Tip:
Highlight text to annotate it
X
English subtitle... Luis-subs
Translated by blackcloud
Oke. Ayo kita lemparkan
- Yeah!
- Yeah!
Baik.
Ayo, Will.
Pukul dan Lari, man.
Ayo kita pergi, kawan
Oh, tutup mulut, Ray.
Baby.
Oh, hebat !
Jangan pernah tinggalkan aku.
Janji ya
Aku berjanji.
Sudah cukup. Ayo kita pergi
Mari kita pergi. Kau siap?
Ayo. Airnya hangat
Ayo.
Kita kesana sampai airnya ke lutut kita saja
Saya tidak mau.
Ada apa?
Aku tidak bisa berenang.
Hancurkan dan ambil sebanyaknya, sayang
Hancurkan lalu ambil
Periksa tempat itu, kawan
Manis sekali
Kami sudah intai minggu lalu.
Saya tahu persis ke mana aku pergi.
Abby, mengapa kau tidak katakan padaku
Kalau kau takut air?
Tidak apa-apa. Banyak orang juga
tidak suka berenang.
Kau tidak gila?
Tidak.
Apa yang membuat kamu berpikir seperti itu?
Well, kau bilang kalau kau ingin
pergi ke pantai.
Aku tidak mau mengacaukannya
Oh, tidak, Sayang.
Ibumu hanya ingin
kita semua bersama-sama.
Ke pantai, taman,
Berangkat ke bulan.
- Ke mana saja.
- Kapanpun.
Aku beritahu kamu. Setelah ini,
kita akan pulang, dan kita buat
popcorn, lalu kita menonton film.
Bagaimana ?
- Oke.
- Baiklah.
Kamu sungguh tidak bisa ikut?
Well. Aku ada pertemuan sore ini.
Saya harus mampir dan mengambil sponsor saya.
Mobilmya tidak ada
Ayo kita periksa.
Ini lingkungan yang mati, kawan
Ayo kita lakukan
Tolong berhati-hatilah sayang
Hei... aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Ini
Abby.
Ada apa di belakang sana?
Apakah ada sesuatu yang
mau kau bicarakan?
Aku cuma pikir tentang ...
Saat aku masih kecil.
Ada apa saat kau masih kecil?
Aku ada di kolam yang besar
Gadis ini membawa aku menuju ke tengah.
Aku bilang,
"Jangan biarkan kepala saya berada di bawah."
Dan dia bilang tidak
Tiba-tiba,
dia dorong kepalaku.
ke arah bawah.
Seperti ini.
Aku pikir aku akan tenggelam.
Oh, sayang, siapa yang melakukan itu padamu?
Gadis di rumah asuh terakhirku
Mungkin kau mau belajar berenang.
Kau tahu, dengan guru
yang tahu bagaimana cara berenang
dan yang dapat mengajarimu
Aku akan pikirkan
Oke. Kita akan pikirkan itu
- Bolehkah aku memilih filmnya sekarang?
- Tentu saja boleh
Apa ada orang lain di rumah ini?
Apa kau yakin?
Oke.
Ini sangat sederhana.
Kalian berdua tenang saja di sini,
lakukan seperti yang aku perintahkan
maka tidak ada yang akan terluka.
Apa kau mengerti?
Apa kau mengerti?!
Kau jangan menyakitinya.
Dengarkan apa yang aku katakan.
Oke, tenang dan perlahan-lahan.
Beri aku ponselmu
Keluarkan dompetnya.
Buku Cek, laporan bank.
Dimana semua itu ?
- Di kamar tidur.
- Dimana itu?
- Di bagian belakang.
- Oke. Kita akan ke sana.
Mari kita pergi. Tenang dan perlahan
Tenang dan perlahan ! Pelan
- Ibu.
- Cepatlah
Bagus sekali
Kau dan aku akan
bersenang senang nanti
Ini adalah aturan yang harus di taati
Kita akan pergi ke bank. Kau
akan mengosongkan akun itu semua
Aku akan berada di
kursi belakang mobilmu
dengan telepon untuk hubungi kawanku
Yang akan tinggal di sini bersama anakmu
Jika kau melakukan sesuatu yang mencurigakan ...
Dan maksudku semua yang mencurigakan
putrimu akan mati
- Kau mengerti?
- Ya.
Dia pasti mati
Berlutut !
Berlutut !
Tenang dan perlahan-lahan,
Kau buka kotak penyimpanan itu
Sudah semua
Satu menit! Mari kita pergi.
Kita tidak punya waktu sepanjang hari!
Hey!
Tunggu sebentar !
Oh, kawan
911.
Keluar dari rumahku
Abby.
- Ray!
- Pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi, pergi!
Dimana Will?
- Will tidak datang
- Apa?
- Kami ada sedikit masalah.
- Apa maksudmu?
- Bangsat itu menembaknya!
- Apa?
Will sudah mati!
Kau jalankan mobil ini
sekarang atau aku akan gorok kamu
Sekarang mari kita pergi dari sini.
Abby, buka pintunya, sayang
Ini ibu.
Abby. Abby. Kau selamat
Keluar di pintu keluar tol di depan sana
Mereka mungkin mencari kita
diseluruh jalan raya sekarang.
Kita akan lewat jalan di belakang tol
Semuanya akan sesuai rencana. Kita
akan tetap jalan sesuai rencana.
Lupakan rencananya, Ray. Pacarku
mati karena dia.
Ini harga lakukan pekerjaan ini
Dia tahu apa yang akan dia alami.
- Bagaimana ini bisa terjadi?
- Aku tidak tahu.
Aku dengar suara tembakan,
Aku menuju ke arah sudut,
dia sudah terbaring 'mati
di depan perapian,
dia mengarahkan 'pistolnya kepadaku.
Kawan, aku tidak bisa ada
di dekatnya untuk menolong
- Aku mau kembali.
- Kita akan ke Reno, oke?
Kita tidak akan pernah 'kembali ke L.A.
Aku ingin kau melupakannya
Kamu jangan berpikir hal yang telah terjadi
,aku akan tendang pantatmu
Nicole. Aku sampai di sini
secepat yang aku bisa.
Apakah kau baik-baik saja?
Apakah kau baik-baik saja, Sayang?
Kami masih bertahan
Tapi aku pikir belum sakiti kami
Tidak, tidak.
Miss Johnson, aku butuh kau di dalam.
Saya punya beberapa pertanyaan untukmu
Baik. Tunggu sebentar, ya
Tentu.
Abby.
Aku akan masuk ke dalam
dan berbicara dengan detektif.
Kau akan tinggal
di sini dengan Eric, oke?
Aku akan segera kembali.
Kemarilah, Sayang.
Jadi, uh ...
Miss Johnson.
Maaf aku harus bertanya
pada kamu, tapi ...
Apakah kamu mengenali orang ini?
Belum pernah melihat dia sebelumnya.
- Kau yakin?
- Mm-hmm.
Ini tidak mengagetkan saya.
Mungkin cuma keadaan lingkungan aja
dan memilih
rumah mu secara acak.
Bagaimana dengan orang yang lainnya?
Bagaimana jika dia kembali?
Ha-ha. Datang kembali lagi ?
Saya telah bekerja di perampokan-pembunuhan
selama 15 tahun sekarang.
Aku tidak pernah dapatkan ada yang kembali lagi
Dia akan pergi sejauh mungkin dari sini
Setelah kami memiliki I.D.yang positif
Pada orang yang mati ini
Kami akan punya ide yang lebih baik dan
mulai mencari temannya.
Dan dengarkan, kau sangat beruntung
Kau tahu bagaimana cara gunakan pistol.
Banyak wanita dalam situasi seperti ini,
mereka terluka parah
Detektif.
Maaf
Jangan pernah tinggalkan aku.
Hei, aku mencintaimu.
Apa yang kau lakukan?
Aku mau buang air kecil.
Benarkah?
Aku tidak tahu kalau gadis juga kencing.
Cepatlah, oke?
Ayolah, sobat
Jade, apa yang kau lakukan?
Jade, apa yang kau lakukan?
Begitulah gadis..., kawan
Yo, Jade.
Yo!
Jade.
Jade, jangan bikin kacau
Aku akan pukul pantatnya.
Ray?
Terima kasih untuk makan malamnya.
Oh, terima kasih kembali, Sayang.
Saya senang sekali
Kau mau menyikat gigi
dan bersiap-siap untuk tidur?
Yang mana kamar saya?
Oh, dari ruang tamu kamu turun
dari aula dan ke kanan.
Apakah aku akan tidur sendirian ?
Tidak.
Tidak.
Aku akan ke sana
beberapa menit lagi
- Oke.
- Oke.
Aku harusnya berada di sana.
Aku terus memikirkan apa yang mereka
bisa saja lakukan padamu ...
Saya tidak ingin bicarakan tentang hal itu.
Oke.
Maafkan aku, Nic.
Tidak apa-apa. Aku hanya ...
- Aku hanya tidak mau bicarakan masalah itu.
- Oke.
bl a ck cl oud
Maaf.
Aku tidak bermaksud untuk menakut-nakuti kamu
Pintu gerbangnya terbuka.
Oh. Tidak apa-apa.
Aku hanya membawa ini keluar
- Butuh bantuan?
- Tidak , aku..
bisa melakukannya nanti saja
Um ... masuklah
Terima kasih.
Aku pikir kamu akan
senang mengetahui
pemeriksa medis
mampu membuat I.D. positif
Pada orang mati.
William Davenport.
Dia keluar dari penjara dengan pembebasan bersyarat
karena perampokan bersenjata.
Apa yang ia lakukan setelah keluar?
Penjara di California sudah penuh sesak.
Berkelakuan baik berarti akan keluar lebih cepat
- Bahkan untuk penjahat yang lakukan kekerasan?
- Yeah.
Pemerintah bangkrut
Mereka akan melakukan apa saja untuk menghemat uang,
kecuali tentu saja kalau memotong tunjangan mereka sendiri,
Lagi pula, kami sudah memeriksa
kediamannya di Fillmore.
Ia tercatat sebagai penyewa,
tapi kami pikir dia mungkin telah
tinggal dengan beberapa orang lain.
Kami hanya belum
bisa mengetahui I.D. mereka
Jadi kau tidak tahu
siapa orang yang satunya itu.
Tidak, belum.
Dimana nya Fillmore ?
- Saya tidak bisa mendiskusikan itu.
- Mengapa tidak bisa ?
Apakah saya tidak punya hak untuk mengetahui
siapa yang masuk ke rumah saya
dan mengancam kehidupan putri saya?
Saya pikir kamu mengerti kita tidak bisa mencampuri
orang yang di luar sana melakukan pekerjaannya
Kita akan temukan orang ini.
Kamu hanya perlu bersabar
dan biarkan kami yang menanganinya.
Taruh di sana,
dan berhati-hatilah
Itu porselen halus dari China.
Oye, chico, calmate, tolong
Nicole, kau tidak perlu
ke sini hari ini.
Aku sudah suruh kamu pulang saja
Rumah adalah tempat terakhir
yang aku mau saat ini
Jangan khawatir. Aku telah membuka
lima restoran selama ini
Yeah, well, ini adalah pertama kalinya buat saya.
Dan kita tutup semua.
Dapatkah saya memberikan beberapa saran?
Tidak.
Mungkin kau perlu ke terapis.
- Saya akan ke sana jika aku jadi kau.
- Aku sudah bilang aku baik-baik saja.
Aku tahu kau
keras kepala masalah ini,
jadi saya membawakanmu ini.
Ini adalah kelompok pendukung.
Mereka bertemu setiap hari Senin di
pusat komunitas Van NUYS.
Adikku pergi ke sana setelah
dia dirampok. Ini membantu.
Apakah kamu dengar lagi
dari pria pastry?
- Nicole!
- Apa? Saya dapat pesan.
Saya akan mempertimbangkan
tentang kelompok pendukung ini
- Jika itu membuat kamu bahagia.
- Sangat bahagia
Dan ya, saya juga mendengar
dari orang pastry,
dan orang roti dan orang daging.
Sekarang pergi lah dari sini.
Oke.
Gio, apakah kau bekerja di sini atau gimana?
Permisi.
Aku bisa membunuhmu sekarang,
tapi aku tidak akan lakukan
Aku mau melihat kau menderita.
Bu ?
Abby! Apa yang kamu lakukan?
Aku mau minum air.
Oh.
Mengapa kau bawa pisau?
Aku .. membawanya ke kamarku
tak sengaja
- Apakah kamu takut?
- Tidak, Sayang.
Apakah kamu takut?
Sedikit.
Abby, aku tidak akan membiarkan
sesuatu terjadi padamu.
Tak akan pernah
Aku juga tidak akan membiarkan sesuatu
terjadi pada kamu, bu.
Aku tidak bisa tidur.
Aku menyimpan pisau di samping tempat tidur saya.
Maksudku, aku khawatir pada
putri saya
saat dia di sekolah.
Saya mau hidup saya kembali
Aku mau melakukan sesuatu,
membantu polisi menangkap orang ini
yang berhasil lolos.
Aku tidak tahu, gimana ...
Aku bahkan mengalami mimpi buruk
di mana aku menangkapnya sendiri,
dan Aku .. bermimpi ...
apa yang akan aku lakukan padanya.
Itu normal.
Bagian dari pemulihan
atau mengambil kembali kehidupan kamu
akan mampu
untuk mengendalikan pikiran-pikiran itu
Jangan biarkan mereka yang mengendalikan kamu
Dapatkah saya mengatakan sesuatu?
Tentu saja.
Aku tahu kalau kamu harus melewati ini
dan itu adalah titik
dari semua ini.
Tapi itu tidaklah mudah.
Hari dimana suami saya
Kyle dibunuh,
hidup saya berubah selamanya.
Aku menghabiskan banyak waktu
berpikir tentang apa yang akan aku lakukan
jika aku menemukan pembunuhnya.
Jadi aku tahu bagaimana perasaan Nicole.
Maafkan aku.
Aku tidak bermaksud untuk memotong kamu
Aku hanya ...
Tidak Terima kasih.
Oke, apa ada yang lain yang
ingin mengatakan sesuatu?
Bagaimana dengan kamu?
Oke, baik,
Aku mengalami waktu yang sangat sulit
membicarakan hal ini kepada keluarga saya.
Bagaimana kopinya ?
- Oh!
- Maaf. Apakah aku membuatmu kaget?
Tidak apa-apa.
Kau Megan, kan?
Ya. ingatanmu baik sekali
Oh, saya sangat menghargai
apa yang kamu katakan tadi di sana.
Saya berpikir kalau sebuah kelompok pendukung
akan lebih ... mendukung.
Orang pikir juga begitu
Kau tidak mendapatkan kesempatan
untuk menyelesaikan cerita mu
Apa yang terjadi pada Kyle?
Kamu tidak usah membicarakannya
kalau kau tidak mau
- Aku tahu ...
- Tidak, tidak apa-apa.
Untuk itulah kita di sini, kan?
Ia pergi ke bank,
dan seseorang masuk lalu
merampok tempat itu
Penjaga keamanan
mulai menembak,
dan ia tewas dalam baku tembak.
Aku ikut berduka
Apa yang terjadi dengan perampoknya?
Berhasil lolos.
Polisi menangkap
dia di New Mexico.
Dia di tembak
Aku memikirkan dia setiap hari.
Pacarku sangat berarti bagiku
Aku kira tadi kamu mengatakan
dia adalah suami kamu
Ya. Kami bertunangan
Oke, semuanya. Kita
siap untuk memulai kembali lagi.
Jadi cukup sekian tentang aku.
Apa kamu tadi bilang kamu segera mau
membuka sebuah restoran ?
Ya. Jumat ini di Pasadena.
Akan sulit untuk fokus
pada itu dengan adanya semua ini.
Bukan Moon River Cafe, kan?
Ya. Sebenarnya, itu benar
Tidak mungkin. Aku tinggal di Glendale. Aku
pikir akan kesana
Ya benar. Koki ku Maurice
pembuat daging sapi stroganoff yang terenak
Kedengarannya enak
Aku pasti akan datang kalau begitu
Baik.
Hello!
Apa sesuatu favorit kamu
yang terjadi di sekolah hari ini?
Dalam ilmu, kami membuat gunung berapi yang besar.
- Serius?
- Lalu meletus
Kamu sangat cerdas. Kamu punya
sedikit kejeniusan ilmu dalam dirimu
Jadi kapan aku bisa memberitahu semua teman-temanku
kalau Nicole ibu kandungku?
Nah, jika semuanya berjalan lancar
bagaimana kalau sekitar satu bulan?
Luar biasa !
Abigail,.... Tricia dan aku perlu bicara,
jadi kenapa kamu tidak
mulai kerjakan pekerjaan rumahmu?
Oke. Bye, Tricia.
Selamat tinggal, Sayang.
Sampai bertemu lagi
Dia tampaknya krasan di sini
Dia. Dia ...
Seorang gadis kecil yang sangat kuat.
Bagaimana dengan kamu?
Bersama-sama selalu
Cobalah untuk memberikan contoh yang baik.
Biar semuanya kembali normal.
Baik.
Nicole, saya membaca laporan polisi.
Kenapa kau tidak memberitahu kami
kalau kamu memiliki senjata api?
Oh, Aku ..
Aku pikir aku lupa kalau punya senjata itu
Kau tahu, senjata itu ada di tempat penyimpanan
sudah sekitar lima tahun,
dan aku tidak pernah menggunakannya.
Aku percaya Abigail
tidak tahu kombinasi nomer
kotak penyimpanannya, kan?
Tidak... Tidak..
Apakah ada hal yang lain
yang kita perlu ketahui?
Apakah ini akan mempengaruhi
proses adopsi ?
Aku tidak membuat keputusan akhir,
tetapi hanya memastikan kalau
tidak ada yang tidak beres.
Ya, tapi Tricia tidak mengatakan
kalau itu akan mempengaruhi kesempatanmu, kan?
Tidak, tapi raut wajahnya.
Aku tidak tahu. Mungkin aku
hanya paranoid.
Apakah kamu pikir itu akan membantu jika kamu
dan saya menjadikan hal-hal yang lebih permanen?
Apa maksudmu, seperti menikah?
Ya.
Dua orang tua keluarga,
anjing, pagar kayu putih.
Seluruh kesepakatan.
Bisa saja, tapi mungkin
akan rumit.
Kamu masih pikir aku akan menjadi
pria di pesta
yang mempermalukan kamu dan ...
Eric, 21 bulan
ketenangan hati baik sekali
Tapi ketika kau dan aku
putus, itu ...
Ini adalah berkat.
- Oh.
- Jangan salah paham.
Aku menangis selama berhari-hari.
Aku ingin berkeluarga denganmu
Ketika aku sadar kalau itu
tidak akan terjadi,
Aku mencari.
Saya menemukan hal paling menakjubkan ...
Gadis kecil yang cantik.
Putus dengan kamu
menjadikan Abigail masuk ke dalam hidup saya.
Hei, aku luar biasa atau gimana?
Dan kau tahu, kita masih bisa
menjadi keluarga.
Kau, aku dan Abby.
Aku hanya akan selesaikan dulu sesuatu
dengan pemerintah daerah
Aku mau tahu kalau Abby masih bisa tinggal
di sini
dan, uh, dan kemudian aku bisa
mulai berpikir tentang kamu dan aku
Baiklah. aku mengerti.
Oke, mari kita pergi. Apakah kau sudah siap?
Airnya hangat
Mari kita ke air sebatas lutut kita saja
Aku tidak mau.
- Mengapa tidak?
- Aku tidak bisa berenang.
Aku mau yang pedas!
Salmon sempurna sekali
Jangan pedas
Bagaimana kalau kita makan stroganoffku?
Nicole, makanlah dengan
putrimu sebelum dia pergi.
Kami urus semua ini.
Dua filet itu untuk meja nomer12.
Kami tahu. Sudah dilakukan.
Semuanya akan baik baik saja
Tidak ada yang lebih baik.
Aku mencintaimu.
- Baiklah.
- Aku mencintaimu lebih dari hidup itu sendiri.
Hi. Aku ke sini untuk bertemu dengan seorang teman.
Bolehkah aku mencari dia?
Tentu.
- Hi, bu.
- Hi.
Megan. aku sangat senang
kau bisa kemari
Aku juga. Kau tampak cantik sekali.
Terima kasih.
Kau juga
Eric, ini Megan Hauser.
Kami bertemu di dalam kelompok pendukung
Megan, ini pacarku Eric,
dan putriku yang cantik Abigail.
- Hi.
- Hi.
Aku mencari kamu.
Ada banyak sekali orang di sini.
Aku tahu. Lebih dari yang aku harapkan.
Apakah kau ke sini dengan seseorang?
Tidak, sebenarnya. Aku sendirian saja
- Kau duduk di mana?
- Di bar sebelah sana
Mengapa kau tidak duduk bersama kami?
- Ayolah
- Yeah.
- Ayo
- Ya?
Kami baru saja
mau mengambil salad.
Kau harus mencoba saus saladnya
Ini adalah resep kuno keluarga
Ini enaknya luar biasa.
Oh, begitu ya ...
- Oke.
- Bagus.
Mengapa kau tidak mencoba
pasta saladnya ?
Ini untukmu
Jadi Eric , apa kau di
bisnis restoran, juga?
Maksudmu, selain
memilih semua pencahayaannya?
Dan membantu aku mengecat
seluruh tempat ini
Tidak, aku tidak di
restoran.
Tapi di Arsitektur dan desain.
Dia baik
Dia hanya mengajukan proposal
di pusat seni di tengah kota
Wow. Itu mengesankan.
Yeah, well, kita lihat saja
Jadi ... apa pekerjaanmu, Megan?
- Aku seorang guru renang pribadi.
- Benarkah?
Ya. aku ke rumah-rumah orang dan aku
mengajari mereka bagaimana cara berenang secara pribadi
Bagaimana, Abigail?
Apakah kau berpikir mau
belajar berenang?
Kami bicarakan tentang hal itu.
Semua orang harus tahu bagaimana cara berenang.
Jika kau tertarik,
telepon aku ya
Bagaimana menurutmu?
Kau bilang kau mungkin mau mencobanya.
- Mungkin.
- Sangat menyenangkan.
Kami bermain game,
dan aku membawa juga mainan berenang.
Kau bahkan bisa mendapatkan piala
setelah pelajaran sesi ketiga
- Wow.
- Aku pikir itu ide yang bagus.
Apakah aku harus menyelam di bawah air?
Tidak.. kau tidak perlu melakukan
apa pun yang kau tidak ingin lakukan.
Selain itu, aku akan selalu berada
di samping kamu sepanjang waktu.
- Aku pegang punggungmu.
- Oke.
Kedengarannya menyenangkan
Aku akan mulai
besok sore.
- Sempurna sekali
- Ya benar.
Kau tidak ambil
saus kacang pinus.
Resep rahasia nenek
Aku ...
Aku sebenarnya alergi pada kacang.
Oh, aku minta maaf
Aku akan ambilkan salad lagi.
Tidak usah
Untuk restoran baru yang terbaik di L.A..
Untuk restoran terbaik di dunia.
bla ck cl oud
Maurice, aku pikir kita semua
akan tidur nyenyak malam ini.
Terima kasih, terima kasih.
Kau harus keluar ke taman
Segala sesuatunya sempurna.
Aku sudah bilang tidak perlu khawatir.
Oh, Tuhan, aku berutang banyak pada kau.
- Aku akan bicara lagi denganmu besok, oke?
- Selamat tinggal.
- Kau akan selimuti aku?
- Tentu saja.
- Ayo kemarilah Ooh.
- Oh, kau baik-baik saja?
- Ooh.
- Mom.
Terima kasih telah membawa Abby ke Hannah's
Oh, tentu saja. Tak masalah
Jadi apa yang dokter
katakan kepadamu ?
Dia memberi aku sesuatu
untuk mengobati perutku.
Dia tidak tahu apa itu.
Mungkin flu atau gimana
- Miss Johnson?
- Ya?
Nah, kau boleh pergi.
Ingat,
jika kau mulai muntah lagi,
datang kembali dan temui aku, oke?
Terima kasih, dokter.
Omong omong, kau tidak makan
di Moon River Cafe, kan?
Um, aku makan di sana
Mengapa?
Beberapa orang datang kemari pagi ini
dengan gejala yang sama.
Mereka berdua makan malam
di sana tadi malam.
Kalau aku jadi kau,
aku tidak akan datang ke tempat itu.
lebih baik jangan
Jadi maaf. Setelah semua
yang terjadi pagi ini,
aku benar-benar
lupa kalau sekarang belajarnya.
Jujur saja, tidak apa-apa. Dan aku bisa datang
kembali lain kali atau kapan gitu
Tidak, tidak apa-apa.
Abby sayang, cepatlah, oke?
Aku sangat menghargai ini.
Tidak apa-apa, sayang.
Kamu hanya melakukan apa
Megan katakan padamu
Dia tidak membiarkan sesuatu yang
buruk terjadi padamu, oke?
Kita akan masuk air dan kita
akan mulai yang gampang dulu
dengan hanya meniup beberapa gelembung saja, oke?
Jangan khawatir. kau bisa percaya padaku.
Oh, itu mungkin pengacaraku.
Jangan khawatir. Kami baik-baik saja.
Oke. Baguslah.
Nicole, sekelompok orang menjadi sakit.
Well, berapa banyak orang
yang kita bicarakan?
Sembilan .... sejauh ini.
Dan mereka semua mengklaim
mulai merasa sakit
dalam tiga sampai lima
jam setelah makan?
Benar.
Ini gila.
Aku pegang kau.
Jangan khawatir.
Apakah ada dari mereka yang
masih di rumah sakit?
Mm-hmm. Seorang wanita tua.
Dokter mengatakan dia akan pulih,
tapi penyakit ini, kontaminan ini,
atau apapun itu,
membuatnya sakit keras.
Mungkin dari salah satu pemasok kita
Oke, sekarang mari kita coba dengan satu lengan.
Good job. kau mau mencobanya
sendiri?
- Oke.
- Letakkan tangan kau di bata.
Dan tempatkan kepala kamu di bawah air.
Kamu harus siapkan
jawaban untuk meredam pers.
Tidak.
Ibumu akan sangat terkejut ...
ketika dia melihat kau bisa berenang sendiri
di kolam renang
aku pikir kau bisa melakukannya.
Mungkin jika kau membantu aku.
Para pengacara yang akan mencoba
untuk menakut-nakuti pelanggan.
Lebih banyak penggugat berarti
lebih berat kerusakannya... kau tahu.
Lihat kemana kau pergi.
- Yeah.
- Bagus. Kau berhasil melakukannya.
Kau melakukan sendiri semuanya
Aku bahkan tidak memegangmu.
Keren.
Oke, kembali ke dinding.
Good job. Lihat seberapa baiknya kamu.
- Kau harus berlatih setiap hari.
- Dengan kamu?
Tidak, aku tidak bisa berada di sini
setiap hari, bodoh
Tapi kau harus berlatih sendiri.
Ingat, jangan biarkan ibumu melihatnya.
Kau tidak mau merusak
kejutannya, kan?
- Benar.
- Gadis baik.
Baik.
Aku akan bawa polis asuransinya
dan dokumen pemeriksaan kesehatannya
Baik. Kita akan urus segala sesuatunya
Oke. Terima kasih, Walter.
Aku .. Aku akan bertemu dengan kamu besok.
Selamat tinggal.
- Abigail?
- Dua belas detik! Baiklah!
Aku menahan napas
selama 12 detik
Bagus, sayang.
Dia tak kenal takut.
Dimana aku bisa ganti baju?
Kamar mandinya ada di bawah
hall sebelah kanan kamu.
- Kau baik-baik saja?
- Yeah.
Apakah kau menyelam di bawah air?
- Yeah. Aku meniup gelembung.
- Kau meniup gelembung?!
- Yeah.
- Apakah kau menahan napas?
Apakah kau mau berubah menjadi
ikan kecil ?
- Mungkin.
- Seekor lumba-lumba kecil?
- Kau perlu tumpangan?
- Tidak usah
Ayo. aku pikir kau perlu tumpangan
Dan apa yang harus aku lakukan untuk itu?
Tidak ada. Hanya tersenyum saja.
Ya
Aku serius. Itu saja yang aku inginkan.
Dengar, aku mencoba untuk melakukan
sesuatu yang baik di sini.
Lihatkan?
Nah, itu lumayan cantik.
Lumayan
Lihatkan, baik sekali jika kau mau
memberikan tumpangan, tapi itu saja.
Aku tidak akan melakukan yang
lebih dari yang kau bayar padaku.
Tapi jika kau meminta aku untuk menciummu,
itu beda ceritanya
Apakah kau mau mengemudi atau gimana?
Perjalanan dengan aku
bisa mengubah hidupmu
Aku sangat ragukan itu.
Jangan meremehkan aku, boneka
Boneka?
Kau tak memberitahu aku namamu.
Nama ku Jade.
Senang bertemu denganmu, Jade.
Aku Will.
Apakah semuanya baik-baik saja?
Maaf.
Aku baru ingat
ceritamu saat di grup.
Apakah di sini di mana dia meninggal?
Ya. Di situ dia jatuhnya
Dimana kau menembaknya?
Dia bawa aku ke belakang sini.
Um ...
Dia maju mendekat padaku
Lalu apa?
Kau dan aku akan punya
waktu yang menyenangkan nanti
Dia suruh aku buka lemari penyimpanan
Menyuruh aku mengisi tas.
Bagaimana kau mengambil pistol?
Itu semua terjadi sangat cepat.
Temannya berteriak di bawah
Dia berbalik kearah itu,
dan, um ...
Dan kemudian, saat itulah
Aku .. menyambarnya
dari lemari penyimpanannya
Dan sebelum ia berbalik ...
kau menembak punggungnya
Mungkin kau harusnya
beri saja dia uang.
Maksudku, apakah kau pernah
berpikir seperti itu?
Jika kau melakukan
segala sesuatu yang dia katakan
mungkin tidak terjadi sesuatu yang buruk
Aku tidak bisa mengambil resiko
Aku ada Abby.
Maksudku, mereka datang ke rumahku
dan todongkan pistol ke kepalaku,
dan menempelkan pisau pada
tenggorokan putriku
Aku senang dia tidak akan pernah
mendapat kesempatan
untuk melakukan sesuatu seperti
itu lagi selamanya
Maafkan aku. Apakah kau mau
makan siang ?
Tidak Terima kasih.
b lack c loud
Kita akan membuang semua kaleng makanan.
Kami akan menyisir setiap inci
dari tempat ini.
Miss Johnson, sampai kita tahu apa
kontaminan ( pencemar ) yang akan kita temukan
- Aku minta kamu menutupnya
- Untuk berapa lama?
Ini akan memakan waktu setidaknya satu minggu untuk mendapatkan
hasilnya dari laboratorium,
dan mungkin memakan waktu beberapa minggu
untuk membersihkan seluruh tempat,
tergantung pada apa masalahnya.
Berminggu minggu? Bagaimana dengan stafku?
Mereka harus bekerja?
Maafkan aku. Aku akan beritahu kamu
kalau hasilnya sudah selesai
Oke. Kita harus
cari tahu apa yang terjadi.
Hei, jangan curiga pada aku atau stafku.
Kami selalu menjaga dapur tetap bersih di sini.
Siapa pun harus percaya itu
Dua puluh tahun aku hidup di bisnis ini
dan berakhir seperti ini
Maurice, tunggu. Ini ...
Apakah kau membaca koran?
Itu aku.
Koki yang beracun.
Siapa yang akan mempekerjakan aku sekarang?
Apapun yang terjadi
Aku tahu itu bukan salahmu.
Hanya suatu kejadian aneh
aku tidak tahu,
tapi kita bisa memulainya dari awal.
Setahun hidupku
membantu memulai tempat ini,
bekerja untuk sesuatu yang hampir tidak ada apa apa.
Aku tidak mau seperti ini lagi.
Maurice.
Maafkan aku, Nicole. Aku keluar
Tunggu.
Aku tidak percaya dia
berhenti seperti itu.
Aku juga tak bisa percaya
Dia salah satu teman terlama aku.
Dan masalahnya,
Aku tahu itu bukan salahnya.
Saat aku sedang berbicara dengan
inspektur itu ...
Aku punya pemikiran yang gila
Bagaimana jika seseorang melakukannya
dengan sengaja?
- Taruh racun dalam makanan?
- Siapa?
Bagaimana jika orang itu kembali?
Orang yang merampok kau?
Mengapa ia melakukan itu?
Untuk membalas aku yang telah
membunuh temannya.
Aku tidak ...
Seperti aku katakan, pemikiran gila.
Aku akan beritahu kamu apa yang harus
kau lakukan.
Kau cari karyawan yang lain,
menemukan lokasi lain,
dan membuka tempat yang baru.
Dengan apa?
aku sudah menggadaikan tempat ini
untuk membuka Moon River
Uang itu sudah habis
Kau bisa biarkan aku membantu kau.
aku punya uang tabungan
Aku tidak mau kau melakukan itu.
Mengapa tidak?
Karena.
Ini masalahku, bukan masalahmu
Kau tahu, setiap kali
Aku memunculkan subjek
kita bekerja bersama-sama, itu
seperti tembok muncul begitu saja
Itu tidak benar.
Lihat, aku telah melakukan segala sesuatu yang
aku bisa untuk menunjukkan kepada kamu kalau aku telah berubah.
Jika itu tidak cukup baik,
atau kau tidak melihat ada
semacam masa depan dengan aku,
biarkan aku tahu sekarang, oke?
Dua tahun lalu, ketika kau
lebih memilih alkohol daripada aku,
Itu menyakitkan sakit.
Aku tahu itu,
dan aku membuat kesalahan.
Kau berbicara tentang
pernikahan dan komitmen
dan kemudian lihat apa yang terjadi.
Jadi, ya, sulit
bagi ku untuk mempercayai kau.
Dan itu sulit bagi aku
untuk bersemangat tentang ide
membuat hal-hal yang permanen.
kau harus percaya padaku
ketika aku memberitahu kau,
aku sadar akan melalui semua itu,
betapa pentingnya kau bagi aku.
Maafkan aku.
Maaf. Aku tidak tahu mengapa aku
menjauh dari kau seperti itu.
Tidak. Aku yang mendatangimu
Mom!
Seharian ini rasanya seperti di neraka
Aku tahu. Aku tahu kau telah melalui
banyak masalah. Tidak apa-apa, aku mengerti.
Ibu, Tolong....!
Tolong ....!
Tolong......!
Abby !
Sayang, kau baik-baik saja?
Apa yang kau lakukan berenang
di kolam renang sendirian?
Aku sudah bilang jangan pernah melakukan itu.
Aku tahu,
tapi aku ingin memberi kamu kejutan
Kejutan untukku? Kau bisa
mati yang mengejutkan aku.
- Megan bilang.....
- Megan bilang apa?
Untuk berlatih berenang
saat kau tidak lihat.
Dia bilang aku mengatakan kepadanya
untuk masuk kedalam air sendirian saja?
Mm-hmm. Untuk memberi kejutan padaku
Oh, Tuhan. Tidak, itu gila.
Aku tidak akan pernah mengatakan padanya untuk melakukan itu.
Aku mengatakan kepadanya untuk berlatih
saat aku ada di sana,
dan kau akan terkejut melihat
dia menjadi seorang perenang yang baik
Aku tidak percaya dia lakukan itu.
Untung saja .. Eric dan aku
ada di sana saat mendengar dia menangis minta tolong.
Aku serius. Lain kali
saat aku datang, aku akan memastikan
untuk memberitahu dia supaya dia tidak
di dekat air saat sendirian
Aku pikir kita harus menunda
pelajaran renang untuk sementara waktu.
Tidak, itu hal terburuk
yang kau lakukan,
terutama jika dia
hampir saja tenggelam.
Semakin lama kau menunggu, dia akan semakin
takut pada air
Waktunya kurang tepat.
Meskipun. Itu ...
Itulah yang aku coba
untuk beritahu kamu,
sampai dia benar benar aman ...
Megan, kita sudah selesai.
Maafkan aku. Mungkin kita bisa
coba lagi pada musim panas mendatang.
Tentu.
Apa pun yang kau anggap terbaik.
Apakah kau yakin tidak
sedikit bingung?
Tidak Dia mengatakan mau memberi kejutan padamu.
Dia seperti itu, huh?
Well, aku pikir
dia tidak tahu bagaimana berbicara dengan anak-anak.
Mungkin Eric yang harus memberi
pelajaran berenang mulai dari sekarang.
Keren.
Apakah kau dan Eric akan menikah?
Sekarang apa yang membuat kau bertanya seperti itu?
Temanku Hannah
pikir dia tampan
Dia, apa benar?
Jadi, kau harus menikah dengannya
- Apakah kau mau seperti itu?
- Mm-hmm.
- Kau suka seperti itu ...
- Yeah.
Yah, aku akan selalu ingat itu.
Hello.
Sayang, bangun.
Restoran terbakar.
Nyalakan TVnya... Ada diberita.
Seperti yang kau lihat,
itu adalah kebakaran besar.
Banyak api dan asap. Sejumlah anggota
pemadam kebakaran yang ada di tempat kejadian
berusaha untuk dapat mengontrol apinya
Ya Tuhan.
Sepertinya semua habis tertelan api ...
Itu perampok yang kedua,
yang berhasil lolos.
Orang yang kau
tidak bisa temukan.
Jadi kau pikir dialah
yang kontaminasi makanan,
dan ia datang kembali dan membakar
habis restoran.
Ya benar. .
Apakah kau punya bukti?
Faktanya adalah restoranku
sangat bersih.
Itu lulus inspeksi
seminggu sebelum kami buka,
dan sekarang api ini.
Seseorang melakukan ini padaku
dengan sengaja.
Satu-satunya orang yang aku pikirkan adalah
orang yang masuk ke rumahku.
Ia kembali padaku karena ...
telah membunuh temannya.
Itu teori yang sangat menarik
yang kau miliki.
Sangat menarik
Tapi ada sesuatu di sini
yang tidak bisa ditambahkan.
Mengapa?
Mengapa orang ini bersikeras menempuh
kesulitan kalau mau menutup restoranmu,
berhasil, dan kemudian datang kembali
dan membakarnya sampai habis? Mengapa?
Aku tidak tahu.
Balas dendam, mungkin.
Aku sebenarnya pernah kerjakan kasus
seperti yang satu ini
beberapa tahun yang lalu.
Orang ini memiliki
sebuah gedung apartemen tua.
Gedung itu dinyatakan tidak layak huni oleh
pemerintah kota, dan kemudian, BOOM
Suatu hari, secara ajaib terbakar.
Tidak sulit bagi kita untuk
tahu secara persis siapa yang menyalakan koreknya
Jadi apa yang kau siratkan?
Nicole membakar
restorannya sendiri?
Kau miliki sebagian besar keuntungannya,
bukan?
Maksudku, restoran ditutup, kau
sadarkan kalau kau tidak akan pulih
dari tuntutan hukum
dan berita pers yang buruk,
sehingga kau memutuskan untuk keluar dari
bawahnya. Hal ini masuk akal.
Jadi sekarang aku seorang kriminal,
dan orang yang masuk ke rumahku
akan bebas tanpa hukuman.
Kami masih mencari dia,
dan percayalah, kami akan menemukannya.
Tapi kami juga bekerja
sangat erat dengan pemadam kebakaran
untuk mencari tahu siapa
membakar restoran kamu,
dan percayalah, Nicole, kami pasti akan temukan
Aku akan menghubungi kau.
Mari kita pergi dari sini.
Sulit dipercaya.
Aku tamat, Eric.
Aku tidak tahu harus berbuat apa lagi.
Sayang, jangan berkata seperti itu
Lihat, kau benar.
Polisi tidak berguna
Kita harus melakukan ini sendiri.
Kau akan membantu aku menemukan dia?
Tentu saja
Aku akan melacaknya secara online.
Kau tidak akan berhasil. Aku sudah mencobanya
Dia tidak terdaftar.
Baiklah, dengar, kau bilang
ia tinggal di Fillmore, kan?
Itu detektif yang bilang
Aku punya teman
yang tinggal di luar sana.
Aku akan menelepon dia dan melihat apakah
dia bisa membantu kita melacaknya.
Terima kasih.
Tentu saja. Ayo. Mari kita pergi.
Halo?
Halo?
Hi.
Apakah ini pelayanan kesejahteraan keluarga?
Ya,benar. Apa yang aku bisa bantu?
Putriku pergi ke
sekolah dengan seorang gadis kecil
- Dia anak angkat.
- Siapa dia?
- Namanya Abigail.
- Oh, ya.
Rupanya, dia mengalami
kecelakaan saat berenang.
Jadi dia ada di kolam renang sendirian
Yah, dia tidak seharusnya di sana
Dan di mana kau
saat itu terjadi?
Eric dan aku ada di dapur.
- Kami pikir dia sedang bermain di kamarnya.
- Jadi pada dasarnya, dia tanpa pengawasan?
Tidak ...Tidak seperti itu
Kita semua ada di rumah
dan ketika kami mendengar dia menangis, kita
ada di sana dalam dua detik.
Bagaimana jika kau tidak mendengarnya,
Nicole?
Tapi kami dengar
Dengar, aku tahu kau punya
banyak pikiran
dengan perampokan
dan sekarang ... restoran,
tapi anak membutuhkan
pengawasan yang terus menerus
Aku tahu, dan ini tidak akan
terjadi lagi.
Asal kau tahu,
inilah alasan mengapa
Aku ingin dia belajar berenang, sehingga
sesuatu seperti ini tidak akan pernah terjadi.
Ini adalah kesepakatan besar dari
apa yang kau sadari, Nicole.
Maafkan aku,
tapi aku harus melaporkannya.
Ini adalah peraturannya
Melaporkannya?
Tapi Tricia, aku ibu yang baik.
selama lebih dari satu setengah tahun
ini, kau tahu itu.
Aku akan kembali besok
sekitar 4:00, dan aku akan membawa
beberapa orang dari
departemen psikologi.
- Kamu bisa sambut kami'kan?
- Tentu saja.
Mereka akan menilai situasi.
- Tentu saja.
- Aku senang kau mengerti.
- Kita akan bicara besok.
- Oke. Terima kasih.
Mom. Ada apa?
Abby, sayang.
Apakah kau beritahu seseorang di sekolah
tentang kecelakaan saat berenang?
Aku bilang pada Hannah.
Dan Chelsea.
Maafkan aku. Aku tidak bermaksud.
Sayang, kau tidak melakukan sesuatu yang
salah, oke? Peluk aku.
Mereka tidak akan membawanya pergi.
Abby paling bahagia, sehat
dia merasa utuh
dan itu semua karena kamu.
Aku pikir itu tidaklah penting.
Aku kacau sekali
Tidak, kau tidak kacau
Ini akan baik-baik saja. kau akan melihat itu
Aku sedang berpikir.
Mungkin akan lebih baik jika kau
ada di sini besok saat Tricia datang.
Tentu saja. aku bisa
beritahu mereka apa yang terjadi
kalau Abby menyelinap pergi ke kolam renang.
Tidak ...Lebih dari itu.
Aku mau menunjukkan kepada mereka kita adalah keluarga.
Aku suka mendengar itu.
Aku juga.
Kau tampak cantik, bu.
Terima kasih.
Begitu juga kamu.
Tricia akan
berada di sini sebentar lagi.
Ketika dia tiba di sini, kita semua akan duduk
dan berbicara sebentar , oke?
Apa yang harus aku katakan?
- Selalu katakan yang sebenarnya, sayang
- Oke.
Tricia.
Hi, Mrs. Johnson.
Ini Detektif Klein.
Detektif Klein.
Ya, aku di luar.
Aku minta maaf sebab datang
tak terduga seperti ini,
tapi aku berharap kami boleh datang
dan melihat lihat sebentar sekitar sini.
Mengapa? Untuk apa?
Hanya rutinitas saja
Ada beberapa petunjuk yang hilang. Kami
mencoba untuk menyatukannya. Itu saja.
Bisakah kau datang kembali di lain waktu?
Apakah harus dilakukan sekarang juga?
Ini hanya memakan waktu beberapa menit,
dan itu akan sangat
membantu kami, Nicole.
Baiklah. Mungkin setelah itu,
kau bisa mencari pria
yang masuk ke rumahku
dan membakar restoranku.
Baiklah, kalian
tahu'kan apa yang mau kalian cari.
Kau mulai dari situ
Ikut aku.
Mereka lebih baik cepat pergi
sebelum Tricia sampai di sini.
Detektif.
Dapatkah kau menjelaskan ini?
Ini batu.
Ya, itu batu.
Ini batu dekoratif yang
diambil dari halaman depan rumahmu
Dan sama persis
dengan batu ini,
yang dilemparkan ke
jendela restoranmu
- Untuk membuat terlihat seperti seseorang masuk kedalam
- Apa?
Dan bagaimana dengan ini?
ini di temukan di
sisi rumahmu.
- Kau tahu apa ini?
- Tidak, aku tidak tahu.
Dalam beberapa hari, orang-orang kami di
lab akan tahu apa itu sebenarnya
dan apa bila ini cocok dengan bahan yang mempercepat
kebakaran untuk menyalakan apinya
di restoran kamu, aku akan
akan kembali ke sini dengan surat perintah,
- Dan aku akan menangkapmu.
- Nicole!
Apa yang terjadi?
Um, Tricia ... detektif ...
Ini salah besar, oke?
Siapapun perampok itu
yang berhasil lolos,
pasti dia yang menaruh itu di sana.
Dia coba menjebak aku.
Nicole, penipuan asuransi adalah
pelanggaran serius, dan begitu juga pembakaran yang di sengaja.
- Siapa kau?
- Pelayanan kesejahteraan keluarga.
- Maaf, Nicole.
- Miss Patterson.
- Tidak ibu
- Tunggu, tunggu.
Sayang, kau harus ikut dengan kami.
Tricia. .. Tolong
Nicole, jangan membuat ini jadi
lebih buruk pada dia, tolonglah
- Abby.
- Tidak, ibu
aku tidak suka ini lagi
seperti kamu juga, sayang.
Berilah dia kesempatan untuk menjelaskan.
Aku akan menjemputmu.
Aku akan menjemputmu, oke?
- Tidak, bu
- Lepaskan tanganmu darinya.
- Aku janji Abby.
- Jangan Mama!
- Aku janji.
- Ibu !
Semua akan baik-baik saja.
Sialan!
Aku hanya ingin berbicara dengannya,
- Untuk mengucapkan selamat malam
- Nicole, itu tidak diperbolehkan.
Mengapa?
Oke, kenapa aku tidak boleh berbicara dengannya?
Mengapa tidak diperbolehkan?
Itu aturannya
Aku harus pergi sekarang.
- Tunggu ...
- Selamat tinggal.
Aku hanya ingin memastikan
kalau segala sesuatu nya
baik baik saja diantara kita
Aku merasa kita berakhir
sedikit aneh terakhir kali
Ini sangat bagus.
Terima kasih.
Jadi, bagaimana keadaan Abby?
Mereka membawa dia
Apa? Siapa?
Pihak berwenang
Mengapa mereka melakukan itu?
Restoranku terbakar, dan
Polisi mengira akulah yang melakukannya.
Oh, tidak. Aku sangat sedih
Kamu tidak sepatutnya diperlakukan seperti itu
Terima kasih.
Maaf
- Hey.
- Hei, aku dapat alamatnya
Davenport tinggal di
2815 Stone River Road
dekat Jalan Raya 16.
2815 Stone River Road, dekat jalan raya 16.
Oke, apakah kau punya waktu
untuk pergi kesana hari ini?
Yeah, yeah.
Aku pulang sekitar jam 1:30 .
Baiklah, jika kau ada di rumah sekitar pukul 1:30,
Aku ketemu kamu disana saja
Oke. Bye.
Itu Eric. Aku harus pergi.
Tidak apa-apa.
Kita bertemu lagi nanti.
- Terima kasih.
- Yeah.
" Apa kabar, Jade?
Kau terkejut
melihat aku, ya?
Sedikit kejutan melihat Ray-Ray?
- Apa yang ada di hypo itu?
- Ini kalium klorida.
Menghentikan jantung dan tak bisa dilacak.
Mengapa, kau ingin mencobanya?
Kau tahu kenapa? Aku pikir aku akan llolos
Apa yang kau lakukan di sini?
Rumah siapa ini?
Oh, aku tahu. Biar aku tebak.
Mata harus di ganti mata ( balas dendam ), huh?
Dia membunuh pacarmu,
jadi kau mau membunuh dia?
Apa-lagi? Kamu bakar
habis restorannya, kan?
Pelacur bodoh.
Dia masih hidup.
Eric! Oh, Tuhan!
Aku butuh ambulans.
Um, ada perkelahian.
Satu orang mungkin sudah mati,
pacarku tidak sadar.
Ini di 8215 Mount Casaba Road
Tolong cepat,ya... Tolong
Paramedis sedang menuju kesana
Eric.
Aku tahu aku tidak pernah mengatakan banyak hal
Aku seharusnya mengatakan banyak hal
Tapi aku mencintaimu.
Aku sangat mencintaimu.
Perawat! Perawat!
Raymond Bulinsky.
Dia kenalan
William Davenport dari Texas.
Kami pikir dia telah mengintai
kamu dan Mr Wallace
selama beberapa hari,
dan kemungkinan besar dialah ....
yang meracuni pelangganmu
dan menaruh bahan yang mempercepat
kebakaran restoranmu.
Nicole.
Aku berhutang permintaan maaf padamu
Aku salah, dan sepertinya
dugaanmu benar.
Dan kau yang menelepon Tricia
dan menjelaskan semua itu padanya?
Tentu saja. Segera setelah
aku kembali ke stasiun.
Baik.
Karena aku mau Abigail pulang ke
rumah akhir pekan ini
Aku akan melakukan apapun yang aku bisa
Detektif.
Aku mau memberitahu kamu
Sejujurnya aku tidak ingat
telah menusuk orang itu.
Itu kalau berbicara kesimpulannya
TKP kami menjelaskan
dengan cukup jelas.
Kau meraih pisau,
kau menikam dia
Dia memukul kamu di kepala beberapa
kali dan kau pingsan
mencoba untuk melarikan diri
dan kau tidak berhasil.
Dokter mengatakan Nicole
tiba tepat pada waktunya.
Dia sebenarnya menyelamatkan hidupmu.
Miss Johnson, selamat.
kau dapatkan pelaku nya
- Cepat sembuh
- Terima kasih.
Kau tidak ingat sama sekali kalau kau
menusuk dia, kan?
Tidak, aku tidak ingat
Aku ingat waktu masuk
terus berkelahi dengan orang itu,
dan tak ingat apa-apa setelah itu.
Semuanya ini ...
ada yang tak beres
Aku pikir kau bilang
dia adalah suamimu.
Kami bertunangan
Apakah kau mengatakan kau mau segera
membuka sebuah restoran ?
Bukan Moon River Cafe, kan?
Aku sebenarnya alergi kacang.
- Megan mengatakan ...
- Megan mengatakan apa?
Supaya berlatih berenang saat
kau tidak lihat
Apakah di sini ini di mana dia mati?
Kau menembak punggungnya
Mungkin kau harusnya
beri saja dia uang.
aku habiskan banyak waktu berpikir
apa yang akan aku lakukan jika aku menemukan pembunuhnya.
Aku pikir itu perbuatan Megan.
Aku pikir dia adalah pacarnya,
dan dia sudah permainkan kita
Ini seperti
permainan balas dendam yang gila
Bagaimana dia tahu untuk berpura pura
sebagai instruktur renang?
Dia curi kamera video.
Ingatkan tentang
Abigail tidak bisa berenang?
Aku pikir kita harus memanggil
detektif Klein.
Dengan bukti apa?
Sebuah bungkus permen karet?
Dia punya mayat. Ini merupakan
buka dan tutup kasus baginya.
Dan kau pikir dia
ada di rumahku?
Aku pikir dia lah
yang membunuh orang itu.
Tapi aku pikir target-nya adalah kamu.
Baiklah
Apa yang mau kau lakukan?
Oh. Ini
Biar aku bantu kamu.
Aku pegang
Ayolah
- Lebih Baik?
- Yeah.
- Aku akan segera kembali.
- Oke.
b lack c loud
Jangan bergerak.
Ini sudah terlalu jauh
Semua yang kau lakukan pada
saat ini sedang direkam.
Teruskan saja
Bunuh aku seperti kau bunuh Will.
Dia adalah pacarmu, bukan?
Dia tidak akan menyakiti
kau dan putri mu.
Yang dia inginkan cuma uang.
Dan tidak seperti kamu ...yang tidak
punya cukup banyak uang juga
Apakah itu yang kau pikirkan?
Aku punya berita untukmu.
Orang yang sangat kamu cintai itu
mau memperkosa aku.
Kau pembohong.
Dia menjamahkan tangannya ke seluruh tubuhku.
- Hentikan
- Dia menaruh mulutnya padaku.
Aku tidak percaya padamu
Dia mengatakan kami akan
habiskan waktu dengan menyenangkan
Diam!
Jadi, kau lakukan semua ini padaku
dan gadis kecilku untuk orang seperti itu.
Itukah orang yang sangat
kau cintai
Itukah orang yang membuat kamu rela
melakukan semua ini .
Kau menyedihkan.
Telepon polisi.
911. Apa daruratmu?
Ya, rumah kami di dobrak paksa di
1246 Hartwood Lane.
Pak ? Hello. Pak?
Ya. Ya, aku masih di sini.
Seorang wanita baru saja menyuntikkan
dirinya dengan sesuatu.
- Apa?
- Aku tidak tahu apa itu.
- Apakah dia bergerak?
-Tidak... Dia tidak bergerak.
Ambulans sedang dalam perjalanan.
Cepatlah,... Tolong
Eric.
- Eric.
- Aku tak apa apa , aku baik-baik saja.
Pergi. Pergi.
Bagaimana kakimu?
Oh, masih sedikit kaku.
Tapi akan membaik.
Sebenarnya,...berjalan akan membantu.
Mom, ingat terakhir kali
kita di sini?
Ya.
Aku bilang aku takut air.
Aku tidak takut lagi.
Bagus
Hei, jadi hari Rabu
hari besar, ya?
Ya, itu hari
kami menandatangani surat-surat adopsi.
Aku tidak sabar untuk memberitahu semua
orang nama terakhir baruku.
Kau nantinya akan mengubah
nama belakang kamu lagi.
- Kami berdua juga ....
- Kami berdua juga akan berubah...
- Mm-hmm.
- Mengapa?
Karena kami punya sesuatu
yang mau kami beritahukan padamu
dan aku pikir kau akan menyukainya
Translated By blackcloud