Tip:
Highlight text to annotate it
X
Pak, Saya menerima perintah menembak-kan
misil dari Jaringan Antartika. .
Kenapa Jaringan Antartika?
Aku tidak akan memusnahkan
4,3 millyar warga Pakistan
tanpa mendengar dari seseorang yang
aku tahu memang berwenang.
Saya dapat info kapal
yang menembak kami, Pak.
Ini adalah "Illinois."
Orang kita sendiri
mencoba menenggelamkan kita?
"Colorado"
memiliki tanda khas tersendiri,
dengan harga senilai 4 millyar dollar
menjadi bebek duduk.
Akhirnya sekarang dengan prototipe
yang telah ku pasang di atas kapal--
menghilang-kan tandanya.
Kami telah diarahkan oleh stasiun
peringatan dini NATO
di pulau Sainte Marina.
Saya menyatakan
200 mil tanah tak bertuan
disekeliling pulau ini.
Sam? Sam, kau kah itu?
Ini aku. Aku baik - baik saja.
Dengarkan aku, aku tak tahu
apa yang kau dengar,
tapi aku bisa menjelaskan semuanya.
Hanya tolong percaya aku.
Berlutut!
Aku takkan membiarkan mu melakukan hal ini.
Apa yang kau lakukan?
Jika saat ini
eksekutif Amerika
melanggar batas ini,
kita akan meledak bersama.
Kalian telah diperingatkan.
Sync and corrections
by GDevergreen
(Mohon maaf bila banyak kesalahan)
Hei, Pa. Jadi ini menjadi seperti
kabar terakhir untuk sementara waktu.
Kita akan keluar besok.
Aku senang.
Kita siap.
Kapten ada di sini, masuk.
Status?
Posisi 0-7-0 kekedalaman
200 kaki, Pak.
Bagus. Sonar?
"Princeton"
dan "Monterey"
sudah mencapai batasan.
Letnan Shepard,
apa yang kau lihat?
kami melihat sekitar
20 kapal perang lain
mendekat pada garis 200 mil,
sebagian besar tiba dalam
48 jam ke depan.
Kita harus bersiap menguji coba
prototipe ini.
Terus perhatikan hal ini.
Sophie, harus kah kita
membantu orang - orang ini?
Kau putuskan untuk
dirimu sendiri.
Aku tak ingin jadi bagian hal ini.
Ruang mesin, masuk.
Siap untuk menggunakan
prototipe Perseus.
Siap, Pak.
Prototipe ini terikat pada setiap
sistem utama di kapal ini.
Bila gagal, kita berakhir.
Dan dengan hormat,Pak.
kita harus terhubung dengan DC
memilah - milah kekacauan ini
jika tidak, tak dapat terselesaikan.
Perhatian, semua bagian.
Ini adalah Kapten mu.
Ada sekitar 20 kapal perang
mendekat ke kita.
Ini adalah saudara se-perjuangan kita
sekarang dikirim untuk membunuh kita.
Akan ada waktu untuk berbicara,
tapi sekarang kita akan tunjuk-kan kekuatan.
Kapten, keluar.
Ruang Mesin, masuk.
persiap-kan Perseus.
siap, pak.
SSTD tetap online, pak.
kita menghilang dari radar kami, pak.
Terlihat seperti kerja prototipe.
Mereka ingin memburu kita.
Pak, ada patroli dekat batas kita.
ID matikan sekrup tersebut,
itu adalah "Illinois."
Dia menyelam berkali-kali melintasi garis .
Mereka menguji batas.
Kita tidak membuat garis nyata bagi mereka,
cepat atau lambat,
mereka akan melewati untuk hancurkan kita.
Stasiun tempur.
134 di atas kapal "Illinois,"
pak.
Helm, tempatkan kita untuk mencegat "Illinois."
Kapten,
mereka menghilang.
Sepertinya Marcus
punya mainan baru.
perhatikan seksama.
Luncurkan transien dibelakang kapal!
Manuver menghindar--
kemudi ke kanan penuh.
Luncurkan penanggulangan sekarang!
Terlambat. Torpedo mendekat.
Menabrak dalam lima, empat...
tiga, dua...
Hulu ledak di non aktifkan, pak.
"Illinois" berputar menjauh.
mereka berguling,
memperlihatkan kita perutnya.
Tapi mereka masih akan menyerang
jika ada kesempatan.
Ruang senjata, masuk.
Persenjatai Terpedo berikutnya .
tetap kunci.
Nav...
Bawa kita kembali.
Ok, pak.
Apa kau lihat?
Kerusakan bisa begitu besar--
"bisa"?
Mungkin menjadi 200 mil
lepas pantai.
Itu lebih jauh dari jarak rentang
Vegas ke Nevada.
Dan mereka punya
beberapa ratus nuklir.
Suamimu
dan semua pria dan wanita
yang mengikuti Marcus Chaplin
akan mati
bila kita tak bisa menghentikannya sekarang.
Sekarang Sam di sana sendirian.
Dia bingung.
Dia mungkin ingin,
lebih dari apa pun,
untuk melakukan hal yang benar.
Jadi bantulah dia.
Laporan situasi, Letnan.
Kita
regu stasiun dan patroli,
tapi seperempat dari regu
tidak melaporkan untuk shift.
Cortez dan Brannan
masih menghilang
dan diasumsikan AWOL.
Cortez adalah tur ke tiga.
dia bukan AWOL.
Kita harus segera mencari mereka.
Dan, pak, COB--
dia dalam penjagaan di kota
yang digunakan seperti penjara,
dan dia tak kan membuat ini
menjadi mudah.
Pelaut, buka gerbang.
Katakan kalau kita tidak ada di rumah, Red.
Pelaut, Aku cuma memberi
arah yang benar.
Maaf, bu.
saya tidak punya kunci.
Kau tahu, Grace,
Ketika mereka temukan kau
bersalah atas pemberontakan, pembunuhan,
itu tidak akan menjadi sel penjara untuk mu.
Itu akan menjadi kabar bagi orang diluar
nyanyian kematian mu.
Itulah yang akan membuat mu gila...
Patahkan.
Dan ketahuilah Ayah laksamana mu
tidak akan bisa mengunjungi kuburan mu.
Aku bilang, patahkan. sekarang.
Letnan.
Bukalah.
Dia tak pernah perhatikan
batasan - batasan aturan kita .
Tapi tetap kau tempatkan dia disana,
dan dia membunuh salah satu orang ku.
Kau punya semua yang kau butuhkan, COB?
Aku tak bisa percaya kalau temanku juga komandan
menjadi lembut ketika datang waktu tugas.
Oh, Aku tahu tugasku.
Benarkah?
Tugas mu, pak, adalah tembak
ketika kau harus mengatakan tembak.
Tugas mu, pak, adalah menjadi tabah
dan tak goyah dari ancaman
bangsa kita.
Kenapa mereka mengirim perintah
melalui saluran Antartika?
Mengapa mereka menembak kita?
Aku adalah pelaut.
Aku tak punya permintaan khusus.
Tidak, kau tidak,
Itulah sebabnya kau COB,
dan aku adalah Kapten.
Kau adalah sahabat ku, Marcus.
Tapi kau bukan lagi
kapten dalam kapal ku.
Seragam yang masih kau pakai?
Itu adalah sisa kejayaan.
Aku selalu di hargai ke terus-terangan mu, COB.
Kunci-lah, pelaut.
Kau baik saja, Letnan?
Tak terlalu.
XO, Kau harus melepaskan ku.
Maafkan aku, tapi aku tidak dibawah
aturan tamtama.
Dan itu bukan kesalahan mereka.
Itu aku.
Aku tak tahu siapa aku disini?.
Nah, jika begitu cari tahu.
Lihat, Kita kehilangan kemudi sekarang,
kita akan mati.
Kau sadar itu?
Aku tak dapat perbaiki untuk-mu,
tapi aku butuh kau.
Mereka tak mempercayai mu?
Kau pengaruhi mereka, hari ini.
Itu mendekat
dalam 200 mil.
Pesawat akan melewati batas
15 detik lagi.
Apapun itu, ini besar.
Cari tahu.
Buka palka. pastikan dunia melihat ini.
"Eisenhower" berebut untuk mencegat F-18s
, pak.
Mereka bertanya apakah dapat melewati
batas kita untuk berputar.
ID burung itu, sekarang.
Tunggu.
Pilot dari pesawat Taiwan 29-76,
putar kembali. kau dengar aku?
Ini penumpang 747.
_
Menurut mu seberapa dekat mereka?
Aku tak tahu.
Mungkin 40 mil.
Mungkin Regu Delta Force
menurunkan HALO dari pesawat,
jatuh ke air dalam jarak jauh,
mendayung.
Mereka akan tiba 6 jam setelah itu.
Mereka tak ingin membuang banyak waktu.
Aku akan pergi.
Aku akan mengambil regu,
mencoba untuk memotong mereka.
- Sam, jika mereka Delta--
- Aku tahu.
Jika mereka tak berpikir kita membuatnya,
mungkin kita akan menyerah.
Kau tunggu sini.
Kau lakukan sebisa mu.
Aku akan pergi.
Tunjukan ketabahan-mu.
Lalu berbicara.
Jika kau benar,
Kau butuh sesuatu yang bisa dipercaya.
Ke-sukarelawanan
untuk misi, Pak.
Sadarkan diri.
Minum ini.
Ada beberapa di bar.
Ku pikir
kau pasukan khusus terlatih minum
bisa mengontrol minuman mu.
Kau punya kapal,
Cara lain keluar dari pulau?
Disana ada beberapa kapal, tapi--
Jauhkan diri mu dari tempat ini.
Seluruh tempat ini akan jadi
mata sapi terbesar di planet ini.
Maafkan aku.
Hanya saja...
Seluruh pulau ini adalah gunung berapi.
Cerita yang ku dengar sejak kecil,
dimana tanah ini timbul dari dasar laut
oleh kail ikan raksasa
atau dilemparkan dari langit
oleh kemarahan dewa.
Menceritakan sebuah kepulauan
dimana mereka akan mati mengenaskan
ini mengingatkan akan
rumah kami.
Tunjukan $10.
Jangan tanya.
Kamu akan.
Sobat.
Kau lihat pesawat itu?
Yeah.
Aku berkata kau akan dapat
musibah.
antara 7 sampai 10 pasukan khusus.
Hampir pasti Delta.
Jadi kau pikir mereka akan mengincar kita
Atau kapal dulu?
Kapten ku berpikir mungkin kau bisa membantunya
memberi sebuah rencana.
Sebuah rencana?
Yah, sebuah rencana.
Kau tidak datang
dengan sebuah rencana.
Apa yang kau lakukan hanya
seperti bunuh diri yang rumit.
Oke, biarkan aku meluruskan satu hal.
Aku disini karena
kapten-ku meminta aku disini.
'Karena aku? aku lebih suka
berpikir sendiri
daripada kau bantu aku dengan apapun.
Jadi berikan aku nasehat.
Kenapa kau tetap disini
minum sendiri bukankah lebih bodoh,
jika itu masih wajar?
Terima kasih bantuan mu.
Oh, Whoo! Itu baik.
13 dari pelaut kami adalah tentang
untuk menghadapi sesuatu yang
tidak mereka mengerti--
Apa kau ingin tahu sesuatu yang
benar - benar hebat
mengenai lompatan HALO yang sempurna?
Ini adalah,sebelum melompat,
Kau masih Amerika di pikiranmu--
Sewa, mantan pacar,
pembayaran mobil, apapun.
Itu bebas--
Itu akan hilang dari mu.
Pada saat kau melepas parasut mu,
semuanya hilang.
Dan yang tersisa hanya
fokus pikiran
Untuk menyelesaikan misi,
Dalam hal ini akan
membunuh mu dan teman - teman mu.
Lihat, Paling tidak kau bisa katakan--
Jika aku harus memilih pihak mana,
Aku akan diluar sana dengan mereka.
Jadi ini?
Hanya ini yang bisa ku lakukan.
Hi.
Hi.
Jadi kami perkira-kan
beberapa tentara akan
datang ke pulau ini.
Karena kau mengenal tempat ini lebih baik
dari yang lain,
Aku sangat berharap bantuan mu.
Kau tahu,
Aku tak berpikir kau mengerti
Apa yang sedang terjadi disini, benarkah?
Oh, Aku akan.
Aku mengerti jutaan orang
meninggal kemarin.
Tapi mengertikah kau?
Tidak, kau tak dapat.
Karena kau adalah tentara.
Kau berpikir membuat
semuanya seperti normal.
Apakah saat kau melihat TV?
Kau lihat wajah--
Hey, kita adalah orang yang tidak menembakan.
Apa kau lihat?
Kau dapat kan?
Aku dan kapten ku, kita menolak
menembak kan nuklir ke Pakistan.
Kau tahu bayaran untuk
menjadi seorang stand-up?
Orang datang untuk membunuh kita
dan siapapun yang menghalangi jalan mereka.
Dan sekarang, satu - satunya keuntungan kami
adalah sebuah kejutan.
Dan aku disini
untuk meminta bantuan mu.
XO, ada panggilan datang untukmu.
Ku pikir ponsel ini sudah mati.
Begitu juga kita.
Kau harus terima ini.
Hello.
Hey, Say.
Aku berusaha menghubungi mu lagi.
Kau baik - baik saja?
Aku tahu. Aku tahu.
Yang terjadi membuat cukup gila disini.
Dan aku yakin kamu, juga,
benar?
Christine, katakan pada ku.
Kau baik - baik saja?
Sam, mereka akan memberikan mu
pengampunan penuh...
Untuk mu dan anggota mu.
Yang harus kau lakukan
serahkan kapal tersebut.
Dan kau serahkan
Marcus pada mereka.
Mereka akan membiarkan mu
pulang ke rumah.
Sam...
jangan percaya mereka.
Apapun yang mereka katakan padamu,
Apapun perkataan ku pada mu,
jangan percaya !
Hanya percayalah bahwa aku mencintai mu, Sam!
Aku cinta kamu!
Kami tahu ini tidak hanya akan jadi peluru.
Mereka akan datang pada mu
dimana itu akan sangat menyakitkan.
Kau ok?
Kita akan mendapatkan daerah ini
menjadi zona pembunuhan.
Mungkin mereka jalan tepat di dalamnya.
Skenario terburuk,
Mereka mendapat arahan, mereka membunuh kita semua.
Skenario terbaik,
kita akan mengirim pulang tubuh orang Amerika
dalam kantong mayat.
Salah satu jalan, ini menyebalkan.
Pengepungan di Grozny tahun '94.
2,000 orang Rusia meninggal
karena perang saudara.
Setelah kejadian itu,
Jenderal mengundurkan diri
lainnya di adili.
Tapi untuk hari itu, mereka berjuang
saudara membunuh saudara.
oleh ribuan orang dalam
dingin nya cuaca buruk.
Dan kau harus bertanya
pada diri sendiri, mengapa...
Kadang - kadang musuh
hanya seorang yang membuat
kau jauh dari rumah.
Simbol perang dingin,
Di kelas Kapal Selam Ohio
1 dari 18 di dalam kelas
di design berjalan dengan sunyi dan dalam
dan kemudian mengantar kematian...
20 serangga berkata kita dapat melumpuhkan
orang ini dalam 24 jam.
misil jelajah. Siapa didalam?
Hey, dokter bedah.
"Colorado" akan berangkat
tersisa 17 nuklir
di bawah lima menit.
Misil jelajah mu
adalah senjata lambat.
Memakan waktu 20 menit.
ICBM lebih cepat, tetapi kau harus
meluncurkan nya ke atas dan bawah.
Itu memerlukan waktu.
Dan kau lebih yakin 100%
membunuhnya,
'karena Chaplin' bisa melihat sekarang.
dan sekali trisula "Colorado"
berada di udara,
tidak ada didunia ini yang dapat
menghentikannya.
'membuat seseorang selalu menekan ayahku,
menciptakan perang bintang.
20 tahun lagi.
Jadi, katakan cara mu untuk
mengambil alih kapal selam ini?
Linus.
Apa kesukaan ku dalam menutup
di Departemen Pertahanan, minum
malam ini?
- Demi Tuhan, Kylie.
- Oh, santai.
Aku bisa memberikan lap dance
di sini.
dan tak ada yang melihat nya hari ini.
Aku akan.
Jadi apa berita baru mu?
Prototipe Perseus mu?
Chaplin akan pergi sendiri untuk menguji nya
pagi ini
"Colorado" menjatuhkan semua orang
langsung dari layar ini.
Kylie, ini bekerja.
Waiter, champagne. segera.
kita merayakannya.
Tidak, tidak, tidak, tidak.
Kau tak mengerti.
Mereka akan mengambilnya dari mu.
Mereka akan berakting patriot,
mereka akan pergi National Security,
Mereka akan
mengambilnya dari mu.
Dan tak ada yang bisa
kau lakukan tentang itu.
Chaplin mengatakan itu
sebenarnya "Illinois"
yang mencoba untuk
menenggelamkan "Colorado."
Kegilaan Chaplin.
Sungguh? 24 jam lagi,
kau akan berkata.
ia adalah teladan kebaikan dan
seorang patriot.
Sekarang seseorang yang memerintahkan
"Illinois" untuk menembak.
Disuatu tempat yang terekam,
dan jika kau benar
dan mereka sedang mencoba
mengambil teknologi ku,
maka mereka akan memesan kartu
bebas penjara ku.
Aku membutuhkan mu
mendapatkan nya untuk ku.
Apa kau tidak mendengar-ku?
Aku tak dapat membantu mu lagi.
Apa nama si rambut coklat
di pesta bujang anda?
Tuhan, dia seksi.
Suka,
membuat ku ingin menekannya,
tidakkah dia?
dia Carole?
Oh, tidak. tidak, tidak.
Itu nama istri mu.
Ku pikir kita berteman.
Kita adalah teman.
Tapi kau adalah temanku
yang kubayar dengan banyak uang untuk itu.
Linus, bawakan permintaan ku.
Selamat tinggal, pa.
Aku yakin ini bukan akhir pekan
yang kau ingini.
Akhir pekanku tidak membosankan
seperti yang kau bayangkan.
Yeah. nah, jika tidak
itu hanya pikiran ku .
Aku ada disana.
Jika kau tidak membunuh orang itu,
kita semua akan mati.
Kau tidak punya pilihan.
Itu tidak penting sekarang,
benarkan?
Shepard membunuh salah satu dari kita.
Kadang - kadang dalam pertempuran,
Ada hal - hal yang harus
diputuskan sendiri.
Sori, Cam,
kau terlalu penting di atas sini.
Dengan segala hormat, pak.
Jika ini tidak bekerja,
tidak akan ada ."disana.
Semua lengkap
siap berangkat, Pak.
Sip.
Hati - hati diluar sana,
jangan terkena sengatan matahari.
kau tidak butuh ini, ini, atau ini.
Hey.
Ini akan membuat kau tertembak.
Jika kau sibuk,
cobalah untuk membuka itu.
Kau dapat mengikatnya
dengan benar.
Tak berarti kau siap
untuk apa yang diluar sana.
Ada sebuah tempat yang harus dilewati
untuk sampai kesini.
Aku akan menunjukan mu dimana.
Itu semua.
Membantu dan bersekongkol
dengan kumpulan teroris,
membantu dan bersekongkol,
dianggap teroris.
hasutan, pengkhianatan.
membantu dan bersekongkol
untuk serangan terhadap tanah air--
dan itu bukan hanya suami mu.
Setelah aksi itu,
sekarang kau kena juga.
Baca apa yang tertulis.
Kau pikir kau mengenalnya?
Kau tidak.
Kau hanya tahu bagian luar nya,
bagian dimana dia ingin kau tahu.
Aku mengenal Sam lebih dari siapapun.
Kau yakin?
Aku tidak ingin membicarakan itu.
Aku katakan pada mu aku tidak ingin
membicarakan hal itu
jadi kita tak akan membicarakan hal itu.
Apa ini?
Ini adalah 18 dari mu
menjadi tahanan.
Kapan ini diambil?
Apa ini?
7 orang anak buah mu
tidak berhasil hidup.
Apa yang terjadi?
Itu akan membebani mu.
Aku terkejut kau mau menunjukan.
Ya begitulah.
Orang - orang ini,
siap membantumu berperang,
mereka mungkin juga
menjadi saudara mu.
Hey, kau tahu, aku memahamimu.
Kau tak suka pembunuhan,
kau tak suka perang,
kau ingin kami semuanya berdamai.
Itu yang di pikirkan semua orang.
itu yang membuat mereka tidak melawan halangan.
Kau pikir aku siapa?
Aku telah melihat tujuan peperangan mu .
Dan selalu ada
jalan lain.
Yeah,
Dulu aku juga berpikir begitu.
ternyata salah.
Apa yang terjadi
hingga merubah pikiran mu?
Terima kasih telah menunjukkan
tempat ini.
Kau harus pergi sekarang.
Bu.
Bisakah tolong periksa senjata ku?
Ingin ku pastikan ini siap.
Terima kasih, Ibu.
Aku merasa lebih aman sekarang.
Kau biarkan mereka pergi sendiri?.
Ahh.
Itu bukan urusan ku.
Disini di Sainte Marina,
Beberapa keluarga terpisah--
Pernikahan memburuk,
tagihan tak terbayarkan,
perang kecil dimulai.
Jangan kuatir,
aku tidak mempengaruhi mu..
Tapi ketika hal ini terjadi,
seorang pria dipilih dan ditandai
untuk menciptakan kedamaian.
Tanda tersebut adalah suatu kehormatan.
Apa mereka layak kau tolong?
ini akan terjadi pukul 3:00 atau 4:00
di pagi hari
ketika mereka datang.
mereka akan menyeret kita
keluar dari sel kita.
Mereka akan membariskan kita diluar
di halaman.
Bersama?
Mnh-mnh.Sendiri.
akan ada meja
dan pistol. satu peluru.
mereka akan menyuruh mu mengisi senjata itu.
Mereka akan berputar dalam ruangan
dan menaruh pistol tersebut di kepalamu.
Klik.
Suara ini...
Suamimu adalah seorang tawanan.
dari Rakyak Demokratik Republik Korea Utara.
lebih dari 17 hari.
Tidak, Tidak mungkin.
Marcus Chaplin
pergi reservasi.
untuk memaksa pembebasannya.
Membawa karir nya pada jalur.
Sam hanya memberitahu mu
sebagian saja?
Kenapa seorang pria berbohong kepada istrinya?
Aku tak tahu.
Nah, Marcus memaksa dia
berbohong kepada mu,
kepada semua.
Dan jika dia mampu untuk itu,
Apa Markus tidak mampu
pengaruhi suami mu untuk hal lain?
Kau pikir itu satu - satu nya
kebohongan yang suami mu lakukan?
Aku tidak tahu, oke?
Kenapa kau tidak beritahu aku? Karena aku
tak tahu apa ini.
Aku kehilangan 7 orang ku.
Kau ingin tahu nama mereka?
Lihat, ini terjadi. aku akhiri ini.
Bisa kita lanjutkan, tolong?
Saat suami mu...
belajar untuk berbohong.
Deputy Secretary
dari Defense Curry,
ada baiknya untuk berbicara pada mu lagi.
Ini Seketaris sekarang, Kapten.
Nah, Aku lega 24 jam terakhir
akhinya ada yang berkata sopan.
Kau tahu, disini kita memiliki
banyak orang - orang yang ketakutan.
Pasukan Delta mu
ada di pulau ku.
Aku ingin mereka pergi. Sekarang.
Kami mendapatkan 1.6 billion muslim
sedang marah.
Kami sedang berusaha mengatasi situasi ini,
tidak membuatnya makin buruk.
Tidak ada pasukan Delta di pulau mu. Ganti.
Jadi, siapa yang bisa menembak?
Maksud ku betul - betul mengenai sesuatu.
Aku rasa aku bisa.
Oke.
Ah, Sial.
Aku bisa juga.
Sip.
Jika ini dimulai,
lebih baik kalau mereka kembali.
atau mencoba untuk melindungi nya.
Kau jangan membiarkan mereka.
Kau bisa?
Sip.
XO,
kita semua atur disini.
Berapa lama yang kita punya?
Kurang lebih satu jam,
tapi bersiaplah.
Pasti terasa aneh,
membunuh orang sendiri,
terutama seperti sekarang,
tanpa mereka sadari ini mengarah kesana.
Hey, Hawkes,
kita membutuhkan setiap senjata yang kita ada.
Jadi jika kau akan menembakku dari belakang,
mungkin kau bisa menunggu
sampai kita sudah selesai.
Kita sudah mendapat jaraknya.
Jika mereka datang, kita dapat mengurusnya.
Sip.
XO...
Kau akan menikah suatu hari, Letnan?
'Karena orang - orang yang datang,
dan hanya satu dari mu yang
memiliki masa depan.
Aku punya rencana
dalam pernikahan ini..
Aku pastikan akan mengundang mu, Pak.
Ayo, cepat. Ayo.
Kapten, mereka disini.
Jika kita menemukan cara keluar lain,
itu harus dilakukan sekarang
Kau sendiri untuk saat ini, Sam.
Aku tidak bisa menolongmu.
Sekretaris Curry,
Katakan lagi kau tak melakukan
apapun dalam pulau ku.
katakan pada ku
bagaimana regu XO ku akan melawan.
kontingen bersenjata.
Dan jika aku tahu kau berbohong padaku,
maka aku harus
- menggunakan kekuatan dengan tangan ku.
- Permisi, pak.
A-apa yang kau ingin aku katakan, Marcus?
Ya, kita mengirim Delta?
Tidak, kita tidak mengirim Delta?
Apakah penting yang ku katakan?
Tahan tembakanmu.
Tahan tembakanmu.
Pak?
Aku siap menembak.
Pak?
Aku akan datang untuk berbicara!
Aku tak bersenjata!
Aku ulangi, Aku tak bersenjata!
Aku akan keluar untuk berbicara!
Jangan menembak!
Pak...
Apa yang kau lakukan?
Kita sudah mendapatkan jarak
dari kedua sisi.
Kau ada dalam jarak tembak.
Aku hanya ingin berbicara.
Kita semua adalah orang America.
Setidak nya beberapa dari anda
Harus bertanya - tanya
apa yang kalian lakukan disini.
Sial.Aku bahkan tak tahu apa
yang kulakukan disini.
seharusnya.
Mereka pada dasarnya
bercahaya dalam air
untuk regu dari markas mereka
dan kemudian menggunakan
frekuensi super rendah.
Siapa yang bercahaya dalam air?
Mereka lah.
Yang ku tahu,
tidak satupun kita harus mati hari ini.
Sam, mereka bukan Deltas.
Mereka Rusia Specnaz.
Sam, kau dengar?
Ah, sial.
3 kembali!
2 maju!
Kita dapat 2 tetapi--
Grace, mereka mengapit kita
ke puncak bukit di posisi mu.
Kau harus siap disana.
Kita dalam perjalanan.
Tapi kita di tembaki, Sam.
Tidak bisa berdiri.
Begini kita tak kan bisa bertahan, Letnan.
AKu ingin kau ambil posisi luar.
Kau dengar aku?
Hawkes.
Hawkes, kita butuh perlindungan.
Tidak!
Kecilkan volume nya, pelaut.
Pak?
Kau dengar aku.
Kecilkan volumenya.
Marcus Chaplin.
Ini adalah kehormatan yang tak terduga.
Viktor, kau punya pasukan
Specnaz di pulau ku,
turun dari dalam
pesawat Taiwanese 747.
Kau memberi bantuan dari
sebuah kapal kontainer Ukraina
50 mil diluar batas perimeter ku.
Dan itu tak mungkin
adalah misi mu, Viktor.
Tetapi seseorang di Kremlin
sedang mempermainkan kapal selam ku.
Tidak ada yang ingin menyerang.
Aku akan tenggelamkan kapal itu, Viktor.
Dan kemudian target berikutnya
markas Sevastopol.
dimana dua putra mu di tempat kan.
dan aku akan membuatnya jadi kaca.
Grace,
aku tanya,
kau dapat mempertahankan
posisimu atau tidak?!
Maafkan aku, Sam.
Aku minta maaf.
Sinyal Rusia,
mereka ingin berbicara.
Hubungi Curry kembali pada
saluran.
Biar kan dia mendengar semuanya,
tapi jangan biarkan dia bersuara..
Marcus,
orang - orang masih tidur di sini.
ini tidak mudah.
Oke, Viktor.
Aku punya banyak waktu di dunia.
Radio mati.
Semuanya dengar.
Saat ku alihkan, kau harus segera ke truk.
dan segera pergi dari sini.
Jika ada yang tertembak,
kalian harus tetap bergerak.
Setelah aku.
Red. Red.
Kita akan melakukan nya.
Kau dengar aku?
Ini tidak lebih dari 25 meter.
kau mengerti?
Aku tak bisa. aku tak bisa.
Maafkan aku.aku tak bisa.
Viktor,
apa nama anak...
di belakang kapal mu hari itu?
Seseorang yang sangat panik
di bawah es.
Kau dan aku batalkan
perang dingin selama satu jam.
sehingga kau bisa keluarkan dia.
Itu dinamakan kepercayaan.
Ah, Nikolai.
putra Laksamana.
Marcus,
hanya antara 2 prajurit tua,
katakanlah demi argumen kita
jika mungkin orang - orang kita ada disana.
Mungkin kau ingin menyerahkan
Kapal selam mu.
Mungkin tidak ada seorangpun
akan terluka.
Viktor! Ini adalah
Secretary dari Pertahanan Curry.
Kau ingin ikut campur bermain?
Ini adalah konflik kami.
Kecuali kau ingin memulai
Perang dunia III,
Tarik orang - orang mu kembali sekarang.
Dan ku pikir kau
Orang yang memegang perkataan.
Aku tak memberimu perkataan ku, Viktor.
Tapi aku akan memastikan
kau menanggung konsekuensi nya
karena berusaha mencuri kapal US
dengan SecDef Curry.
Aku menghitung matematika.
Kita pacaran 2 tahun.
Menikah sekali.
Mm-hmm.
Namun, kita benar - benar hanya
menghabiskan 124 hari bersama.
Kau menghitungnya?
Siapa kau, Sam Kendal?
Kita akan baik - baik saja.
Apa yang kau mau?
Aku hanya mau kamu.
XO.
XO!
Kau tak boleh melakukannya.
Pergi, pergi, pergi, pergi!
Jangan mati. tidak hari ini.
Jangan mati.
Yeah!
XO, kau disana?
XO.
Sisa Rusia telah lari.
Kita kehilangan 5 orang.
Grace terluka.
Tapi dia akan baik - baik saja.
Kita mendapatkan 2 tahanan.
Kita akan pulang.
Mungkin membuang waktu.
Kau pikir kau dapat memutuskan
suatu pengabdian?
Baik, dia memiliki iman.
Dia mempunyai kasih.
Namun kedua hal itu dapat di sembuhkan.
Kalau begitu sembuhkan dia.
Oke, Aku disini dengan dia sekarang.
Baiklah.
Christine...
Namaku Paul Wells.
Kami sudah berusaha menemukan mu.
Kau ingat aku?
Kamu adalah teman Sam.
Ya. Ya, dari kuliah.
Lihat, sekarang aku seorang pengacara, oke?
Pemerintahan telah...
radikal melebihi
wewenangnya di sini.
Tapi semua nya cukup sampai disini.
Ayo pergi.
Aku antar kau pulang.
Baiklah, kunci itu.
Oh, sial, tidak.
Mereka sudah membunuh 5 orang kita.
Ya, lima.
Lima dari teman kita,
lima dari bangsa kita.
Orang - orang ini mendapatkan terbuang.
Hey, hey, hey, hey!
Turunkan senjata mu!
Red, ini perintah!
turunkan!
Perintah? Kita di
pulau yang terkutuk, bukan di kapal.
Jadi ijinkan aku
jika Aku bahkan tak yakin lagi
perintah masih berlaku bagi semua!
Aku tahu kau tidak meminta ini.
Aku tahu kalian semua ketakutan.
dan kalian bertanya - tanya
apa yang kita lakukan disini.
dan bagaimana cara nya
kalian bisa pulang.
Dan sekarang kalian kehilangan beberapa teman.
dan dalam hati kalian
sangat bergejolak.
Pembalasan mungkin memberikan
sedikit kepuasan,
tapi biarkan aku ingatkan kalian
siapa diri kalian.
Kalian semua adalah regu Amerika
dari kapal selam misil
Ohio kelas ballistik "Colorado."
Peringkat kalian adalah apa yang
tertulis di kerah baju kalian.
Kau mengaggumi pelaut
di atas anda...
dan kalian berharap menjadi
sama dengan mereka.
Dan di tugas akhir kalian "seberapa tinggi?"
Jika aku berkata "lompat."
Jelaskah?
- Ya, pak.
- Ya, pak.
Jelaskah?!
Ya, pak.
Sekarang sebagai Amerika,
tidak ada perdebatan
tentang nasib POW kita.
Letnan Shepard,
amankan tahanan.
Aku tahu apa yang
kau coba lakukan.
Coba lagi.
Aku akan selalu disini.
Marcus!
Katakan pada mereka apa yang kau
katakan pada ku saat kita bersahabat.
Katakan pada mereka jika
anakmu terbunuh oleh tembakan teman nya.
2 minggu lalu di Afganistan.
Teruskan.
Ini orang - orang muda
telah mengikuti mu ke neraka
mereka tak kan bisa kembali
keluar dari sini.
Untuk apa?
Karena kau ingin meminta kembali
pada negeri ini
yang mengambil anakmu
jauh dari pada mu?!
Katakan sejujurnya, Marcus!
Katakan pada mereka demi apa
mereka berjuang!
Kau tahu aku, Joe.
Semuanya dari kalian...
kalian tahu aku.
Satu lagi untuk ku.
Satu lagi untuk wanita
dengan, uh, wajah.
Kau pikir aku datang untuk berterima kasih?
Kita kehilangan orang.
Ku pikir kau ingin mengetahui
nama - nama mereka.
Aku punya daftar sendiri,
lebih banyak dari itu.
Suatu hari, Kau harus
memutuskan
apa yang kau percayai.
Ahh.
Apa rasanya?
ini adalah neraka,
benarkah?
Mungkin kau tidak tahu,
tapi kau telah melakukan sesuatu hari ini.
Pembuat...
Damai.
Kau berpikir aku
membuat damai, Tani?
Aku hanya menjauhkan orang
untuk membunuh.
Yang disebut
"Ikrar Kesetiaan"
lewat kongres hari ini
sebagai barisan legislators
dukungan pada Presiden,
bahkan internasional
banyak kecaman
atas serangan itu
White House disebut
"diperlukan dan tidak dapat dihindari."
Oh, akhirnya.
aku dapatkan bagian ku. tentang...
Mereka sebut itu alergi
reaksi terhadap sesuatu yang dia makan.
Tetapi ada saatnya
mereka kembali pada nya,
otaknya sudah tidak menerima
oksigen selama sepuluh menit.
Jadi bagaimana ini
disebut kecelakaan?
Ini kesalahanmu, benarkah?
Kau menjanjikan banyak uang pada nya.
Kau tahu, ia gunakan untuk berkata ,
"Kau harus melihatnya.
Itu seperti tidak ada yang
bisa menyentuhnya."
Sungguhkah, benarkah?
Tidak ada yang dapat menyentuh mu..
Aku berharap kau mati perlahan.
Kita mendapatkan 2 regu
mengawasi Brannan dan Cortez.
Jika mereka ingin ditemukan,
kita akan menemukan mereka.
Pikir ku itu pasti pendaratan Juli.
Kau gunakan tiap menit
untuk kebaikan semua,
dan, Pria itu...
Ini tidak baik.
Cam memiliki beberapa layar sonar
meskipun tidak bekerja..
Mereka memasak, dia mengira,
seperti, 200 kaleng sup.
yang meledak di mes
dan aromanya...
aromanya ke mana saja.
Dan disini kapten datang.
Disini kau datang.
Semua orang panik
karena tempat ini penuh bencana.
Kecuali sebaliknya, selama 2 jam
semua tersenyum
dan kembali tertampar.
Kau bercerita sebuah kisah
tentang memancing dari belakang.
dari kelas kapal perang LA.
Akhirnya,
ini adalah waktu nya berlayar.
Aku temukan Christine
dan aku berkata selamat tinggal..
Yeah, kau akan menikah...
3 minggu?
Aku bergabung dengan mu di jembatan,
dan kau punya senyum kebodohan
terpampang di seluruh wajah mu--
sangat kehilangan harga diri.
Dan Jeffry ada di dermaga.
Dia pulang dari tur pertama nya.
Dia disana melihat orang tuanya
keluar dari laut.
Berikan ku tangan anda, Pak.
Aku tidak dapat bayangkan
apa yang kau lalui..
Tapi aku adalah teman mu.
Dan aku tahu siapa kau.
Dan aku percaya pada mu.
Mereka temukan,
Apa yang membuat mu sangat sakit.
dan mereka berusaha menghancurkan anda..
Tapi disitulah mereka kehilangan..
Apa yang paling menyakiti kita,
Itulah kekuatan kita.
Itulah yang akan kita lalui.
Aku terharu..
aku mengenal kalian semua,
kau dapatkannya.
aku akan menceritakan padamu
dari sisi yang berbeda.
Aku mencintai mu, Pa.
Hi, Pa.
Ku harap kau tak pernah
harus menonton ini.
Aku harap apa yang ku punya
bisa membuat mu mengenal ku lebih baik.
Jika aku punya, maka kau akan tahu
seberapa takut nya aku.
Tapi kau harus mengetahui ini
Aku tidak berniat lari dari hal ini.
Ini bukan lah aku yang sebenarnya.
Aku mencintai mu, Pa.
Kau telah tunjukan bahwa
kau tidak berniat mengatakan
pada istrimu tentang ini.
Apa itu?
Sepanjang waktu ku disana,
hanya Christine harapan hidup ku.
Kau ingin tau mengapa
Aku tak bercerita pada istriku?
'Karena dia satu - satunya yang berharga
yang ku tinggal di dunia ini.
Mungkin ini jalannya,
Aku bisa menjaga nya.
Sync and corrections by GDevergreen
www.addic7ed.com