Not Fade Away - Bahasa Indonesia Transcript

Ini adalah testing. Untuk 60 menit kedepan, stasiun ini akan melakukan sebuah test untuk Sistem Broadcast Darurat. Ini hanya sebuah tes. Alih Bahasa Oleh Hasyim Achim https://www.facebook.com/Achim.PlanB - Apakah itu kau? - Hey. Sudah lama, huh? Kau masih menjual es krim memakai sepeda? ***. R&B Amerika? Apakah kau... Apakah kau memberi nama semuanya? Aku dikirim ke Chicago. Kau tahu, order surat? Aku memainkan Little Queenie itu. Kau masih memakai stylus di tempat ibunya Philips, Keith? Brengsek, Mick. Aku tidak memainkannya di hi-fi. Aku punya sebuah Rosetti steel-string. Dengan pickup DeArmon. Keren. Aku sedikit bernyanyi-nyanyi sendirian belakangan ini. Dengan *** Taylor. Benar kan? Kau pergi untuk Jimmy Reed? "Sayang, apa mau aku melakukan apa." Yeah. Yeah. Aku suka lagu itu. Pertemuan ini berlangsung 20 tahun setelah pengeboman di London dan di penghujung perang dunia II. Kami tau apa yg terjadi pada kedua anak itu. Mereka menjadi The Rolling Stones. Beberapa tahun setelah pertemuan itu di atas kereta, Abangku dan teman2nya juga membentuk sebuah band. Tidak banyak yg tau kalau mereka akan jadi seperti apa nantinya . Bahkan, seperti kebanyakan band lain, kau belum pernah mendengarkan mereka. Black Diamond Rogers itu lebih keren dari yg lain. Hardware-nya dari Swiv-O-Matic . Ini orang yg aku kenal yg pergi ke Regional Hancock ? Dia puya sebuah 6118. Kesanalah aku akan pergi. Aku akan pergi ke Delbarton Academy. Keren. Aku mengikuti transfer siswa di tahun senior Hancock. Siapa nama temanmu? Gene Gaunt. Brengsek, aku kenal dia! Dia adalah salah satu teman terbaikku tahun ini! Dia bersamaku dalam sebuah band. Dengan Billy Schindewulf pada drums. Petikan ganda Gaunt's! Mereka bertepuk tangan pada ketukannya. Banci. Tidak kerja hari ini, ayah? Carmine dan aku memutuskan untuk membuka toko. Banyak usaha yg telah ditutup. Bagus. Aku senang mendengarnya. Mereka sangat kaya. Aku tadi melihat kakakmu Louise di Celentano wake. Dia sudah mulai masuk. Bagaimana aku bisa mencarikan ibu seorang dokter. Aku bemimpi tentang salah satu mimpi2 burukmu semalam. Masalah apa lagi yg kau teriakkan hari ini? Anak yg berwarna ini sedang berusaha untuk mendapatkan aku. Anak2 sekolah yg berada di selatan Berdiri dan bersorak ketika dia dibunuh. Jangan percaya dengan semua yg kau dengar. Tidak, kau benar. Mari kita percaya "Psoriasis yg patah hati" dan semua iklan yg kau jual airtime-nya. Buick dan bajingan2 itu. Pria2 yg jenius dan yg paling berani untuk membangun transmisi Dynaflow ... Kenneth. ...adalah bajingan. Aku akan menjadi relawan untuk pergi kesana. Itu adalah cara yg licik untuk mengakali nilai rata2mu. Bagaimana dengan burung itu? Selamat hari Thanksgiving, ibu. Aku pikir kita punya bongo drum yg dimainkan oleh seorang hippi ditengah-tengah kita. Hentikan, kau banci cilik! Kau banci! Berhenti bermain dengan makananmu dan duduklah. Orang2 di selatan bersorak karena President Kennedy, ingin menghapuskan hukum tentang warna kulit. Benar sekali, Gracie. Itulah alasan yang tepat JFK kesana dan berkumpul. Seperti membenci dirinya sendiri di Dixieland. Kumpulan seperti apa? Coba cari, Tuan Allen Ginsberg. Jam dibuat oleh orang. Tuhan menciptakan waktu. Tidak seorang pun yg bisa memperpanjang waktunya yg berharga. Dia cuma bisa menjalaninya sampai akhir di dunia ini atau di akhir senja. Kau dapat mengembalikan program ini kepada orang2 Indian, sepanjang pengetahuanku. - Mantap. -Sekarang, Tuan Serling. Lain kali, kami akan meminta bantuan seorang penulis yg sangat berbakat... Ada dimensi kelima diatas pengetahuan seseorang, diantara cahaya dan bayangan. Di akhir pertunjukan, terlihat seperti tak terjadi apa2. Kehidupan nyata terlalu mirip seperti apa yg terlihat. Ayah, ini perekrut Angkatan Darat yg datang ke sekolah kami, dia bilang kalau dia telah memiliki sebuah tank sekarang, M60, Bisa dikendarai melewati besi dan bangunan beton. Merusak. Aku ingin kuliah di tempat yg memiliki ROTC. Usahakan agar nilai2mu selalu naik. Mencapai tujuanmu itu adalah inspirasi 10%, dan 90% usaha. Selamat malam. Selamat malam. Sulit dibayangkan sekarang, tetapi peristiwa bersejarah berikutnya datang hanya berselang tiga minggu setelah pembunuhan itu. Scott Muni, WABC. Apa itu? Hey, Bette. Disini panas. Aku tau siapa yg mencarimu tadi. Itu tadi dia, aku bersumpah. Ini bukan hanya pemberian dari Deitz. Wanita pada umumnya hanya... Tunggu, tunggu. Ayo kita hadapi saja. Aku seorang drummer yg payah. Aku cuman atlit tak berguna. Itu adalah dosa terbesar, jika kau berasal dari sini. Dia betul, man. Jocks mendapatkan 90, 95% dari seluruh keuntungan. Kau bermain bola di universitas sampai akhirnya kau dilarang karena nilaimu. Alasanku dan Wells tidak pernah mengajakmu, bermain di band ini adalah Schindewulf. Cowok dengan permainan kaki di bass-drum tercepat di negara ini. Aku mencintainya, man! Hey, diam! Kau mau polisi datang kesini? Aku tak pernah berhasil dalam soal wanita. Aku kurus. Kulitku jelek. Rolling Stones. Mereka hebat kan? Mereka akan berangkat setelah show ke London. Mereka menantang The Beatles dalam kontes tarik rambut. Apa yg kau lakukan, man? Orang tuaku akan mengamuk! Kau melihat The Stones di Hollywood Palace semalam? Yeah. Ini pasti keputusan itu. Aku mulai membentuk band seperti mereka dan The Beatles. Wells ikut. Kau mau bermain drums? Bagaimana dengan Schindewulf? Dia sangat menjengkelkan di sekolah, orang tuanya memaksanya bergabung di angkatan laut. Dan kapan rekaman kita keluar, Dia harus ikut untuk berangkat tour. Inggris, terserah lah. Ngomong2, aku butuh seseorang untuk backing vocal. Ketika kita bersenang-senang dengan lagu2 itu di radio, kau terdengar sangat bagus. Bukankah Wells akan bernyanyi? Dia payah, man. Suaranya jelek. Jangan bilang Wells kalau aku mengatakan tentang suaranya. Kau tau apa yg menarik? Bagaimana Charlie Watts mengangkat the Bo Diddley di lagu Not Fade Away. Seperti... Dia membawanya ke depan dan tengah dalam Bo Diddley itu sendiri seperti Buddy Holly. Dua chord. Dan tak ada yg berubah. Itu seperti perkusi. Kami cuma duduk2 saja selama dua bulan menunggu perang Anzio. Kau lihat, them Jerrys, mereka menembaki kami dengan 88 itu. Kau seperti seorang sopir bodoh. Letnan dari Italia itu, dia yg memberi tahu kami, dia bilang, "Sebagian dari tentara dengan kulit berwarna "bergaul dengan wanita lokal, "kau akan digantung di ujung jalan." Aku harus bertepuk tangan dengan semua tepuk tangan yg pernah aku lakukan ketika jendral lewat dengan mobil komando mereka. Ngomong2, kau akan pergi kuliah minggu depan. Kau harus memastikan untuk selalu melapisi kemaluanmu. Selamat Thanksgiving, Orang2 di bumi! Inilah mengapa aku membayar uang kuliah sebesar $2,000 setahun. Ada banyak anak2 yg punya rambut lebih panjang dariku. Banci. Coba lihat jas nya. Kelihatan seperti dia baru saja turun dari kapal di Ellis Island. Apa? Dia membunuh dirinya dengan berada di toko itu enam hari dalam seminggu, ditambah hari Jumat sampai jam 9:00, dengan psorias itu. Dan ini yg kau lakukan? Aku akan memainkan lagu "Just The One". Membiarkan mereka yg menginginkan lebih. Tunggu dulu! Putar nomornya. Ivory. Colgate Palmolive. Apa maksudnya itu? Aku meninggalkan jebakan kecoak ku di Oberlin. Apa itu jebakan kecoak? Persetan dengan jebakan kecoak. Ini. Perhatikan bagaimana kami melakukan bermacam hal di akademi Steinholz. Kreatif lah sedikit. Buka! Aku harus masuk! Siram itu john! Masa depan kita bisa suram! Dibuang jangan, diambil juga tidak. Ayolah! Siapapun didalam sana! Jangan terlalu tegang, man. Ayo, sudah! Ini benar2 tidak adil. Apa maksudmu, dia pulang? Cewek2 populer hanya datang kesini untuk melihat band. Kita tidak bisa membawakan lagu itu tanpa vokalis kita. Aku seharusnya mendengarkan Dave Smith. Dia bilang akan mengajak band nya datang kesini. Mereka bisa membawakan semua lagu John Lennon. Aku berada dalam tempo signatures, 5/4, 6/8... Bisakah kau mainkan saja lagunya? Sudah kubilang aku akan memberimu sekotak M-80s. Kawan2! Ayo kita dengarkan Gene Gaunt Band. Tunggu. Tunggu. Tidak. Satu, dua, tiga. Tunggu. Tunggu. Brengsek! Sampah apa ini? Dia bukan vokalis band ini. Mudah! Yeah! Jelek sekali! Jocks, Pulanglah! Segera! Sampai jumpa hari Senin. Dah! Selamat Thanksgiving, semuanya. Bicara saja memang gampang. - Siapa yg menang? - Hancock, 131107. Pelatih yg baru, dia seorang lollapalooza. Thanksgiving di rumah Bibi Louise menyenangkan, tapi kenapa semua orang tidak kesana.. untuk sekedar berlibur? Di perangko yg ada di ruang makan? Yeah, banyak sekali orang disana. Saudari2 ku terbang bebas seperti burung. Mereka tidak harus bekerja. Aku yg kerja . Bagus juga yah, benar kan? Mereka tau, tapi mereka membuatku membawa makanan pembuka. Kupikir angkatan darat akan memperbolehkanmu mengemudi tank... dengan berpakaian seperti buah2an? Tentara? Kenapa aku harus bergabung dengan mereka? Apa maksudmu? Kita sudah membicarakan semuanya. Kapan? Vietnam itu konyol. Apa kau bilang? Ditambah lagi, sahabatku, dia yg bilang seperti itu di perang dunia ll mereka mengancam untuk menggantung orang kulit hitam yg mencari wanita kulit putih. Kenapa aku harus menjadi kolega nya dengan institusi seperti itu? Lihat dia. Hak tinggi. Itu adalah hak tinggi Cuba. Kau ingin memakai hak tinggi dari Cuba, dan hidup di Cuba. Mereka tidak ada humanannya dengan Castro. Itu sepatu orang ***! - Pasqual! - Jangan panggil aku "Pasqual". Dia terlihat seperti barusan turun dari kapal! Kau sudah pernah bilang itu. Itu menyakitkan! Aku ingin memberitahu sesuatu padamu, temanku. Suatu hari, kau dan aku, kita akan bertengkar. Teruskan. Coba saja. Kau ingin aku mencobanya? Kau pergi ke universitas untuk kuliah, sekarang kau sudah merasa jadi pria tangguh? Akan kucoba. Berhenti! kalian semua! Jangan membuatku mengeluarkan gerakan2 judo ku, man! Aku ingin bunuh diri! Bajuku! Hati2 jangan sampai ada salju masuk. Hi, Grace. Oh, hey. - Aku benar2 suka dengan gaunmu. - Terima kasih. - Apakah itu untuk Natal? - Yeah, dari ibuku. - Bagus. - Keren untuk musik. Aku akan memeriksa band nya. Pesta yg mantap. Terlalu dingin. Ayo masuk. Yeah. Oke. Dia mungkin tidak akan kembali ke sekolah tahun depan. Kau serius? Lalu dia mau kemana? - Aku tidak tau. Rutgers? - Benar kah? Rumput ini sepertinya layu. Kau banyak menghisap Vassar? Anak yg kuliah di Harvard ini yg dulu kukencani, dia yg menghisapnya. Harvard? Apakah dia menyukai tempat itu? Mungkin. Dia seorang asisten profesor. Puisi Persia Abad Pertengahan. Ruang bawah tanahmu keren. Itu. Yeah. Terus, gimana, kau tidak berhubungan lagi dengannya? Cowok persia itu? Dia bukan orang Persia. Bukan itu yg kukatakan. Bagaimana bisa kau tidak pernah bicara padaku sewaktu di SMU? Kita pernah bicara. Kelas Ibu Vogel? Satu kali. Kau mengatakan sesuatu tentang penajam pensil. Aku benar2 menyukaimu. - Yeah, Aku tau. - Kau sudah tau? Wells Sialan. Dia tidak bilang apa2. Kau menyukai Wells, kan? Orang tuaku dan ibunya selalu berada di klub itu. Lagipula, dia menyukai seorang wanita di Oberlin. Tapi kau menyukainya, kan? Dia lucu. Dia membuatku tertawa. - Suaramu bagus. - maksudmu? Thanksgiving di rumah Karen, ketika kau jadi vokalis? Band itu terdengar lebih soul daripada malam ini. Kuharap itu tidak membuatmu kesal. Lagipula, itu cuma pendapatku. Kalian belum punya nama band? Ide terakhir Wells: Dia ingin menamai band ini dengan " Lord Byrons". Dia banyak mengeluarkan nama. Dia seorang yg jenius soal seni, menguasai gitar, keyboard. Waktu berpihak padamu. Jika kau berada di rumah ketika serangan mendadak berlangsung, merangkaklah ke bawah meja terdekat. Atau jatuhkan diri anda ke lantai dengan punggung menghadap ke jendela. Bahaya itu akan berakhir dalam hitungan menit. Bola itu bergerak! Lima! Empat! Tiga! Dua! Satu! Selamat tahun baru! Dia bahkan tidak mau menelponku! Maaf. Ayo kita keatas. Dia bahkan tidak mau menelponku! Kau akan baik2 saja. Diajukan untuk persetujuan Anda, satu Max Phillips. Sedikit lebih buruk untuk buku pembuat pakaian yg segera menemukan bahwa manusia tidak sebijaksana yg mereka pikir, pelajaran berbicara harus dipelajari dalam Zona senja. Grace pergi ke acara makan malam musim gugur bersama beberapa orang. Dia baru saja mencari sebuah kamar mandi. Bisakah kau membantuku dengan ini? Robert Johnson. Aku sangat mendalami Chicago blues. Itu semua yg kami mainkan selama musim panas. Delta blues. Chicago's electric. - Kau sudah pernah kesana? - Pendaftaran pemilih. Keren. Apakah dia mengatakan pergi bersama siapa? Kau akan mengawasi adikku makan? Tidak. Aku tak mengerti. Bagaimana mungkin orang Inggris tau semua tentang blues dan kita tidak? Selalu di sini tepat dibawah hidung kita sepanjang waktu. Aku pernah melihat Gracie buang air jika itu bisa menarik perhatianmu. Lead Belly. "Melompat, berputar, memetik sejumput kapas." Kita menyanyikan lagu2 ini sewaktu di sekolah dasar. Apakah Huddie Ledbetter dan Lead Belly adalah orang yg sama? Aku pindah. Di desa. Ini serangkaian seri dari ayah. Lukisan ini mewakili darahnya dengan whisky yg asam. Musim semi favoritnya. Yeah. Ini Murray si "K". Pertemuan the Swinging Soiree sekarang sedang berlangsung! Lihat. Apa itu? Itu UFO. Itu bukan UFO. Dia tidak bergerak. Itu pohon. Itu sebuah tanda. Bukan, itu huruf S. Dia benar. Itu mirip huruf S. Sebuah huruf S dan pohon. Itu maksudnya sukses untuk kita bertiga! Brengsek! Band nya keren. Mana yg kau pikir lebih bagus? Lagu2 kita lebih nge-blues atau lebih melodius? Ketika kau bernyanyi bersama Gene, suaramu sepertinya membuat lagu ini berhasil. Lalu, saudarimu... Dia luar biasa. Aku tau kau mendekatinya, tapi kupikir itu tidak akan berjalan lancar. Ini waktunya chip masuk, hentikan demonya. Aku tak percaya ini memakan biaya 200 dollar. Jika kita tidak siap untuk studio sekarang, kita tak akan pernah bisa lagi. Man, itu klise. Kenapa orang2 berkata begitu? Tidak semua orang bisa tepat pada point dan waktu yg diberikan dan tidak berhubungan secara fenomena dengan seseorang akan mengembangkan persiapannya kemudian hari. Mungkin kita bisa lebih siap. Mungkin Van Gogh belum mempersiapkan telinganya dan jika dia sudah menunggu... Kupikir aku bisa menyanyikan lagu itu lebih baik. Apa? Kupikir aku bisa menyanyikan lagu itu lebih baik darimu. Sebenarnya, aku setuju. Sebenarnya, kupikir itu juga berlaku untuk hampir semua lagu2 kita. Begini, man, sesi ini biayanya $200. Suaranya lebih bagus darimu. Maaf. Dia bisa mengisi drum nya pada track yg terpisah. Tiba-tiba kau peduli tentang uang? Kau sama sekali tidak harus bekerja. Kau bahkan tidak pernah membeli satupun pick gitar. - Untuk band ini. - Kau terlalu tegang! Kita bicara tentang Damiano yg jadi vokalis utama, bukan tentang kekayaan keluarga. Aku belum mengerti logis nya. Oke. Tidak, ini belum oke. Aku tidak akan menggarap demo ini kalau jadinya akan jelek. Tidak jelek. Kau tau maksudku. Hello? Hi. Hey. - Bagaimana dengan gudangmu? - Apa? Malam lalu, kau bilang gudangmu kebanjiran. Oh, yeah. Baiklah, berhenti dulu. Ambil dari awal. Tadinya kupikir si jangkung itu backing vokalnya. Harus diakui, itu bagus sekali. Kau dengar side A nya dimana aku menyanyikan vokal utamanya di lagu Arthur "Big Boy" Crudup tune? Yeah. Aku kurang suka. Hey. Yo, Schindewulf! Apakah kau pernah nonton film Return of the Magnificent Seven? - Guillermo! - Eugenio! - Dave Smith. - Hey, Billy. Aku berkata, dimana kau menetap? The Da Nang sector. Aku tidak bisa memberitahu lokasiku. Hey, ada yg bilang kau gaman dengan band angkatan laut di White House. Aku sudah ikut tes sekolah D.M. - Kau tidak bermain drum lagi? - Tidak. Apa itu sekolah D.M? Aku mendapatkan beasiswa ke sekolah BM. Aku menghasilkan sesuatu seperti kayu2 besar. Orang penting. Aku seorang penembak jitu. Remington model 700, 7.62 millimeter. Baiklah. Kau membunuh orang dengan benda itu? Apa kau pernah lupa dengan teman2 lamamu? Sudah kubilang kami tutup. Aku Hank Quinlan. Aku tidak mengenalimu. Kau harus meletakkan permen2 itu. Itu permen atau the ***. Ku akui, aku berharap itu adalah cabe yg membuatku gemuk. Ngomong2, kau benar2 terlihat keren . Kau berantakan, sayang. Yeah. Pianola itu sangat megingatkan ke masa2 lampau. Coba liat pria itu. Di muka! Itu baru sesuatu yg lucu, man. Coba liat dia. Menonton Dr. King di TV, memimpin barisan di Chicago? - Kau liat itu, Leon? - Iya. Mereka melemparinya dengan batu. Astaga! Sulit sekali untuk bangun dan berangkat kerja hari ini. Pernah kah kodok besar itu ada di pikiranmu. Apa? "Woke up this morning, had those bullfrogs on my mind." - Aku tidak mengerti. - Blind Willie McTell. Ketika kau menyanyikan blues, Lirik biasanya dimulai dengan, "Woke up this morning." Lalu hidup dimulai dan memberimu masalah, kan? Aku tidak menyanyikan blues. Aku seorang diaken di gerejaku Seperti itu lagu2 pujian, man. "Woke up this morning, dengan Statesboro blues itu. "Looked over in the corner, sister had 'em, too." Kau mau mendengarkan blues2 yg bagus, kau harus dengar Duke Ellington atau Tony Bennett. Tony Bennett? Dia orang Italia. Film macam apa ini? Tidak terjadi apa2. Dan tidak ada orkestra untuk memberitahumu, seperti, "Awas, orang ini akan terbunuh." Menurutku pohon2 itu adalah musiknya. Capezios. Neat. Pas de bourree. Plie. Angsa kecilku. Ini, ayah. Untukmu. Aku sudah bilang kalau aku memberimu apa saja untuk Natal, dan aku tak inginkan apapun darimu. Dia berhenti kuliah. Jadi aku bilang padanya kalau aku tidak memberi apapun padanya. dan aku tidak inginkan apapun darinya. Oh, Pat. Aku harus fokuskan seluruh waktuku untuk band ini. Natal. Terserah. Ini ulang tahu Jesus! Dia mungkin sedang meniup lilin di Vietnam sekarang, ditambah lagi hidup dari 40,000 anak2. Jangan bicara begitu. Kalau kau tidak suka, pergi dan tinggallah di Red China. Aku pergi ke Newark untuk kue2 hari ini. The Fabias mendapat sebuah proyek pengecatan rumah mendaki tepat di seberang jalan. Tak seorangpun membangun rumah secara gratis untuk orang2 Italia ketika kita tidak punya apapun. Semua ibu dan ayah memberi tiap anak untuk Natal adalah orange Navel. Cuma itu yg sanggup mereka beri. Yg ingin kuketahui, Douglas MacArthur, apa yg akan kau lakukan tentang rancangan itu tanpa memberi masalah pada siswa? Apa yg akan kau lakukan, menyelinap melewati tulip2 itu dibawah di depan papan pengumuman? Dia cuma buang waktu dengan si Eugene Gaunt itu. Yeah, baiklah, bu, kau tak akan pernah mengerti bagaimana berada dalam sebuah band. Itulah keluargaku yg sebenarnya. Keluargamu yg sebenarnya, disana, mereka akan membayar tagihan makananmu yg luar biasa, menurutku. Sudah kukatakan aku akan mencari pekerjaan. melakukan apa? Penggali selokan dan filsuf seumur hidupmu? Hanya sampai kami berhasil. Coba kutelpon The Red Skelton Show sekarang. Untuk memastikan mereka punya ruang ganti yg penuh dengan makanan lezat. Kau sangat ahli dalam soal ini, man. Kenapa kau tidak menyewaku saja untuk tokomu? Terlihat seperti itu? Kau terlihat seperti baru saja turun dari kapal! Dougie, ayolah, makan malammu! Untuk apa repot2 memberi makan dia? Peluru meriamnya untuk angkatan darat di Vietnam! Aku tau kau sudah memilikinya, tapi kau selalu bilang kalau Joy selalu mencuri rekamanmu dan dicat lalu ditambahkan krim keju diatasnya. Aku mencintaimu. Aku mencintaimu. Selamat tahun baru. Film, sampanye Long Island, pemanas, jika dibutuhkan. Ini lebih bagus dibanding rumah kecil kita. Ketika kau bertemu dengan tuan sempurna ini, apakah dia akan mendapat semacam penghargaan? Maksudku,dengan apartemen ini sekarang, aku akan butuh roti untuk membayar sewa. Grace yg bilang begitu keponakan dari tukang susu dengan bandnya yg bermain di bar ini di Asbury. The Jersey shore adalah orang2 segala musim. Mereka tak akan mengerti apa yg kami lakukan. Semakin berminyak sekarang dan tak bisa disisir kebelakang. Grace bilang begitu... Begini, man, ada sesuatu yg ingin kubicarakan denganmu. Mereka seharusnya benar2 memberi lebih banyak gumpalan lemak seperti ini di tiap kalengnya. Yeah, memang seharusnya ada disitu dengan kacang panggang. Di sisi lain, itu adalah cara untuk menunggunya. Kacang itu saja sudah membosankan. Yeah, baiklah. Begini. Musim semi setelah lulus SMA, sebenarnya, sepanjang tahun itu, Grace Deitz telah berusaha menggodaku. Dia juga menggoda De Souza. Aku tau ini merupakan fakta. Apakah dia tidur dengannya? Aku tak tau. Lagipula, itu terserah padaku, Aku tidak menidurinya. Tapi dia selalu menggodaku. Dan kurasa kau harus tau karena, Di masa depan, kita akan menghadapi banyak ketegangan dan tekanan. Seperti foto2 untuk majalah, konfrensi pers, dan lain2. Begini, man, dia bebas melakukan apapun sesukanya. Betul sekali. Terutama menyangkut kebiasaan seksual yg usang. Ada satu potong lemak lagi. Terima kasih, man. Begini, ini harus selesai, ini aku memberitahumu. Untuk kebaikan band ini. Lebih baik kau tau dari sekarang daripada nanti setelah kita berhasil. Hal terakhir yg kita butuhkan adalah masalah Anita seperti yg kau dengar dengan Keith dan Brian. Dia adalah teman baikku. Beberapa teman yg mengatakan itu padamu. Jadi itu sangat berarti. Semenit yg lalu, itu hanya sebuah bagian dari revolusi ***. Benar. Semua harus benar2 berubah. Yeah, aku tau. Aku baik2 saja. Sekarang semuanya sudah berubah. Tapi kau menggodanya di akhir tahun '64, itu perkiraanku maksudku pada pesta liburan natal di rumahmu. Tak seorangpun di Hancock membahas apapun tentang revolusi *** setelah itu. Kau tahu betul seperti aku. Kau pasti telah menggodanya di malam saat kau mengatakan padaku waktu berpihak padamu. Dia mencoba untuk memisahkan kita karena aku memberimu pendapatku tentang band ini. Astaga! Aku benar! Itu sudah lama sekali, dan, frankly, itu bukan urusanmu. Kau menggoda De Souza, juga, kan? - Aku tau ini benar. - Persetan kau, man. Bagaimana bisa aku tidak memikirkannya disaat kita berciuman? Aku tidak tau! Pikirkan tentang pasta gigi! Kau berhubungan dengan kakakku. Aku lebih takut dari itu, makanya kami tidak bersama. Aku tidak berhubungan dengan kakakmu. Kau pembohong. Kenapa dia mau menebusnya? Dia gila? Tadi kau bilang dia gila. Kau di kamarnya, minum. Kau tidak masuk kesana untuk menidurinya? Tidak. Kau sangat mengagumkan. SMA, adalah lelucon yg kau jalani. Lalu Wells, karena dia gitaris utama, dan sekarang aku, karena aku vokalis utama. Itu yg kau pikirkan? Itu M.O mu. Aku percaya padamu. Tuhan... Apa yg kupikirkan tadi? Kau orang kecil . Kau dulunya di SMA, dan kau masih menjalaninya. Benar sekali! SMA. Sekali jalang sombong, akan selalu jadi jalang sombong. Kukira kita adalah teman baik. Dengar, dia bilang ini demi kebaikan band ini. Aku mau pergi dari dunia ini. Persetan, man! Dave Smith telah tanda tangan kontrak di Elektra Records. Dave menulis lagu sendiri. Benarkah? Aku selalu bilang pada kalian! Andrew Oldham! The Stones, dia mengunci mereka di dalam ruangan... Dan membiarkan Jagger dan Richard menulis lagu mereka sendiri. Menyanyikan lagu orang adalah masa lalu. Kecuali, mereka punya sepasang dada yg besar. Not Fade Away, Buddy Holly. It's All Over Now... Dua hits? Aku butuh ini di karirku. Kau harusnya malu, man. Kebutuhan itu bagaikan petani kelaparan di Asia Tenggara. Tak seorangpun butuh karir! Kurasa sebaiknya kita semua pindah ke East Village, cari sebuah apartemen di sana. Corky Curto pergi ke East Village malam sebelumnya. melihat seseorang memukuli anjingnya sampai mati dengan stik baseball. Corky kesana untuk melihat keadaannya. Anjing itu ternyata seekor tikus! Disana ada musik, tapi bukan disini. Dengar, aku tidak ingin memaksakan ini pada kalian, tapi aku pernah, seperti, tokoh utama musik di kota ini sejak SMA. Aku merasa itu adalah janji pada orang2 yg... Apa yg kalian lakukan? Aku merasa itu adalah janji pada orang2 yg... setia pada akar kita. Selebriti punya tanggung jawab. Di bulan Juni, 1967, The Beatles muncul Band dari Sersan Pepper Lonely Hearts Club. Dominic, perkenalkan ini anakku, Orlando. Senang bertemu denganmu, nak. Kami semua bangga padamu. Musim semi itu dikenang dalam sejarah sebagai musim semi cinta. Aku terkena kanker. Mycosis fungoides. Itu yg dikatakannya. Sepertinya psoriasis, tetapi menyebar ke kelenjar getah bening. Apa yg akan terjadi? Bisa bertahan sampai satu atau dua tahun. Aku mulai menulis lirik. Aku telah mengacaukan progresi ini. Ada sedikit pengaruh McGuinn dari yg biasa kita buat. Benar. Disitu. Chorus terakhir. Ini dia. Kali ini di C minor. Kau yg menulisnya? Terdengar seperti lagu yg sebenarnya. Bagaimana pendapatmu, Eugenio? Lumayan, kukira. Bagaimana dengan yg satu lagi? Sniper? Itu tentang perang. Tentang bagaimana orang tua Schindewulf memaksanya bergabung. Itu seperti lagu protes? Jelek. Sampai nanti, alligator. Jesus Kristus disalib! Awalnya agak sedikit terjepit. Omong kosong! Sudah kukatakan untuk jangan membiarkan dia menyetir kendaraan. Dia datang dari kota, menghabiskan semua tisu toilet kita dan melanggar peraturan, dan memecahkan kaca ini? Dia pasti sengaja melakukannya! Untuk apa dia melakukan itu? Dan memangnya kenapa kalau dia memakai alat pembuat jus plastik itu? Aku tak tau, ayah. ReaLemon adalah salah satu sponsor kita. Apa kakakmu memakai LSD? Kau sebaiknya sudah bersih dari narkoba sekarang. Tidak. Ini Emile. Apa ini? Yeah, itu terus terjadi. Mataku juling. Kau bilang apa? Kau tidak juling. Terus, bagaimana bisa aku selalu melihat semuanya ganda? Atau terlihat empat jika aku ingin? Kau bertelanjang kaki jalan di New York? Berjalan dalam kerumunan dan mengunyah permen karet dan hanya Tuhan yg tau? Pesta kembang api diadakan besok malam untuk para orang tua. Persetan dengan itu! Jaga bicaramu! Ada anak2 disini! Lanjutkan, Tuan Drummer! Penghargaan untuk babi kapitalis di rel kereta api Lackawanna. Kenapa kita tidak memiliki sedikit rasa patriotis untuk kami sendiri? O, katakan kau bisa mengerti? Magnesium! Aku telah terbakar secara mengerikan! Lakukan lagi! Dia tertidur, anak2. Ini urusan band, Nyonya Gaunt. Aku akan melihatnya. Dengar, man, kau harus bilang padanya kalau dia dipecat dari band ini. Aku tidak bisa. Itu idemu! Dia yg mengajariku chord E, man! - Wells! - Lebih baik kau saja! Diajukan untuk persetujuan anda, Douglas Damiano. Seorang pemalu, pensiunan, telah merubahnya, dari semua yg terlibat punya segalanya yg dibutuhkan untuk sukses di dunia musik. Dia bisa membenamkan pisau di punggung teman baiknya. Lento bilang ke aku kalau aku harus melakukan sesuatu dengan mengambil alih vokal utama. Baiklah. Kita mau menulis lagu2 sendiri dan dan tasmu yg berisi lagu2 orang lain... Aku bilang baiklah! Vokalis penuh jerawat. Pilihan penggemar wanita di SMA. Kau sangat klise. Jika kau tidak cemburuan, mungkin kau tidak akan membakar kepalamu dan mengacaukan show itu. Kalian tidak mengerti konsep dari entertainment! Sah2 saja bagi Moon untuk menghancurkan drumnya, tapi aku hanya melakukan akrobatku dan itu tidak boleh? Siapa yg pernah tau kalau kau punya kemampuan akrobat? Serius? Kau akan duduk disitu dan berkata padaku kau tidak pernah melihatku berakrobat kaleng2 pepsi di luar itu disamping toko? Lagipula kepalaku baik2 saja. Terima kasih sudah bertanya. Wells benar. Kau mempermalukan kita. - Corky Curto? - Ada apa dengan dia? Dia dikeluarkan dari band Dave Smith karena bermain triplets lebih cepat dari Dave? Lalu? Aku dan dia sedang bicara untuk membentuk sebuah band. Yeah? Kami pernah ngejam beberapa waktu lalu, kami mainkan lagu seperti, "Three Butterfield" di tuning turun satu. Aku terdengar sangat mirip dengan Mike Bloomfield. Kau gitaris yg hebat. Persetan! Leherku! Kau... Kau memanfaatkanku sewaktu aku menelan semua itu untuk mencuri hidupku, man! Apa untungnya? Apa yg kau lakukan? Jesus! Hi. Aku tak pernah tau kalau kau ada disini lagi. Aku naik bis 33. Aku dan semua anak2 itu. Sepertinya mereka telah memperbaiki kacanya. Aku harus memasukkan mobil itu. Aku harus pergi jauh di musim semi ini, daripada harus bekerja di toko hadiah bodoh itu. Ibu menyuruhku untuk keluar. Ada pertemuan keluarga. Bagaimana moderne. Mereka pikir mereka begitu cerdik, tapi aku mendengar mereka bicara. Ayah mau memasukkan aku ke penjara. Deitz stag milik nenek dalam carving set telah hilang. Dia mengerti apa yg telah kuingatkan dikepalanya. Joy. Dia akan menyuruh orang untuk menangkapku saat aku tertidur. Tapi aku tidak akan berada di sini. Aku sudah menghilang. Itu dia rencana besar untuk tuan Sherlock Deitz. Jika kau butuh seseorang untuk mengeluarkanmu secepatnya, Aku akan melakukannya. Menyetir dan pergi jauh? Mereka tidak akan memasukkanmu ke penjara. Buku "Sirens of Titan" ku hilang. Kau belum pernah melihatnya, kan? Kau sudah bertanya pada Kenny? Kenny membaca Kurt Vonnegut? Dia penulis yg lucu. Sudahlah, itu bukan masalah lagi. Kau bilang kau mau membantuku melarikan diri? Aku sangat terharu. Semuanya akan baik2 saja. Hello? Hi, Neil. Bisa kau tunggu sebentar? Apa? Brengsek! Ini jebakan! Aku membelikan Bobby sebuah TV baru, dengan antenna dan semua perlengkapannnya. - Yeah? - Satu, hilang bersama angin. Kau ingin steak mu seperti apa? Dibakar. Siapa yg mengambil TV nya? Tidak ada mulignans di Cranston. Kau tidak seharusnya mengucapkan kata2 itu lagi, ayah. Kau dulunya tidak pernah, tapi sekarang tambah banyak. Kau seharusnya menyebutnya "Afro-Americans." Apa bedanya sekarang? - Martin Luther King? - Baik. Banci, juga. Kau tidak boleh menyebut orang seperti itu lagi. - Sekarang apa? - Ayolah. Kenapa tidak? Kasar sekali bagi kaum homosexual, itulah mengapa. Dengan kata lain "gay." Aku yakin dia punya beberapa orang finook yg mengajarinya disana di sekolah barunya. Paman Johnny! Permisi, tuan Damiano, aku saja. Tidak, tidak, sayang. Duduklah. Aku yakin ibumu pasti sangat kecewa jika ada kotoran yg menempel di gaun Pucci yg cantik itu. Itu pasti mahal. Huh, Jose? Pasqual, apa kabarmu? Dia dijadwalkan untuk perawatan selama dua minggu di Lahey Clinic di Boston, itulah kabarnya. Sempatkan untuk singgah di ulang tahun putriku. Aku baik2 saja. Douglas, bagaimana grup nya? Rock and roll, membuatmu selalu muda, kan? Tidak juga, bibi Josie. Itu bentuk dari sebuah seni. Apakah Dostoyevsky membuatmu selalu muda? Sebenarnya, aku berencana untuk pindah ke Los Angeles. Kenapa tidak kupotong saja pergelangan kakiku? Urus masalahmu sendiri, Josephine! Grace akan ditransfer ke UCLA. Tapi kami tidak akan pergi bersama. - Pacarku di transfer juga. - Yeah. Maaf, aku lupa menyebutnya. Lagipula, bandku berantakan. Dan mungkin aku akan mengambil kursus film. Kembali kuliah? Bagus. Cari titel sarjana sekarang untuk membuat film. Laurel dan Hardy punya gelar Ph.D. Film dan musik merupakan dua bentuk dari seni keduanya mengambil tempat di media seiring berjalannya waktu. Aku berusaha menarik pelangganku untuk membayar tagihan mereka tepat waktu. Aku tidak pernah peduli dengan film dan music. Kawan2. Ini ulang tahunku. Tidak, tidak! Aku bisa melaporkanmu ke semua tetangga karena memasukkan seorang pria di asrama. - Dengarkan ini. - Apa? Oh, yeah. Orson. Dia bilang, "Kamera lebih jauh "daripada alat rekamnya. "Maksud dari pesan ini adalah "datanglah pada kami dari dunia yg berbeda. "Ini adalah permulaan dari suatu keajaiban." Kau dengar kan? Dia mungkin saja mencurinya dari Rod Serling. Musik mempunyai kesamaan atribut. Khususnya sejak Hendrix dan siapa saja. Plato, dia bilang, "Ketika modus sebuah musik berubah, "dinding dari kota akan bergetar." Aku mencintaimu. Kau percaya padaku? Ya. Ini daging asap. Libur dari kerja? Tidak. Tapi ini Rabu yg berdebu. - Aku akan... - Yeah. Yeah, benar. Ibumu dan Evy, pergi ke Lauderdale, mengunjungi bibi Lee. Aku akan membeli makan malam. Kita harus membicarakan apa yg terjadi ketika kau menjadi seorang pria dalam keluarga. Baiklah. Jangan membuat drama federal dari itu. Semua ayah dan anak lelakinya seharusnya membicarakan ini. Kau hampir berumur 21! Mencukur rambutmu terlalu berlebihan menurutmu, Aku yakin, tapi kau muncul di restoran tanpa mengenakan dasi dan jas, kau dan aku akan berhadapan, teman. Akhirnya Jerry Ragovoy mau mendengarkan demomu. Bagaimana kau mengaturnya? Itu sudah 2 tahun. Pertanyaan yg bagus. aku adalah Joe si bajingan, kan? - Tidak, aku... - Ini bagian pentingnya. Jerry berjanji padaku untuk mengatur sebuah audisi untuk kalian di Manhattan dengan seorang yg akan mengontrak kalian. Dia yg menulis 'Time Is On My Side.' Aku tidak yakin kami sudah siap. Aku akan bilang padanya. Aku memberi tau teman2mu di telpon soal ini. Satu pertanyaan sederhana, kau lihat bagaimana tegang nya dia? Kupikir ini memang sebuah jebakan. Jebakan? Untuk apa? Aku belum yakin. Aku akan membuatnya terus bicara sampai akhirnya dia mengaku. Persetan dengan ini. Entah itu kita audisi atau aku berhenti. Kita tidak pernah bermain selama empat bulan. Sejak Skip mendapatkan mono. Dan kupikir aku bicara mewakili Doug ketika kubilang tak boleh ada yg menyimpan dendam. Kau yg mau melakukan audisi ini. Kali ini aku akan melakukannya. Tapi? harus ada kata2 "Dengan bintang tamu spesial, Gene Gaunt." Jika ini berhasil dengan Ragovoy, apakah kita tetap akan pindah ke L.A.? Kupikir kau harus fokus untuk audisi itu sekarang. Kau seharusnya menjadi artis disana. Sudah kubilang, aku sudah memikirkannya, dan orang2 bilang memang seharusnya begitu. Dan aku suka film, tapi menurutku akting tidak cocok untukku. Aku bisa jadi penulis atau film editor juga. Maksudku... Dan aku juga sangat tertarik dengan dunia hewan. Kau seharusnya menjadi bintang yg glamor dan aku yg membuat musiknya. Kau mendengarkan? Itukah penilaianmu terhadapku, penampilanku? Aku cuma bercanda. Ketika aku seumuranmu, Aku merayu cewek liar itu. Dia mempunyai sebuah Cord Phaeton. Yg bermesin V16. Yeah, Aku tau. Aku tau. Itu seperti mobil corvette. Lagipula, dia dulunya seorang pistol. Kau tau apa yg dilakukannya? Aku tidak tau. Dia membawa kami malam itu ke atas tebing yg menghadap ke Hudson. Dia membawa tas golf nya di bagasi, dan kita memukul bola golf itu ke sungai. Dia ingin segera menikah, tapi dia mengalami depresi. Aku mencemaskan tentang keamanan pekerjaan. Lalu, bagaimana dengan menu fra diavolo nya? Enak? Yeah, enak sekali. Makanmu sedikit. Makan siang yg banyak. Disini, dua. Aku dulu suka mengajak cewek itu kesini. Dia tidak merasa terganggu dengan itu, dia satu2nya wanita di tempat ini. Yah, ibu terlalu terbawa oleh egonya, seperti yg kita tau. Yeah. Ayah, bagaimana mungkin setelah depresi itu, kau tak pernah terdaftar untuk ikut perang? Nah, sebenarnya, aku tidak menunggu untuk didaftarkan. Aku mencoba mendaftar sendiri. Seabees. Tapi tempat dimana aku bekerja selanjutnya, kami membuat sabuk gesper dan kanvas pengikat. Untuk Paman Sam. Penting bagi upaya perang. Jadi aku tak jadi berangkat. Aku beruntung, huh? Kau tau, teman2 semasa kecilku dulu, Tom, yg kakinya hilang sebelah? Yeah. Iwo Jima. Dan sahabat kami, Russ, dia tidak pernah meninggalkan pulau itu. Beberapa minggu sewaktu aku di klinik Lahey sewaktu perawatan iitu? Aku bertemu seorang pasien disana. Seumuranku. Penyakitnya juga sama denganku. Hanya sekitar 60 kasus di seluruh Amerika. Kate. Dari California. L.A.? San Fran'? Kau bisa bilang aku jatuh cinta padanya. Aku menanggapinya secara serius untuk meninggalkan ibumu. Aku seharusnya tidak bilang "secara serius." itu mungkin tidak serius. Lagipula, apa yg akan dilakukannya? Apa maksudmu? Seperti, kau bisa saja kesana? Atau dia yg datang kesini? Tidak, tidak. Ibumu. Apa yg akan dilakukannya? Aku tak tau. Aku akan... Aku akan merawatnya. Apa, pria itu pergi ke Scotlandia hanya untuk sebotol Scotch? Ayah. Aku bilang kalau aku akan merawat ibu. Kau tau mereka masih menangkap lobster di pelabuhan New York? Paman Murf punya seorang teman yg memiliki pukat di Sandy Hook. Aku mengambil kesempatan untuk menulis sesuatu selama set mu dimainkan. Apakah itu kontrak rekaman? Kalian akan ke A Go-Go, Parade paskah. Kau tak pernah tau. Kalian mungkin akan diminta bermain dalam session itu jika banyak orang yg minum. Mereka itu dua dari dua puluh. "Maybe Baby". Aku akan bekerja sampai jam lima. Aku mau kalian mempelajarinya. Bermain sebanyak mungkin di bar dan rumah kopi sebisa kalian. Tinggallah disini di New York. Lakukan kewajibanmu. Hiduplah dari musik ini. Bermain tujuh hari seminggu, dua show dalam satu malam, dan telpon aku dalam enam bulan. Materi ini, kami akan kehilangan mistik yg kami bangun bersama fans kami. Kawan2, kuberitahu kalian sesuatu. Band yg berusaha mengatur sendiri memiliki lima bajingan sebagai klien Apa yg kau akan persentasikan, Jerry? Bisakah kalian menyimak saja? Mempelajari 25 lagu? Itu membutuhkan usaha dan waktu yg banyak. Maka dari itu aku menyebutnya bisnis musik. Itu bentuk dari seni. Lalu mereka bilang. sejak Pepper. Tapi, baiklah. Sebut saja bentuk dari seni untuk sekarang ini. Seni, lukisan, literatur. Keseluruhan kegiatan ini adalah 10% inspirasi, 90% usaha. Tapi bermain untuk pemabuk tiap malam? Akan dicemooh? The Beatles menghabiskan 2 tahun bermain di bar tari telanjang di German, dodging bratwurst. Itu kamp musikal. Kira2 kalian tau apa yg mereka mainkan? Teruslah menulis. Sesuatu dari Rickenbacker itu yg kau jalani ini sudah tak terlihat, man. Lalu apa yg akan kau lakukan sekarang? Apakah kita akan bersama lagi? Kurasa tidak, man. Apa kau memberitahu Doug dan yg lain kalau aku mempermalukan kalian? Kita telah melewati lebih banyak tawa dan pengalaman daripada orang lain. Sejak kita berusia 6 tahun. Membuatku ingin menangis waktu aku mendengarnya. Pernahkah kau baca "The Tibetan Book of the Dead"? Tidak ada masa lalu. Dan juga masa depan. Hanya saat sekarang ini. Jadi, kau tak perlu lagi bermain-main walaupun kau disini atau di band lain atau tidak punya band sama sekali. Yeah, tapi kau akan berada dalam sebuah band. Dan Doug. Aku akan mengembalikan mobilnya setelah kau kuantar. Tampak seperti sepeda. Hey, kau harus mencobanya. Pegang terus koplingnya! Pegang terus sampai kau tiba di jalanan! Pindah! Gaunt mengambil aba2. Mencari penerima. Montan melebar. Ini dia Gaunt denagn Perawan Maria! Dua puluh enam sebelum 7:00 di WABC. Disini Big Dan. Telingaku masih membeku. - Apa? - Sial. Oh, kau! Jangan coba2! Bangun! Bangun! Kau tidak lulus dari Kotex. Mencoba meyakinkan suami masa depanmu itu hanya pembalut. Kupikir itu hanya omong kosong pada jadwal Jerry Ragovoy ini. Tragedi, man. Di ambang keberhasilan. Sebagian diriku berpikir untuk masuk ke sekolah film. UCLA. Kau masih membicarakannya? Aku suka ide yg menggabungkan musik dan gambar pada film. Mungkin, aku tidak tau. Kau mau kesana bersama Deitz? Dia beralih ke pra-dunia hewan. Frankly, kami tidak bisa menunggumu ketika nanti ada kesempatan untuk rekaman bersama Jerry. Jerry tidak pernah menjamin kita akan rekaman. Ini tertunda, sebenarnya ini adalah berkah yg tersembunyi. Beri kami waktu satu tahun sampai kami siap. Satu tahun. Jika kau tidak bisa menunggu, kami mengerti. beruntung aku kebetulan mengambil kursus vokal Setidaknya sekarang, jika kau pergi ke L.A., kita tidak akan seorang vokalis utama. Selamat tinggal! Kau tau persis seperti aku, gereja mengatakan ini dosa. Dan diatas segalanya, cucu kami akan mengalami sakit jiwa di generasinya. Rantai! - Kau bilang apa? - Hentikan kudamu! Apa? Ayahku meletakkan rantai salju di bagasi. Ini. Sekarang kau harus selalu menutup mulutmu. Ayah... Oke, bagus! Ini mudah dipasang! Dah! Aku memberinya pundak daging babi. Aku memasukkan bersama barang2nya. Ibuku sudah menyiapkan kamar untukmu. Hi, Doug. Kita baru saja mendapat undangan pesta di Hollywood. Ayolah. Kau tau dimana Rod Serling tinggal? Itu Charlie Watts, man. Wah! Kau melihat Grace? Dia tadi bersama Doug. Apa? Dia gemetar dan terkena diare, atau ada orang yg memberinya DMT. Aku harus memberitahu dia aku baru saja melihat Charlie Watts! Apakah tadi ada gadis tinggi masuk ke kamar mandi? Aku mencari pacarku. Aku benar2 ingin pipis. Mereka tidak ingin seorangpun datang kesini. Ada yg bilang itu Jagger tadi bersama seorang gadis di dalam sana. Tidak ada orang di pesta itu, sebenarnya aku melihat Jagger. Aku melihat Charlie, man. Apa, kau pikir The Stones pergi bersama dalam sebuah mobil jelek seperti kau dan teman2 bola bekelmu di Jersey sana? Tempat itu dijaga. Dia tidak akan mencarimu. Lalu pergi. Dia bilang kau berkata padanya kau mempercayainya. Hi. Masuklah. Kau terlihat kesepian. Ayolah, man. Masuk. Radio magic. KMJK. Musik masa depan. Aku harus menulis surat pernyataan ini. dan akan kubuat seperti America telah memberi dunia ini dua penemuan kekuatan yg sangat besar. Pertama adalah senjata nuklir. Dan satu lagi adalah Rock And Roll. Ada pertanyaan, yg aku tulis, Yg mana yg akan keluar sebagai pemenang pada akhirnya. Alih Bahasa Oleh Hasyim Achim https://www.facebook.com/Achim.PlanB