfik, minyak mentah.
Ya, aliran kontinu lebih dapat ditoleransi jika orang semacam kita sendiri - tidak ada
sombong atau menangis - yang merawat kita sampai di langit.
Londoner ini jarang memahami kotanya sampai menyapu dia juga, jauh dari-Nya
tambatan, dan mata Margaret tidak dibuka sampai sewa Tempat Wickham
berakhir.
Dia selalu tahu bahwa itu harus berakhir, tapi pengetahuan hanya menjadi jelas tentang
sembilan bulan sebelum acara. Kemudian rumah itu tiba-tiba dikelilingi
pathos.
Ini telah melihat begitu banyak kebahagiaan. Mengapa itu harus hanyut?
Di jalan-jalan kota ia mencatat untuk pertama kalinya arsitektur terburu-buru,
dan mendengar bahasa terburu-buru pada mulut penduduknya - kata terpotong,
tak berbentuk kalimat, ekspresi pot persetujuan atau jijik.
Bulan oleh hal-hal yang menginjak bulan lebih hidup, tapi untuk apa tujuan?
Populasi masih naik, tapi apa kualitas pria kelahiran?
Para jutawan tertentu yang dimiliki freehold Tempat Wickham, dan diinginkan untuk
mendirikan flat Babilonia atasnya - apa benar dia punya untuk membangkitkan begitu besar sebagian dari
bergetar jelly?
Dia bukan orang bodoh - ia mendengar dia mengekspos Sosialisme - tetapi wawasan yang benar mulai hanya
di mana kecerdasannya berakhir, dan satu dikumpulkan bahwa ini adalah kasus dengan sebagian
jutawan.
Apa hak punya orang-orang seperti - Tapi Margaret diperiksa dirinya sendiri.
Cara yang terletak kegilaan. Syukurlah dia juga punya uang,
dan bisa membeli rumah baru.
Tibby, sekarang dalam tahun kedua di Oxford, turun untuk liburan Paskah, dan
Margaret mengambil kesempatan memiliki pembicaraan serius dengan dia.
Apakah ia sama sekali tahu di mana dia ingin hidup?
Tibby tidak tahu bahwa ia tahu. Apakah ia sama sekali tahu apa yang ingin ia lakukan?
Dia sama tidak pasti, tapi saat ditekan mengatakan bahwa ia harus memilih untuk cukup
bebas dari profesi apapun.
Margaret tidak terkejut, tapi kemudian menjahit selama beberapa menit sebelum dia
menjawab: "Aku berpikir Mr Vyse.
Dia tidak pernah menyerang saya sebagai sangat bahagia. "
"Ye-es," kata Tibby, dan kemudian diadakan mulutnya yang terbuka di bergetar penasaran, seolah-olah dia,
juga memiliki pengalaman Mr Vyse, melihat bulat, melalui, atas, dan seterusnya Mr Vyse,
telah ditimbang Mr Vyse, dikelompokkan dia, dan
akhirnya diberhentikan sebagai tidak memiliki bantalan mungkin pada topik diskusi.
Itu mengembik dari itu Tibby marah Helen. Tapi Helen sekarang turun di ruang makan-
mempersiapkan pidato tentang ekonomi politik.
Pada saat suaranya terdengar declaiming melalui lantai.
"Tapi Mr Vyse agak pria, celaka kurus, jangan Anda berpikir?
Lalu ada Guy.
Itu adalah bisnis menyedihkan. Selain "- berpindah ke umum -" setiap
satu adalah lebih baik untuk beberapa pekerjaan biasa "Erangan..
"Aku akan menaatinya," lanjutnya sambil tersenyum.
"Saya tidak mengatakan itu untuk mendidik Anda, melainkan apa yang saya benar-benar berpikir.
Saya percaya bahwa pada pria abad terakhir telah mengembangkan keinginan untuk bekerja, dan mereka
tidak harus kelaparan itu. Itsa keinginan baru.
It goes dengan banyak hal yang buruk, tetapi dalam dirinya sendiri itu baik, dan saya berharap bahwa untuk
wanita juga, 'tidak bekerja' akan segera menjadi sebagai mengejutkan sebagai 'tidak menikah' adalah
ratus tahun lalu. "
"Saya tidak punya pengalaman dari keinginan yang mendalam yang Anda menyinggung," diucapkan
Tibby. "Kemudian kita akan meninggalkan subjek sampai Anda lakukan.
Aku tidak akan berdetak Anda bulat.
Pelan-pelan saja. Hanya jangan memikirkan kehidupan orang-orang Anda
seperti kebanyakan, dan melihat bagaimana mereka sudah mengatur mereka. "
"Saya suka Guy dan Mr Vyse paling," kata Tibby samar-samar, dan bersandar sejauh di kursinya
bahwa ia diperpanjang dalam garis horizontal dari lutut ke tenggorokan.
"Dan jangan berpikir saya tidak serius karena saya tidak menggunakan argumen tradisional - membuat
uang, bola menunggu Anda, dan sebagainya - yang semuanya, karena berbagai alasan,
cant. "
Dia menjahit pada. "Saya hanya kakakmu.
Saya tidak punya otoritas atas Anda, dan saya tidak ingin punya.
Hanya untuk menempatkan sebelum Anda apa yang saya pikir kebenaran.
Anda melihat "- dia mengguncang lepas kacamata untuk satu mata yang ia baru saja diambil -" di beberapa
tahun kita akan menjadi usia yang sama praktis, dan aku akan ingin kau membantu saya.
Pria jauh lebih bagus daripada wanita. "
"Usahakan di bawah seperti khayalan, mengapa Anda tidak menikah?"
"Saya kadang-kadang riang juga berpikir bila saya ada kesempatan."
"Apakah tidak ada arst Anda?"
"Hanya ninnies." "Apakah orang-orang bertanya Helen?"
"Deras." "Ceritakan tentang mereka."
"Tidak"
"Ceritakan tentang ninnies Anda, maka." "Mereka adalah orang-orang yang tidak ada lebih baik untuk
lakukan, "kata adiknya, merasa bahwa dia berhak mendapat angka ini.
"Jadi mengambil peringatan: Anda harus bekerja, atau jika tidak Anda harus berpura-pura bekerja, yang adalah apa yang saya
melakukan. Bekerja, bekerja, bekerja jika Anda akan menyelamatkan jiwa Anda
dan tubuh Anda.
Ini adalah jujur kebutuhan, ***. Lihatlah Wilcoxes, melihat Mr Pembroke.
Dengan semua cacat mereka marah dan pemahaman, pria tersebut memberikan lebih
kesenangan daripada banyak yang lebih siap dan saya pikir itu karena mereka telah bekerja
teratur dan jujur.
"Jauhkan saya dari Wilcoxes," keluh dia. "Saya tidak akan.
Mereka adalah tipe yang benar ". Memprotes" Oh, Tuhan saya, Meg! "Katanya,
tiba-tiba duduk, waspada dan marah.
Tibby, untuk semua cacat-nya, memiliki kepribadian asli.
"Yah, mereka sedekat jenis hak seperti yang Anda bayangkan."
"Tidak, tidak - oh, tidak!"
"Aku berpikir tentang anak muda, yang saya pernah digolongkan sebagai nini, tapi yang kembali
jadi sakit dari Nigeria. Dia pergi keluar sana lagi, Evie Wilcox
memberitahu saya - ke tugasnya ".
"Tugas" selalu menimbulkan erangan. "Dia tidak ingin uang, itu dia bekerja
keinginan, meskipun itu jijik bekerja - kusam negara, penduduk asli tidak jujur, yang kekal
gelisah atas air segar dan makanan.
Sebuah bangsa yang dapat menghasilkan laki-laki semacam itu mungkin bangga.
Tidak heran Inggris telah menjadi Kekaisaran sebuah "" EMPIRE! ".
"Saya tidak bisa mengganggu atas hasil," kata Margaret, sedikit sedih.
"Mereka terlalu sulit bagi saya. Aku hanya bisa melihat laki-laki.
Kekaisaran Sebuah membosankan, sejauh ini, tapi aku bisa menghargai kepahlawanan yang membangun itu.
London membosankan, tapi apa ribuan orang yang bekerja bagus untuk membuat
London - "
"Apa itu," ia mencemooh. "Apa itu, keberuntungan lebih buruk.
Saya ingin aktivitas tanpa peradaban. Bagaimana paradoks!
Namun saya berharap itulah yang akan kita temukan di surga. "
"Dan aku," kata Tibby, "ingin peradaban tanpa aktivitas, yang saya harapkan, adalah apa yang
kita akan menemukan di tempat lain. "
"Anda tidak perlu pergi sejauh tempat lain, Tibbi-kins, jika Anda menginginkan hal itu.
Anda dapat menemukannya di Oxford "" Bodoh - ".
"Jika aku bodoh, mendapatkan saya kembali ke rumah-berburu.
Aku bahkan akan tinggal di Oxford jika Anda suka - North Oxford.
Saya akan tinggal di mana saja kecuali Bournemouth, Torquay, dan Cheltenham.
Oh ya, atau Ilfracombe dan Swanage dan Tunbridge Wells dan Surbiton dan Bedford.
Ada di account tidak. "
"London, itu." "Aku setuju, tapi Helen bukan ingin mendapatkan
dari London.
Namun, tidak ada alasan kita tidak boleh memiliki rumah di negara ini dan juga datar
di kota, asalkan kita semua tetap bersatu dan berkontribusi.
Meskipun tentu saja - Oh, bagaimana seseorang bersungut-sungut, dan berpikir, memikirkan orang-orang
yang benar-benar miskin. Bagaimana mereka hidup?
Belum bergerak dunia akan membunuhku. "
Saat ia berbicara, pintu itu terbuka lebar, dan Helen meledak di dalam keadaan ekstrim
kegembiraan. "Oh, sayangku, bagaimana menurutmu?
Anda tidak akan pernah menebak.
Seorang wanita sudah di sini meminta saya untuk suaminya.
Nya APA "(? Helen menyukai memasok sendiri
kejutan.)
"Ya, untuk suaminya, dan itu benar-benar demikian."
"Tidak ada hubungannya dengan Bracknell?" Seru Margaret, yang akhir-akhir ini diambil pada
menganggur itu nama untuk membersihkan pisau dan sepatu bot.
"Saya ditawarkan Bracknell, dan ia ditolak.
Begitu Tibby. (Bergembiralah, Tibby!)
Ini tidak ada yang kita tahu.
Aku berkata, 'Hunt, wanita yang baik saya; melihat-lihat yang baik, berburu di bawah meja, aduk sampai
cerobong, kocok keluar antimacassars. Suami? suami? "
Oh, dan dia begitu megah berpakaian dan berdenting seperti lampu kristal. "
"Sekarang, Helen, apa yang terjadi benar-benar?" "Apa yang saya katakan.
Aku, seakan-akan, berpidato-pidato pidato saya.
Annie membuka pintu seperti orang bodoh, dan menunjukkan lurus perempuan di pada saya, dengan mulut
terbuka. Kemudian kami mulai - sangat sopan.
"Saya ingin suami saya, apa yang saya punya alasan untuk percaya ada di sini. '
Tidak - bagaimana satu adalah tidak adil. Dia mengatakan 'siapa', bukan 'apa'.
Dia mendapatkannya dengan sempurna.
Jadi aku berkata, 'Nama, please? "Dan dia berkata," Lan, Miss, "dan ada kami.
"Lan?" "Lan atau Len.
Kami tidak menyenangkan tentang huruf hidup kita.
Lanolin "" Tapi apa yang luar biasa - ".
"Aku berkata," baik saya Bu lanolin, kami memiliki beberapa kesalahpahaman serius di sini.
Indah seperti saya, kesederhanaan saya bahkan lebih luar biasa dari kecantikan saya, dan tidak pernah, tidak pernah
telah Tn lanolin beristirahat matanya pada saya. '"" Saya harap Anda senang, "kata Tibby.
"Tentu saja," lengking Helen.
"Sebuah pengalaman sempurna yang menyenangkan. Oh, Mrs Lanoline'sa sayang - dia meminta
suami seolah-olah dia adalah payung. Dia tdk dpt ditemukan dia Sabtu sore - dan untuk
lama mengalami ketidaknyamanan tidak.
Tapi sepanjang malam, dan semua pagi ini kekhawatiran dia tumbuh.
Sarapan tidak tampak sama - tidak, tidak lebih tidak makan siang, sehingga dia berjalan hingga 2,
Tempat Wickham sebagai tempat yang paling mungkin untuk artikel hilang. "
"Tapi bagaimana di bumi -"
"Jangan mulai bagaimana di pembumian. "Aku tahu apa yang saya tahu, 'dia terus mengulang,
tidak uncivilly, tetapi dengan kesuraman ekstrim. Sia-sia aku bertanya kepadanya apa yang ia tahu.
Beberapa tahu apa yang orang lain tahu, dan yang lain tidak, dan jika mereka tidak, maka orang lain
lagi harus hati-hati. Astaga, dia tidak kompeten!
Dia memiliki wajah seperti ulat, dan ruang makan berbau Orris-root.
Kami mengobrol sedikit tentang menyenangkan suami, dan saya bertanya-tanya di mana dia adalah
juga, dan menyarankan agar ia pergi ke polisi.
Dia berterima kasih kepada saya. Kami sepakat bahwa Mr Lanoline'sa notty,
pria notty, dan belum ada usaha untuk pergi di-da berminyak.
Tapi saya pikir ia menduga saya sampai yang terakhir.
Tas saya menulis untuk Bibi Juley tentang hal ini. Sekarang, Meg, ingat - I. tas "
"Kantongi sang itu dengan segala cara," gumam Margaret, meletakkan pekerjaannya.
"Saya tidak yakin bahwa ini sangat lucu, Helen. Ini berarti beberapa merokok gunung berapi mengerikan
suatu tempat, bukan? "
"Saya tidak berpikir begitu - ia tidak benar-benar keberatan. Makhluk mengagumkan tidak mampu
tragedi. "" Suaminya mungkin, meskipun, "kata
Margaret, bergerak ke jendela.
"Oh, tidak, tidak mungkin. Tidak ada yang mampu tragedi bisa memiliki
Ibu menikah lanolin "." Apakah dia cantik? "
"Tubuhnya mungkin sudah baik sekali."
Flat, pandangan tunggal mereka, tergantung seperti tirai hiasan antara Margaret dan
hiruk-pikuk London. Pikirannya berubah sedih ke rumah-berburu.
Tempat Wickham begitu aman.
Dia takut, fantastis, bahwa kawanan sendiri kecilnya mungkin masuk kedalam kekacauan
dan kemelaratan, ke dalam kontak dekat dengan episode seperti ini.
"Tibby dan saya kembali bertanya-tanya di mana kita akan hidup September mendatang," katanya
akhirnya.
"Tibby sebaiknya pertama bertanya-tanya apa yang akan dilakukannya," tukas Helen, dan topik yang
dilanjutkan, tetapi dengan kepahitan.
Kemudian teh datang, dan setelah teh Helen melanjutkan mempersiapkan pidatonya, dan Margaret disiapkan
satu, juga, karena mereka pergi ke sebuah masyarakat diskusi besok.
Tapi pikirannya teracuni.
Ibu lanolin telah bangkit dari jurang maut, seperti bau samar, sepak bola goblin,
menceritakan sebuah kehidupan di mana cinta dan kebencian berdua membusuk.