Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB 25. DR. Seward'S DIARY
11 Oktober, Petang .-- Jonathan Harker telah meminta saya untuk ambil perhatian ini, seperti yang dia mengatakan bahawa dia adalah
tidak sama dengan tugas itu, dan dia mahu rekod yang tepat yang disimpan.
Saya berfikir bahawa tidak ada kita terkejut apabila kita ditanya untuk melihat Puan Harker sedikit
sebelum waktu matahari terbenam.
Kita ada lewat datang untuk memahami bahawa matahari terbit dan terbenam kali dia
kebebasan yang pelik.
Apabila diri tuanya boleh nyata tanpa menggunakan kekerasan apa-apa kawalan yang membantutkan atau
menghalang, atau menghasut untuk tindakan.
Mood atau keadaan ini bermula kira-kira setengah jam atau lebih sebelum matahari terbit sebenar atau
matahari terbenam, dan berlangsung sehingga sama ada matahari tinggi, atau sementara masih, awan bersinar
dengan sinar streaming di atas horizon.
Pada mulanya ada satu jenis keadaan negatif, seolah-olah tali leher beberapa longgar,
dan kemudian kebebasan mutlak dengan cepat berikut.
Apabila Walau bagaimanapun, kebebasan tidak lagi perubahan kembali atau kambuh datang dengan cepat,
didahului oleh ejaan senyap amaran.
Malam ini, apabila kita bertemu, dia agak dikekang, dan melahirkan semua tanda-tanda sesuatu
perjuangan dalaman.
Saya akan meletakkan down diri saya kepadanya membuat usaha yang ganas pada ketika awal dia
boleh berbuat demikian. Satu minit sangat sedikit, bagaimanapun, memberi dia
melengkapkan kawalan dirinya.
Kemudian, mengerakkan suaminya duduk di sisinya di atas sofa di mana dia separuh
berbaring, dia membuat lain kami membawa kerusi dekat.
Mengambil tangan suaminya di dadanya, dia mula, "Kita semua di sini bersama-sama dalam
kebebasan, untuk mungkin kali terakhir! Saya tahu bahawa anda akan sentiasa bersama saya untuk
akhir. "
Ini adalah suami yang tangan telah beliau, seperti yang kita boleh lihat, diperketatkan pada dirinya.
"Pada waktu pagi kami keluar apabila tugas kita, dan Allah sahaja yang tahu apa yang boleh di kedai
bagi mana-mana kita.
Anda akan menjadi begitu baik kepada saya untuk mengambil saya dengan anda.
Saya tahu bahawa semua lelaki itu bersungguh-sungguh berani boleh lakukan untuk wanita miskin yang lemah, yang jiwa
mungkin hilang, tidak, tidak, tidak lagi, tetapi pada kadar apa-apa yang dipertaruhkan, anda akan lakukan.
Tetapi anda harus ingat bahawa saya bukan seperti yang anda.
Ada racun dalam darah saya, dalam jiwa saya, yang boleh memusnahkan saya, yang harus menghancurkan
saya, kecuali sedikit kelegaan kepada kita.
Oh, kawan-kawan saya, anda tahu dan seperti yang saya lakukan, bahawa jiwa saya yang menjadi taruhan.
Dan walaupun saya tahu ada satu jalan keluar bagi saya, anda tidak perlu dan saya tidak perlu mengambil! "
Dia memandang appealingly kepada kami semua pula, bermula dan berakhir dengan suaminya.
"Apakah cara itu?" Ditanya Van Helsing dengan suara gurau.
"Apakah dengan cara itu, yang kita mesti tidak, mungkin tidak, ambil?"
"Bahawa saya boleh mati sekarang, sama ada dengan tangan saya sendiri atau orang lain, sebelum kejahatan yang lebih besar
sepenuhnya tempa.
Saya tahu dan anda tahu, yang saya pernah mati anda boleh dan akan menetapkan abadi percuma saya
semangat, walaupun anda tidak miskin saya Lucy.
Telah mati, atau takut mati, satu-satunya yang berdiri di jalan, saya tidak akan
mengecut untuk mati di sini sekarang, di tengah-tengah kawan-kawan yang suka saya.
Tetapi kematian tidak semua.
Saya tidak boleh mempercayai bahawa mati dalam kes sedemikian, apabila ada harapan di hadapan kita dan
tugas pahit untuk dilakukan, adalah dengan kehendak Allah.
Oleh itu, saya di pihak saya, berputus asa di sini kepastian perhentian kekal, dan keluar ke
gelap di mana boleh perkara-perkara yang blackest bahawa dunia atau dunia nether memegang! "
Kami semua senyap, kerana kita tahu naluri bahawa ini adalah hanya permulaan.
Wajah-wajah yang lain telah ditetapkan, dan Harker berkembang kelabu kelabu.
Mungkin, dia fikirkan lebih baik daripada mana-mana kami apa yang datang.
Dia menyambung, "Ini adalah apa yang saya boleh berikan ke dalam periuk hotch."
Saya tidak tetapi boleh ambil perhatian frasa aneh di sisi undang-undang yang digunakan di tempat seperti ini, dan
dengan serius semua. "Apa yang setiap kamu akan memberi?
Hidup anda yang saya tahu, "katanya terus dengan cepat," demikian itu adalah mudah bagi orang-orang yang berani.
Kehidupan anda adalah Tuhan, dan anda boleh memberi mereka kembali kepada-Nya, tetapi apa yang anda akan berikan kepada saya? "
Dia memandang lagi questioningly, tetapi kali ini mengelak wajah suaminya.
Quincey nampaknya memahami, dia mengangguk, dan mukanya Ingatlah.
"Kemudian saya akan memberitahu anda dengan jelas apa yang saya mahu, untuk mesti ada tidak kira ragu di dalam
ini sambungan antara kita sekarang.
Anda mesti berjanji saya, satu dan semua, walaupun anda, suami saya yang tercinta, yang perlu masa yang
datang, anda akan membunuh saya. "" Apakah masa itu? "
Suara Quincey, tetapi ia adalah rendah dan ketegangan.
"Apabila anda hendaklah yakin bahawa saya jadi berubah bahawa ia adalah lebih baik aku mati bahawa saya
boleh hidup.
Apabila saya itu mati dalam daging, maka anda akan, tanpa berlengah-lengah saat, memandu
kepentingan melalui saya dan memotong kepala saya, atau melakukan apa-apa sahaja yang mungkin mahu memberikan saya
berehat! "
Quincey adalah yang pertama untuk bangkit selepas menjedakan itu.
Dia melutut di hadapan beliau dan mengambil tangannya di dalam bukunya berkata bersungguh-sungguh, "Saya hanya
rakan-rakan yang kasar, yang belum, mungkin, hidup sebagai seorang lelaki untuk memenangi apa-apa perbezaan, tetapi
Saya bersumpah kepada anda oleh semua bahawa saya berpegang suci
dan yang dikasihi itu, sekiranya masa yang pernah datang, saya tidak boleh menjauhkan diri daripada duti yang anda
telah menetapkan kami.
Dan saya berjanji kepada anda juga, bahawa saya akan membuat semua tertentu, kerana jika saya hanya ragu, saya
hendaklah mengambil bahawa masanya telah tiba! "
"Teman sejati saya!" Semua dia boleh berkata di tengah-tengah air matanya cepat jatuh, sebagai lentur
tamat, dia mencium tangannya. "Saya bersumpah yang sama, Puan Mina kesayanganku!!"
kata Van Helsing.
"Dan I!" kata Tuhan Godalming, setiap seorang daripada mereka pula melutut kepadanya untuk mengangkat sumpah.
Saya mengikuti, diri saya sendiri.
Kemudian suaminya berpaling kepada beliau wan bermata dan dengan muka pucat kehijauan yang rendah
keputihan salji rambutnya, dan bertanya, "Dan perlu saya juga, membuat apa-apa janji, oh,
isteri saya? "
"Anda juga, dearest saya," katanya, dengan kerinduan yang tak terhingga kasihan dalam suaranya dan
mata. "Anda tidak boleh mengecut.
Anda yang terdekat dan yang paling dan seluruh dunia kepada saya.
Jiwa kita bersatu kembali menjadi satu, untuk semua hidupan dan setiap masa.
Berfikir, sayang, bahawa ada kalanya orang-orang yang berani telah membunuh isteri-isteri mereka dan
womenkind mereka, untuk menjaga mereka daripada jatuh ke tangan musuh.
Tangan mereka tidak bertatih-tatih lagi kerana orang-orang yang mereka suka merayu mereka
untuk membunuh mereka. Adalah menjadi tanggungjawab lelaki terhadap orang-orang yang mereka
cinta, dalam masa apa-apa percubaan sakit!
Dan oh, sayang saya, jika ia adalah untuk saya mesti memenuhi mati di tangan mana-mana, biarlah ia berada di
tangan dia yang suka saya.
Dr. Van Helsing, saya tidak lupa rahmat anda dalam hal kepadanya miskin Lucy yang
disayangi. "
Dia berhenti dengan pemerah pipi terbang, dan mengubah frasa, "dia yang terbaik
hak untuk memberikan keamanan beliau.
Jika masa itu datang lagi, saya melihat kepada anda untuk membuat memori gembira saya
kehidupan suami bahawa ia adalah tangan kasih sayang yang menetapkan saya bebas daripada bersifat hamba yang buruk
ke atas saya. "
"Sekali lagi saya bersumpah!" Datang suara salunan Profesor.
Mrs Harker tersenyum, positif tersenyum, kerana dengan mengeluh lega, dia bersandar dan
berkata, "Dan kini satu kata-kata amaran, amaran yang anda tidak pernah lupa.
Kali ini, jika ia datang, boleh datang dengan cepat dan tidak disangka-sangka, dan dalam hal sedemikian
anda mesti kehilangan masa tidak menggunakan peluang anda.
Pada masa itu saya sendiri mungkin ... sekali-kali (bersikap demikian)!
Jika masa yang akan datang, hendaklah, leagued dengan musuh kamu terhadap kamu.
"Satu permintaan lagi," dia menjadi sangat dengan penuh sambil berkata demikian, "ia tidak penting dan
perlu seperti yang lain, tetapi saya mahu anda melakukan satu perkara bagi saya, jika anda akan. "
Kita semua dibebaskan, tetapi tiada siapa yang bercakap.
Tidak ada keperluan untuk bercakap. "Saya mahu anda membaca Perkhidmatan pengkebumian."
Dia telah diganggu oleh mengerang jauh dari suaminya.
Mengambil tangannya di dadanya, beliau berpendapat bahawa ia lebih hatinya, dan terus.
"Anda mesti membaca atas saya suatu hari nanti.
Apa sahaja yang boleh menjadi isu semua negeri ini takut perkara, ia akan menjadi manis
difikirkan semua atau sebahagian daripada kita.
Anda, yang paling saya, saya akan berharap membacanya, maka ia akan dengan suara anda dalam ingatan saya
selama-lamanya, datang apa yang boleh! "" Tetapi oh, salah satu kesayanganku!, "katanya mengaku," kematian
adalah jauh daripada anda. "
"Bahkan," katanya, memegang tangan amaran. "Saya lebih mendalam dalam kematian pada masa ini berbanding dengan
jika berat kubur duniawi terletak berat ke atas saya! "
"Oh, isteri saya, saya mesti membaca?" Katanya, sebelum dia mula.
"Ia akan keselesaan saya, suami saya!" Katanya, dan dia mula membaca apabila dia
mendapat buku itu siap.
Bagaimana mungkin saya, bagaimana sesiapa, beritahu tempat kejadian yang aneh, kesungguhan, kesuraman,
sedih, seram itu, dan lagi pula, kemanisan.
Malah yang meragui, yang tidak dapat melihat apa-apa tetapi satu ejekan kebenaran pahit dalam apa-apa yang suci
atau emosi, akan telah cair ke jantung sekiranya dia melihat bahawa kumpulan kecil
kasih sayang dan setia kawan-kawan yang melutut pusingan
bahawa wanita yang dilanda dan dukacita; atau mendengar keghairahan tender suara suaminya,
dalam nada yang pecah dan emosi yang sering dia terpaksa berhenti sejenak, beliau membaca yang mudah
dan perkhidmatan yang indah dari Perkuburan Orang Mati.
Saya tidak boleh pergi ... kata-kata ... dan v-suara ... f-gagal m-me!
Dia betul-betul dalam naluri beliau.
Pelik, pelik kerana ia mungkin selepas ini seolah-olah walaupun kita yang merasakan yang
pengaruh yang kuat pada masa itu, ia dihibur kita.
Dan kesunyian, yang menunjukkan kambuh Puan Harker datang dari kebebasan jiwa,
nampaknya tidak begitu penuh putus asa kepada mana-mana kita seperti yang kita telah ditakuti.
Jonathan Harker'S JURNAL 15 Oktober, Varna .-- Kami meninggalkan Cross Charing
pada pagi 12hb, sampai ke Paris malam yang sama, dan mengambil tempat bercagar
bagi kami di Express Orient.
Kami mengembara ke malam dan siang, yang tiba di sini pada kira-kira 05:00.
Tuhan Godalming pergi ke Konsulat untuk melihat jika telegram mana-mana telah tiba untuk dia, sementara
lain kita datang ke hotel ini, "Odessus."
Perjalanan ini mungkin mempunyai insiden.
Saya, bagaimanapun, terlalu bersemangat untuk naik ke atas, untuk menjaga mereka.
Sehingga raja wanita Catherine datang ke pelabuhan tidak akan ada kepentingan untuk saya
apa-apa di dunia luas.
Puji Tuhan! Mina adalah baik, dan memandang ke arah mendapatkan
lebih kukuh. Warnanya akan datang kembali.
Dia tidur banyak.
Sepanjang perjalanan dia tidur hampir sepanjang masa.
Sebelum matahari terbit dan terbenam, bagaimanapun, dia sangat sulit tidur dan berjaga-jaga.
Dan ia sudah menjadi kebiasaan untuk Van Helsing hypnotize pada bila-bila masa itu.
Pada mulanya, beberapa usaha yang diperlukan, dan beliau terpaksa membuat banyak pas.
Tetapi kini, dia seolah-olah untuk menghasilkan serta-merta, seolah-olah oleh tabiat, dan hampir tiada apa-apa tindakan
diperlukan.
Dia seolah-olah mempunyai kuasa pada detik-detik tertentu hanya akan, dan fikirannya
taat kepadanya. Beliau sentiasa bertanya apa yang dia dapat melihat dan
mendengar.
Beliau jawapan kepada yang pertama, "Tiada apa-apa jua, semua gelap."
Dan yang kedua, "Saya boleh mendengar ombak memukul terhadap kapal itu, dan air
tergesa-gesa oleh.
Terikan kanvas dan cordage dan tiang dan berderak meters.
Angin tinggi ... Saya boleh dengar dalam selubung, dan busur
kembali melemparkan buih. "
Ia adalah jelas bahawa raja wanita Catherine masih di laut, mempercepatkan cara untuk dia
Varna. Tuhan Godalming baru pulang.
Beliau mempunyai empat telegram, salah satu setiap hari sejak kami mula, dan semua kesan yang sama.
Bahawa Catherine raja wanita itu tidak dilaporkan kepada Lloyd dari mana-mana sahaja.
Beliau telah mengatur sebelum meninggalkan London bahawa ejennya perlu menghantar dia setiap hari
telegram berkata jika kapal itu telah dilaporkan.
Beliau mempunyai mesej yang walaupun dia tidak dilaporkan, supaya beliau dapat memastikan bahawa
terdapat sebuah jam tangan yang disimpan di hujung yang satu lagi wayar.
Kami makan malam dan masuk tidur awal.
Esok kita adalah untuk melihat Naib Konsul, dan untuk menguruskan, jika kita boleh, mendapatkan
kapal dengan seberapa segera yang dia tiba. Van Helsing mengatakan bahawa peluang kami akan
mendapatkan bot antara matahari terbit dan terbenam.
Kira, walaupun beliau mengambil bentuk kelawar, tidak boleh menyeberangi air yang mengalir daripada itu
kerelaan sendiri, dan sebagainya tidak boleh meninggalkan kapal.
Seperti yang dia tidak berani berubah kepada bentuk manusia tanpa syak wasangka, yang ternyata ingin
mengelakkan, dia mesti kekal di dalam kotak.
Kalau kita dapat datang di atas kapal selepas matahari terbit, dia berada di belas kasihan kita, kerana kita boleh
membuka kotak dan pastikan dia, seperti yang kita lakukan miskin Lucy, sebelum dia bangun.
Apa rahmat dia hendaklah mendapatkan daripada kita semua tidak akan dikira banyak.
Kami berfikir bahawa kita tidak akan mempunyai masalah yang lebih dengan pegawai-pegawai atau pelaut.
Puji Tuhan!
Ini adalah negara di mana rasuah boleh berbuat apa-apa, dan kita dibekalkan dengan
***.
Kami hanya untuk memastikan bahawa kapal itu tidak boleh datang ke dalam port antara matahari terbenam
matahari terbit tanpa kewujudan kita memberi amaran, dan kita akan selamat.
Hakim kandung uang akan menyelesaikan kes ini, saya fikir!
16 Oktober .-- laporan masih sama Mina. Memukul ombak dan air tergesa-gesa, kegelapan
dan angin memihak.
Kami ternyata dalam masa yang baik, dan apabila kita mendengar Catherine raja wanita, kita hendaklah
siap. Seperti yang dia mesti lulus Dardanelles kita
Pastikan anda mempunyai beberapa laporan.
17 Oktober .-- Semua cantik dan tetap sekarang, saya fikir, untuk mengalu-alukan Count on
kembali dari lawatan beliau.
Godalming kepada perkapalan bahawa dia yg paling disukai kotak telah menghantar kapal mungkin mengandungi
sesuatu yang dicuri dari kawan beliau, dan mendapat persetujuan setengah bahawa dia mungkin membuka di
beliau risiko sendiri.
Pemilik memberinya kertas yang memberitahu Kapten untuk memberinya setiap kemudahan dalam menjalankan
apa-apa dia memilih di atas kapal tersebut, dan juga diberi kebenaran yang sama kepada ejennya
di Varna.
Kita telah melihat ejen, yang lebih kagum dengan cara sila Godalming.
dia, dan kami semua berpuas hati bahawa apa-apa yang dia boleh lakukan untuk membantu hasrat kami akan dilakukan.
Kami telah diatur apa yang perlu dilakukan dalam kes kita akan mendapat kotak terbuka.
Jika Count ada, Van Helsing dan Seward akan memotong kepalanya serta merta dan
memacu kepentingan melalui hatinya.
Morris dan Godalming dan saya boleh menghalang gangguan, walaupun kami telah menggunakan
senjata yang kita hendaklah mempunyai bersedia.
Profesor yang mengatakan bahawa jika kita boleh merawat badan Count, ia tidak lama selepas jatuh
menjadi debu.
Dalam hal yang sedemikian akan ada bukti terhadap kita, dalam hal apa-apa syak wasangka pembunuhan
timbul.
Namun, walaupun ia tidak, kita perlu berdiri atau jatuh oleh perbuatan kita, dan mungkin suatu hari nanti ini
sangat skrip boleh menjadi keterangan yang datang antara sebahagian daripada kita dan tali.
Bagi diri saya sendiri, saya perlu mengambil peluang hanya terlalu bersyukur kerana jika ia akan datang.
Kami bermaksud meninggalkan batu tidak unturned untuk menjalankan niat kami.
Kami telah diatur dengan pegawai-pegawai tertentu yang segera Catherine raja wanita
lihat, kami diberitahu oleh seorang utusan khas.
24 Oktober. - Seminggu menunggu.
Telegram harian Godalming, tetapi hanya cerita yang sama.
"Belum dilaporkan." Pagi Mina dan petang jawapan hipnosis
unvaried.
Memukul ombak, air tergesa-gesa, dan kernyat-kernyut tiang.
Telegram, Oktober KE-24 Rufus SMITH, LLOYD'S, LONDON, TUHAN Godalming,
CARE wakil Konsul HBM, Varna "raja wanita Catherine melaporkan pagi ini
dari Dardanelles. "
DR. DIARY Seward 25 Oktober. - Bagaimana saya terlepas pikap saya!
Untuk menulis diari dengan pen yg menjengkelkan kepada saya!
Tetapi Van Helsing kata saya mesti.
Kami semua liar dengan keseronokan semalam apabila Godalming mendapat telegram dari
Lloyd ini. Saya tahu apa yang lelaki rasa dalam pertempuran apabila
menyeru tindakan adalah mendengar.
Puan Harker, semata-mata parti kita, tidak menunjukkan sebarang tanda-tanda emosi.
Lagipun, ia tidak ganjil bahawa dia tidak, kerana kita mengambil penjagaan khas untuk tidak membiarkan
dia tahu apa-apa tentang hal itu, dan kita semua cuba untuk tidak menunjukkan apa-apa keseronokan apabila kita
berada di hadapan beliau.
Pada hari-hari lama dia, saya pasti, mendapati, tidak kira bagaimana kita boleh cuba
untuk menyembunyikan. Tetapi dengan cara ini dia banyak berubah
dalam tempoh tiga minggu lalu.
Lesu tumbuh pada dirinya, dan walaupun dia seolah-olah kuat dan baik, dan kembali
warnanya, Van Helsing dan saya tidak berpuas hati.
Kita bercakap dia sering.
Kami tidak, bagaimanapun, berkata perkataan yang lain.
Ia akan memecahkan jantung Harker miskin, sudah tentu saraf beliau, jika dia tahu bahawa kita telah
walaupun syak wasangka mengenai subjek ini.
Van Helsing mengkaji, ia memberitahu saya, gigi dengan berhati-hati, sementara dia ada di
keadaan hipnosis, kerana dia mengatakan bahawa begitu lama kerana mereka tidak mula mengasah sana
tidak bahaya aktif perubahan dalam dirinya.
Jika perubahan ini harus datang, ia akan perlu untuk mengambil langkah-langkah!
Kami sama-sama tahu apakah langkah-langkah yang perlu, walaupun kita tidak menyebut fikiran kita
antara satu sama lain.
Kami tidak kita harus mengecut dari tugas, seksa yang amat besar walaupun ia adalah untuk merenung.
"Euthanasia" adalah satu perkataan yang sangat baik dan selesa!
Saya berterima kasih kepada sesiapa yang mencipta.
Ia belayar hanya kira-kira 24 jam dari Dardanelles di sini, pada kadar yang
Raja wanita Catherine telah datang dari London.
Dia seharusnya tiba sedikit masa pada waktu pagi, tetapi kerana dia tidak mungkin boleh mendapatkan
sebelum tengah hari, kami semua untuk bersara awal.
Kami akan bangun pada 01:00, supaya bersedia.
25 Oktober, tengah hari. - Tiada berita lagi ketibaan kapal.
Laporan hipnosis Puan Harker pagi ini adalah yang sama seperti biasa, jadi ia boleh didapati
bahawa kita boleh mendapatkan berita pada bila-bila masa. Kita orang lelaki semua dalam demam keseronokan,
kecuali Harker, yang tenang.
Tangan-Nya sejuk seperti ais, dan sejam yang lalu, saya mendapati dia kiliran kelebihan besar
Ghoorka pisau yang beliau kini sentiasa menjalankan dengan dia.
Ia akan mencari yang buruk bagi Count jika pinggir bahawa "Kukri" yang pernah menyentuh
tekak, didorong oleh yang tegas, tangan sejuk ais!
Van Helsing dan saya sedikit cemas mengenai Puan Harker hari ini.
Kira-kira tengah hari, dia mendapat satu bentuk keletihan yang kita tidak suka.
Walaupun kita terus berdiam diri kepada yang lain, kita tidak kita gembira.
Beliau telah resah pagi semua, supaya kita pada mula-mula gembira mengetahui bahawa dia
sedang tidur.
Tetapi apabila suaminya yang disebut bersahaja bahawa dia sedang tidur begitu nyenyak
bahawa dia tidak dapat bangun, kami pergi ke biliknya untuk melihat diri kita sendiri.
Dia bernafas semula jadi dan kelihatan sangat baik dan damai yang kita bersetuju bahawa
tidur adalah lebih baik daripada apa-apa lagi.
Gadis miskin, dia telah banyak lupa bahawa ia tidak hairanlah tidur itu, jika ia membawa
dilupakan kepada beliau, adakah yang baik itu.
Kemudian .-- pendapat kami adalah wajar, apabila selepas tidur beberapa jam yang menyegarkan dia
bangun, dia seolah-olah lebih cerah dan lebih baik daripada dia telah selama beberapa hari.
Pada waktu matahari terbenam, dia membuat laporan hipnosis yang biasa.
Mana sahaja ia boleh di Laut Hitam, Count bergegas ke destinasi.
Untuk azab, saya amanah!
26 Oktober. - Satu lagi hari dan tidak ada berita-berita Catherine raja wanita.
Dia patut berada di sini sekarang.
Bahawa dia masih dalam perjalanan menuju tempat yang jelas, untuk laporan hipnosis Puan Harker
pada waktu matahari terbit masih yang sama. Ia mungkin bahawa kapal boleh berbaring
oleh, kadang-kadang, untuk kabus.
Beberapa Penguap yang datang di malam hari lepas melaporkan kelompok kabus kepada kedua-dua
utara dan selatan pelabuhan. Kita mesti terus menonton kami, sebagai kapal
kini boleh memberi isyarat bila-bila masa.
27 Oktober, tengah hari .-- yang aneh. Berita Tiada lagi kapal kita menunggu.
Puan Harker melaporkan malam tadi dan pagi ini seperti biasa.
"Memukul ombak dan air tergesa-gesa," walaupun dia menambah bahawa "gelombang yang sangat samar-samar."
Telegram dari London telah yang sama, "tiada laporan lanjut."
Van Helsing betul-betul cemas, dan memberitahu saya tadi bahawa dia takut Kira
melarikan diri kita. Beliau menambah dengan ketara, "Saya tidak suka
bahawa keletihan Puan Mina.
Jiwa dan kenangan boleh melakukan perkara-perkara pelik semasa berkhayal. "
Saya bertanya kepada-Nya lebih, tetapi Harker tadi datang, dan beliau memegang amaran
tangan.
Kita mesti cuba malam pada waktu matahari terbenam untuk membuat dia bercakap dengan lebih sepenuhnya apabila di hipnosis.
negeri. 28 Oktober .-- Telegram.
Rufus Smith, London, kepada Tuhan Godalming, penjagaan HBM
Naib Konsul, Varna "raja wanita Catherine dilaporkan memasuki Galatz
pada satu hari ini pukul. "
DR. Seward'S DIARY 28 Oktober. - Apabila telegram datang
mengumumkan ketibaan di Galatz Saya tidak fikir ia adalah satu kejutan kepada mana-mana kita sebagai
mungkin telah dijangkakan.
Benar, kita tidak tahu dari mana, atau bagaimana, atau apabila, bolt akan datang.
Tetapi saya fikir kita semua diharapkan bahawa sesuatu yang aneh akan terjadi.
Pada hari ketibaan di Varna membuat kita individu berpuas hati bahawa perkara yang akan
tidak seperti jangkaan kita. Kita hanya menunggu untuk belajar di mana perubahan
akan berlaku.
Walaupun demikian, bagaimanapun, ia adalah satu kejutan.
Saya rasa sifat yang terlibat dengan secara berharap kami percaya terhadap
diri kita bahawa perkara yang akan mereka patut, tidak seperti yang kita perlu tahu bahawa mereka akan
berkenaan.
Transcendentalism beacon kepada malaikat, walaupun ia akan-o'-unting-untuk
manusia.
Van Helsing mengangkat tangannya di atas kepalanya seketika, seolah-olah dalam bantahan
dengan Yang Maha Kuasa. Tetapi dia tidak berkata kata, dan dalam beberapa
saat yang berdiri dengan mukanya tegas ditetapkan.
Lord Godalming berkembang sangat pucat, dan duduk bernafas berat.
Saya adalah diri saya sendiri separuh mengejutkan dan kelihatan tertanya-tanya pada satu demi satu.
Quincey Morris mengetatkan tali pinggang dengan gerakan yang cepat yang saya tahu dengan baik.
Pada hari-hari tua kita mengembara, ia bermakna "tindakan."
Puan Harker berkembang pucat pasi putih, supaya parut di dahinya seolah-olah membakar, tetapi
dilipatnya tangannya tanpa perlawanan dan melihat ke atas dalam solat.
Harker tersenyum, benar-benar tersenyum, gelap, senyuman pahit yang tanpa harapan,
tetapi pada masa yang sama tindakan mendustakan kata-kata beliau, untuk kedua-dua tangannya naluri mencari
hulu pisau Kukri besar dan berehat di sana.
"Bilakah kereta berikutnya bermula untuk Galatz?" Kata Van Helsing kepada kita secara amnya.
"Pada 06:30 pagi esok!"
Kita semua bermula, jawapan yang datang dari Puan Harker.
"Bagaimana di bumi yang anda tahu?" Kata Art.
"Kamu lupa, atau mungkin anda tidak tahu, walaupun Jonathan dan sebagainya Dr Van
Helsing, bahawa saya orang yg sangat jahat kereta api.
Di rumah di Exeter, saya selalu digunakan untuk membuat jadual masa, supaya dapat membantu saya
suami. Saya mendapati ia berguna kadang-kadang, yang saya
sentiasa membuat kajian jadual masa kini.
Saya tahu bahawa jika apa-apa untuk membawa kami ke Castle Dracula, kita perlu pergi oleh Galatz, atau
pada kadar apa-apa melalui Bucharest, jadi saya belajar kali dengan berhati-hati.
Malangnya ada tidak banyak untuk belajar, esok kereta api hanya daun seperti yang saya katakan. "
"Wanita Wonderful!" Merungut Profesor. "Tidak boleh kita mendapatkan istimewa?" Bertanya kepada Tuhan
Godalming.
Van Helsing menggelengkan kepalanya, "Saya tidak takut. Tanah ini adalah sangat berbeza daripada kamu atau
lombong.
Malah jika kita tidak mempunyai khas, ia mungkin tidak tiba dengan seberapa segera yang biasa kami
kereta api. Selain itu, kami mempunyai sesuatu untuk menyediakan.
Kita mesti berfikir.
Sekarang mari kita menganjurkan. Anda, teman Arthur, pergi ke kereta api dan mendapatkan
tiket dan mengatur bahawa semua bersedia untuk kita pergi pada waktu pagi.
Adakah anda, rakan Jonathan, pergi kepada ejen kapal dan mendapatkan dari dia surat kepada
ejen di Galatz, dengan pihak berkuasa untuk membuat carian kapal hanya kerana ia berada di sini.
Quincey Morris, anda lihat Konsul Naib, dan mendapatkan bantuan dengan rakan-rakan dalam Galatz
dan semua dia boleh lakukan untuk membuat cara kita licin, bahawa tiada masa hilang apabila ke atas
Danube.
John akan tinggal bersama Mina Puan dan saya, dan kita hendaklah berunding.
Untuk jadi jika semasa ke semasa lama anda boleh ditangguhkan. Dan ia tidak akan perkara Setelah matahari terbenam,
sejak saya di sini dengan Puan untuk membuat laporan. "
"Dan saya," kata Puan Harker terang, dan lebih seperti diri lama daripada dia telah
untuk hari banyak yang panjang, "hendaklah cuba untuk digunakan dalam semua cara, dan boleh berfikir dan menulis
untuk anda seperti yang saya telah kerjakan.
Sesuatu yang tidak berpindah dari saya dalam beberapa cara yang aneh, dan saya rasa lebih bebas daripada yang saya telah
sejak akhir-akhir ini! "
Ketiga-tiga lelaki muda kelihatan gembira pada masa ini kerana mereka seolah-olah merealisasikan
kepentingan kata-katanya.
Tetapi saya dan Van Helsing, beralih kepada satu sama lain, bertemu setiap satu kubur dan bermasalah
sepintas lalu. Kami tidak berkata apa-apa pada masa itu, bagaimanapun.
Apabila ketiga-tiga orang telah keluar untuk tugas-tugas mereka Van Helsing bertanya Puan Harker untuk melihat
up salinan diari dan dia bahagian jurnal Harker di Istana.
Dia pergi untuk mendapatkan.
Apabila pintu ditutup pada dirinya, dia berkata kepada saya, "Kami bermaksud sama!
Bersuara! "" Di sini adalah beberapa perubahan.
Ia adalah harapan yang membuat saya sakit, kerana ia boleh menipu kita. "
"Cukup jadi. Adakah anda tahu mengapa saya diminta untuk mendapatkan
manuskrip? "
"Tidak!" Kata saya, "melainkan jika ia adalah untuk mendapat peluang melihat aku sendirian."
"Anda berada di bahagian kanan, teman John, tetapi hanya sebahagian sahaja.
Saya ingin memberitahu anda sesuatu.
Oh, kawan saya, saya mengambil hebat, dahsyat, risiko.
Tetapi saya percaya ia adalah betul.
Dalam ketika Mina Puan berkata kata-kata bahawa penangkapan kedua-dua pemahaman kita,
inspirasi datang kepada saya. Dalam berkhayal tiga hari lalu Kira
menghantarnya semangat untuk membaca fikirannya.
Atau lebih seperti yang dia telah mengambil beliau untuk melihat beliau di dalam kotak bumi beliau dalam kapal tergesa-gesa dengan air,
hanya kerana ia pergi percuma di kebangkitan dan set matahari.
Beliau kemudian belajar bahawa kita berada di sini, dia telah memberitahu dalam kehidupan terbuka dengan
mata untuk melihat telinga untuk mendengar daripada orang, menutup sebagaimana yang dia diberi, di dalam kotak keranda beliau.
Sekarang dia membuat usaha yang paling untuk melarikan diri kita.
Pada masa dia mahu dia tidak. "Beliau yakin dengan pengetahuan yang begitu besar
bahawa dia akan datang panggilan.
Tetapi dia memotong, membawanya, seperti yang dia boleh lakukan, daripada kuasa sendiri, bahawa dia tidak datang
kepadanya.
Ah! Di sana saya mempunyai harapan bahawa otak manusia yang telah manusia sekian lama dan yang telah
tidak kehilangan kasih karunia Allah, akan datang lebih tinggi daripada otak kanak-kanak yang terletak di dalam kubur
selama berabad-abad, yang tidak tumbuh lagi untuk kami
kaliber, dan yang tidak hanya bekerja mementingkan diri sendiri dan oleh itu kecil.
Di sini datang Mina Puan. Tidak satu perkataan berkhayal itu!
Dia tahu tidak, dan ia akan membanjiri dan membuat putus asa apabila kita mahu semua
beliau berharap, semua keberanian beliau, apabila kebanyakan kita mahu semua otak besar yang dilatih
seperti otak manusia, tetapi adalah seorang wanita manis dan
mempunyai kuasa khas yang Count berikan dia, dan yang dia tidak boleh mengambil
sama sekali, walaupun dia tidak fikir begitu. Hush!
Membenarkan saya bercakap, dan anda hendaklah belajar.
Oh, John, kawan saya, kami berada di selat yang besar (huru-haranya).
Aku takut, kerana saya tidak pernah takut sebelum. Kita hanya boleh mempercayai Allah yang baik.
Senyap!
Di sini dia datang! "
Saya fikir bahawa Profesor akan memecahkan dan mempunyai serangan penyakit saraf, sama seperti dia
apabila Lucy meninggal dunia, tetapi dengan usaha yang hebat, dia mengawal dirinya dan berada di sempurna
poise saraf apabila Puan Harker tersandung ke dalam
bilik, cerah dan gembira melihat dan, dalam melakukan kerja, seolah-olah lupa
kesengsaraan itu. Sambil datang, beliau menyerahkan beberapa
helaian taip untuk Van Helsing.
Dia memandang ke atas mereka sungguh-sungguh, mukanya mencerahkan kerana dia membaca.
Kemudian memegang halaman di antara jari dan ibu jarinya, dia berkata, "Friend John, kepada anda
dengan pengalaman yang begitu banyak sudah, dan anda juga Dear Mina Puan, yang muda, di sini
adalah pengajaran.
Jangan takut untuk berfikir. Pemikiran separuh telah sibuk kerap dalam saya
otak, tetapi aku takut biarlah dia kehilangan sayap.
Di sini sekarang, dengan pengetahuan yang lebih, saya kembali di mana separuh bahawa pemikiran datang dari dan saya
mendapati bahawa dia tidak ada pemikiran separuh sama sekali.
Yang menjadi pemikiran keseluruhan, walaupun begitu muda bahawa dia tidak lagi kuat untuk menggunakan kecilnya
sayap.
Bahkan, seperti 'Ugly Duck' rakan saya Hans Andersen, beliau tidak pemikiran itik sama sekali, tetapi
angsa besar berfikir belayar itu dgn baik hati pada sayap yang besar, apabila masa itu datang untuk dia cuba
mereka.
Lihat Saya membaca di sini apa yang Jonathan telah menulis.
"Itu lain bangsa yang, pada zaman kemudian, sekali lagi dan sekali lagi, membawa tenteranya
atas Sungai Besar ke Turki Tanah, yang apabila dia dipukul, datang lagi, dan
sekali lagi, dan sekali lagi, walaupun dia terpaksa datang
sahaja daripada bidang berdarah di mana askar-askarnya sedang disembelih, kerana dia
tahu bahawa dia sahaja yang dapat akhirnya menang.
"Apakah ini memberitahu kita?
Banyak? Tidak! Kanak-kanak itu Count berfikir melihat apa-apa,
Oleh itu, dia bercakap begitu bebas. Manusia anda fikir melihat apa-apa.
Lelaki saya fikir melihat apa-apa, sehingga tadi.
Tidak! Tetapi datang perkataan yang lain dari beberapa orang yang bercakap tanpa berfikir kerana dia,
juga tidak tahu apa yang ia maksudkan, apa yang ia mungkin bermakna.
Sama seperti terdapat elemen-elemen yang lain, namun apabila dalam perjalanan alam semula jadi mereka bergerak ke atas mereka
cara dan mereka berdua, pouf! Dan datang kilatan cahaya syurga,
luas, yang buta dan membunuh dan memusnahkan beberapa.
Tetapi itu menunjukkan seluruh bumi di bawah untuk liga dan liga.
Tidak begitu? Baiklah, saya akan menjelaskan.
Untuk memulakan, pernahkah anda mengkaji falsafah jenayah?
'Ya' dan 'No' Anda, John, ya, itu adalah satu kajian
gila.
Anda, tidak, Mina Puan, bagi jenayah menyentuh anda tidak, tidak, tetapi sebaik sahaja.
Namun, kerja-kerja minda anda benar, dan tidak berhujah particulari iklan Universale.
Terdapat ini keanehan dalam penjenayah.
Ia begitu malar, di semua negara dan pada setiap masa, sehingga polis, yang tidak mengetahui
lebih dari falsafah, datang untuk mengetahui secara empirik, bahawa ia adalah.
Ini adalah untuk empiris.
Jenayah sentiasa bekerja di salah satu jenayah, iaitu penjenayah sebenar yang seolah-olah mentakdirkan
jenayah, dan yang akan tidak lain. Penjenayah ini mempunyai bukan otak manusia penuh.
Dia pandai dan licik dan pintar, tetapi dia tidak akan kedudukan manusia ke otak.
Beliau otak kanak-kanak di kebanyakan. Sekarang ini jenayah kita mentakdirkan
jenayah juga.
Beliau juga mempunyai otak kanak-kanak, dan ia adalah kanak-kanak itu untuk berbuat apa yang dia telah lakukan.
Burung yang kecil, ikan kecil, haiwan kecil tidak belajar dengan prinsip, tetapi
empirikal.
Dan apabila dia belajar lakukan, maka kepadanya alasan untuk bermula dari melakukan lebih.
'Dos Pou sto,' kata Archimedes. 'Beri saya titik tumpuan, dan saya akan bergerak
dunia! '
Untuk berbuat sekali, titik tumpuan di mana otak kanak-kanak menjadi otak manusia.
Dan sehingga dia mempunyai tujuan untuk melakukan lebih lagi, dia terus melakukan perkara yang sama sekali lagi setiap
masa, sama seperti dia telah dilakukan sebelum ini!
Oh, saya sayang, saya melihat bahawa mata anda dibuka, dan kepada kamu kilat kilat
menunjukkan semua liga, "Puan Harker mula bertepuk tangan dan matanya
bergemerlapan.
Dia pergi, "Sekarang anda akan berkata-kata. Tell us dua lelaki kering sains apa yang anda lihat
bersama-sama orang-orang mata cerah. "Dia mengambil tangannya dan berpendapat bahawa ia sementara dia
bercakap.
Jari dan ibu jari-Nya ditutup pada nadi beliau, kerana saya fikir naluri dan
tidak sedar, apabila dia bercakap. "Count jenayah dan penjenayah
jenis.
Nordau dan Lombroso akan mengelaskan dia, dan Min jenayah dia adalah seorang yang sempurna
dibentuk minda. Oleh itu, dalam kesukaran beliau untuk mendapatkan
sumber dalam tabiat.
Yang lalu adalah satu petunjuk, dan laman yang kita tahu, dan dari bibir sendiri,
memberitahu bahawa sekali sebelum ini, apabila dalam apa yang Encik Morris akan memanggil satu 'tempat kuat,' dia pergi
kembali ke negara sendiri dari tanah dia
telah cuba untuk menyerang, dan dari situ, tanpa kehilangan tujuan, yang disediakan dirinya untuk baru
usaha. Dia datang lagi lebih bersedia untuk kerja-kerja yang dilakukan,
dan menang.
Jadi dia datang ke London untuk menyerang tanah baru. Dia dipukul, dan apabila semua harapan kejayaan
telah hilang, dan kewujudannya dalam bahaya, dia melarikan diri kembali ke laut ke rumahnya.
Sama seperti dahulu dia melarikan diri kembali ke atas Danube dari Tanah Turki. "
"Baik, baik!
Oh, kamu wanita jadi pandai! "Kata Van Helsing, bersemangat, kerana dia membongkok dan mencium
tangannya.
Sejurus kemudian dia berkata kepada saya, seperti yang tenang seolah-olah kita telah mempunyai bilik sakit
perundingan, "Tujuh puluh dua sahaja, dan dalam semua keseronokan ini.
Saya mempunyai harapan. "
Beralih kepada sekali lagi, beliau berkata dengan jangkaan yang berminat, "Tetapi pergi.
Go on! Terdapat banyak tempat untuk memberitahu jika anda akan.
Janganlah takut.
John dan saya tahu. Saya lakukan dalam apa-apa hal, dan hendaklah memberitahu anda jika anda
memang betul. Bercakap, tanpa rasa takut! "
"Saya akan cuba.
Tetapi anda akan memaafkan saya jika saya kelihatan terlalu egois. "
"Tidak! Janganlah takut, anda mesti penyombong, kerana ia adalah
anda yang kita fikir. "
"Kemudian, kerana dia adalah jenayah dia mementingkan diri sendiri. Dan sebagai intelek adalah kecil dan
tindakan berdasarkan mementingkan diri, dia membataskan dirinya untuk satu tujuan.
Maksud itu adalah kejam.
Kerana dia melarikan diri kembali ke atas Danube, meninggalkan tenteranya yang akan memotong-motong, jadi sekarang dia
adalah niat apabila selamat, cuai semua.
Jadi mementingkan diri sendiri membebaskan jiwa saya agak dari kuasa yang dahsyat yang dia
diambil alih ke atas saya pada malam itu seburuk-buruknya. Saya rasa!
Oh, saya rasa!
Mengucapkan terima kasih kepada Allah, belas kasihan-Nya! Jiwa saya adalah lebih bebas daripada yang telah sejak
itu jam seksa yang besar.
Dan semua yang menghantui saya takut kalau-kalau dalam beberapa berkhayal atau mimpi dia boleh menggunakan saya
pengetahuan untuk kepentingan beliau. "
Profesor berdiri, "Beliau telah menggunakan minda anda, dan oleh itu dia telah meninggalkan kami di sini dalam
Varna, sementara kapal yang membawa dia bergegas melalui menyelubungi kabut untuk Galatz,
di mana, sudah pasti, beliau telah membuat persediaan untuk melarikan diri dari kami.
Tetapi minda kanak-kanak itu hanya nampak setakat ini.
Dan ia mungkin seperti yang pernah di Tuhan Providence, perkara yang jahat
pelakunya paling dikira bagi baik mementingkan diri sendiri, ternyata akan membahayakan chiefest beliau.
Pemburu diambil dalam perangkap sendiri, sebagai ahli Mazmur besar berkata.
Sekarang bahawa dia fikir dia bebas dari trace setiap kita semua, dan bahawa dia telah melarikan diri kita
dengan jam begitu banyak kepadanya, maka otak kanak-kanak yang mementingkan diri sendiri akan berbisik dia tidur.
Dia berfikir, juga kerana dia memotong dirinya dari mengetahui fikiran anda, tidak ada sebarang
pengetahuan beliau kepada anda. Ada di mana dia gagal!
Bahawa pembaptisan dahsyat darah yang dia memberi anda membuat anda bebas untuk pergi kepadanya dalam
semangat, anda lagi dilakukan dalam masa anda kebebasan, apabila matahari naik dan
ditetapkan.
Pada masa-masa anda pergi dengan kerelaan saya dan tidak oleh beliau.
Dan kuasa ini baik anda dan lain-lain, anda telah memenangi daripada penderitaan anda pada beliau
tangan.
Ini kini semua lebih berharga bahawa dia tidak mengetahui, dan memelihara dirinya walaupun memotong
sendiri di luar dari pengetahuan di mana kita.
Kami, bagaimanapun, tidak mementingkan diri sendiri, dan kami percaya bahawa Tuhan adalah dengan kami melalui semua
ini kehitaman, dan berjam-jam ini gelap.
Kami akan mengikuti dia, dan kita tidak boleh menjauhkan diri, walaupun kita bahaya diri kita bahawa kita
menjadi seperti dia.
Friend John, ini telah jam yang besar, dan ia telah melakukan banyak untuk memajukan kami pada kami
cara.
Anda mesti menjadi penulis dan menulis dia semua ke bawah, supaya apabila orang lain kembali dari mereka
kerja yang anda boleh berikan kepada mereka, maka mereka akan mengetahui seperti yang kita lakukan. "
Oleh itu, saya telah menulis ia masa yang sama kita tunggu kembalinya mereka, dan Puan Harker telah menulis
dengan mesin taip semua kerana dia membawa MS kepada kami.