Tip:
Highlight text to annotate it
X
BAB LVII. Visi Athos.
Saat ini pingsan dari Athos telah berhenti, Comte, hampir malu karena memberikan cara
sebelum peristiwa alami unggul, berpakaian sendiri dan memerintahkan kudanya, ditentukan
naik ke Blois, untuk membuka lebih pasti
korespondensi dengan baik Afrika, D'Artagnan, atau Aramis.
Bahkan, surat ini dari Aramis informasi Comte de la Fere keberhasilan buruk
ekspedisi Belle-Isle.
Ini memberinya cukup rincian kematian Porthos untuk memindahkan tender dan setia
jantung Athos untuk serat terdalam nya. Athos ingin pergi dan membayar temannya
Porthos kunjungan terakhir.
Untuk membuat kehormatan ini kepada rekannya di lengan, ia dimaksudkan untuk mengirim ke D'Artagnan, untuk
membujuk dia untuk memulai kembali perjalanan menyakitkan untuk Belle-Isle, untuk mencapai dalam bukunya
perusahaan ziarah yang menyedihkan ke makam
raksasa ia dicintai begitu banyak, kemudian kembali ke kediaman-Nya untuk mematuhi rahasia yang
pengaruh yang melakukan dia untuk keabadian dengan jalan misterius.
Tapi hampir tidak memiliki pelayan-Nya berpakaian menggembirakan tuan mereka, yang mereka lihat dengan
kesenangan mempersiapkan untuk perjalanan yang mungkin menghilangkan kesedihannya; hampir
memiliki kuda Comte lembut telah dibebani
dan dibawa ke pintu, ketika ayah dari Raoul merasa kepalanya menjadi bingung, nya
kaki memberikan jalan, dan dia jelas dirasakan ketidakmungkinan pergi satu langkah lebih jauh.
Dia memerintahkan dirinya untuk dibawa ke matahari, mereka membaringkannya di atas tempat tidurnya lumut
di mana ia melewati satu jam penuh sebelum ia bisa sembuh semangatnya.
Tidak ada yang bisa lebih alami dari kelemahan ini setelah istirahat kemudian inert yang
yang terakhir hari.
Athos mengambil kaldu, untuk memberinya kekuatan, dan mandi bibirnya yang kering di sebuah
segelas anggur yang dicintainya yang terbaik - bahwa anggur Anjou lama disebutkan oleh Porthos di
akan mengagumkan nya.
Kemudian, segar, bebas dalam pikiran, ia membawa kudanya lagi, tetapi hanya dengan bantuan
dari hamba-hambanya ia bisa menyakitkan naik ke pelana.
Dia tidak pergi seratus langkah, menggigil menangkapnya lagi di balik dari
jalan. "Ini sangat aneh!" Katanya pada-Nya
valet de chambre, yang menemaninya.
"Mari kita berhenti, Monsieur - Aku membayangkan Anda!" Jawab hamba yang setia; "bagaimana pucat Anda
mendapatkan! "
"Itu tidak akan mencegah saya mengejar rute saya, sekarang saya telah sekali mulai," jawab
Comte. Dan dia memberikan kudanya kepalanya lagi.
Tapi tiba-tiba, hewan, bukan mematuhi memikirkan tuannya, berhenti.
Sebuah gerakan, yang Athos tidak sadar, telah memeriksa bit.
"Sesuatu," kata Athos, "surat wasiat bahwa saya harus pergi lebih jauh lagi.
Mendukung saya, "tambahnya, merentangkan tangannya," cepat! datang mendekat!
Aku merasa otot-otot saya rileks - aku akan jatuh dari kuda saya ".
Pelayan itu telah melihat gerakan yang dibuat oleh tuannya pada saat ia menerima perintah.
Ia mendekatinya dengan cepat, menerima Comte dalam pelukannya, dan karena mereka belum
cukup jauh dari rumah untuk para pelayan, yang tinggal di pintu
menonton keberangkatan majikan mereka, bukan untuk
merasakan gangguan di persidangan yang biasanya teratur Comte, valet
disebut rekan-rekannya dengan gerak tubuh dan suara, dan semua bergegas bantuannya.
Athos perginya tetapi beberapa langkah di atas kembali, ketika ia merasa dirinya lebih baik lagi.
Kekuatan-Nya tampak untuk menghidupkan kembali dan dengan itu keinginan untuk pergi ke Blois.
Dia membuat putaran kuda gilirannya: tapi, pada langkah pertama hewan, ia tenggelam lagi menjadi
keadaan mati suri dan penderitaan. "Yah! jelas, "katanya," itu menghendaki
bahwa saya harus tinggal di rumah. "
Umat-Nya berkumpul di sekelilingnya, mereka mengangkat dia dari kudanya, dan membawanya sebagai
secepat mungkin ke dalam rumah. Semuanya dipersiapkan di kamarnya, dan
mereka menempatkan dia untuk tidur.
"Anda akan pastikan untuk mengingat," katanya, membuang dirinya untuk tidur, "yang saya harapkan
surat dari Afrika hari ini. "
"Monsieur tidak diragukan lagi akan mendengar dengan kenikmatan yang Blaisois anak adalah pergi di atas kuda,
untuk mendapatkan satu jam selama kurir dari Blois, "jawab pelayan de chambre.
"Terima kasih," jawab Athos, dengan senyum tenang itu.
Comte jatuh tertidur, tapi tidurnya terganggu mirip siksaan, bukannya
istirahat.
Para pelayan yang mengawasinya beberapa kali melihat ekspresi penderitaan internal yang
membayangi di wajahnya. Mungkin Athos sedang bermimpi.
Hari berlalu pergi.
Anak Blaisois yang dikembalikan; kurir membawa berita.
Comte diperhitungkan menit dengan putus asa, ia bergidik ketika mereka menit
dibuat satu jam.
Gagasan bahwa ia lupa ditangkap sekali, dan membawa pada sebersit takut akan
jantung.
Semua orang di rumah itu telah memberikan semua harapan kurir - saat-Nya sudah lama
berlalu.
Empat kali mengungkapkan dikirim ke Blois telah mengulangi perjalanannya, dan tidak ada
ke alamat Comte. Athos tahu bahwa kurir hanya datang
seminggu sekali.
Di sini, kemudian, adalah penundaan delapan hari fana ini untuk dijalani.
Dia memulai malam dalam persuasi menyakitkan.
Semua yang orang sakit, terganggu oleh penderitaan, dapat menambah kesedihan
pengandaian untuk probabilitas yang sudah suram, Athos menumpuk selama awal
jam malam yang suram.
Demam naik: itu menyerang dada, di mana api segera tertangkap, menurut
ekspresi dokter, yang telah membawa kembali dari Blois oleh Blaisois di rumahnya
terakhir perjalanan.
Segera ia memperoleh kepala. Dokter membuat dua berturut-turut
perdarahan, yang copot itu untuk waktu, tapi meninggalkan pasien sangat lemah, dan tanpa
kekuatan aksi pada apa pun kecuali otaknya.
Namun ini demam mengagumkan telah berhenti. Hal ini dikepung dengan palpitasi yang terakhir yang
ekstremitas tegang; itu berakhir dengan menyerahkan sebagai menghantam tengah malam.
Dokter, melihat peningkatan disangkal, kembali ke Blois, setelah
memiliki memerintahkan beberapa resep, dan menyatakan bahwa Comte itu disimpan.
Kemudian memulai untuk Athos sebuah negara, yang aneh yang tak dapat dijelaskan.
Bebas untuk berpikir, pikirannya berbalik arah Raoul, bahwa putra tercintanya.
Imajinasinya menembus bidang Afrika di lingkungan dari Gigelli, di mana M.
de Beaufort harus telah mendarat dengan pasukannya.
Sebuah limbah batuan abu-abu, hijau diberikan di bagian tertentu oleh air laut,
ketika menyerang pantai dalam badai dan badai.
Di luar, pantai, strewed atas dengan batu-batu seperti batu nisan, naik, dalam bentuk
sebuah amfiteater di antara pohon-pohon damar wangi-dan kaktus, semacam kota kecil, penuh
asap, suara bingung, dan gerakan ketakutan.
Tiba-tiba, dari dada muncul asap api yang berhasil,
merayap sepanjang rumah, dalam meliput seluruh permukaan kota, dan peningkatan
oleh derajat, bersatu dalam merah dan marah
vortisitas air mata, teriakan, dan lengan terentang memohon ke Surga.
Ada, untuk sesaat, menakutkan pele-mele dari kayu hancur berantakan, dari
pedang patah, dikalsinasi batu, pohon-pohon terbakar dan menghilang.
Ini adalah hal yang aneh bahwa dalam kekacauan ini, di mana lengan Athos mengangkat dibedakan,
di mana dia mendengar suara tangisan, isak tangis, dan erangan, ia tidak melihat satu sosok manusia.
Meriam guntur di kejauhan, latihan menembak liar menyalak, laut mengerang,
ternak membuat pelarian mereka, melompat-lompat di atas lereng hijau.
Tapi tidak seorang tentara untuk menerapkan pertandingan untuk baterai meriam, tidak seorang pelaut untuk membantu
dalam melakukan manuver armada, bukan gembala yang bertanggung jawab atas ternak.
Setelah kehancuran desa, penghancuran benteng-benteng yang mendominasi
itu, suatu keruntuhan dan kebinasaan ajaib tempa tanpa kerjasama dari
menjadi manusia tunggal, kobaran api
dipadamkan, asap mulai mereda, kemudian berkurang dalam intensitas, memucat dan
menghilang seluruhnya. Malam kemudian mendekati TKP; gelap malam
di atas bumi, brilian di cakrawala.
Terik bintang-bintang besar yang berkelip-kelip langit berkilauan dan bersinar-sinar Afrika tanpa
menerangi apa-apa.
Keheningan panjang terjadi, yang memberikan, untuk sesaat, beralaskan untuk imajinasi bermasalah
dari Athos, dan karena ia merasa bahwa yang dia lihat tidak dihentikan, ia diterapkan lebih
penuh perhatian mata pemahamannya
pada tontonan aneh yang imajinasinya telah disajikan.
Tontonan ini segera dilanjutkan untuk dia.
Bulan pucat ringan naik balik declivities pantai, melesat di
pertama riak bergelombang laut, yang tampaknya telah tenang setelah
menderu itu dikirim balik selama visi
dari Athos - bulan, kita katakan, gudang berlian dan batu opal pada duri dan
semak-semak bukit.
Batu-batu abu-abu, hantu diam dan penuh perhatian begitu banyak, tampaknya meningkatkan mereka
kepala untuk memeriksa juga medan pertempuran oleh cahaya bulan, dan Athos
dirasakan bahwa bidang, kosong selama pertempuran, sekarang penuh dengan mayat-mayat korban.
Sebuah getaran yang tak terungkapkan rasa takut dan ngeri merebut jiwanya saat ia mengenali putih
dan biru seragam tentara Picardy, dengan tombak panjang dan biru
menangani, dan senapan ditandai dengan fleur-de-lis pada puntung.
Ketika ia melihat semua luka-luka menganga, menatap ke langit yang cerah seolah-olah permintaan
belakang mereka jiwa-jiwa yang mereka telah membuka sebuah bagian, - ketika ia melihat
menyembelih kuda, kaku, lidah mereka
nongkrong di salah satu sisi mulut mereka, tidur dalam darah mengental mengkilap
sekitar mereka, pewarnaan mebel dan surai mereka, - ketika ia melihat kuda putih
M. de Beaufort, dengan kepalanya dipukuli sampai
potongan, di jajaran pertama dari antara orang mati, Athos melewati tangan dingin ke dahinya,
yang ia terkejut tidak menemukan terbakar.
Dia yakin dengan sentuhan ini bahwa dia hadir, sebagai penonton, tanpa delirium yang
bantuan mengerikan, sehari setelah pertempuran melawan atas pantai Gigelli oleh
ekspedisi tentara, yang dia lihat
meninggalkan pantai Perancis dan menghilang pada cakrawala redup, dan yang dia
memberi hormat dengan pemikiran dan gerakan yang terakhir ditembak meriam ditembakkan oleh Duke sebagai sinyal
perpisahan ke negaranya.
Siapa yang bisa melukis penderitaan manusia yang jiwanya diikuti, seperti mata waspada,
ini patung dari tanah liat-dingin tentara, dan memeriksa mereka, satu demi satu, untuk melihat
jika Raoul tidur di antara mereka?
Siapa yang bisa mengekspresikan kesenangan dengan mabuk yang Athos membungkuk di hadapan Allah, dan
Dia berterima kasih karena tidak pernah melihat dia dicari dengan begitu banyak ketakutan di antara orang mati?
Bahkan, jatuh dalam barisan mereka, kaku, dingin, orang mati, masih bisa dikenali dengan mudah,
tampaknya untuk mengubah dengan puas terhadap Comte de la Fere, untuk menjadi lebih baik dilihat oleh
dia, selama meninjau menyedihkan.
Tapi belum, ia heran, saat melihat semua badan, bukan untuk merasakan
selamat.
Untuk seperti titik tidak memperpanjang ilusi, bahwa visi ini baginya perjalanan yang nyata
yang dibuat oleh ayah ke Afrika, untuk mendapatkan informasi yang lebih tepat menghormati anaknya.
Lelah, oleh karena itu, dengan memiliki melintasi lautan dan benua, ia mencari ketenangan di bawah
salah satu tenda berlindung di balik batu, di atas yang melayang putih
fleur-de-lised panji.
Ia mencari tentara untuk melakukan dia ke tenda M. de Beaufort.
Kemudian, sementara matanya mengembara di dataran, menyalakan semua sisi, ia melihat putih
Bentuk muncul di belakang Myrtles wangi.
Angka ini mengenakan kostum perwira; itu diselenggarakan di tangannya patah
pedang, itu maju perlahan-lahan menuju Athos, yang, berhenti pendek dan memperbaiki mata
atasnya, tidak berbicara atau bergerak, tetapi
ingin membuka tangannya, karena dalam hal ini petugas diam, dia sudah mengakui
Raoul. Comte berusaha untuk mengucapkan menangis, tetapi
itu tertahan di tenggorokannya.
Raoul, dengan isyarat, diarahkan dia untuk diam, menempatkan jarinya di bibirnya dan
menggambar kembali dengan derajat, tanpa Athos mampu melihat langkah kakinya.
Comte, masih lebih pucat dari Raoul, diikuti anaknya, duri menyakitkan melintasi dan
semak-semak, batu dan selokan, Raoul tidak muncul menyentuh bumi, tidak ada kendala
sepertinya menghambat keleluasaan perjalanannya.
Comte, yang ketidaksetaraan jalan lelah, segera berhenti, kelelahan.
Raoul masih terus mengisyaratkan dia untuk mengikutinya.
Sang ayah tender, kepada siapa cinta dipulihkan kekuatan, melakukan upaya terakhir, dan naik
gunung setelah pria muda, yang membuatnya tertarik dengan isyarat dan tersenyum.
Akhirnya ia mendapatkan puncak bukit, dan melihat, dibuang di hitam, pada
cakrawala memutih oleh bulan, bentuk udara Raoul.
Athos mencapai tangan-Nya untuk lebih dekat dengan anak tercinta pada dataran tinggi, dan
terakhir juga merentangkan nya, tetapi tiba-tiba, seakan-akan pria muda itu telah
ditarik jauh di sendiri meskipun, masih
mundur, dia meninggalkan bumi, dan Athos melihat langit cerah bersinar biru di antara
kaki anaknya dan tanah bukit.
Raoul naik insensibly ke dalam kehampaan, tersenyum, masih memanggil dengan gerakan: - dia
berangkat menuju sorga. Athos menjerit kelembutan dan
teror.
Dia tampak bawah lagi. Dia melihat sebuah kamp hancur, dan semua
tubuh putih dari tentara kerajaan, seperti atom bergerak begitu banyak.
Dan, kemudian, mengangkat kepalanya, ia melihat sosok anaknya yang masih memanggil dia untuk
memanjat kekosongan mistik.