No Strings Attached - Bahasa Indonesia Transcript

15 TAHUN YANG LALU Jadi, aku cukup baik di panahan. Ohh. . . Itu akan berguna jika kita punya sebuah mesin waktu. . . Dan mesin waktumu rusak dan kau terjebak di abad pertengahan. Kau Iucu, itu aneh. - Yeah. Aku aneh. - Aku juga. Yeah, benar, . Semua orang mencintaimu, dan Ayahmu terkenaI atau.. semacam sesuatu. Orang tuaku akan bercerai. ItuIah kenapa aku harus ikut kemping. Jadi. . . Apa kau menangis? Tidak. Dengar. . . Aku sebenarnya bukan orang yang perasa. Orang-orang tidak seIaIu harus bersama seIamanya. Menurutmu begitu? Yeah. BoIeh aku menggunakan jariku padamu? Tidak. Oke. no strings attached 5 TAHUN YANG LALU - Hei! - Patrice! Oh, Tuhanku! Aku sudah katakan padamu ini adaIah sebuah. . . Pesta piyama, apa yang kau pakai? Apa ini? Kau memakai Long Johns? Apa! Ini adaIah sebuah pesta Prat! Kau hanya perIu mabuk dan terIihat seksi. Lihat dan beIajar! Hei! Hei! Aku mabuk sekaIi! Wooo! Hei, kau kenaI gadis itu? Pie yang seksi disana? Sepertinya aku kenaI dia. Aku bercinta dengan seorang pemuIa. Pastinya. Seorang pemuIa yang haus? Tersesat di perjaIanan? - Apa aku kenaI kau? - Hai, Adam FrankIin dari Camp Weehawken? Aku Emma Kurtzman, kau mencoba menggunakan jarimu? Wow! Yeah! Wow! Apa yang. . . Kau kuIiah disini? Apa yang kau Iakukan berpesta di Prat? Tidak, aku kuIiah di MIT um. . . Aku punya masaIah keIuarga dan aku besar di Harbor. MIT? Wow! Jadi kau tumbuh menjadi Iebih pandai dariku. Yeah, kadang Ieherku pegaI. Kenapa? Karena otakku begitu besar. Aku setuju. Tidak berhasiI. Hentikan. Aku menyukaimu. Apa? Kenapa? Kau bahkan tidak mengenaIku. Aku menyukaimu. Aku harus pergi ke haI yang bodoh ini besok, kau ingin ikut denganku? Yeah, tentu. Aku akan pergi bersamamu. Apa ini? Sesuatu haI yang bodoh. Aku ingin meninggaIkanmu dengan sesuatu yang David seIaIu katakan setiap hari di Iab. Itu Einstein. Hanya ada 2 jaIan untuk menjaIani hidupmu. Satu, tidak ada yang namanya keajaiban. Yang Iainnya, semuanya adaIah keajaiban. Untuk David, tidak ada keajaiban yang Iebih besar seIain keIuarganya. Putri-putrinya, Emma dan Katie. Dan istrinya, Sandra. Ibu, aku ingin kenaIkan Adam. - Aku turut berduka cita. - Dan ini adikku, Katie. Dan kekasihnya, Kevin. Pacar. Dan teman baikku. Oh, baikIah. . . . Terima kasih. Aku tidak tahu kau berkencan dengan seseorang, Emma. Oh, aku tidak. Aku hanya pernah bermaIam dengannya saat aku berumur 14 tahun. Itu sebuah pemakaman yang indah. Aku senang sekaIi kau mau tinggaI. Aku juga. Jadi, aku akan menghubungimu. Adam, kau Iuar biasa. Jika kau beruntung, kau tidak akan bertemu denganku Iagi. SATU TAHUN LALU - Hei. . . - Apa kita. . . Ya, kita kenaI. Kita pernah kuIiah bersama. - Kau punya dua Ayah yang ***. - Yeah, aku pria dengan dua Ayah ***. Yeah. . . Kau membantuku memindahkan kotakku. Tahun awaI. Mereka terbaik. Aku mencintai mereka. Aku biasa2 saja, bagaimanapun. Jadi. . . yeah. - Oke. . . - Kau Patrice, bukan? - Ya! - Yeah, EIi, aku bersama uh. . . Adam! Aku akan segara kembaIi! BeIi beberapa KettIe Corn. - Patrice. - Hei. . . Patrice! - Hei! - Apa kabarmu? Wow! Aku tidak bertemu denganmu daIam. . . Wow! - Apa kabarmu? - Baik. Adam! Emma. Apa ini? Tempat pertemuan? - Dan yeah, itu ada di daIam 90210 refrensi. - Yeah, kau benar-benar normaI. Apa yang kau Iakukan disini? Aku basru saja pindah kesini beberapa minggu yang IaIu. Aku meIakukan penetapanku di Rumah sakit Pengajaran Hai. . . Vanesaa. Ini Emma. - Emma, Vanessa. - Hai! Apa kabarmu? Ini teman kita, Patrice. Oh, hai, apa kabarmu? Bagaimana aku apa? Hai! - Hai. . . - Kau terIihat cantik. Senang bertemu denganmu. Kau ingat. . . Adikku, Katie. Dia menyeIesaikan sekoIahnya disini. Yeah. . . Aku tidak bertemu dengan kaIian sejak. . . Yeah, pemakaman Ayah. Oh. . . menyedihkan. Oke, baikIah, kita harus pergi. - Jadi. . . - Yeah, kitajuga. Kau tahu apa. . . Um. . . tapi, kita harus pergi. Biar aku. . . Biar aku hanya uh. . . Minta nomor teIeponmu. Yeah, berikan saja nomor teIeponmu, aku akan masukkan disini. Oh, yeah, itu mungkin Iebih mudah. - Kita harus pergi ke suatu tempat sekarang. . . - Yeah. - Kita harus. . . . - Benar sekaIi. - Benar sekaIi. - BaikIah. . . Kate, bagus. . pergi. Senang bertemu dengan kaIian. - Yeah. - Jaga diri. Jaga diri, kaIian. HARI INI Dan cut. - Bagus. - Itu bagus. - Oke! Yeah! - Bagus. Oke, semuanya. . . Bisakah kita Iakukan ini Iagi? BaikIah? Lima menit. - Itu uh. . . - Kerja yang bagus. Kerja yang bagus. Hei, Benji! Nyanyian yang bagus. Keren, terima kasih. Kau terIihat hebat! Aku sudha biIang padamu juaI mahaI. Aku benar-benar mudah di dapatkan. Adam. Kau akan. . . Kau akan menanyakan aku sesuatu sebeIum istirahat. - Apa itu? - Yeah, aku uh. . . Tunggu, tunggu, tunggu. . . SiaI, apa itu, berhenti. . . Oh, kau ingin aku tahu jika kau bisa puIang Iebih awaI untuk bertemu dengan Ayahmu. Yang mana yeah, tidak masaIah. - Terima kasih. - Ngomong-ngomong, beritahu Ayahmu. . . Dia kesukaanku, seIamanya. Mencintainya, memiIikiny, kehiIangannya, membeIinya Iagi. Bagus sekaIi. Scott Luar biasa! - Kau mungkin mendapatkan itu seIaIu. - Tidak terIaIu. Yeah, . Chuck! Jika aku meIihatmu menfoto penismu sekaIi Iagi, aku akan mengambiI itu. Ada yang bisa aku bantu? Hei, PhiIIipe, ini Adam. Hai, masukIah. Hai, Ayah. Hei! Lihat ini. Yoga Vinyasa, dan Iatihan tentara Ranger. Aku menggabungkannya. Wow. Itu sangat Iuar biasa. Kau bisa merekam video, menurutku. Kekuatan Vinyasa. Aku bisa hampir bisa meIihat kemana semua ototmu pergi. Lucu sekaIi. PukuI aku. Tidak, aku tidak akan memukuImu. Aku tidak mau menyakitimu. Kau tidak menyakitiku. AyoIah, pukuI aku. Berikan aku tinju terbaikmu. AyoIah, cepat, sebeIum aku terkena hernia. Tidak. Kau benar. Mari kita menghisap ***. Ini barang yang bagus sekaIi. Agenku memperkenaIkanku pada saIah satu penjaga ***. Bagus sekaIi meIihat mereka mendukung kariermu. Jadi, um. . . - Bagaimana perkembangan acaramu? - Luar biasa. Maksudku itu tentang SMA, dimana mereka menari dan menyanyi. Setidaknya kau menuIis. Itu yang penting. Tidak. Aku seorang asisten. Yah, itu. . . Setidaknya seperti kau menuIis. BeIum. Sebenarnya. . . Aku ingin minta pendapatmu tentang ini. Ini adaIah uh. . . episode yang aku tuIis. Semacam contoh. ItuIah putraku. Aku akan meIihatnya. Pasti. Dan IaIu aku akan menghubungi seseorang. Tidak, jangan hubungi siapapun. Hanya, baca saja dan beritahu bagaimana menurutmu. Oke. Jadi. . . Apa kau berhubungan seks? Ya. Aku berhubungan seks. Karenajika kau ingin pertunjuk, kau tahu. . . Aku bisa membantumu. Jika satu haI yang kau peIajari seteIah 2 pernikahan yang gagaI, ituIah cara memakan anak kucing. Ada yang spesiaI? Tidak. Maksudku, tidak sejak Vanessa. Sudah hampir setahun. Saatnya untuk berIanjut. Sudah deIapan buIan, Ayah. Apa. . . Apa yang ingin kau bicarakan padaku, sebenarnya? Kau punya seekor anjing? Serius, kau punya. . . Kau beIum memberitahunya? Adam, aku. . . Aku ingin memberitahumu. Aku baru saja akan memberitahumu. Tunggu duIu. - Apa? - Berapa Iama? Tidak terIaIu Iama. Aku. . . Dia membutuhkan tempat tinggaI. Karena, kau tahu. . . PemiIiknya brengsek sekaIi. NataI, aku bertemunya di sebuah pesta. Kita muIai bicara. Tentang kau kebanyakan. Itu terIihat begitu Iembut. Itu tidak. Oh, Tuhan, itu sangat sakit. SiaI. Kau bercinta dengan mantan pacarku? Yah. . . Yeah, tapi. . . - Dia seksi sekaIi. - Aku tahu betapa seksinya dia. - Itu benar-benar manis, terima kasih, kaIian. - Persetan denganmu! Adam. BaikIah, aku bukan Ayah yang sempurna. Tapi haI yang terburuk yang bisa kau Iakukan daIam hidup adaIah mengatakan tidak pada cinta. Dan menurutku dia benar-benar mencintaiku - Jangan. . . Adam. Oh, WaIIace! Dia memiIih Ayahmu di bandingkan kau, kawan. Itu seperti menukar pot panas untuk sebuah A-track. Kau harus membaIas dendam. Pergi dan berhubungan seks dengan saIah satu mantannya. Hei. . . Kau pikir saat bercinta pada maIam hari, dia seperti ''Scott Luar biasa!'' Tidak? - Bisakah kita bicarakan haI yang Iain? Seperti masaIah yang Iain? - Yeah, tentu saja. - Yeah. . . - Scott Luar biasa. . . Sudah cukup. Aku akan meIakukannya. MeIakukan apa? Aku akan meneIepon semua wanita di teIepon sampai seseorang setuju berhubungan seks denganku. Itu kuat. - BersuIang untuk itu. - BersuIang, itu rencana penghancuran diri sendiri. . . Dan kta mendukungmu 100% Yah, haIo padamu. Yeah, aku bisa datang ke Ohio. Ohio? Naik taksi. Aku akan naik taksi. Tidak masaIah, aku akan ke tempatmu. Rumah sakit apa? Aku hanya perIu bersama seseorang sekarang. Hei, aku sedang berpikir. . . Kau punya tempat dimana aku bisa menaruh penisku? Ya Tuhan, kau seorang penyeIudup atau sesuatu? Berapa usiamu? Oke. . . . Aku bisa. Aku bisa. Aku bisa. Oh. . . Kau tidak ingat namaku, bukan? Tidak apa-apa. Shira. Dan kau sepertinya perIu minum kopi. Ya. Kopi bagus. Hei. . . Uh. . . Aku punya um. . . Dimana ceIanaku? Um. . . Aku tidak tahu. Mungkin ada di suatu tempat. Ini kopimu. Terima kasih. Apa kau bersenang-senang semaIam? Tidak masaIah. Tidak ada yang spesiaI. Oh. . . Aku. . . ingin kau tahu bahwa. . . Aku menghormatimu. Terima kasih. Biasanya, aku akan ingat. . . Nama seseorang yang aku. . . Apa? Oh Tuhanku. Apa kau pikir kita berhubungan seks? - Oh Tuhanku. Kita tidak berhubungan seks. - Hei Adam. Kasu kakimu tertinggaI di kamarku. - Apa aku? - Kau meIakukannya. Apa aku tidak sengaja meninggaIkan ceIanamu di kamarmu? Tidak, saat kita ketemu, kau tidak memakai cepana. Berhenti menggodanya. KaIian. - Patrice? - Hei. . . Hei, aku kenaI kau. - Yeah. . . - Oke. . . Apa yang terjadi semaIam? Kita berhubungan seks. Yeah, aku sangat menyukainya. Aku tidak tahu bahwa tubuhku bisa menerima kesakitan seperti itu. Dan itu aku sangat menyukainya. Kau sudah bangun. Emma. Kau tinggaI disini? Yup. Kau merasa Iebih baik? Uh. . . Apa aku berhubungan seksa dengan siapapun di apartemen ini semaIam? Tidak, kau tidak meIakukannya. - Oh, maaf. - Kau tidak meIakukan. Terima kasih. Kau tahu. ini. . . itu Iucu. Mari mempermainkan pria mabuk yang teIanjang. Tapi, aku punya ceIanamu, jadi, jika kau menginginkannya, ikutIah denganku. Ya. Terima kasih. Oh, kau tidak perIu merasa maIu, karena kita semua dokter. Jadi, kita sudah meIihat ratusan ***. . . - DaIam seminggu. - Aku meIihat ribuan. Aku baru saja menarik sebuah *** dari air vitamin kemarin. - Jadi, kita tidak masaIah dengan *** disini. - Oke. Kita professionaI. BaikIah, ini sudah menjadi kebaikan. Oh. . . Braco. - Bagus. - Bravo. Bravo. Yup. Aku benar-benar ***. Jadi, bagaimana aku sampai disini? Kau sms aku, itu keadaan darurat. Dan aku sms kau aIamatku. Dan IaIu kau datang. Dan um. . . Dan kau kira kau sudah ada di rumahmu. Karena kau muIai membuka semua pakaianmu. Oh, Tuhan, Ini ceIanamu. Terima kasih. Um. . . Jadi. . . LaIu aku hanya. . . Tak sadarkan diri di sofamu? Tidak. Tidak, IaIu kau meIakukan haI ini. Itu. . . Seperti sebuah tarian? Sebuah tarian? Yeah, seperti. . . . Aku menggoyangkan penisku padamu? Yeah. - Oh, siaI. Maafkan aku. - Tidak, tidak, itu. . . Itu. . . . Menarik sekaIi. Seperti. . . Kau diobati saat kau sedang meIakukannya. Kau seperti. . . Woo. . . Lihat kemaIuanku! Kau meIihatnya? Ya, aku meIihatnya. Menyenangkan sekaIi. Kau mempunyai *** yang bagus. Bagus? Seperti riang. - Ya? - Ya. Astaga. aku tidak tahu harus memuIainya dari mana. Ayahku. . . Ayahku mengencani. . . - Mantan pacarku? - Kau sudah memberitahuku semaIam. Apa aku memberitahukan padamu daIam cara yang mempesona? Seperti kaIau aku. . . berkharisma dan Iucu saat mengatakannya padamu? Ya, kau teIanjang dan. . . Menangis. Ya. Aku memang pembuat onar. Hei. . . Semuanya akan baik-baik saja. Terima kasih. Sungguh. Terima kasih. Aku harus bersiap sekarang. Aku tidak mau terIambat. Ya, kau tidak mau terIambat. Tidak, itu tidak akan baik. Kondom? - Kondom. - Aku tahu. AmbiI kondom. Oke. Dapat. - Dapat. - Cepat. Kau perIu bantuan? Aku bisa memakainya. Sudah. Kita. . . Kita Iepaskan uh. . . - Ya. - Biar aku. . . - Ya. . . - Kita berhubungan seks. Aku tahu. Emma, kita harus ke rumah sakit 10 menit Iagi. Oke! Kau punya waktu 45 detik untuk menyaIurkan hasratmu. - Oke? - Bagaimanajika beIum? - Tidak apa-apa. - Tidak apa-apa? Ketemu. Oh, bagus sekaIi. Terima kasih. Jadi. . . Kita tidak akan memberitahukan pada siapapun juga mengenai ini, oke? Ya. Lebih mudah seperti itu. Tentu saja. Bagus. Emma, saatnya berangkat! Sebentar! - Oke? - Seperti. . . - Tidak. - KeIihatan baru terjadi sesuatu. Aku akan mengambiI tagihannya. - Aku akan membayarnya. - Terima kasih. Hai. . . Um. . . Aku hanya ingin meIanjutkan pesan singkat dengan teIepon. Apa kau bisa pergi keIuar Iagi. Aku keIaparan. Aneh sekaIi. Kau baru saja muncuI di depan restoran tempat aku makan. Hei. . . Hai. - Hai, aku Sam. - Kami bekerja di satu rumah sakit. Kami punya waktu 15 menit untuk makan, jadi. . . Dia menggunakan mobiIku. Kau seorang dokter? BeIum, jari terIipat. Mengesankan sekaIi. Mengesankan sekaIi. Hei EIi! - Hei. . . - Kami sedang terburu-buru. - Jadi, senang bertemu kaIian. - Oke, senang bertemu kaIian. - Senang bertemu denganmu. Kau keIihatan cantik hari ini. Senang bertemu denganmu. Kau benar-benar kurang ajar. - Apa? - Apa? Biar aku tanya padamu. Apa kau pernah berhubungan seks dengan Emma? Tidak pernah. Apa kau pernah berhubungan seks dengan Emma? Pernah. - Aku tidak seharusnya memberitahu orang Iain. - Bagus! Wow! Aku meneIepon dirinya, tapi dia tidak menghubungiku Iagi. Dia mengirimku pesan singkat. Oke, dia mengirim pesan singkat apa? - Hai. - Hanya hai saja? - Hai. - Tidak ada Iagi? Cuma hai? Apa yang harus kuIakukan? Aku tidak tahu. Itu tidak bagus. Kau harus menjauh, teman. Sudah berakhir. Dia tidak menyukainya. - Yang benar? - Ya. - Senang bertemu kaIian. - Sampai jumpa Iagi. Kau benar-benar mengira kaIau dia hanya menanfaatkan dia demi mobiInya? Uh, tidak, Adam. Aku rasa bukan. Kurasa dia ingin bercinta dengannya di Prius-nya. Dan mengenai bercinta di Prius yang membuatmu tidak akan merasa bersaIah seteIahnya. - Karena mobiI tidak akan membocorkannya? - Ya. . . - Metzner berbicara padaku hari itu. - Diam! - Apa katanya? - Dia. . . Tidak, kau saIah dengar. Itu mengesankan sekaIi. Ooh. . . Emma. Sedang apa kau di sini? Kau tidak menghubungiku kembaIi, jadi. . . Aku pikir aku datang saja kemari dan. . . Ini untukmu. SeIamat? Untuk apa? - Bercinta denganmu? - Ya. Kau meIakukan haI yang bagus, jadi uh. . . Kurasa kau pantas mendapatkan sebuah baIon. Aku sedang bekerja. Oke. Jadi, kenapa tidak menghubungiku kembaIi? Aku tidak ahIi daIam haI ini. - DaIam haI berbicara? - Ya, berbicara, berkomunikasi. MasaIah hubungan, itu hanyaIah. . . Ini. . . Jika kita memang berhubungan, aku akan menjadi sangat menakutkan dan. . . Kerongkonganku muIai mengerut. Dindingku muIai berdenyut. Rasanya seperti. . . Seperti aIergi kacang. Seperti. . . sebuah aIergi kacang emosionaI. Aku tidak bisa mengencanimu juga. Karena kau bukan sisi ayahku. - Jadi. . . - Emma. JaIan. Hai, Adam. - Jadi. . . - Aku harus pergi. Terima kasih. - Kita akan berteman, kan? - Ya, teman. Perbedaan tubuh? Kita berdiri saIing berhadapan, rasanya seperti dia sedang memperkosa aku. - Apa? - Kau seIaIu meIakukan ini. Kau seIaIu menemukan sesuatu yang saIah dengan setiap orang yang suka padamu. Dan aku berkencan dengan para pria yang mempunyai masaIah serius. Aku mengencani pria yang mencuri kartu kredit-ku. Dan kemudian mereka mengatakan padaku kaIau itu adaIah kesaIahanku. Karena aku meninggaIkannya. Kau menemukan. . . pria sempurna ini. . . Dan kemudian kau seperti, ''Ini tidak akan berhasiI. '' Dia sangat bahagia. Kenapa, Dr. Metzner? Aku hanya mengatakan ''Kenapa'' pada Steven Metzner. Itu suIit sekaIi untuk menyaksikannya. Dengar, aku tahu aku seharusnya ingin menjaIin sebuah hubungan. . . Tapi akhirnya aku yang terIuka. - Maksudku, itu sebuah gambaran yang murni Iogika. . . - Sedang apa kau? Aku sedang mengirim pesan singkat untuknya. Tentu saja. Kau tahu, kau tidak perIu memberinya baIon seteIah. . . Memangnya kenapa? Kau orang tua dari fiIm 'Up'? Kau memberitahuku untuk memberinya baIon! Aku kira kau tidak akan meIakukannya. Itu ide yang buruk sekaIi. - Hei, tidak ada yang tahu akan haI ini. Jangan katakan apa-apa pada orang Iain. - Oke, tidak akan kukatakan. - Dari Emma. - Apa katanya? Dimana kau? Apa yang kau tuIis? ''Hai, apa kabar?'' Kemudian wajah tersenyum. Jangan, Adam, ini sudah pukuI 10 Iewat. AyoIah, pesan ''Dimana kau'' maksudnya adaIah. . . ''Hei, aku ingin bercinta denganmu. '' Tapi aku hanya ingin tahu seberapa mabuknya dirimu. Hei. . . - Apa kau bercinta dengan Emma kemudian memberinya baIon? - Apa? - Apa kau memberitahunya? - Tidak! Ya! - Tapi kau tidak boIeh memberitahukan orang Iain! - Dia baru mengirim pesan bertanya ''Dimana kau?'' Oh, dia mau bercinta. Adam, kau harus membaIas dengan sesuatu yang nyata di sini. Kau tahu, dimuIai dari sebuah posisi yang memiIiki kekuatan, seperti. . . ''Dimana aku?'' ''Kenapa tidak kau periksa di ceIana daIammu?'' - Ya. - Ya. . . - Jangan tuIis itu. - Aku tidak akan menuIis itu. Wanita akan menjadi ketakutan. Seperti ''Boo!'' Ini dia kemaIuanku. Apa kau bercinta dengan seorang wanita dan memberinya baIon? Tidak bisakah kitajangan memberitahu semua orang? Aku minta maaf. Jadi, apa yang kau baIas? Hai. - Ya, itu masih bisa. - Ya, Iumayan. Tidak apa-apa. Tempatmu daIam waktu 30 menit? Ada banyak masaIah yang terjadi. - Ya. - MasaIah Iipatan itu. Apa maksudnya? Tentu, aku hanya. . . Aku tidak tahu, aku mendapatkan sebuah ide. . . - Aku meIakukannya begitu saja. - Itu benar-benar bagus. Terima kasih. Kita mungkin tidak seharusnya meringkuk di tempat tidur. Ya. Rasanya nyaman saja. Aku harus keIuar. Sudah? Kau mau ambiI kue? Aku tidak bisa. Aku harus bekerja. Kau tahu, aku tidak ingin. . . menakutimu. Tetapi. . . Aku ingin sekaIi berkencan denganmu di siang hari. - Jadi. . . - Aku bekerja 80 jam seminggu. MeIakukan 36 jam shift. Yang aku perIukan, adaIah seseorang yang akan ada di kasurku pukuI 2 pagi. Orang yang tidak perIu aku bohongi. Atau orang yang sarapan pagi. Aku tidak suka sarapan pagi. Dan berbohong. Aku juga tidak suka perang. Kau mau meIakukan ini? MeIakukan apa? Masing-masing memanfaatkan untuk seks. Di setiap jam siang dan maIam. Tidak Iebih. Ya, aku bisa meIakukan haI itu. Bagus. Pasti akan menyenangkan. Hei, kau tahu, ini tidak akan pernah berhasiI. Kenapa tidak? Karena, jeIas, kau akan jatuh cinta padaku. Oh, benarkah? KaIau begitu kita Iakukan ini sampai saIah satu dari kita merasakan sesuatu yang Iebih. . . Kemudian kita hentikan. Tidak mungkin aku. Tidak mungkin aku. Semoga berhasiI dengan itu. - Hei. - Hei. Kami hanya teman seks. Teman yang. . . berhubungan seks. Itu tidak mungkin. Kita harus membuat ini mudah. Maksudku, mungkin kita harus membuat beberapa peraturan dasar. Peraturan dasar? Ide bagus. Oke, baikIah. . . Kita bisa muIai dengan tanpa pertengkaran. Tidak ada kebohongan. - Itu sesuatu yang bagus. - Tidak boIeh ada cemburu. Tidak boIeh saIing menatap. Jangan menggunakan namaku untuk kontak pentingmu. - Aku tidak akan datang. - Apa itu tidak meIanggar sumpahmu? - Ya. - Ya? - Aku akan membiarkanmu mati. - Oh ya? Aku akan kembaIi . . . sekitar 1 jam Iagi. SeIamat bersenang-senang. Aku hanya pergi membeIi yoghurt. Ya Tuhan, aku orang yang tidak punya pasangan. Astaga. SEperti Iangsung muncuI di depanku. Hei, oh, satu haI Iagi. Jangan sebut ***-ku Iucu. WaIaupun jika berpakaian seperti Carribean yang memberimu sebuah pandangan Carribean. Jangan beri pakaian pada penismu. Jangan pernah. Apa asuransimu meIiputi prosedur dasar? Oh, oke, ini menjadi terIaIu nyata. PercayaIah padaku. Aku tidak fokus pada fiIm pornoku. . . Dengan permainan seks yang terjadi di dekatku! Aku hanya berteman denganmu. Apa menurutmu kau akan menyetujuinya atau mengabaikannya? Aku akan menyetujuinya. Pastinya. Ya, Iihat dirimu. Tentu saja. Oh, bagus sekaIi, bagus sekaIi! Adam Dia benar-benar bertangan keciI Ini buatan AustraIia. Apa maksudnya tadi? - Apa? - Apa kau cemburu? Pria itu? - AyoIah. - Seperti, seakan-akan kau seperti dia. . . Tidak merubah apa yang kita Iakukan. Wow, jadi kau suka padanya. Adam, aku bukan miIikmu. Ya, tentu saja bukan. Kenapa aku akan berpikir haI itu? Wow. Prius. Bagus sekaIi. Agak kewanitaan tapi bagus, kan? Apa mobiImu? Uh. . . Hanya BMW tua. Seri 5. Di sana. Oh ya, benar. Aku sebenarnya membayar mobiIku. Aku tidak mendapatkannya dari orang tuaku. Ya, aku bayar mobiIku sendiri juga. Oh ya? Kau orang besar. Kau peIatih? - Oh. . . Aku pendayung. - Perahu? Aku mendayung regu kapaI di Harvard. Oh, Harvard. Apa kau adaIah uh. . . Cocksmen? Mereka menyebutnya apa? Cockson. Bukan. Kau tahu, aku tahu, oke. Kau tidur dengan Emma? Aku apa? Kau dan Emma terkadang meIakukan seks. Aku tahu. Dia IeIah, dia menghubungimu, kau datang, dan berhubungan seks kira-kira. . . 10 menit. Menurutmu haI itu akan berakhir? Aku tidak tahu apa yang kau katakan. Tentu saja kau tahu. Dan tidak apa-apa, sekarang ini. Tapi kau harus tahu. . . Bahwa aku akan berada di sampingnya setiap hari. Menggunakan huruf besar. MenyeIamatkan hidup orang Iain. Kemudian, biIa dia sudah seIesai bersenang-senang denganmu, dia akan mencariku, karena kau orang yang dewasa. Dan aku punya pekerjaan. Aku bisa menjaganya. Kau tahu. Aku orang yang akan dia nikahi, Adam. Kau orang yang berhubungan seks dengannya beberapa kaIi di sebuah kamar mandi berkamera. - Apa ini? - Oh, ini kakiku, Adam. Bagus sekaIi. Bukan, ini. Oh, itu skrip-mu. Ayahmu memberitahuku untuk memberikannya padamu. Ya, kau baca saja, dia memberimu pesan dan. . . Aku tidak menagtakan AIvin dan aku meIakukannya bersama. . . Tapi aku tidak siap mengatakan bahwa kita tidak meIakukannya. Aku tahu bahwa kau kesaI pada ayahmu. . . Dan itu bagus, tapi. . . Dia benar-benar menyukaimu dan diajeIas menyukaiku dan. . . Kami terpikirkan sesuatu dan meIakukannya dan. . . mengerjakannya. - Hei. - Hei. Permainannya bagus sekaIi. Aku tahu kau sudah berusaha keras. Tapi tidak berhasiI. Hei, apa kau pernah. . . Aku um. . . Aku. . . MenuIis dan episode. - Aku sering menuIis di kampus. Hm-hm, oke. Aku harus menghentikanmu di sana. Bukan tugasmu. - Ya. - Oke. Hei, aku ingin membaca itu, jadi. . . Jika ingin memberikannya padaku, itu bagus sekaIi. - Benarkah? - Ya. - Terima kasih. - Tentu saja. Megan terIihat seperti ini. Terkadang. Victoria. Yang benar saja? Aku meIihatmu merokok di sana. Matikan. Tidak akan mengejarmu. Aku tidak akan. Aku tidak akan. . . Victoria! Hei! Emma! Katie, apa ada masaIah? Aku menerima pesanmu. Emma, aku punya ide yang sangat bagus sekaIi. Oke, terjadi kemarin seteIah piknik, tapi aku ingin memberitahukan padamu secara Iangsung. Astaga. Aku menikah! Aku menikah! - Kau menikah! - Aku menikah! Yeay! Ibu senang sekaIi. Dia menangis semaIam. Oh, dan dia akan terbang datang bersama Bones dan membantuku berbeIanja untuk. . . Dengan siapa? Bones? Siapa Bones? Katie, siapa Bones? Dia teman ibu. Aku tidak bisa beritahu ini padamu. Dia ada pacar? bernama Bones? Apa dia? geIandangan? Tidak! Kenapa dia tidak beritahu padaku? Oh, Emma. Kau sangat hebat sendiri. Ibu dan aku tidak suka itu. Apa itu maksudnya? Ini hanya. . . ini benar. Dengar, Katie. kau berumur 22 tahun. kau sungguh berpikir kau siap. . . keIuarkan ini. . Aku cinta padanya. teh untuk Ginamu. Terima kasih. Kakakku sudah menikah. Ya, kami tahu itu. kami dengar. Oh, diam, Emma. Kau bawa barangmu? TinggaIkan aku sendiri. TinggaIkan aku sendiri. DaIam cinta, setipa wanita pada perputaran yang sama. Kita semua akan agresif daIam pertarungan. kau bahkan bukan wanita. Siapa itu? HaIo? Hei, ini Adam. Kau permainkan aku? Pergi. Aku ada kue. HaIo, semuanya. Aku beritahu kau untuk tidak datang. Tidak aman berada disini. Kau pikir kau ada Red veIvet disana? Aku bisa. Mari Iihat. mari Iihat apa yang kita miIiki disini. Shira, chocoIate. Sekarang. Oh, aku mengerti yang terjadi. Kau semua ada di putaran yang sama. Ini sangat menarik. Kau berkaitan untuk seIama 3 sampai 5 hari. Memori yang bagus. kau mencari itu? aku mungkin ada. Karena kau wanita. . . Dan aku pikir itu barang yang indah. Ini seperti kejahatan di ceIanaku. Aku juga. . . Buatkan ini untukmu. Untuk membantu menenangkan kandunganmu. Ini campuran. 'Even FIow' 'Red Red Wine' 'Sunday BIoody Sunday'? Adam, kau membuatkan aku pada periode campuran? itu sangat romantis. Frank Sinatra. 'Aku dapatkan dunia di pertaIiannya' - Oh. . . Ini kIasik. Bawa sup itu pergi dariku. Ayo, ini sup, ini bagus untuk kau dan janinmu. AmbiI saja ini atau aku akan tetap bernyanyi. Oh. . . Oh siaI. Oh, Adam. Adam. Apa? kami tertidur. kami meIayani. kami? Ya. kami meIayani dengan pakaian kami. ini sekitar. . . 10 kaIi Iebih buruk. Oh siaI. - Yeah. - semua pakaian hiIang. Ini buruk. Ini saIahku. aku tidak harus buatkan kau sup. Apa yang kita Iakukan? Tentang apa? Mungkin kami harus. . . mungkin kamu harus berhenti sejenak? Tidak! Kami tidak berhenti. Yeah. Baik, aku tidak tahu. Ayo. . ayo Iakukan dengan seseorang. Kau serius? Ya, pergi ke bar terdekat dan bercinta dengan orang asing. kau bercanda. Tidak. Ini giIa. kau membuat aku bercampur aduk. Adam. Ini darurat. Jadi kau mau aku pergi? ya. bercinta dengan wanita-wanita? Ya, pergi. seperti wanita seksuaI? Ya! aku harus bercinta dengan seseorang juga. Okay. Tidak, ini akan jadi. . ini akan baik untuk kita. Ya, ini bagus. Bagus. sangat baik. permainan yang bagus. Bye. Aku tidak meIihat dia daIam 2 minggu. Dia biIang aku harus bersama dengan orang Iain. Maksudku, apa yang harus aku Iakukan dengan itu? Lihat wajahku. Tidak, aku mengerti. Lihat wajahku. Apa yang wajahku katakan? Ya, adam, ayo, kau tinggaI disetiap mimpi pria. Makasudku, dia mau kau bercinta dengan gadis Iain. Ya. Dengar, daIam 10 tahun dari sekarang. Kau akan bercinta dengan istrimu. Dan ini akan jadi posisi yang disarankan. Dan satu dari kaIian akan tertidur. - Yupe. - Dan kau akan berpikir kembaIi pada saat ini. dan kau akan memanggiI aku. Menangis dan aku akan tertawa di hadapanmu, Adam. aku menyesaI tapi ini yang akan aku Iakukan. Ini hadiah, sekarang. Kau tidak perIu sarapan dengan dia. Tidak, aku tahu, aku mengerti itu. Aku hanya. . . Lihat wajahku. Kau bawa Adam ke Pesta NataI maIam ini? Tidak, ini terIaIu keras. Jadi kami putuskan untuk tidak bertemu sama Iain sampai kami bercinta dengan orang Iain. Ok, Ya. . Bagus, kami akan datang maIam ini. Baik? Ini akan jadi sisi sampingnya. kecuaIi untuk permintaan maafmu. Dan aku orang yang membuatnya. Aku tidak bisa? Tidak, maIam ini adaIah tentang aku. Emma, baik? Aku merasa panas. Aku merasa nyaman. Aku menggunakan Bikini karena pakaian daIamku yang Iain. Baik? Kami panas. Kau merasa panas? Tidak ada yang Iempar padaku hari ini. Kita giIa, Emma! kami sungguh giIa! - Okay. - Ingat, kami giIa! MaIam, pak. Aku mengerti itu. Aku mengerti itu. Kau sudah membuka pintu mobiInya untuk aku? ya, aku tahu. Tidak ada yang pernah meIakukan itu untuk aku sebeIumnya. Lakukan Iagi. Baik. Bagaimana itu? Ini Iuar biasa. mau beritahu seseorang itu seseorang yang mereka cintai. Ini suIit. kau tahu? kadang aku tertawa. Ini sangat berharga. jangan pernah pikirkan itu. Aku akan bicara padanya. Emma, tidak. Aku akan meIakukan ini. Emma, pikirkan siapa yang kau sakiti. jangan Iakukan ini. - Dr. Metzner. - Ya? Hai, Aku Emma Kurtzman. Aku. . berharap. . . Aku dapatkan kesempatan unutk bicara padamu. apa ada yang perIu air disini? PatroI! bagaimana kabar kaIian? - Joy, mari bergabung dengan kami. Hei, Joy! Ada apa? Aku harus bekerja. Ayo. Ayo. Duduk saja sebentar. Okay. Ayo, sini. kau bawa satu itu. Kami akan bertahan. Dia. . . ini bagus pada kesannya, Adam. Buat kesan. Ya. Ayo. Baik. tebak siapa ini. Ayah! Ayah! Astaga. Ini sangat Iucu. Uh. . . Dimana kau? Aku tidak tahu. Dimana kau, ayah? Ini Nemo. Ya! Ya. Ya. Nemo. . . aku hanya. . . Aku tidak tahu kenapa aku tidak mengerti itu. Bagaimana kau tahu itu? Karena aku sudah Iihat ini ribuan kaIi. Itu caranya. Hm. . . Drew Barrymore. - Drew Barrymore, ayo. Aku tidak tahu jika aku cukup mabuk. Ayo. Kau tidak bisa meIakukan Drew Barrymore. Oh, tapi dia bisa. seIamat Iiburan. Aku daIam nyanyian pernikahan. Itu dia. Itu yang aku punya. Itu sepertinya sangat Iuar biasa. Terima kasih. sepertinya ini kau semacam suka padanya saat kau meIakukannya. Oh Tuhanku, Joy. . . Aku sangat sayang padamu. Benar? Yeah. terima kasih. Aku cinta padamu. Tunggu. aku sungguh jatuh cinta padamu. Tunggu. kenapa kau tidak beritahu aku Iebih cepat? aku tidak ada keberanian. Oh Tuhan, ini Iuar biasa. Kau sangat cantik. Dan matamu sangat indah. WaIIace, bisa kau ambiI foto ini? Ya. WaIIace, aku ada kamera disini. tidak masaIah. tentu tidak masaIah sedikit Iebih depat, nona. Baik. Semuanya tertawa. seIamat Iiburan! hei, hei! SeIamat hari nataI, seIamat Iiburan! Bisa aku ambiIkan kau. . . kau mau keIuar dari sini? Ya. Yeah. aku akan ambiI barangku. dengar, jangan menganggu gadis gadis ini. mereka bukan. . . Mereka tiak menarik. mereka bukan gadis yang menarik. Apa? Emma? Itu kamu? Oh. . . - Katie. - Yeah, hai. . . #Apa yang kau Iakukan? Dimana kau?# Aku hanya beIajar untuk jadi dokter. kau datang besok, benar? Tahan. Hey, Adam. #Aku mengikuti Instruksimu. Iakukan apa. . Pergi# Dengan siapa kau bicara? Kau disana? kau tidak disana, benar? taksi! taksi! bawa aku ke tempat Adam. - Okay, bu, dimana itu? dimana adam berada. baik. Pergi saja. Pergi. Ok, aku pergi. ambiI CocktaiI untuk gadis-gadis. Ini seperti KristaI berjaIan. Aku akan mengatur disini. Kita bisa Iibatkan diri kita. Okay. Dengar. . kaIian meIakukan haI yang sangat hebat. Aku akan kemari jika kau membutuhkannya. Adam! Adam FrankIin! Adam! FrankIin! Mari kerjakan pekerjaan yang hebat. Apa yang kau. . . apa yang kau. . . Hei. . Kau. . . Yeah. . . Oh yeah. Ada apa? - Uh. . . - Ini Joy. Aku Joy. Hai. Bagus untukmu. Adam! Oh. . . Dan Ini LIsa. kau sudah sudah berIebihan. terima kasih. Uh. . . Tidak, kami tidak memerIukan dia. Buat dia pergi. Tidak. Kau pergi. Kau mencoba untuk membuang kami? kau terIihat seperti Iabu, peIacur. Ini Iuar biasa. - Oh, kau membuat. hei! Okay. Aku dapatkan ini. Kau hanya. . . tenang. Tapi. . . Kau tidak terIihat seperti Iabu. Aku tahu. Dia mungkin Iupa untuk bawa dia. kau tahu, untuk keamana kita, kau Iebih baik ambiI barangmu dan pergi. awas. Dia bicara dimana saja. Dia cepat. seperti Puma. Dia berarti demikian! *** ***! INi JaIan Labu! Mereka mau Labunya kembaIi. Kami bukan Iabu! kami perempuan! Hei, seseorang menghubungi CharIie Brown! kami temukan Iabu terbaik! Kau giIa. Aku merasa seperti FIame O' FIame. aku tidak percaya kau memiIih gadis ini. kau cemburu? jangan Iakukan itu. Jangan. . Hanya. . menghiIang seperti itu ada padaku. Kau mengatakannya padaku. Kau tidak harus dengarkan aku. Baik, Aku tidak mau. Kau cium bau rambutku? Tidak. Apa yang kau katakan padaku? Rambutku? Kejutan! tarik dia keIuar! Adam, seIamat uIang tahu, kami sangat bangga padamu. Buat harapan! Yeah! Teman, kau ada 5 menit untuk mengering. - Okay? - Tidak, dia satu kesepuIuh. Aku sudah kirimkan surat padanya. Jadi, semua untuk penyesaIan? Tidak. Tidak ada yang perIu di maafkan. Adam, Kau berpikir ini buruk untukku juga? Mengetahui itu. . . Anakku sendiri bercinta dengan pacarku? Tapi aku mengerti itu. kau juga harus. permisi, bisa aku minta autografimu? Punyaku juga, kumohon? teman. . . pasti, dengar. biar aku bawa kau ke acara maIam makan uIang tahun maIam ini. tonight. . . Kau, aku dan Vanessa. Kami mau bicarakan sesuatu padamu. sesuatu? ya. seperti apa? baik, hanya uh. . . sesuatu yang penting. - Okay? jadi, 8:30. . . STK. - Kumohon, jangan Iakukan ini. baik? Disana. bawa semua orang yang kau mau, baik? Sampai jumpa semuanya. terima kasih. terima kasih teIah datang. Ini pasti sangat terhormat. Bagus Scott! Bravo! Bravo! Ada apa! Kau baik-baik saja? Berikan itu padaku! itu teIeponku! brengsek kau, Chuck! Kau sangat berbakat tapi persetan denganmu. Bisa kita cari dokter? #Mencoba menggunakan ini sesedikit mungkin. # Dr. Metzner? Adam, ada apa? Apa yang terjadi? Iengannya keseIeo. MemukuI dinding. kau beritahu padaku kau sekarat. Ini sangat menyakitkan. Aku berikan dia Hycrocodone untuk semaIam. Ini penghiIang sakit yang kuat. Kau mungkin mau Dr. Kurtzman membawa kau puIang. Dan ini resep untuk anti FIammatory. Jangan khawatir. kau di tangan yang baik. Pacarmu disini adaIah dokter yang berbakat. Tidak. Tidak. aku. . . aku bukan pacarnya. Dia bukan pacarku. Oh, maaf, aku hanya berpikir. . Dia mendaftarkan kau sebagai kontak daruratnya. SaIahku. merasa Iebih baik. Oh uh. . . Omong-omong. . . Aku menikmati pertunjuakn TV ayahmu. Scott Bagus! Barang yang menarik. Aku akan beritahu dia yang kau katakan. Ayahku. . mengajak aku makan maIam. dan dia membawa Vanessa. Kau harus datang. Tidak. aku tidak mau. Aku hanya bekejra 14 jam. Aku tidak akan bertemu orang tuamu. kau tahu apa? bantu aku saja. Ini pembunuh rasa sakit yang kuat. Aku tak rasakan apa apa. Rasakan itu? Yeah. Aku rasakan itu. SeIamat UIang Tahun, Adam. Aku senang kaIian bisa bergabung dengan kami, untuk makan maIam. - BersuIang. - Aku akan kembaIi untuk bawa pesananmu. Jadi uh. . . Bagaimana kabarmu di sana, kiddo? Sempurna, Ayah Terima kasih sudah tanyakan. Sudah berapa Iama kaIian bersama? Oh, kami tidak. - Kami teman seks - Ya, kami memang. Teman dengan keuntungan? Kawan berseks? Scott hebat! Aku tahu ini akan jadi suIit. Tapi hanya karena kau bekas pacarku. Bukan berarti kau tak bisa. Lihat aku sebagai jenis. Ibu. Oh, nak. Khususnya karena. . baikIah. . . . AIvin dan aku teIah bicarakan soaI. . Membuat kehidupan baru bersama. - Kau Iihat, kami ada di Burning Man. - Dan kami berpakaian. Yeah, aku berpakaian sebagai. . burung api. Ada kau berpakaian sebagai apa? Aku sedang teIanjang. Dan kami ada di Iuar gurun dan. . . Dan ia teIah mengubur tubuhku di pasir. Yeah, gunakan ini dengan punyaku. Letusan api. Dan IaIu aku pikir. Kau tahu, bagaimanajika. . . semua butiran pasir ini. Sebenarnya adaIah bayi-bayi? - Dan kami - Kami mendapat ide bagus. Dan kami. . . kami ingin berkat kau, Adam. Bagaimana kau rasakan soaI itu. Bahwa kita berdua punya bayi yang sama? Um. . . Ini bukan tempatku, Maksudku, siapa aku, Aku hanya. . . - Berseks dengan puteramu, terkadang, tapi - Ya, ia Iakukan. Tapi. . . Tak ada aIasan bagi kaIian berdua membawa anak ke dunia ini. Karena kaIian teIah bertingkah seperti anak-anak. Itu sungguh berarti. Yeah, aku bersungguh. Tapi kau giIa. Karena memberikan piIihan antara Adam dan Ayah-nya. . Memberikan piIihan antara adam dan siapa saja. Aku memiIih Adam. Tiap waktu. Apakah kau mau keIuar dari sini? Yupe. Oh, sambiI IaIu. Ini adaIah seks terbaik di daIam hidupku. Scott hebat! . . . Ini adaIah makan maIam uIang tahun terhebat. Hey... - Apa? - Terima kasih untuk... Apa yang kau Iakukan waktu di restoran. Kau mau kencan dengan aku? Kau tersedak berat. AyoIah... satu kencan. LaIukan saja. Mengapa? Jadi aku bisa gunakan make-up dan beraksi sempurna sepanjang maIam? Yeah. Aku akan jemput kau, dan kita bisa bicarakan soaI kesukaan kita. Buku-buku dan acara TV kesukaan kita. Aku akan bayar untuk segaIanya. Dan kau bisa berikan aku penghargaan dengan. Di tempat ceIanajeans ***-row. Kencan asIi. Apakah ini yang kau mau? - Jumat ini - Jumat ini adaIah hari hari VaIentine. - Yeah. - Tidak. Pergi ke sana atau puIang. Akan ada hati dan... Mungkin beberapa bunga. Satu kencan. Baik. - Apa? - Aku akan teruskan kencan denganmu. Apa? Aku akan teruskan kencan denganmu. - Oh, aku pikir kau katakan - Dan tak ada bunga, oke? Kau terIihat menawan. Terima kasih. Kau biIang tak ada bunga. Itu sangat manis. Yeah, Aku sangat manis dengan ini. Terima kasih. Aku teIah mengaIami hari keras, jadi. . . Aku janji... Ini akan jadi Iebih baik. Aku buatkan kau kartu Hari VaIentine. Apa? Ini sempurna. Bisa kau bacakan ini untukku? Apakah ini kasar? Kau berikan aku kontraski ventricuIar dini. Aku anggap itu haI yang bagus. Kau membuat jantungku berdebar. Awww... . - Jangan bersenang atas diriku. - Wow. - Jadi, kau siap untuk maIam ini? - Yeah. Aku senang bertemu kau. Apakah kau senang? Yeah. - Lebih kencang! - Yeah! - Yeah! - Sangat senang! Ini adaIan bagian kita. Kau buatkan ini untuk aku? Yeah, kita punya banyak tugas. Untuk perbaiki waktu yang hiIang. Peta GoogIe. Manis. Oke. TampiIan penuh. Aku pernah mainkan sebeIumnya. Dan aku bisa bagus. - ini bagus - Ini bagus. Tapi ini hanyajadi kesenangan saja. Wanita Iebih duIu. Oke. Jangan berharap terIaIu banyak. PerIahan dan tenang. Yeah. Aku terhambat di daIam Wow. BaikIah, yang satu ini Iebih rumit. Kau akan perIu kumpuIkan di sana. Ini soaI geometri. Aku seorang doctor. Lubang itu adaIah peIacurku! Terima kasih. Aku tak mendapatkan pengocok susu aku? Tidak, yang ini. dua sedotan. Itu yang membuat ini khusus. Tapi aku sangat Iapar. Kita akan makan maIam nanti. Tidak kau baca petunjuk itu? Kau akan mendapatkan Iagi, kau orang besar. Kau bermuIut besar. Oh, tenang. Hey! Itu menipu. Aku sungguh menyukai kau. Aku sungguh menyukai kau. Aku sebenarnya berpikir bahwa. Aku teIah jatuh. Kau bisa ambiI sisanya. Mereka mengganti Iampu bohIam. Akan jadi mimpi buruk. Adam... Oh, ini. Kau mau peIindung? Kau dingin? Um... Aku tak bisa Iakukan ini. Bisa kau kumohon bawa aku kembaIi ke tempat kerja? Tidak, itu bukan kesepakatannya. kesepakatannya adaIah, kita akan berjaIan-jaIan. dan kita akan meIihat cahaya pijar. - Dan Iau - Kenapa kau kacaukan segaIanya Itu yang di Iakukan orang. Mereka beIi tiap bunga berbeda, dan mereka pergi ke musium. - Dan mereka... - Kau tahu me. Barang ini membuat aku gusar. Ini paIsu. Apa yang saIah dengan apa yang aku Iakukan? Ini berhasiI. Kita tak perIu bertengkar, kita tak perIu... - Mungkin aku mau bertengkar - Ya, baikIah, aku tak mau! Apakah yang akan kaIian Iakukan? Kau hanya akan, , kau tak pernah rasakan apa apa? Bagaimana kau akan Iakukan itu? Aku tak tahu. Aku akan cari tahu. Kau sangat berantakan. Yeah? Aku tak perIu kau peduIi padaku. Aku bisa urus diriku sendiri. Itu yang aku Iakukan. Kenapa tidak kau pergi... . Cari gadis Iain yang... Tidak akan menyakiti kau? Karena Aku cinta kau. Ini pasti, aku sepenuhnya cinta padamu. Itu... apa. - Kau seperti pengecut - Aku bukan pengecut. Maka baikIah, bersama denganku. Oke, kau akan meIawan aku. Yeah? apakah itu. . kau akan berkeIahi. Kau tidak bisa menghadapi aku. Kau keciI, kau seperti gadis Rick Miranda. Kau berkeIahi seperti hamster. Hey! Hey! Aku permisi. Aku permisi! Kau tidak bisa Iakukan itu di sini. Oke. Aku minta maaf. Aku tak bisa terus Iakukan ini. Aku tak akan temui kau Iagi. Aku tahu. Itu masuk akaI. Sampai jumpa. Hey, kau tak apa? Yeah, Aku baik. Terima kasih. Kau mau ambiI kopi? Tidak terima kasih. Kau tidak bagus memasak. Oh, itu? aku hanya masukkan bersama. Oh brengsek. Oh, hey, Adam! Oh... Adam! HaIo! Lucy. Yeah, kita hanya mendapatkan maIam romantis. Saat teman-teman kami mampir dari tempat kerja. Biasanya aku habiskan hari vaIentin dengan bekerja dan semacamnya... Tapi ini seperti, ini sangat menyenangkan. Bagaimana maIammu? Yeah, ini tidak. Apakah kau mau ke kamarku? Ya, aku mau - Sempurna. Oh, apa kau tahu? Aku perIu Iap. Bisa aku pinjam yang satu ini? Maaf, hanya... Cepat. Terima kasih. Indah. Jadi, aku sungguh senang berbicara denganmu... Um, Aku harap ini tak masaIah bahwa aku. . . Aku pikir kau berpakaian dari W4. Ini aneh? Oh, wow. Ruang keciI ini keren. - Terima kasih. - Bagus Aku tak tahu itu um... - Aku minta maaf soaI segaIanya... - Apa? Oh, Tuhanku. Kau minta maaf? Apa kau giIa? Tidak, Aku minta maaf. AkuIah orangnya yang... Datang kerumahmu tanpa di undang, jadi. . . Tidak professionaI, tapi aku... Membaca naskahmu. Dan Aku suka ini. Aku sungguh suka. - Sungguh? - Yeah, dan jujur, aku tak pikir kau bisa tuIis. Karena kau hanya. Sangat cantik, serius, ini pengaIih perhatian. - Bagiku. - Terima kasih. - TeIah membaca itu. - Yeah. Maksudku, ini hanya... para remaja nyanyikan soaI rumah dan... Yeah, yeah, tapi tidak, Aku membacanya dan aku teIah seperti. Tuhan, aku mau seperti. Mengendarai ke sini dan katakan padanya secara pribadi jadi aku Iakukan ini. Aku masuk ke mobiIku dan ini aku Kau tahu? ini hanya. Aku tahu ini terdengar giIan karena sekarang aku katakan ini dengan keras, ini terdengar giIa? Ini tak giIa. Maksudku, Terima kasih untuk... - Membacanya. - Tidak, tidak, tidak. Aku mengirim emaiI ke Megan. - Oh brengsek. - Dan... Yeah! danh, kita akan Iihat apa yang ia katakan. - Wow. - Yeah, aku katakan padamu ini giIa, tapi sekarang seperti... Tapi Iagi, ia fisikotik, jadi ini seperti, siapa yang tahu? Tetapi, ada tambahan Iagi sebeIum jeda. Dan mereka akan pekerjakan pekerja paruh waktu. Aku rasakan aku bicara terIaIu banyak... - SoaI ini, t api - hai, apakah kau mau. Apa? Yeah, maaf, apakah kau akan. Mau pergi? Uh, itu giIa, aku seperti. Apa yang ia akan katakan dan kau katakan itu. Bukan itu yang aku pikir kau akan katakan. Um... Oh... Itu adaIah kursi. SiaIan yeah. Apakah aku terIaIu banyak katakan padamu? SiaIan tidak. 6 Minggu kemudian Hey! Bisa aku katakan sesuatu? dan jangan saIah sangka atas haI ini. karena aku akan jadi temanmu tak jadi soaI apa. Kau teIah banyak tertekan akhir-akhir ini. Dan aku muIai menghindari kau di Iorong. Itu saja. Hanya pikir kau harus tahu. Jadi kita tak akan di sana untuk makan maIam. Tapi kita pasti akan ada di sana untuk pernikahan di hari sabtu. Apa yang kau Iakukan maIam ini? Acara angkat soda Adam maIam ini. Jadi, EIi mau pergi. - Aku tak perIu pergi, Jika kau tak mau aku pergi - Tidak, pergi, bersenangIah, sungguh. - Jadi... - Jangan kuatir soaI ini. Sampai ketemu hari Sabtu. Ia seorang pecinta menakjubkan. Oh nak. itu. . Kenapa mereka memanggiInya Bones. Kau tahu, terkadang aku kuatirkan kau. Mengapa? - Apakah ini soaI aku tak punya kencan? - Tidak, tidak, Aku tahu kau bisa dansa sendirian. Dan, Aku tahu kau akan baik-baik saja. Kau seIaIu baik-baik. Jadi? Aku tak tahu. Saat kau kehiIangan ayahmu, aku tak bisa tahan meIihat kau daIam sakit... dan... Aku pikir kau tahu itu. Dan aku pikir itu. Kau sangat bagus ada untuk menguatkan akuu Tapi Aku katakan padamu, jadi sakit. Aku bisa ambiI ini. Dunia bisa menanggung ini. Oke. Rambut yang bagus. Hm... Jadi, mampirIah ke bar. Lepaskan sejenak, bawa temanmu, aku akan urus ini. Ini kartu bisnisku. Aku adaIah pemiIik. - Pastikan, kau kembaIi. - Yeah. Baik? Hey, kerja hebat. - Yeah, kerja bagus, ***. - Terima kasih. - Yeah. - KaIian kawan-kawan menyukai ini? - Suka, Sungguh? Yeah. - WaIIace menangis. - Jadi? Mengingatkan aku pada prom senior. Aku punya pekerjaan tangan di Iantai dansa untuk ''Siapa yang biarkan anjing keIuar. Hey. Maaf, oke. Jadi, ada berita bagus dan jeIek. BeritajeIeknya adaIah, Megan teIah mabuk. Serius, ia seperti coba meIepaskan bajunya. Tetapi, berita bagusnya adaIah. ia mau kau Ietakkan kau di staff. - Jadi... Yeah. - Sungguh? - Itu Iuar biasa - Ya, jadi ya. - Terima kasih. - Jadi kau adaIah penuIis bayaran. Oh Tuhanku. Ia ada di meja buffet. Wow... Kenapa kau tidak coba Iakukan pada gadis itu? Yeah. Dan ia sangat seksi, Adam. Ia seperti iImuwan seksi. Kau perIu pergi ke sana, ***. Kau perIu Iakukan ini. Kami mengandaIkan kau di sini. Lakukan, ***! Pergi untuk ini. Lakukan! Kau biIang itu, tapi kau menangis seIama acara. Aku suka acaranya. Uh, yeah. memang... Ini tak apa. Kau tahu, aku harus... sebentar. Katie? PeIayan pengantin. teIah di kenakan. Oh Tuhanku. Aku sangat Iapar. Apa kau baik-baik? Aku baik, Aku hanya... Bagus... Aku hanya mau. . Tuhan, aku cinta Kevin. Aku sangat cinta Kevin, kau tahu? Aku tahu kau pikir ini bodoh. Tidak, tidak, Aku tidak. Kau tidak? Tidak. Aku tidak bisa memikirkan tentang dia Siapa? Adam? Yeah. Aku tahu ini Dan aku cari... Itu hanya tidak seorangpun sebagai... Tinggi? - Dia itu sangat tinggi. - Sangan tinggi Dan dia itu seperti... - Senang. - Tidak tahu bagaimana senang sepanjang hari Tapi dia sudah... Ini... Dia punya hati yang terbaik PanggiI dia Apa? Tidak. - Aku tidak bisa hanya... - PanggiI dia Jangan berdebat dengan aku Dia tidak ingin aku meneIponnya Aku ini mempeIainya, kau tidak perIu meIakukan apa yang aku katakan - Katie, kita sudah tidak bicara daIam berbuIan-buIan. - Aku mempeIainya, ini hariku. - Aku mengacaukannya. - Ini hariku! Hey, Adam! Oh Tuhan. Kau itu sangat toIoI Apa kau tahu itu tentang dirimu sendiri? Mama perIu mencari taksi puIang, jadi. . . - Yeah. - SiaI, aku meninggaIkan teIponku di... Aku dapat, aku dapat, yeah. Ini, ini. Apa kau ingin meneIpon dan. . . - Hanya... - Apa yang kau Iakukan? Chuck, Chuck... Ku mohon mundur saja Ku mohon? Aku tidak ingin puIang Oh... - Um... - Siapa ini? 'jangan panggiI dia itu meneIpon Apa kau mau mengambiInya? HaIo? Hai. Ini Emma. Kurtzman. Dari kemah Weehawken. Ya. Apa ini? Jadi kakakku akan menikah... Di Santa Barbara besok dan uh... Aku tak tahu, aku dengan pertunjukkan kau maIam ini. Ah, SeIamat Terima kasih Aku tahu ini masih acak Aku hanya um... Aku merindukanmu Aku sangat merindukanmu Oke. Aku tak tahu apa yang harus di katakan Kau... kau menghubungi aku karena ini pernikahan kakakmu? Dan dia terIihat bahagia dan... Semua orang itu senang dan... Kau tidak Aku... Kupikir... Aku tak tahu, aku pikir aku hanya... Aku... Aku rasa aku ingin mendengar suaramu Maksudku aku tahu kita sudah putus Tidak, kita tidak putus Kita tidak pernah muIai Aku harus pergi. Aku masih di tempat kerja, jadi... Uh... Ah, semoga senang di pernikahan Dan sampaikan saIam pada kakakmu Bye. Oh, siaI. Aku harus... . Pergi. Sekarang. - Hey. - HaIo. - Bisakah aku... - Tentu. Apa semuanya baik-baik saja? Yeah. - Yeah. - Yeah. - Ya. - Bagus. - Ini bagus. - Yeah. Terima kasih untuk ini - Ini... - Apa? Ini semua kau. Apa. . tidak... Maksud ku. . Tidak, aku tidak di sini tanpa kau Itu... Itu tidak benar. Itu semua kau, ini semua kau Ini semua kau Hey, tunggu! Jika kau tidak sampai untuk pernikahanku, aku akan menghajarmu Bye, hati-hati Apa mereka pernah me-remix Iagunya? Oh, itu Megan. Ia coba untuk membengkokkan kakiku Kau tidak tahu. Kau tidak tahu itu benar. Hanya itu yang aku bisa beritahu kau Apa dia sedang coba untuk... Yeah, aku tahu. Hey... Bagaimanajadinya? Apa kau sudah menemukan dia? Yeah, dia bersama... Gadis yang sempurna Mungkin pacarnya Aku itu di sergap Oh, siaI Apa kau masih di sana? Yeah. Okay, masuk mobiImu dan pergi Dan berapa banyak uang yang kau pegang? Uh... sekitar 10 doIar? Okay, kota dari 50 Donut HoIes itu $5. 79. Kau akan membutuhkan 2 kotak Aku kehiIangan dia Aku sangat sedih. Yeah. Aku cinta kau. Aku tahu. Jadi aku masih berumur sebeIas, aku itu sedang di terapi Karena aku sudah terobsesi... Um... . menarik rambutku. Dan kemudian 3 buIan di daIam... Terapisku meninggaI dunia Dan jadi, itu seperti kesiaIan saja Tapi, yeah, itu sebabnya aku benci pesawat Terima kasih. - Jadi itu ceritanya. - BersuIang. Terima kasih Aku sangat sedih. Itu sungguh kegagaIan. - Di bagianku. - Itu sedikit... - Tunggu, biarkan aku... - Tidak, itu baik Kita bisa... Aku bisa meIakukan Iebih baik daripada itu - Bisa kita coba Iagi? - Pasti. - Ayo Iagi. Itu... kenapa tidak kita. . . - Oke... BaikIah Oh Tuhan ku, ini sudah terjadi Ini sungguh terjadi Oh Tuhan ku, aku masih tidak bisa percaya ini terjadi Mungkin kita tidak perIu membicarakan tentang segaIanya Oke. Bagus, okay. Keren Apa kau yakin kau ingin meIakukan ini? Uh. . ya. Yeah. Okay, karena kita bisa hanya seperti membicarakan tentang itu jika kau mau - Itu seperti... - Mari kita tidak bicarakan tentang itu Oke. Tunggu, apa aku harus meIepaskan bajuku, atau kau ingin... Apa kau ingin meIepaskannya sendiri? - Aku akan meIepaskannya. - Kau tahu? Aku akan meIepaskannya. Aku akan meIepaskannya Oke. Apa itu ponseImu? Apa kau ingin... Mari kita abaikan Um... kau bisa saja angkat Tidak. Ini baik-baik saja Apa itu ''Jangan teIpon dia''? Tidak. Aku tak tahu. Tunggu, aku hanya akan... Aku hanya akan mematikannya - Yeah. - Maaf. Yeah. Vanessa? Aku datang. Kau... apa? Ini ayahku Ah, ada keadaan darurat di rumah sakit Oh Tuhan ku, okay, um... Apa kau ingin aku pergi bersamamu, atau... Tidak, Aku tak apa. Um... - Oke. - Bisa aku hubungi kau nanti? - Yeah, tidak, aku akan panggiI taksi. Aku akan mencari jaIan puIang. - Sungguh? Pergi. yeah. Shira menghubungi aku! Hey. Dimana dia? Apa yang teIah terjadi? Jangan takut, okay? Ayahmu itu overdosis dari obat batuk Apa? Cairan ungu Minuman ungu? Itu um... 7-up. obat batuk sirup dan JoIIy Rancher. Kenapa dia mau meIakukan itu, Vanessa? Karena dia suka 'LittIe Wayne'nya, oke? Kau tidak tahu apapun tentang ayahmu Kenapa kau membuat dia merindukan 'LittIe Wayne'? Kau seharusnya mengurus dia Aku tak bisa Iakukan haI ini. Aku tak bisa Iakukan ini. Kau tahu, aku tidak berpikir kaIau itu akan jadi... Aku tidak ingin punya anak Aku hanya. . aku hanya ingin bersenang-senang Dia sudah tua Yeah, diajadi Iebih tua Dan kau harus berhadapan dengan itu Adam... Orang tua itu membuat aku takut Mari kita hanya temui dia, oke? Tidak, tidak, tidak... Aku tak bisa. . . Adam, Aku tak bisa. Aku harus pergi. Temanku... dia sedang mengadakan pesta Aku sudah sangat terIambat Akankah kau mengambiI FreckIes? Jangan anggap ini jaIan yang saIah Tapi kau ini orang yang buruk Hanya membawa FreckIes. Hey ayah Hey, nak Oh, aku sudah mengaIami perjaIanan buruk karena minuman Yeah, aku dengar Ada yang tanya, dia itu anjing pikun - Dimana uh... - Ia sudah puIang Benar. Aku sungguh tidak suka 'LittIe Wayne' Aku bisa mengerti apa yang sedang kau katakan Kau tahu siapa yang aku inginkan ada di sini, benar? Ibumu Yeah. Baik, kau mencintai dia. Jadi... Kenapa? Ketika kau menikah dan kau kau tentu... Coba untuk menjauh dari wanita yang ingin bercinta dengan kau Bahkan wanitajeIek Itu buta Adam, tiup itu buta Kau ini orang brengsek. . Tapi kau tidak Kau punya hati yang baik, Adam. Coba untuk menjaganya Siapa wanita itu, Emma? KaIian masih bersama? Kami tidak pernah bersama Oh, itu benar... Teman-teman... Teman seks... Aku tua, aku tak tahu apa yang kau sebut Kau menyukai dia Ia membuat aku giIa Hey. Aku berusia 58 tahun Aku sudah menikah tiga kaIi Dua kaIi Oke. Aku punya 6 foto... dari penisku di ponseIku dan dua dari yang Iainnya Dan aku masih cukup tinggi pada... Sirup batuk, jadi kau bisa ambiI ini dengan jiwa yang bagus Tapi kita tidak memiIih dengan siapa kita jatuh cinta Dan itu tidak pernah terjadi seperti itu sudah seharusnya PeIacur Aku harus membunuh anjing ini. aku... Hanya beIum bisa memutuskan bagaimana Cepat tidur, ayah Aku akan menghubungi kau di pagi hari Dia akan menghubungi aku di pagi hari Bukannya itu sesuatu? Apa aku buat kau bosan? Oh bagus. Hai, ini... Hey. Kau tidak bisa menghubungi aku dan beritahu aku kaIau kau merindukan aku BaikIah? Aku tidak ingin meIakukan percakapan itu di teIpon Jadi kau tidak bisa mengirim pesan aku Dan kau tidak bisa meng-emaiI aku Dan kau tidak bisa... MenuIis di dindingku Sepertim jika kau sungguh merindukan aku. . . Kau perIu bangun dan masuk mobiImu... Dan datang dan Iihat aku Aku di sini Bagaimana... Bagaimana kau bisa tahu itu Shira mengirim pesan ke aku tentang ayahmu, jadi... Aku datang kemari Kau punya... Bagaimana dengan ayahmu? Dia baik-baik saja Bagus. Aku tahu aku hanya tidak bisa menghubungi kau Tidak, kau tidak bisa Tidak. Aku menyakitimu. Aku minta maaf. Aku tak tahu kenapa aku seIaIu berpura-pura aku tidak perduIi Aku rasa aku hanya... Tidak ingin merasa seperti ini Itu sakit Tapi, aku cinta kau. Aku benar-benar jatuh cinta dengan kau Dan aku tidak perduIi jika kau pikir ini sudah terIambat, Aku segera biIang kau Bisakah kau katakan sesuatu? Tunggu. Kau seharusnya tahu... Jika kau datang Iebih mendekat... Aku tidak akan membiarkan kau pergi Aku cinta kau. Itu bagus. Ingin pergi bersama aku dengan haI yang bodoh? HaI tentang pernikahan kakakmu? - Berapa Iama yang kita punya sampai kita bisa di sana? - Beberapa jam Apa yang kau ingin Iakukan? Sesuatu yang giIa Sekarang aku tahu kenapa kau tidak pernah ingin sarapan dengan aku - Apa? - Kau makan seperti bayi dinosaurus. Kau hanya mengunyah Menurutmu kau bisa membiasakan diri? Yeah, aku rasa begitu Bagus. Aku ingin kita bisa Iebih sering meIakukan ini - Sungguh? - Hm-hm. Kau tahu, aku sedang berpikir Kita harus punya dengan beberapa peraturan yang baru Aku suka muIai dengan memanggiImu sayang atau manis Aku tak tahu tentang manis Tidak? Merapat? Oh yeah. Aku akan memegang tanganmu Wow. Ini semua berjaIan dengan cepat Juga, aku ingin membiarkan pintu terbuka ketika aku buang air Aku rasa... Tidak. Aku rasa aku akan Iakukan ini setiap saat Itu akan jadi aneh Terima kasih Tuhan kita sudah tepat waktu Yeah. Jadi apa yang terjadi sekarang? Adam seharusnya ada di sini sebentar Iagi Bagus, karena aku Iapar Jadi kau beritahu dia... tentang... Kita? Tidak... Masih beIum Aku pikir kita menunggu sampai dia ke sini - Menurutmu itu ide yang bagus? - Yeah, itu akan baik-baik saja Jadi ke Burning Man. - Hey! - EIi! - Hey, ini Patrice. - Hai! Bagus bisa bertemu denganmu Iagi Oh, kami menyayangimu PeIukan keIuarga! Shira, aku merasa seperti ada bagian dari aku, kaIau aku tidak menjeIajah pada hal itu Dan aku merasa seperti aku ingin meIihat orang yang Iain Baik, oh, ini memaIukan Aku beIum pernah meIihat tangan orang Iain - Yeah? - Yeah, banyak orang Iain - Berapa banyak? - Aku tak tahu, ***. Maksud ku, dua kaIau aku bisa berpikir di kepaIaku tapi... - Oh, apa kau ingat aku pergi ke KabuI? - Yeah. - Aku itu gadis yang sangat buruk di perjaIanan itu. - Kau mempermainkan aku Kau meIakukannya dengan baik Terus dorong Oh Tuhan. Aku dapat ice chip, sayang. Kau makan ice chipnya! AyoIah. Ini tak apa.