Tip:
Highlight text to annotate it
X
Subtitle by SETAN_PB_GROUP
SELAMAT MENIKMATI
--- --- Unstoppable
Stanton, Pennsylvania selatan
Jadilah yang terbaik.
- Bye.
- Bye.
Nikmati.
- Mana saya dapat menemukan Frank Barnes?
- Apa?
Frank Barnes.
Good luck.
Terima kasih.
Maaf, saya sedang mencari Frank Barnes.
Aku di sini.
Saya will Colson. 'Akan Bekerja bersama anda hari ini
kereta 1206.
- 1206?
- Ya, itu.
- kertas profil Anda?
- Ya. Ingin membaca?
Bagaimana kabarmu?
Apakah ada masalah?
masalah No. Hanya saja saya tidak suka
untuk bekerja bersama pemula, anakku.
Ya...
Tidak, aku tidak suka bekerja
dengan para pensiunan.
baiklah.
Biarkan aku mengatakan sesuatu. 'aku akan Selesaikan kopi
dan menuju lokomotif.
Itu baik.
- 1206.
- Ya, itu.
Kau tahu dia nepotisme, kan?
Saya mendengar bahwa brengsek satu ini adalah orang baru
Hubungi ETU tersebut.
Dari tahun pertama?
Tidak tahu bagaimana perbuatan tersebut dilakukan.
Hal ini disebut Colson.
Pamannya memimpin Soulwood
dan kakak nya kepala deacon.
Seluruh keluarga dalam bisnis.
Tidak heran.
Bahkan jika Anda memiliki masalah setiap hari
tetapi di bawah nama pendatang baru ini...
mendapatkan pekerjaan.
Triage Fuller.
Pennsylvania Utara.
Apa sih itu?
Dewey. Elise.
Maaf saya menyela percakapan Anda.
ada apa di D16?
Saya diberitahu bahwa saya harus di jalur yang bebas.
Tenang, Manny, kamu akan mendapatkannya.
Dia melepaskan, pantatku.
Kami memiliki 150 siswa yang datang untuk perjalanan
yang D16, saya ingin jalur yang bebas.
D-10 ini bebas, membawanya ke sana.
Baiklah, will.
Selamat Datang di kampanye keselamatan
Perkeretaapian.
Ini adalah program yang dibuat untuk orang-orang seperti Anda
tentang keselamatan kereta api.
Tetap tenang.
Angkat tangan Anda.
Siapa yang ingin naik kereta api?
Yah.
Semua orang di atas kereta.
Apa rencana untuk hari ini?
Jika mereka tetap masalah dengan energi,
melampirkan 25 gerbong
dan membawa mereka langsung ke Wilkinson.
Setiap pembatasan kecepatan?
No
Apakah Anda yakin?
Jika lampu lalu lintas berwarna merah?
Tidak Jangan menulis apa-apa.
baiklah.
Dewey, apa yang begitu lama?
Ada 39 gerbong, kira-kira
800 meter, demi Tuhan.
Setidaknya, Bergembiralah.
Mulai, Dewey.
omong kosong.
Tunggu, Anda lupa dengan
saluran rem udara dari belakang.
Jadi dan?
Jadi Anda tidak memiliki rem udara.
ikat selang A setelah parkir
untuk diperiksa.
Yah.
Saya hanya memiliki satu aturan.
Dan hanya satu.
Jika Anda melakukan sesuatu, melakukannya dengan benar.
Jika Anda tidak tahu bagaimana, bertanya padaku. Oke?
Jadi, jika Anda butuh sesuatu dari saya,
berbicara
karena... Anda adalah bos dari kereta.
Setelah kami pergi, itu adalah kereta Anda.
Saya hanya sopir.
Ketika Anda selesai pelatihan?
Sekarang empat bulan.
- Empat bulan?
- Ya.
Seorang pendatang baru di kuning barat.
- Karena Anda berada di jalur yang benar?
- Untuk 28 tahun.
November 13, 1981. 28.
Apa yang Anda lakukan sebelum ini?
Aku tidak tahu. Pekerjaan yang berbeda.
bukan di perkereta apian.
Saya melakukan sesuatu yang berbeda.
Sesuatu yang berbeda?
Apa maksudmu, sesuatu yang lebih baik?
Sesuatu...
- Hanya berbeda?
- Berbeda.
Dewey, Anda ingin terburu-buru?
Saya ingin makan .
Ya.
Baru saja menelepon pengacara.
ada sebuah penundaan.
Sidang ditunda pagi.
Sepertinya Anda bisa pulang.
Itu bagus, tapi...
Saya di tempat kerja,
Saya tidak bisa datang.
Ya, ya, ya.
Dia mengatakan dia tidak masalah.
- Dan baiklah.
- Baiklah.
telepon saya dalam beberapa jam untuk melihat bagaimana kelanjutannya.
telepon aku.
Apakah Anda siap atau apa?
sampai jumpa
Yah.
Kami pergi.
Bagaimana kita mendapatkan bahan bakar?
- Berapa banyak bahan bakar?
- 2900.
2900?
Parkir rem dilepaskan.
Bagus, bagus, bagus.
Buletin diperbarui.
Revisi dilakukan, cadangan juga.
Kami siap untuk pergi.
Bagus. baiklah.
29 gerbong, ada 10 dan berakhir.
Anda telah 29 sejauh ini...
Dewey.
Dewey?
sabar.
Apa yang terjadi?
Saklar sialan, tidak berfungsi.
Duke oleh D16.
ada apa?
Saya pikir naik dari 20 kemudian berhenti.
Damn.
Bisakah kita kembali, kita masih punya waktu.
Off.
Jangan meninggalkan stan, man.
Tidak masalah, biar saya saja.
Dewey!
Ayo, kembali.
Dewey!
kembali ke kereta.
Ayo, duduk saja sana.
Sial!
Sial.
saya kira akan bisa, kawan.
Sial!
Saya idiot.
kamu idiot.
Sial!
Sekarang apa?
depot Milesburg.
Pennsylvania selatan.
ulang tahun nicole.
Sial.
anda dalam kesulitan.
Saya tidak bisa mengatakan.
Berikan teleponnya pada kakakmu, sayang.
Dad.
dia Tidak ingin berbicara dengan Anda.
Apa? dengar... katakan padanya bahwa aku lupa
apa hari ini...
Hanya karena saya terlambat.
Dia ada pertemuan malam ini.
Siapa?
Berikan teleponnya pada kakakmu.
Tunggu, berikan pada kakakmu.
Nikki.
Nikki.
- Hello.
- Dengar,aku. ..
Sayang, aku lupa.
Frank, pengajar yang sudah ada.
Apa yang salah?
Tidak, ada masalah,
bahwa saya kembali.
Mengontrol bagaimana saya kembali
dan Anda pemberat.
Belakangku.
Selain masalah ini,
kita tidak ada masalah.
Seperti yang saya katakan.
Jika Anda tidak tahu sesuatu, bertanya, itu saja.
Saya mengerti.
Saya harap.
Apapun.
maaf?
Sial kamu membuat
bahwa orang baru ini penuh omong kosong.
saya beritahu ya.., saya kurang mendengar
dan semakin cepat tua.
Jika saya bilang bahwa ada rumah
untuk orang tua?
Perusahaan ingin menyingkirkan orang tua.
dan memberikan semua pekerjaan kita pada semua orang
dengan jaket kuning mereka.
Saya mencoba untuk tidak mengambil apa pun dari siapa pun.
Apakah Anda yakin?
Banyak orang tidak melihatnya.
Kami tiba. Aku pergi sekarang.
Aku mengambil beberapa donat untuk anak-anak.
Cotto, yang memiliki berita?
Connie.
Bagaimana sih itu terjadi?
- Saya melarikan diri.
- Apakah dia melarikan diri?
Ini adalah kereta api, Dewey, bukan tupai.
Saya harus melepas untuk mengubah gigi.
Anda turun dari kereta?
Ya. Lebih buruk...
Rem selang
rusak. Jadi...
ada kereta tanpa masinis
melalui lalu lintas tanpa rem?
apa maksudmu?
Remnya blong.
Saya yakin bisa kita berhentikan.
Seberapa cepat ?Tidak lebih cepat dari 15 km / jam
ambil troli dan pergi setelah itu.
- Sekarang!
- Oke. Anda akan mendapatkan dia.
Panggilan untuk melatih anak-anak.
Aku tidak peduli dimana saya, untuk meninggalkan baris
Cabang utama pertama.
kampanye penyelamatan, Kampanye Kereta
adalah dalam perjalanan, mengerti?
Beritahu dispatcher, apa yang dapat Anda membantu?
Selesai.
Kampanye, adalah Fuller
adalah kegiatan tidak sah pada jalur Anda.
Kami ingin menyimpang lateral dari Portfield.
Dispatcher, silahkan ulangi.
Silakan ulangi, over.
Ketika waktu berjalan dengan kereta api?
Kapan saja.
Menyimpang lateral di Portfield.
Roger?
Roger. Portfiled deviasi.
Selesai.
Beri aku Triple 7 Transportasi
di papan utama.
Anda harus memanggil perusahaan
dan laporankan.
Dewey mengatakan bahwa remnya blong
sehingga gesekan akan berhenti
,setelah beberapa km.
Jadi saya harus waspada kereta api
utara, jalur utama.
30 km pertama adalah prioritas pertama.
Saya tidak peduli jika Anda berbicara
tentang operasi estetika malang
atau operasi di Afghanistan.
- Itu semua presisi tentang.
- Benar.
Terima kasih.
- Permisi.
- Tentu.
Halo?
Ned, di mana kau?
Connie, bagus. Saya akan berangkat sekarang.
Saya harus pergi.
Yah, seperti Anda lama dari 5 menit?
Mungkin untuk 6 menit.
Tergantung pada lalu lintas.
Great, aku butuh semua pengalaman Anda
karena kami memiliki kereta tanpa awak.
Sebuah kereta tanpa awak? Benarkah?
Harus sampai dalam 15 menit.
Cukup waktu untuk mengubah gigi
dan untuk mendapatkan dia keluar dari jalur utama.
Ingin mendapatkan di dalamnya dan membuatnya berhenti?
Apa? Tidak, tidak, tidak.
Dua driver berada di jalan
Anda hanya mengubah saklar.
Dipahami.
Selalu terlambat.
Sampai nanti.
Lihat ya.
Apa yang kita lakukan saat kita bertemu
sebuah persimpangan rel kereta api?
menunggu kereta berhenti.
aku tak dengar.
menunggu Kereta berhenti .
Stanton Viaduct.
Pennsylvania selatan.
Stanton tahu?
Ya. Ever.
seluruh keluarga saya dari Stanton.
Apakah kamu sudah menikah?
Ya.
Jadi. Ini adalah cerita panjang.
Ini adalah hari yang panjang.
bagaimana dengan Anda, Frank?
Ini adalah sebuah cerita pendek.
Sekali.
Tapi aku punya dua gadis cantik.
18 dan 19 tahun.
Keduanya bekerja sebagai seorang pelayan bar
untuk membayar kuliah.
- Ya?
- Ya.
Dimana?
The Hutters.
Hutters.
hutter yang itu.
Itu Benar, Hutters.
Hapus senyum itu.
- Saya senang.
- Ya.
Anda tersipu.
.
.
Connie, panggilan pada baris 2.
Apakah operator Connie Fuller.
Menunggu.
Apakah benar Anda memiliki tanpa awak?
Ya, hal ini terjadi,
kesepakatan.
Anda melewatkan-triple 7?
Dengar, Anda perlu untuk segera bicara
Mr Darby.
Saya mengerti.
Anda meminta saya untuk menelepon?
Tidak, saya pribadi akan memeriksa...
Siapa kau?
Aku datang dari keselamatan kereta api.
Scott Werner, kewenangan daerah.
Keamanan Inspektur.
Anak-anak harus membuat presentasi...
Awesome. Vanny!
Vanny!
Dapatkah Anda membantu saya di sini?
Anda melihat pria itu di sana?
- dia akan mengurus Anda. Oke?
- Terima kasih atas kebaikan Anda.
Terima kasih banyak. Saya senang Anda menyukainya.
It is great.
Sial. Di mana sih ini?
Bahan Berbahaya.
Vanny!
Anda harus tahu persis apa yang ada di gerbong
7-10 transportasi, kumohon.
Tidak.
- Di mana kereta api?
- Di mana Anda pikir kereta itu?
Saya tidak tahu di mana dia
Kau pikir aku bersembunyi
di saku belakang saya?
- Kau bilang...
- sambungkan aku ke Connie.
- Anda adalah orang bodoh.
- Saya Ned.
- Kau tahu apa-apa.
- Kalian berdua telah memberikan sebuah bar.
Tutup mulutmu.
Saya harus menarik garis darurat.
Connie, ini Ned.
Belum berubah aktifkan?
Ya, 6 menit yang lalu.
Tapi kereta anda tidak ada di sini.
Saya pikir itu berlangsung lebih lambat
hanya Anda tahu.
Tetapi kedua gila yang Anda kirim,
belum terlihat baik.
Anda mengatakan kereta sudah berlalu?
Ya Ma'am, yang saya pikir.
Ada kereta tanpa awak dengan kecepatan penuh.
Dan apa yang saya pikirkan.
Berikan saya telepon Dewey.
Tentu.
Dia ingin berbicara dengan Anda, tolol.
- Ya.
- Saya ingin menggunakan neuron terakhir Anda.
Bila Anda memakai rem netral
posisi throttle sebelumnya?
Ya.., itu bergerak bergerak sendirinya.
Bagaimana posisi throttle?
brengsek, Dewey, di posisi apa?
Connie, tuas berada di posisi 8,
daya maksimum.
Wagon harus 39 urnesc.
Yah. Pergi ke selatan.
Ambil dari yang terakhir
dan lihat jika dapat memperlambat.
Anda harus...
terminal 13 di mana ia membagi baris.
Berikan kembali padaku Ned.
pekerjaan bagus, idiot.
Ned, aku ingin kembali ke mobil
dan mengikuti jalur utama, ya kan?
Saya ingin melihat kereta api itu.
ya. Saya mengerti.
aku tak dengar.
naik kereta dengan aman.
Ya!
Pabrik Seng.
Pennsylvania selatan.
Itu baik.
Ayo, Anda sudah mendapat 10 meter.
6 meter.
Pelan sedikit.
Oke, bagus.
Ya, apa yang terjadi?
sebentar?
Saya pikir Anda mengatakan bahwa baik-baik saja.
Aku berpikir begitu.
Tampaknya hakim itu sialan.
- Aku sedang bercanda.
- Lihat.
Banyak lagi menahan pesanan
30 hari.
30 hari?
Apa yang harus saya lakukan dalam 30 hari?
- Tinggal jauh dari anak saya?
- Ada mendengar lagi setelah ini, kurasa.
Mengapa membutuhkan begitu banyak, Will?
Sebut saja pengacara
dan katakan padanya untuk kick ***...
Akan menjawab radio.
Akan menjawab radio.
Selesai.
Apakah Anda ada?
- Ya.
- Ya. tutup telepon,
menghubungkan rem dan pergi.
Waktu untuk pergi.
Kami bekerja.
Roger.
Tidak, itu adalah kereta bertenaga mesin
Saya masih belum tahu kecepatannya.
Kami percaya bahwa kereta api
memiliki rem otomatis.
Ini adalah perangkat yang secara otomatis memicu
rem.
Sayangnya, itu terputus.
Saya dengan senang hati akan menjelaskan bagaimana cara kerjanya
jika saya ada waktu, tapi sekarang
Aku butuh petugas dan bantuan Anda
untuk menghentikannya.
pertanyaannya adalah.
Bagaimana Anda akan menghentikannya?
naik ke atasnya.
Pergi, pergi, pergi. Aku hampir datang.
- Apakah Anda yakin bahwa Anda melakukan itu?
- Dapatkan saya dekat dengan kabin.
- Bawa aku di dekatnya.
- cobalah.
Pergi, pergi, pergi.
Ada sedikit.
Siap. Pergi, pergi.
Dewey...
cepat, mempercepat.
Ayo, berikan itu.
Melompat, melompat.
Ayolah, lakukan itu!
Danny, hati-hati!
Sekarang apa sih yang kita lakukan?
Berapa banyak pelatih harus memiliki?
20. Mengapa?
20 gerbong. Yah.
Melihat beralih dari gadis itu?
- Saklar di sana.
- Ya.
Lihat di sisi cermin.
Anda melihat bahwa di belakang kita?
Di belakang, Anda lihat?
Mereka hanya 21 gerbong
antara keduanya.
Jangan tanya saya bagaimana saya tahu.
Jadi mengapa lebih dari 4 pelatih
daripada yang Anda katakan?
Karena...
- Permisi?
- Karena aku. ..
- Karena saya terhubung dengan gerbong terlalu banyak.
- Terlalu banyak kereta?
Mungkin karena kesalahan saya bahwa saya tidak tahu kapan
untuk berhenti.
- Apa maksudmu, mungkin itu adalah kesalahan saya?
- Saya telah melakukan ini dalam latihan.
Saya hanya mengatakan kita harus melakukannnya.
Jika Anda sudah siap,
Anda tidak akan menempatkan 5 lebih.
Itu salahmu.
Aku membuat persiapan, oke?
Ya, tapi kita berada di dunia nyata
kereta yang sama.
Dan pelatihan yang tidak diajarkan Anda
bagaimana melarikan diri, jika tidak, anda akan dibunuh.
Kami memberikan tuas, kan?
Berhenti, kembali dan membiarkan para pelatih.
Apa? Mari kita kembali?
Tuhan, kita tidak bisa berhenti pada baris utama.
Kita tidak bisa pergi 1,5 km di Jalur Utama
dan kemudian berhenti.
Apa kau tidak menyadari betapa susahnya
Untuk menarik kereta itu.
Kemudian keluar pada cabang pertama.
Cabang berikutnya adalah 15 km.
Jika kita lakukan, kita akan terlambat.
Saya tidak ingin terlambat.
- Kami memiliki lampu hijau.
- Lampu hijau, pantatku.
Apa maksudmu, brengsek.
Apakah Anda will Colson.
Apa artinya?
- Tanyakan paman Anda.
- Ini adalah paman saya?
- Tidak, itu adalah lima gerbong di samping.
- Waktu untuk berhenti dan untuk memisahkan kereta?
Anda pengemudi tapi ini kereta saya.
- Ya, itu adalah kereta Anda.
- Saya bos di kereta.
- Memang benar.
- 1206 jawaban.
Nah, Anda yakin lampu hijau.
Kau pikir begitu?
1206, Operator.
Apakah lokasi Anda? Selesai.
- Kau pikir ini lucu?
- No
- Lalu mengapa kau tertawa?
- Karena ini lucu.
Anda orang lucu.
Dipersiapkan dengan baik tapi lucu.
Ya, ada 1206.
Kami di 100 km dari Wilkinson.
40 menit dari depot Fuller.
Negatif, 1206.
Jaga saluran terbuka
untuk instruksi yang akan datang. Selesai.
Apa yang terjadi?
seorang pengemudi kereta tanpa pengemudi di Fuller
Garis Utara. Selesai.
kita online?
Sebuah kereta tanpa awak?
Saya tidak memiliki detail, sehingga keluar
dari cabang pertama dan menunggu. Selesai.
Cabang berikutnya adalah 15 km.
Kontrol 1206.
Keluar dan menunggu.
Biarkan jalurnya kosong. Selesai.
Saya mengerti.
Datang langsung kepada kami.
berita tentang kereta api tanpa sopir
of Pennsylvania.
nama Kereta api nya AWVR 777
dikenal sebagai "Triple 7"
bagian Fuller kiri stasiun
di Pennsylvania utara
kadang sebelum jam 8 pagi.
Tidak ada orang di atas kapal.
Live, berita lokal.
Mereka mengatakan pengemudi melakukan kesalahan
dalam mengendalikan kereta.
Sebelum meninggalkan mesin, mencoba
turun dengan rem blong.
Dan membuat kesalahan yang dibuat pengemusi,
kereta terlalu cepat
tidak bisa memanjat ke dalamnya.
Kami diberitahu oleh Komisi
Otoritas publik
bahwa karyawan ini akan bertanggung jawab.
- Connie.
- Ya.
Markas Besar di telepon.
E Galvins.
pak Galvins, bagaimana kabarmu?
- Sialan, bagaimana itu terjadi?
- pekerjaan yang sia-sia
Kesalahan manusia dan nasib buruk.
Luck?
Saya bekerja selama 10 tahun, Ny Hooper
dan ada sesuatu di stasiun.
Apakah Anda khawatir tentang kargo?
Jelas kita prihatin tentang diesel.
Aku berkata beban.
gerbong 7-10 dan 15-19
memiliki senyawa kimia yang disebut fenol
dan mencoba untuk melakukan kontak dengan pengirim
untuk mencari tahu apa itu.
ini digunakan untuk pembuatan lem.
hal yang tidak diharapkan?
- Tahu apa fenol?
- Ya.
Mr Galvins, seorang inspektur kereta api
sekarang dengan kami
bisakah menempatkan kami pada speakerphone?
Inspektur .
- Scott Werner. Bagaimana bisa saya bantu?
- Ceritakan apa yang Anda tahu tentang kargo,
jika Anda tahu.
Nah, ini merupakan komoditas penting.
Sangat beracun dan mudah terbakar.
bagus.
Hooper, telah memperingatkan Polisi untuk memastikan
Yang akan Siap?
Dan Anda meminta helikopter
untuk mengejar 7 triple.
Saya memahami bahwa Anda telah memperingatkan lalu lintas?
Untuk bagian kita, ya.
Bruster's ditangani.
Pak, bagaimana kita menangani hal ini?
Maksudku, kereta ini di rute
di wilayah padat penduduk.
Kami memiliki strategi pertemuan
masuk .. 2 menit.
- Oke, tunggu.
- Anda tidak akan berpartisipasi, Ms Hooper.
- Apa?
- Anda akan diberitahu.
Berkoordinasi dengan pemerintah setempat.
Tuhan tahu itu, dan lebih dari 100
Tingkat penyeberangan yang disediakan.
173 tingkat penyeberangan.
Dari sini ke gardu dari Bruster.
dengar... Mr Galvins,
panjang kereta ini 800 meter
dan bergerak dengan kecepatan tinggi
melalui daerah padat,
8 pelatih
dengan bahan kimia
dan 20.000 galon bahan bakar.
Jadi tidak hanya bicara tentang kereta di sini
berbicara tentang rudal
ukuran bangunan Chrysler.
Apa maksudmu, Nona Hooper?
Idenya adalah bahwa setelah melewati Findley,
sekitar 20 km dari lapangan.
Tapi setelah itu, tidak hanya kota setelah kota dan
sampai Stanton.
Kami memiliki jendela yang sangat terbatas di sini.
Dan apa yang Anda sarankan, untuk menggelincirkan itu?
Ya, Pak, yang saya sarankan.
Bagaimana masih kita bisa.
Mr Galvins, memahami ini
akan biaya perusahaan mahal.
Anda mengerti?
Miss Hooper, kami tidak bermaksud
untuk menghancurkan salah satu kereta.
Tidak, asalkan dapat dihentikan.
Kita dapat menghindari kerugian lebih banyak lagi.
Jika itu, aku berkata
bahwa pembicaraan ini tidak pernah terjadi.
emangnya saya peduli dengan pekerjaan ini.
Findlay
Pennsylvania Utara.
bu,
silahkan tetap di mobil.
Mari kita pergi.
Silakan, tinggal di mobil.
Apa yang terjadi?
Semua penyeberangan ditutup selama 30 km.
Madam, untuk keselamatan Anda,
silahkan kembali ke mobil.
saya tidak akan kembali ke mobil sampai Anda memberitahu saya
apa yang terjadi.
keretanya datang.
Keluar dari sana.
1206 oleh Operator.
Selesai.
- Apa masalahnya?
- Apa masalahnya?
Kami sesuai dengan waktu, yaitu masalah.
1206 oleh Operator.
Selesai.
1206, Anda tidak melihat belum.
Apakah posisi Anda?
Kami mencoba, tapi aku tidak akan berhasil.
Tidak ada yang bisa lakukan.
Kereta terlalu panjang.
Saya ingin memposisikan saklar
cabang berikutnya.
1206, harus mengeluarkan jalur utama.
Selesai.
Saya mengerti. Tapi Anda harus memahami hal ini.
sesuai No.
1206, menunggu.
panjang gerbongnya 900 meter.
Periksa seperti yang Anda inginkan.
Saya dapat memberitahu Anda bahwa kami di 1253 meter.
Tapi itu adalah sinyal untuk sinyal.
Pada kenyataannya panjang gerbong mereka 750 meter.
Sudahkah Anda menambahkan kelima pelatih
yang telah Anda pilih.
- Anda akan memiliki tempat.
- Tidak, kami tidak akan terjadi.
Dispatch, adalah 1206.
Apa terdekat
perbaikan?
Kontrol 1206.
E pada 10 km.
Seberapa cepat kau pergi?
88 km / jam
sebaiknya anda harus lebih cepat. over.
kereta tanpa awak masih di jalur utama?
Aku berkata kepadamu, ada kereta triple tujuh tanpa awak.
Sekali lagi, tanpa awak.
Selesai.
mesinnya diesel yang kencang?
Anda harus melihatnya.
1206, tetap pada talkie.
1206, jika Anda memilih untuk pergi ke bengkel,
Mohon konfirmasi.
Terserah pada Anda, Frank.
Anda harus mengubah gigi.
Kami akan tinggal di sini, rem, Frank.
Jika Anda ngerem,
tahu apa yang mereka lakukan, brengsek.
Sial, Aku akan membunuh kita semua.
1206, aku butuh jawaban.
Line... switch.
Kereta itu tidak ada di dalamnya.
Saya berteriak melalui radio.
kereta itu di luar kendali.
Itu bisa datang ke kota kita.
Sekolah dekat rel kereta.
beberapa saat yang lalu,
kereta ini menabrak truk.
Masih tidak memiliki awak, tetapi penggelinciran
777's
akan menjadi bencana besar.
Fenol uap membawa
fenol
dapat dengan mudah menghancurkan seluruh kota.
suami anda ada di 8 gerbong.
Retensi Atas Lingkungan kerusakan
hilangnya perjalanan dan lokomotif.
Kami memperkirakan biaya minimal
$ 10 juta.
Dan penurunan Nilai saham?
Menurut Proyeksi Kami,
Bisa...
ANTARA 30-40%.
Aku berkata untuk expandabilas OPSI Mr Galvins
Kami telah menyiapkan Gardu Bruster,
Aku Hanya membutuhkan persetujuan.
baiklah, terserah kamu.
Oke, * Semua Orang.
Hoffman, Anda Tinggal di Sini, Baker,bawa
Sampai garis Rencana di Stanton.
Saya Owen.
71, 70, 71, ITU
- Jadi merah berarti...
- Edisi 7 line triple.
Semuanya merah berarti Masalah
Utama line.
Suami hal lebih merah.
Connie, pak galvin di jalur 2.
Saya Hooper Connie.
* Semua perlintasan kereta api
telah ditutup?
Ya, Kami telah berkoordinasi kebijakan Negara Artikel Baru.
Anda menetapkan strategi?
Sudah berlangsung.
hasil pembayaran pajak
ada di belakangku,
Juga Rencana
menghentikan kereta.
Tetapi untuk sekarang,
tak seorang pun Ingin Membuat pernyataan.
Saya Melihat Ryan Scott
naik ke sebuah helikopter penyelamatan.
Ini adalah Tentara berumur 22 years
Baru Saja pulang Dari Afghanistan.
- Kami membutuhkan pengawalan Polisi sekarang.
- Sir?
tulisan disini, penyelamat.
Kepala Juruselamat.
kawan, regular tidak Punya banyak waktu.
Jika anda ingin, Anda dapat memanggil
di kepala kepolisian, Connie Hooper.
Connie pada anda?
Itulah apa Yang Saya maksud.
Kami membutuhkan bantuan Anda.
1206, di Sini dispatcher.
1206, perhitungan Kami.
1206, yang satu ini berhasil.
Anda memutuskan hal yang Benar.
Selesai.
Terima kasih, tapi industri tahu anda Harus
kemana.
Berapa jauh?
1206, Kami tidak Yakin.
tidak Yakin?
Cari tahu pada industrinya!
Kami terbang tetap Permanent Garis di Pennsylvania.
telah terjadi kegiatan sepanjang
laporan ini.
hal dimungkinkan untuk mengevakuasi rumah
Dari radius 800 meter Garis.
Ada ribuan liter Bahan bakar
tangki, terbakar Sangat Mudah.
dan kami Masih menunggu konfirmasi.
Itulah strateginya Galvins ?
Tampaknya akan menjadi lokomotif di Depan
Upaya untuk menghentikan kereta.
Sebuah helikopter muncul dan Ryan Scott.
Masih menolak
komentar.
Saya Hanya belajar bahwa veteran
26 Anak di Suami years,
Judd Stewart, akan menerangkan
di Depan kereta.
Yang satu ini adalah rencana Anda?
Seorang pria tergantung dari helikopter?
Tetap berada di 85.
Mengurangi sampai 70 dan terus tahan.
Sial.
Yang berada di depan, terus melambat.
Mengurangi sampai 60, saya akan menghentikannya.
Luar biasa.
Lakukan!
Ayolah.
Sebuah manuver sangat berbahaya.
Lakukan! Melakukannya lagi!
Aku turun ke 60, turun?
Ayo!
Tampaknya Ryan terluka.
Dia tidak terjawab.
Ayolah.
Lanjutkan untuk rem.
Kami mencoba untuk menyimpang 777.
Saya mengubah saklar.
Sabar neraka.
Pelan-pelan, melambat, Anda pergi terlalu cepat.
Oke, oke.
Astaga.
Mungkin itu terbalik.
Lihatlah adegan ini mengerikan.
sial, Galvins, idiot.
Triage Fuller Fuller triase.
Aku 1206.
Kami melewati kami menuju terminal 52
utara on line Utama.
1206, dengan siapa saya berbicara?
Frank Barnes, sopir.
Saya Connie Hooper, supervisor
Fuller triase.
Mengapa Anda pada jalur utama?
Saya diarahkan untuk garis sekunder
dan kami menuju untuk memperbaiki garis.
Aku hanya melewati 5-0 item.
Anda harus mengetahui posisi kereta Anda.
Terminal baru saja berlalu 47.
Sial.
Mereka mencoba menghentikannya mengubah saklar
tapi bengkel lokomotif tergelincir.
Lokomotif lokakarya?
Siapa yang mengemudi?
The-tahun perusahaan karyawan 26,
Judd Stewart tewas hari ini
berusaha menghentikan kereta
Pennsylvania.
Judd Stewart.
Stewart?
Anda mengatakan, Stewart?
Judd Stewart, pengemudi Bruster.
Kau tahu?
Apakah tenaga mesin Anda?
Ini memiliki 5.000 tenaga kuda.
Bukan kebanyakan, tapi... masih bisa.
Dapatkan semua yang Anda dapat dari itu.
Katakan padanya bahwa kita memiliki dua orang Galvins
Garis Utama
yang melatih kami bisa bertabrakan.
Saya mencoba untuk menghentikannya dan saya tidak terjawab.
kereta itu harus dihentikan.
- Pertanyaannya adalah bagaimana Anda meminimalkan kerusakan?
- Diam.
Pada titik ini
adalah sebuah kereta api pada jalur ini.
Langsung menuju ke buronan.
Apa itu?
Kita perlu belajar dari...
*** TV?
Nicole, Nicole, dengarkan, jangan tutup.
dengarkan saja.
Ayah, mengapa, oke?
Yah. Aku hanya ingin...
- Ayah...
- Aku hanya ingin mengatakan bahwa aku mencitai kalian.
Ya, benar.
- Ayah, apa yang terjadi?
- Tidak ada, apa-apa, hanya saja...
Ayah, apa yang terjadi?
Beritahu adikmu
Aku cinta kalian berdua.
Oke? Aku harus pergi.
Apa yang terjadi?
1206, bagaimana Anda lakukan?
Saya memiliki 800 meter ke baris
perbaikan. Selesai.
Ada kesempatan untuk melihat triple 7
setiap saat.
Saya mengerti.
Mengapa menahan?
Percayalah.
Pada kecepatan ini, saya mendapatkan off line.
Astaga.
Dikurangi menjadi 60 dan Hug Anda.
Saya harus menghapus minimal 10 gerbong
garis rusuk.
Ya!
1206. 1206.
disini 1206. Silakan.
Evakuasi kereta.
Dinamiteazã baris.
Apa gunanya?
Standar dinamit.
menggelincirkannya.
Apa yang kamu lakukan?
Aku menatap coupler gerbong terakhir.
terbuka.
Penjualan, keluar garis utama
dan kami dapat mendapatkannnya secara terbalik.
Tunggu sebentar.
Seperti untuk menghentikan kekuatan sedemikian rupa,
menyambar ekornya dan menariknya.
Mempercepat dalam arah yang berlawanan.
Kau dengar apa yang mereka katakan, hal itu akan menggelincirkan.
Tidak peduli.
Mereka tidak memiliki kesempatan untuk pergi ke penggelinciran tersebut.
E lesaikan rel kereta api,
demi Tuhan.
Sebuah kereta ukuran ini,
berjalan begitu cepat.
- Apakah menghancurkan segalanya.
- Nonsense.
- Jangan menggunakan apa-apa.
- Mereka salah, kan?
Salah.
Datang atau tidak?
Jika Anda ingin bunuh diri, lakukan sendiri.
Kau tahu sesuatu? Mintalah istri Anda apa yang dia pikir.
Harapkan.
Jika perusahaan Anda benar dan salah,
Stanton adalah kesempatan untuk melarikan diri?
Apakah Anda melihat bahwa kereta api. Bagaimana menurut Anda?
1206, disini Hooper Connie,
Anda menerima?
Aku 1206, selesai.
Saya ingin melihat apa yang Anda lakukan, anak-anak.
Kita berjalan sekitar 90 km / h, Connie.
Maaf... Saya tidak mengerti.
Kami pergi ke kereta itu.
1206, saya tidak berpikir saya dengar.
kopling ini kembali terbuka
jadi jika Anda menangkap nya,
kita mengikat lokomotif itu ke kami.
Cobalah untuk menghentikan triple 7.
- Frank, jangan.
- Kita sudah pergi.
Perusahaan telah mengajukan penggelinciran
ia tidak akan berhenti, Connie.
Siapa bilang sesuatu tentang penggelinciran itu?
Pengiriman. Dia mengatakan untuk mengungsi.
Dua ditambah dua adalah empat.
- Ini adalah Ned, mengatakan ia masih mengejar.
- Tidak, katakan padanya untuk kembali.
bawa saya ke Galvins sekarang!
Frank, ada kereta yang membawa 115 000
galon bahan kimia beracun.
Mereka memiliki jendela sebelumnya.
Tapi kereta memasuki area penduduk.
Saya tidak bisa sekarang akan tergelincir.
Apakah Anda yakin?
- Dengar, biarkan aku membuat beberapa panggilan.
- Caller, silakan.
Bagaimana menurut Anda? Kau pikir dia bisa menangkap?
Hal ini dimungkinkan.
Tetapi jika mereka lakukan, berbicara tentang kecepatan
10 kali lebih tinggi dari biasanya.
Sebaliknya...
Saya pikir semua kereta tergelincir.
Ya, ya, itu di antah berantah,
tidak sekarang ketika ada kota setelah kota.
Mr Galvins mengatakan dia akan menelepon Anda.
Saya Hooper Connie, M. Galvins.
Mr Galvins memiliki rapat.
Lalu mungkin aku bisa mengatakan
Perusahaan berencana untuk menggelincirkan kereta api?
Dari apa yang saya dengar terakhir kali,
Mr Galvins ditentang.
Maaf, saya ingin membantu,
tapi tidak bisa.
Tidak, tentu saja tidak memiliki kebebasan
melakukannya.
Frank benar.
Seberapa cepat kau pikir aku bisa pergi
mesin seperti ini?
- Kosong?
- Ya.
Dengan 80, 85 km / jam
Tapi sekarang kita kembali.
1206, Anda disana?
Aku 1206, selesai.
Frank, Anda benar.
Sehubungan dengan penggelinciran yang...
Saya berencana melakukannya sebelum Arklow.
Katakan pada para idiot itu tidak akan bekerja.
Penggelinciran yang tidak berguna.
Kami sudah mengatakannya.
Frank, dia Galvins Oscar,
wakil presiden operasi.
Aku mendengarkan permintaan
untuk membuka mikrofon.
untuk menggagalkan Triple 7, Frank.
Diputuskan.
Suka atau tidak, itu
pilihan terbaik saat ini.
Jika mereka melakukannya, kurang merusak.
daerah akan dievakuasi.
Triple 7 Kita tidak bisa meninggalkan untuk sampai ke Stanton.
Mr Galvins, dengan segala hormat,
saya bekerja di kereta selama 28 tahun.
Kita berkata bahwa kita memiliki kesempatan nyata untuk menghentikan
hal.
Tidak, aku sudah mencoba.
Apakah Anda mencoba bagasi.
Kami akan menembak kembali.
Ini adalah situasi yang berbeda.
Kami memiliki banyak kontrol begitu.
Bagaimana kemungkinan untuk menggelincirkan itu
jika Anda meniup itu, Frank?
Kereta akan memiliki 110 km / h
dan akan memasuki kurva di Stanton.
Kerusakan akan menjadi 100 kali lebih besar.
Itu benar Tetapi kamu berkata:
rencana itu tidak layak menggelincirkan.
Anda memiliki terlalu banyak kereta api
Anda pergi terlalu cepat.
Mungkin 1206 bisa tetap
rencana itu.
Berhenti mengancam staf
dan properti
hanya karena sopir
ingin menjadi pahlawan.
Akhir dari percakapan.
kereta itu milik kita
dan itu adalah keputusan kami.
Jadi berhenti mengikutinya
atau aku akan pecat kamu.
Anda telah melakukannya.
Apa yang sudah kami lakukan?
kalian sudah memecat saya.
saya menerima pemberitahuan 90 hari
lewat pos.
72 hari yang lalu.
Pensiun tanpa kompensasi.
Jadi kami cuma beri
tiga minggu lagi?
Bukan Anda
bukan anda yang melakukannya
Frank...
Berikan padaku.
pak galvin dia Will Colson,
Train bos.
Kami mengumumkan rencana untuk menghentikan brengsek itu.
Mungkin Anda mendengar apa yang saya katakan, Colson,
Aku akan pecat Anda!
Sayang sekali.
padahal saya mulai menyukai pekerjaan ini.
Sialan, dengarkan aku.
Anda bajingan, Anda akan dipecat.
Berhenti.
Maaf...
- Ini omong kosong, tidak untuk...
- Saya pikir saya hilang.
Sekarang masalah anda, Hooper.
Dapatkan mereka di pojok
atau Anda dapat dipercaya dan Anda dipecat.
Aku suka itu.
Tunjukkan gambar Arklow.
Lihatlah di belakangku dan melihat
Konvoi upaya evakuasi
di sini di kota kecil Arklow.
Fuller 1206 oleh triase.
Connie, kau di sana? Selesai.
- Frank... Saya minta maaf untuk Galvins.
- tidak apa-apa. Dengar.
- telepon tertutup?
- Ya, itu hilang
Yah, berhati-hatilah.
Saya ingin melakukan kita bantuan.
Saya ingin menginformasikan kepada kami mengenai kecepatan
dan posisi 777.
Posisi dan kecepatan.
Selesai.
Connie?
Frank, 777 berjarak 15 km dari triase
dari Arklow. Berdiri untuk menangkapnya.
15 km dari Arklow.
- Bagaimana istri Anda disebut?
- Darcy.
Apa cerita yang panjang
bahwa Anda ingin aku untuk tidak bosan?
Ketika aku pulang dari kerja
Dua minggu lalu,...
memberikan pesan di telepon.
Aku bertanya siapa dan dia bilang bukan siapa-siapa.
Saya berkata "biarkan aku melihat telepon Anda"
dan dia bilang tidak.
Dan di sini masalah dimulai.
- Lima, enam kali...
- Tunggu, Anda kehilangan saya.
- Dia memakai sms?
- Ada seorang pria aku pergi ke sekolah.
Pennsylvania State Polisi adalah polisi.
Aku selalu menyukainya Darcy
sejak kami bertemu.
1206, di mana kau?
1206, di sini Connie.
Saya baru saja melewati terminal 57.
Anda kembali ke 2 km.
Seberapa jauh 777 Arklow?
Sekitar 12 km, mengambil kecepatan.
Harus mempercepat.
Mempercepat. Tinggal bersama kami, Connie. Terima kasih.
Selesai.
Pesan dan panggilan telepon terus
Setiap kali terus menyangkal.
Dia mulai untuk pergi ke Ranfort.
- Apakah Anda memukulnya?
- Tidak, tidak.
Maksudku, aku takut, tapi aku memukulnya.
Akhirnya, saya pergi ke orang itu di rumah
bicara,
bahwa di antara laki-laki, di dalam mobil saya.
Dia mulai mengatakan bahwa saya salah paham
mereka hanya teman
dan berhenti untuk melihatnya.
Aku punya pistol di laci.
Aku menatap mata saya dan saya berkata:
"Ini adalah istri saya, Anda mencari teman yang lain."
- Anda menodongkan pistol ke polisi?
- Frank?
Frank, terminal 777 baru saja berlalu 61.
Terima kasih, Connie.
- Ingin mendengar akhir?
- Ya.
Saya belajar, bahwa saudaraku-menulis pesan.
Namun, ketika aku pulang,
Saya berharap pengacaranya.
Saya berharap perintah penahanan.
Darcy bahkan tidak menatapku.
Jadi sekarang saya tinggal dengan saudara saya.
Hari ini adalah sidang dan hakim
pembatasan lama 30 hari.
Suatu hari, semuanya baik-baik saja dan kemudian...
segala sesuatu, berikutnya berantakan
begitu cepat bahwa Anda tidak dapat sembuh.
Ya... tidak pernah terlambat sekalipun.
Ada rencana untuk berhentikan
39 gerbong hanya dalam hitungan menit.
Sejumlah besar kegiatan
dapat dilakukan untuk menghentikan kereta.
Aku 1206, Connie, saya baru saja lulus
terminal 62. Terminal 62. Selesai.
Lebih jarak adalah
1,5 km, mungkin lebih.
Tidak benar-benar pulih, Frank.
Hang.
Ini melihat kereta.
Oke, kita pergi
Ayo, siap-siap. Ini adalah saat kebenaran.
3 km utara Arklow.
Ingat, itu adalah merah. Tombol merah!
Sekarang!
hentikan! hentikan!
Sial!
hentikan!
Kami menembakkan senjata di switch
di samping bahan bakar darurat.
Jadi... terbakar.
saklar Darurat merupakan target kecil
tempatnya di dekat tangki bahan bakar.
Tidak ada yang mendapatkannya sebelum Arklow.
Jarak semakin dekat, Frank.
kurangi kecepatan seperti yang Anda bisa untuk menghentikan
jika perlu.
Aku tidak bisa melakukan itu, Connie.
Jika rem sekarang, kita tidak akan menangkapnya.
Tidak sebelum Stanton.
Selesai.
Anda memutuskan.
Namun, kami berkomunikasi
bahwa dua pegawai kereta api
kereta sekarang pelacakan 777
di lokomotif.
Tidak jelas bahwa adalah rencana...
Supervizoarea Connie.
Aku sudah bilang atau tidak
untuk menghapus mereka dari jalur utama?
Aku bertanya baik.
- Apakah Anda 100% yakin bahwa akan bekerja?
- Ya.
Dan jika tidak?
Jika tidak... Kami akan menjungkirbalikkan.
Saya dengan insinyur Deveroux Jim.
Kereta akan datang.
Bagaimana hal ini bekerja?
Pada dasarnya, akan bertindak sebagai ramp.
Kereta datang, akan ada kenaikan sepotong sayap
dan akan tetap keluar trek.
Ketika melewati kereta
Aku akan membalikkan di sisi kanan.
brengsek, tidak akan tahu apa yang memukulnya.
800 meter di utara Arklow.
Apa... Apa itu?
Ini... adalah sebuah kereta 5 juta pound,
Mr Galvins.
Dan dengan itu kita berurusan
untuk menyimpan pantat Anda.
Frank, salin?
- Frank?
- Apakah 1206 berakhir.
Kau benar, mereka hanya menggeleng.
Yesus Kristus!
Hilangnya beberapa juta
Dapat dolar
bencana terbesar dalam sejarah
Pennsylvania.
Selain bangunan,
pemerintah sekarang lebih fokus
potensi kerusakan
di atas kereta api 777
akan dilakukan ketika ia tergelincir di Stanton.
Apa yang Anda maksud
bahwa Anda pernah menikah dengan Deca?
Istri saya... meninggal karena kanker.
- Sekarang empat tahun.
- Maaf.
Dan aku. ..
Dan aku.
Setiap malam saya pulang,
menceritakan bagaimana hari Anda...
dimana saya...
saat aku di rumah.
siapa yang gila.
- Anda dapat menyinggung perasaan seseorang?
- Anda akan kagum.
Anda harus menelepon istri Anda.
Aku melakukannya tapi... hari liburannya.
Mungkin tidur.
Tidak ada alasan. Wake-satu.
Aku dipanggil terakhir 2 minggu
tapi aku tidak menjawab.
Tidak akan.
Anda harus menelepon, begitu seterusnya.
Menyerah terlalu mudah.
Stanton, Pennsylvania.
Darcy!
Darcy.
saya panggil.
ada yang salah?
Seperti yang saya katakan sebelumnya,
evakuasi darurat
dimulai pagi-pagi.
Dalam upaya untuk memindahkan orang-orang ini.
Mereka mencoba untuk mendirikan sebuah perimeter.
Lihat pemadam kebakaran dan polisi...
Ya, saya tahu, saya lupa.
Arklow, Pennnsylvannia
Dua karyawan kereta api
Kereta 777 kiri dalam mengejar
di lokomotif.
Tidak ada yang tahu yang merencanakan
untuk menghentikan kereta itu.
Saya baru saja menemukan bahwa perusahaan karyawan
Frank Barnes
veteran dengan 28 tahun pengalaman
perusahaan kereta api,
adalah sopir.
Dan Train Colson's bos Will.
Mereka berada di gerbong lainnya...
Ya, kami datang.
Dan dengarkan ini.
Pergi ke 110 km / jam kembali.
Triple 7 hanya beberapa kilometer
Stanton penduduk kota.
Ayo, anak-anak!
Anda mendekati jarak 777 Stanton
e dari 16 km.
Dengar, Frank.
Aku punya sebelah saya di FRA Scott Werner
Saya tidak ingin mempengaruhi Anda, tapi dia...
Halo. Dapatkan saya.
Kita semua membutuhkan bantuan.
Tekan tombol untuk berbicara.
Ini adalah tentang melambat 777
Setelah Anda terkait dengan hal itu.
Saya tahu bahwa masuk akal baik untuk mempercepat
dalam arah yang berlawanan.
Tapi Anda akan memiliki hasil yang lebih baik
jika Anda memutar throttle
dengan dinamis pengereman.
Ya. Tapi kita tidak mampu
Menggambar kehilangan kekuasaan.
Apa yang Anda kehilangan dengan menembak
akan dikompensasi dengan gaya sentrifugal.
Apakah Anda yakin?
Dugaan saya adalah berdasarkan penghitungan cepat.
Firasat?
Kami pergi 112 km / jam dan ia memiliki firasat.
Oke, terima kasih.
Tolong beri saya Connie lagi.
- Saya di sini, Frank.
- Connie, tipe tahu apa yang ia bicarakan?
Dalam dunia yang sempurna...
Ya. Aku akan mengatakan, ya.
Dalam dunia yang sempurna, baik-baik saja.
Kami sekarang memiliki lebih banyak data di atas kereta api
di luar kendali di Pennsylvania
dan rencana ambisius untuk berhenti.
Sebuah lokomotif tunggal akan datang kembali
akan naik kereta api, itu akan mengikat
dan kemudian rem
dalam upaya untuk memperlambat.
Kami melewati terminal 76, Connie.
Selesai.
- Anda hanya 800 meter.
- 800 meter. Selesai.
Frank, kembali,
bagaimana untuk mengetahui jarak?
Apakah Anda pergi keluar dan ditandai.
- Pada 112 km / jam?
- Saya meminta Anda, akan Anda membantu?
Semua hak.
Radio dan tanda tangan untuk berkomunikasi.
Oke?
- Hati-hati.
- Saya akan.
- Dan turun rompi kuning Anda.
- Mengapa?
Get it off. Saya tidak ingin menonton jendela
dan untuk melihat bahwa panduan saya pendatang baru.
Ayo, jawab.
Balas, ayolah.
- Tinggalkan pesan.
- Sial.
Ayo, Frank.
Mencoba. Selesai.
Aku hampir datang.
3 gerbong?
3 gerbong, saya melihat. Penerimaan.
baiklah. Tetap seperti itu.
2 gerbong?
Ya, 2 gerbong. Wonderful.
Pergi ke arah sana.
baiklah, baiklah.
baiklah.
Tinggal Anda, tetap seperti itu.
Rencana dilaksanakan.
Colson Akan mencoba untuk mengikat ke 777.
Sekarang ke posisinya.
Hal ini tampaknya terkait.
Will, apa itu?
kereta Kehilangan cairan rem.
apakah itu terikat?
Apakah yang terjadi?
Sekarang anda melihat siaran live
operasi penyelamatan.
apakah terikat?
Tidak, itu tidak berhasil.
Saya akan mencoba lagi.
Akan melakukannya secara manual dengan tangan.
apakah terikat?
Belum, belum.
Apa?
Sial!
Frank, tidak pengaitnya nyangkut.
ulangi. Apa?
ini tidak tersambung.
penyangkut nya jatuh sepenuhnya.
Apa?
penyangkutnya jatuh.
Ini macet.
Oke, dengar.
Cobalah untuk turun
dan lihat apa yang Anda lakukan. Hati-hati.
Hati-hati.
Will.
Memperlambat, pada kenyataannya,
menambah kecepatan sekarang.
Membungkuk mencoba untuk menghubungkan...
Apakah Anda mendengar saya?
Dia menghilang.
will Colson jatuh. aku Tidak melihatnya.
Helikopter 43, Anda bisa terbang?
Tidak melihat kepala kereta Colson.
Ayo, sayang.
Apakah Anda berhasil?
Will!
43 helikopter mendekat.
Berikut ini adalah Will Colson.
Dari apa yang kita lihat, Will Colson memiliki masalah.
Sial.
Will.
Tampaknya ada kopling.
777 dari 1206 sekarang terpasang.
Dan 1206 mampu mengikat ke 777.
Tampaknya Will terluka Colson.
Apakah Anda baik-baik saja?
sakit sekali.
Jangan sentuh itu, jangan sentuh .
ikat itu.
ikat kuat-kuat oke. baiklah.
- Apakah Anda baik-baik saja?
- Yeah, bagus.
Colson telah berhasil mengikat kedua kereta
dan kembali di kabin.
Mari kita pergi, Darcy.
Tapi kereta terus mempercepat
di 105 km / h
menuju Stanton.
Connie, seberapa jauh kita?
Seberapa jauh dari Stanton?
Selesai.
6 km. Anda telah melakukan yang besar.
apa yang dilakukan calson?
Hal ini... sebaliknya.
Selesai.
Apakah Anda siap, mari kita ambil kembali?
Mari lakukan.
kurangi kecepatan...
- Frank, roda.
- Aku tahu. Hanya gesekan, itu saja.
gesekan.
Di sini, di Stanton, operasi terus-menerus
knalpot seluruh kota.
Berikut ini adalah jalur utama
Dibesarkan kurva.
Mereka mengatakan tidak mungkin untuk kereta ini
kecepatan, kehilangan kendali,
untuk melewati kurva ini.
Tolong perlambat.
Tapi aku ingin.
Sial.
Sekarang dinamika.
Terbuka sedikit.
Kristus, memperlambat
tapi ternyata itu tidak berhasil.
Ayo, Frank.
Ayo, bayi.
Apakah kecepatan?
Di bawah 80.
Connie, seberapa jauh kita?
4.5 km.
Kami memiliki tim di lapangan siap di gerbong
- melambat.
- Katakan kepada mereka harus siap untuk menaikinya. Selesai.
Sial!
- Apa yang terjadi?
- Kami kecepatan.
Terlalu keras. Apakah diseret.
Connie!
Aku di Sini, Frank.
Datang terlalu cepat.
Aku tidak tahu.
Batasi kurva yaitu 25.
Saya tidak tahu apakah itu bisa lebih cepat.
30 Mei 40, maks.
Ini mungkin tidak ada pilihan lagi.
Ini bisa masuk kurva
cukup cepat.
Bagaimana dengan manual pengereman dari gerbong?
Bagus, bagus.
- Baiklah, aku pergi.
- Tidak, tidak. Duduklah. Tidak, tidak.
Aku akan pergi. Duduklah. Tetap tenang.
Aku akan pergi.
Tidak, tidak, ayolah. Anda lebih baik tinggal di sini
dan aku pergi keluar.
Keep it di 4.
- Apakah Anda baik-baik saja? Tenang.
- Ya.
Menjaga empat dinamis,
dikombinasikan dengan throttle.
Menyimpannya pada 4, sebagai e.
Jangan panik.
Tidak menjadi sentimental.
Dan Anda mengira dia akan mati.
Keep it di 4.
Ayo, Frank.
Tidak ada pejabat perusahaan
tidak berkomentar.
Barnes akan mencoba untuk menghubungkan manual
rem.
Pada saat ini, Barnes ada di kereta api
melompati mobil.
Bravo, Frank.
Tampaknya bahwa 777 melambat.
Ayo Ayah, Anda bisa melakukannya.
Will, bagaimana kau pergi?
50.
Aku turun ke 45.
Ia bekerja.
Secara teoritis.
Berapa lama rem independen
dari lokomotif.
Kita hidup kami punya kabar
dari pusat kota Stanton.
Pasukan Darurat
dibebaskan area...
Silakan segera mengosongkan bangunan.
Sial!
Frank.
Ya, ya, saya dengar, saya dengar.
Aku berlari keluar dari rem.
- Mereka kehilangan rem. Tinggi api...
- Sial.
Frank, kau baik-baik saja?
Aku di sini, Will, apa yang terjadi?
Catch dan kecepatan.
Anda tidak dapat memperlambat dia?
Saya telah hampir mencapai kurva.
Mesin ini terlalu panas.
rem tangan tidak cukup kuat
untuk menghentikannya, pergi terlalu cepat.
Independentele tahan.
Saya katakan, Will.
Hal ini cukup jelas bahwa kita harus menghormati
pembatasan 25 km / jam
Dampak dari bangunan
langsung kurva
tank akan meledak
bahan bakar di sini.
Will.
Will?
Oke, oke, tapi kita mengambil kecepatan lagi.
Will!
Pergi ke kurva!
Bersiaplah!
Will!
Independentele Undang-Undang!
Independentele bertindak sekeras mungkin.
Sebuah melompat sendiri.
Kami tidak punya pilihan lain.
Will!
Hang!
Coba, coba lagi.
Sekarang!
Frank, kau baik-baik saja?
Kita berhasil!
Kami melewati kurva!
Berhasil lulus 777
disayangkan bahwa kurva.
777 Stanton kurva berlalu
tanpa menimbulkan masalah.
777 mengambil kecepatan menjatuhkan
di bawah kontrol, namun tidak tergelincir.
Frank Colson Barnes dan Will akan dikenal
bahwa mereka yang dicegah
kereta api terbesar bencana
the-sejarah timur utara.
Tampaknya Frank Barnes akan datang...
Good job.
Dengan upaya yang luar biasa,
berusaha untuk mencapai tujuan tersebut pada 777.
Frank!
Kami memiliki 90, segera sampai ke 120.
ADA regular tidak berhasil.
Tampaknya jarak pelatih
berhenti.
Ayo, Dad.
Tapi kereta terus berjalan
90 km / jam
Frank.
Frank!
Will! Kami punya masalah di sini!
Saya kira saya tidak berhasil!
Tuhan!
Siapa di sana?
Luar biasa!
Luar biasa.
Halo.
Ned, adalah Connie.
Aku agak sibuk sekarang, Connie.
Matahari Kau Kembali.
Ayo!
Sari KESAWAN Banjir!
Sari KESAWAN di belakang mobil!
Connie!
Connie, ini adalah truk Anda?
Ya itu. Anda lakukan begitu.
Ayo, Anda bisa melakukan ini.
Ayolah.
Tampaknya yang mencoba untuk menyinkronkan
Karya Utama sebuah kecepatan kereta.
Sari începãtorule!
Banjir di Langsung!
Ya!
Watch apa yang terjadi sekarang.
Sebuah perlombaan dimulai.
Race ke ujung kereta.
Ayo!
Frank!
Pergi, pergi, pergi!
Hai, hai, hai!
Mergeti, mergeti!
Truk bergerak paralel.
Ayo, Will.
Ayo, datang!
Ayo!
Sialan, ADA regular tidak pergi ke.
Ayolah.
Ayo, sialan! Lakukan!
Ayo, lompat!
Lakukan! Langsung!
Ya!
Ya!
Ya!
Tuhan!
Di sebuah Colson berhasil mendapatkan taksi
perawatan kontrol di atasnya sekarang.
Saya memiliki penularan sepanjang pagi
ini prestasi yang luar biasa.
Kita berbicara tentang dua orang bekerja heroik sebuah.
Barnes dan akan Frank Colson.
Pennsylvania Selatan
akan selalu bersyukur.
Panggilan tidak terjawab.
Darcy.
Saya lakukan.
Aku tahu Anda akan berhasil melompat.
Akurasi yang baik.
pekerjaan bagus, Nak.
- Ned!
- Kau!
Ned, Anda telah berhasil?
Jika saya berhasil?
Tidak, tidak benar-benar.
Itu semua presisi tentang.
Saya akan mengatakan bahwa...
- Mereka bangga pada Anda.
- Ya?
Dengan rasa syukur dan bla, bla, bla.
Anda negatif.
Tapi itu berhasil.
Ya, itu berhasil.
Bagaimana Anda bertindak ketika anda menyadari
apa yang terjadi?
Saya merasa sangat nyaman.
- Bagaimana dengan pekerjaan Anda?
- Ini adalah salah satu bahwa saya tidak ingin pergi.
- Anda akan cukup bodoh untuk melakukannya.
- Ya. Jadi saya pikir, juga.
Saya pikir dia akan memberi saya medali.
- Tapi aku?
- Bagaimana dengan Anda?
Anda tidak tahu bagaimana ini terjadi?
- Ingin tahu bagaimana hal itu terjadi?
- Anda memiliki sebuah pengalaman. Dougie adalah Ned.
Sir?
Aku ingin tahu apakah saya dapat membantu.
- Connie?
- Harus memutuskan bahwa Anda ciuman pertama.
Me!
Masalah terpecahkan.
- Kiss itu, Connie.
- Oke, tapi berikutnya.
Putri Anda?
Helikopter 43, saya selesai
dan aku pergi.
Frank Barnes dipromosikan.
Sekarang menikmati pensiun penuh.
Colson Will bahagia menikah.
anak ke 2 sedang menunggu
.
Connie Hooper telah dipromosikan
COO...
galvin oscar tetap pada pekerjaan lamanya...
Ryan Scott masih hidup dan sehat.
Dewey, bekerja di industri makanan cepat saji.
subtitle by SETAN_PB_GROUP