Tip:
Highlight text to annotate it
X
Translated: oned_gk
Resync: as1989
CAROLINE: "Aku tidak kehilangan waktu, tentu saja, dalam
mengatakan kepada ibuku semua yang aku tahu ...
"dan kami melihat diri kita secara serentak di
yang sulit dan berbahaya.
"Sesuatu harus segera diselesaikan
atas, dan itu terjadi kepada kita ...
"akhirnya untuk pergi bersama-sama ...
"dan mencari bantuan
di dusun tetangga.
"Tidak lama diucapkan daripada dilakukan.
Bare-headed seperti kami ...
"kami berlari keluar sekali dalam pengumpulan
malam dan kabut yang membeku.
"dusun awam tidak jauh ...
"meskipun dari pandangan, di sisi lain
sisi teluk berikutnya ...
"dan apa yang sangat mendorong saya ...
"itu dalam arah yang berlawanan ...
"dari mana orang buta
telah membuat penampilannya.
"Dan aku tidak akan pernah lupa
betapa aku bersorak ...
"untuk melihat bersinar kuning di pintu
dan jendela ...
"tapi itu, karena terbukti ...
" yang terbaik yang membantu kami
akan mendapatkan dalam kuartal.
"Untuk kamu akan berpikir ...
"laki-laki akan menjadi
malu pada diri mereka sendiri ...
"tidak jiwa akan menjagamu
untuk kembali bersama kami ke ... "
Audrey? Menyesal.
Mr Talcott sudah pergi.
Oke.
Meja depan, seandainya ada orang menunjukkan.
MEJA PERAWAT: Saya pikir kamu akan menunggu
sementara, Sayang.
No Apakah tidak kita sebut? Dia bilang dia punya keluarga.
Yeah.
Tapi mereka tidak mau punya apa-apa
hubungannya dengan dia.
MEJA PERAWAT: kamu dapat membuangnya di belakang.
CAROLINE: Oke, kita lihat.
CAROLINE: Aku wawancara besok.
Bagaimana dengan pekerjaan kamu?
Aku sudah cukup dari tempat itu.
JILL: Apa yang terjadi?
Waitress: Here's your bir.
- Thanks.
- Tentu.
Aku kehilangan seorang pasien hari ini. Mr Talcott.
- Maaf.
- kamu harus telah melihatnya.
Kedua ia meninggal, rasanya seperti ...
mereka sudah tidak sabar untuk membawanya keluar dari sana.
Ini hanya untuk bisnis mereka.
Ini sebuah bisnis, tapi setidaknya dia sudah kamu.
Tidak seharusnya
bisnis tentang kepedulian.
Mereka tidak peduli.
Menunggu. Ini Terrebonne Paroki.
It's the freaking rawa-rawa.
Aku mendapatkan jam saya harus segera
sekolah perawat, dan aku dibayar.
Dan aku bisa membantu seseorang, cara saya.
Mereka mendapat gators di rawa-rawa,
dan orang hilang gigi.
Apakah kita menari di sini, atau apa?
Cary, lihat.
Ini pekerjaan yang kamu lakukan,
apakah kamu yakin itu tidak berubah kamu?
Aku 25 tahun.
Apa yang salah dengan sedikit perubahan?
[Optimis Jazz music]
[Lebih lambat musik jazz]
Oh, Tuhan.
[Rocking kursi berderit]
Halo?
Halo?
[Caroline mengetuk pintu]
[Opera musik record player]
[Lalat berdengung]
LUKE: Sekarang di sana
apa cinta semua tentang.
Kuno pengabdian,
seperti apa yang kamu baca.
kamu harus Caroline.
Maaf, pintu terbuka,
jadi aku baru saja masuk
Oh, tidak. Ini rumah besar. Aku tidak mendengar kamu.
LUKE: It's okay.
Banyak untuk mendapatkan agar urusan mereka.
Maaf. Aku Luke Marshall. Estate pengacara.
Kami berbicara di telepon.
Oh, benar.
The docs sosok sebulan mungkin.
Dia sangat jauh pergi.
CAROLINE: Saya mengerti.
Istrinya memiliki jenis
kasar waktu dengannya.
Kebanyakan orang.
LUKE: Violet, kamu memiliki pengunjung.
Mungkin saya hadir Miss Caroline Ellis?
Dia bekerja di di rumah perawatan
di New Orleans.
Caroline, ini Devereaux Violet.
kamu memiliki rumah yang indah.
Maaf. It's just keras.
Gagasan tentang seorang asing yang tinggal di sini ...
Aku mengerti, benar-benar.
Dia's Old Selatan, kau tahu.
Dia pikir perempuan masih membungkuk.
Jadi, ia tidak dapat berbicara sama sekali?
No Stroke pretty much lumpuh padanya.
- Pihak mana yang terpengaruh?
- Kedua.
Itu terjadi sekitar sebulan yang lalu,
di loteng.
Di sanalah ia menemukannya.
Ben?
kamu memiliki pengunjung. Temui Miss Caroline Ellis.
Halo, Ben. I'm Caroline.
VIOLET: Dia bukan dari sekitar sini.
Dia tidak akan mengerti rumahku.
Dia berasal dari New Orleans.
Dia tidak dibesarkan di New Orleans.
kamu mendengar bagaimana dia berbicara?
VIOLET: Siapa yang tahu di mana dia berasal?
CAROLINE: Hoboken, New Jersey.
Apa yang kamu menginginkan sebuah aksen Selatan?
Yang terakhir tersisa, Violet.
Baiklah.
Tapi dia tidak akan memahami rumah.
Gadis terakhir pergi, ya?
LUKE: Tunggu. Biarkan aku berbicara dengannya,
kita bisa meluruskan hal.
Aku tidak bisa menolong orang lain
yang tidak mau membantu.
Dia tidak mau membantu. Dia cuma takut.
Apa? Kesopanan?
No Dia cinta dalam hidupnya dan dia sekarat.
Mereka sudah bersama-sama selamanya.
Dia kehilangan jodohnya di sini.
Aku tidak tahu tentang kamu, tapi itu akan
menaruh beberapa amplas hingga pantatku.
Apakah kau tidak romantis?
Melihat.
Gadis terakhir berhenti.
Kau wawancara kelima sejak.
Dia menembak ke semua orang.
[Door mencicit]
Ini bukan pribadi.
Tapi kau berada di sini berarti dia benar-benar sekarat.
Dia sekarat apakah aku di sini atau tidak.
Apa yang dia maksud rumah?
Apa?
Dia bilang aku tidak akan mengerti
rumah. Kenapa dia bilang begitu?
Yang aku tahu dia cek jelas.
Lihat, lupakan saja.
Jika itu membuat kamu merasa lebih baik, aku
masih mencari pekerjaan impian saya juga.
Baiklah.
Jadi jika kamu berbicara dengannya, apa yang akan kamu katakan?
Aku akan mengatakan dia bisa melihat semua yang dia inginkan ...
tapi aku ragu ia akan menemukan lebih baik daripada kamu.
Jadi dia akan melakukan dengan baik untuk memperlakukan kamu seperti itu.
Oke, berikut aturan saya. Tidak merajut.
Tidak bergabung dengan klub bridge.
Dan tidak bermain bingo.
Oke, bagus. Good aturan.
Aku serius, mereka akan mencoba dan mengisap
kamu ke cara-cara orang tua mereka.
Ini kurang dari satu jam.
Aku akan kembali sepanjang waktu.
Yeah, well, kamu lebih baik.
Setiap kali kamu ingin berbicara dengan seseorang
yang tidak ada selama Perang Dunia II.
Astaga, ada apa dengan kamu dan orang-orang tua?
Datang ke sini.
Ia akan bangga padamu. Kau tahu dia akan.
Halo?
Aku perlu membayar untuk beberapa gas.
[Fly berdengung]
Halo?
[Bayi menangis]
[Injil pengkhotbah bermain di record player]
[Merekam berhenti bermain]
seseorang kembali ke sana?
Maaf.
Maaf. Aku hanya perlu membayar untuk beberapa gas.
[Pesanan dalam bahasa Perancis]
[Bayi menangis]
CAROLINE: Yesus.
[Berbicara dalam bahasa Prancis]
[Berbicara dalam bahasa Prancis]
$ 17 untuk gas.
CAROLINE: Simpan perubahan.
Mrs Devereaux?
Aku sedang dibongkar.
[Blues musik diputar pada pemutar rekaman]
Hi, Ben. Ingat saya? I'm Caroline.
Aku akan merawat kamu untuk sementara waktu.
Tidak ada banyak cahaya di sini
bagi kamu, bukan?
Jadi kamu penggemar musik blues, ya?
Yah, begitu juga ...
kamu harus membiarkan pergi.
Ben, kau menyakitiku.
Ouch.
VIOLET: Ada kamu.
Waktu untuk obat.
Lari cepat selesai, anak-anak.
9:00 pagi dan 7:00 malam.
Ia mengambil pil-nya dalam bentuk bubuk.
Aku akan menunjukkan kepada kamu bagaimana.
Pastikan dia minum semuanya.
CAROLINE: Apa yang dia ambil?
VIOLET: Oh, Coumadin dan semacamnya.
Dia mendapatkan tremor kadang-kadang.
Jangan biarkan yang menakut-nakuti kamu.
Dan ciuman untuk membuat rasanya lebih baik.
Kau scrawnier daripada yang saya harapkan.
Cantik, walaupun.
Aku yakin kalian semua mark up, bukan?
- Marked up?
- Ditulis pada.
Aku tahu kamu orang-orang muda selalu ...
menusuk dirimu dengan tinta dan jarum.
Kau ditulis pada, bukan?
Tidak di mana kamu bisa melihat.
Baik.
Ia harus dimandikan setiap hari, seprei nya berubah.
Jangan ganggu dengan pekerjaan rumah tangga.
Aku satu-satunya yang tahu bagaimana caranya.
Berapa lama kalian tinggal di sini?
Mari kita lihat.
Kami datang dari Savannah di '62.
Kami membeli rumah ini
dari saudara laki-laki dan seorang saudara perempuan.
Mereka akan mewarisinya lama,
from their parents.
Tinggal di sini karena mereka anak-anak.
VIOLET: Ada mereka. Martin dan Grace.
VIOLET: Charming orang.
Tapi mereka jatuh pada masa-masa sulit, harus menjual.
kamu menyimpan foto mereka?
Ya. Saya ingin memberi penghormatan
untuk kenangan rumah ini.
Baiklah. Ayo.
Ini ruang makan.
Kami hanya menggunakan sekitar separuh dari kamar.
Yang lain untuk antik Ben bisnis.
Apa dia tidak bisa menjual, kita disimpan di sini.
Kecuali untuk loteng.
Itu kristal dan porselen.
Dan aku menyimpan rekening sangat dekat
pada itu, supaya seperti yang kamu tahu.
Ada lebih dari 30 kamar di semua.
Di masa lalu, mereka membuat
kunci terpisah untuk setiap kamar.
Untuk pemilik, mereka membuat kunci maling.
Ini akan membuka setiap pintu.
Satu ini milikmu.
Aku punya tambang.
Sekarang, kanan pantry di sini.
Kau tahu, kita mungkin harus meminta kamu
untuk pergi ke kota sekarang dan kemudian.
Apakah ada cermin di sini sekali?
Aku melihat di kamar mandi juga
tidak ada cermin.
Anak, ketika kamu mendapatkan sebagai usang
dan berkerut saat kita ...
kamu tidak perlu diingatkan.
Jika kamu ingin yang kecil
untuk tujuan kamu sendiri ...
yang baik-baik saja dengan saya.
- Apa yang kamu lakukan dengan mereka?
- Letakkan mereka pergi.
VIOLET: Anak itu bilang kau tidak merokok.
Aku merokok. Aku merokok banyak
dan aku menikmati sangat banyak.
Saya percaya bahwa tidak akan menjadi masalah.
Tidak akan.
Baik. Kemudian untuk sebagian besar
hanya menyadari bahwa ...
Aku akan tinggal di sini seolah-olah kamu sedang tidak di tempat.
Lagi pula, kami tidak kerabat.
Apakah orangtua kamu masih hidup?
Ibuku pergi saat aku masih kecil. Ku
Ayah membesarkan saya dan dia meninggal tahun lalu.
Oh, my. Jadi, kamu peduli padanya juga?
Aku akan melakukannya.
Aku hanya berpikir aku punya lebih banyak waktu.
Yeah.
kamu berpikir terlalu banyak tentang waktu
kamu telah meninggalkan ...
kamu tidak membelanjakannya hidup.
Baik untuk suamiku.
Baik ke rumahnya.
Remedies at 9:00.
Satu, dua, tiga.
kamu tidak melihat kebun seperti ini
kembali di New Jersey, saya harapkan.
Sebenarnya, itu Garden State.
[Laughing] Aku meragukan bahwa sangat banyak.
Tidak ada yang lebih mulia daripada sebuah taman.
Pergi setiap musim dingin, kembali setiap musim semi.
kamu agama sama sekali?
Aku mencoba untuk tetap berpikiran terbuka.
Itu bagus. Itu sangat bagus.
Mana saya trilliums?
Oh, omong kosong. Apakah saja berkah, anak.
Apakah kamu menjalankan ke loteng untuk saya?
Saya punya beberapa biji paket dalam kotak
tepat di sebelah tangga.
[Tangga berderit]
[Noisy gemerencing]
[Pintu berderit]
Kenapa kau?
Maaf.
Saya pikir membuka kunci segalanya.
Kuncinya? Kunci apa?
Tombol yang memberi saya untuk rumah.
Ada sebuah pintu di loteng
itu tidak bekerja.
Oh, tidak, loteng, tidak pernah dibuka itu.
- I got my Dixie-Johns.
- Mengapa tidak?
- Apa di sana?
- Saya tidak tahu.
Sudah ditutup sejak kami pindah ke sini
Aku harus mendapatkan ini di dalam tanah,
karena ada hujan datang.
Mrs Devereaux ...
Ben di loteng, bukan dia,
ketika dia punya stroke?
Apa yang dia lakukan di sana?
kamu akan harus bertanya padanya, Nak.
Jadilah seorang sahabat dan pergi melihat ke dia, bukan?
Aku ingin tahu apakah dia tidak suka minum es teh.
[Soulful musik jazz instrumental]
[Air berjalan]
[Thunder gemuruh]
[Loud noise]
[Glass menghancurkan]
[Tin atap berderak]
Pintunya terkunci.
Ben!
Ben!
Ben!
Berhenti di sana, Ben! Jangan bergerak!
Berhenti!
Ben!
Mrs Devereaux!
Ben!
Ben, apa yang kamu lakukan? It's me!
[Ben berteriak]
Ibu belas kasih, apa yang ia lakukan?
Dia keluar dari jendela. Pikirku
kamu mengatakan dia berbaring.
VIOLET: Ia mengalami kejang.
- Tidak kamu memberinya obat-obatnya?
- Ya.
Apakah kamu memastikan ia minum mereka turun?
Saya pikir begitu.
- Ben, apa yang mereka membuat kamu lakukan?
- Pintunya terkunci.
Hanya pergi mendapatkan kursi roda.
Kita harus membawanya keluar dari ini.
Bagaimana dengan seorang dokter?
Di pagi hari,
hanya mendapatkan kursi roda sekarang.
VIOLET: Caroline!
VIOLET: Caroline!
Kutukan Apa yang membuatmu begitu lama?
Aku datang secepat mungkin.
Kami hanya akan perlu menggandakan
obat. Itu yang bisa saya pikirkan.
Caroline, membantu saya di sini. Bantu saya mendapatkannya.
Ayo. That's it.
Di mana kamu pikir kamu akan pergi?
kamu berada di sini dua hari dan
dia sudah mencoba bunuh diri.
Harus memiliki semacam
cara samping tempat tidur, ya?
Salah satu daya tarik banyak.
Jadi, apa sebenarnya yang terjadi?
Aku datang untuk meng-update dirinya akan ...
dia dengan doc, mengatakan ia jatuh?
Dia tidak jatuh.
Seperti apa, dari kursi rodanya?
kamu tidak bisa serius. Dari
sana? Ia jatuh dari atas sana?
Bagaimana? Dia bahkan tidak dapat berjalan.
Tolong jangan bilang kau berhenti.
Aku harus mulai dari awal lagi.
Apakah kamu menutup pintu?
Aku ingin menunjukkan sesuatu.
Kau tahu apa yang mamaku sering berkata?
Jika seorang wanita mengundang kamu ke kamarnya,
ia mungkin tidak banyak dari seorang wanita.
Tenunan sendiri kebijaksanaan tumbuh Selatan
di pohon-pohon di sekitar sini, bukan?
Aku menemukan ini di kamar Ben ...
semalam.
LUKE: Found apa? Cucian-Nya?
Tidak, itu a. ..
CAROLINE: Ada ...
LUKE: Apakah seorang apa?
Ada a. .. Itu a. ..
Lupakan saja.
Kupikir ...
Aku tidak tahu apa yang saya pikir.
Aku kagum padamu.
Kau tahu, apa yang kamu lakukan.
Neraka, aku tidak akan mampu
untuk merawat orang tua saya sendiri.
Kau akan menyesal.
CAROLINE: Aku berhenti kuliah untuk membantu
dengan beberapa teman 'band.
Keluar sepanjang malam, selalu di jalan.
Ayahku berpikir
Aku menyia-nyiakan hidupku.
Jadi kami tidak berbicara, tidak kunjungi.
Keras kepala dan bangga,
dan itulah bagaimana kita meninggalkannya.
Maksudmu ...
Yeah.
Dia sudah pergi sebelum
Aku bahkan tahu ia sakit.
Saya kira dia ingin menghindarkan aku dari semua ini.
Apakah itu salah?
Tidak seorang pun boleh harus mati sendirian.
Jadi, katakan padaku apa yang kau akan katakan padaku.
Tentang Ben.
Apakah kamu pernah merasa seperti ...
dia meminta kamu untuk membantu?
- Meminta saya?
- Dengan melihat atau ...
sentuhan.
VIOLET: Pak Marshall?
Dimana dalam kutukan anak itu? Caroline ...
kamu melihat Mr ..
Yah ...
Aku melihat anak-anak berkenalan.
Sekarang, Violet ...
kamu tahu bahwa kamu satu-satunya wanita dalam hidupku.
Aku tahu tidak ada hal-hal seperti itu,
dan menghapus perspirations kamu.
Dokter telah pergi, jadi aku siap ...
untuk mendiskusikan masalah-masalah estat,
jika kamu telah selesai ...
meminta bisnis baru kamu.
Baiklah.
Setiap kali kamu mendapatkan waktu.
VIOLET: Caroline?
Aku sedang membuat teh manis.
Apakah kamu tertarik?
Caroline?
"Pengorbanan."
Apakah kamu di rumah?
Caroline?
Kau pelupa, anak.
[Suara pada record player] Ini waktu, Tuhan.
Dari debu kering ...
keluar dari rantai ini ...
dari rumah setan.
Sudah waktunya, Tuhan ...
untuk membawaku ...
dari debu kering,
istirahat aku dari rantai ini.
Bawa aku dari rumah setan.
Bawa aku keluar dari kegelapan.
Berjalanlah saya keluar dari kebutaan.
Angkat aku dari kesedihan.
Selamatkan aku dari terkutuk-ness.
Tolong, Tuhan.
Ini waktu, Tuhan.
Bawa aku dari debu kering. Break me ...
keluar dari rantai tersebut.
Bawa aku dari rumah setan.
Bawa aku keluar dari ...
Hanya band lokal.
Bagaimana kalau kamu membeli saya minum?
[Upbeat R & B music]
Apa pun itu, itu bukan rata-rata kamu loteng.
Dia bilang itu sudah terkunci
sejak mereka pertama kali pindah
kamu menemukan diri kamu sendiri sebuah kamar naas.
- Sebuah apa?
- Naas. Kau tahu apa yang naas itu?
Ini seperti voodoo, kan?
Salah. Voodoo's sebuah agama.
Budak membawanya ke Haiti dari Afrika.
kamu menyembah Tuhan, surga dan neraka.
- Bagaimana naas berbeda?
- It's magic.
Rakyat Amerika sihir.
Allah tidak memiliki banyak kaitannya dengan hal itu.
- Magic?
- Yeah.
Itu bagian Afrika, sebagian Eropa,
bagian penduduk asli Amerika.
Dan New Orleans rumah.
Mulai di sini.
Nola Bibi saya ke dalamnya.
Dia toko-toko di sebuah tempat di Algiers.
Lihat, kau bilang rumah
punya sejarah, bukan?
- Naas cukup berbahaya.
- Tidak berbahaya bagaimana?
It's psikologis, seperti banyak macamnya.
Tidak bisa melukai kamu jika kamu tidak percaya.
Jadi tempat ini toko bibi kamu di ...
Pernah melihatnya?
Baik itu jalan ini atau yang berikutnya ...
atau yang berikutnya.
JILL: Ada.
Sana? Itu Laundromat.
Lihat, hanya itu yang saya tahu.
Di sanalah dia pergi.
Jadi, kamu masuk atau apa?
Aku tidak.
Saya pikir kamu tidak percaya pada hal ini.
Aku tidak.
Tapi aku tidak hanya akan
untuk main-main dengan hal itu.
Jadi, kamu ingin masuk, silakan.
Kau takut.
- Jill yang Thrill takut.
- Kiss my ***.
kamu tidak akan hidup ini ke bawah.
Kami datang jauh-jauh di sini ...
Aku tidak takut.
VIOLET: Selamat malam, Caroline.
Selamat malam.
[Benturan di pintu]
Saya katakan tentang cermin.
Aku tidak mengerti.
Ini bukan rumah kamu.
Aku menemukan mereka.
Aku butuh cermin untuk kamar mandi ...
Saya katakan, dan kau dengar aku. Tidak ada cermin.
Tidak ada cermin!
Aku sudah melihat ruangan.
- Apa ruangan?
- Ruangan kamu katakan kamu belum pernah melihat.
Ini tidak terkunci lagi.
Tidak, Nak, kau tidak tahu
apa yang telah kamu lihat.
Kau akan mengatakan sekarang.
Atau Aku pergi.
Kau bukan dari Selatan.
kamu tidak akan mengerti.
Ruangan itu di atas sana,
kamu hanya tidak masuk ke dalam dan ...
membuang barang-barang dari ruangan seperti itu.
kamu meninggalkan mereka hanya di mana kamu menemukan mereka.
Rumah mereka sama seperti kita.
Rumah siapa?
Hal yang di kamar itu?
Baiklah.
Sekitar 90 tahun yang lalu ...
ada bankir di sini,
namanya Thorpe.
Dia membuat curang kekayaannya orang miskin.
Dia seorang laki-laki berarti. Dia orang yang kejam.
Itu dia, dan keluarganya,
dan beberapa pelayan ...
Cecile nama Mama dan Papa Justify.
Duduk.
Sekarang ...
cara aku mendengar itu, orang tua Thorpe,
dia tidak tahu ...
bahwa Papa Ratakan ini
yang "berkepala dua dokter."
Dia seorang laki-laki menyulap. Begitu juga Cecile.
- Mereka percaya masuk ..
- Naas.
Yeah.
Itu kamar mereka.
VIOLET: Mereka terkenal
semua melalui bayous.
Mereka menyembuhkan orang sakit
dan mereka menyakiti mean.
"Hit menjilat lurus dengan bengkok
tongkat, "sebagai coloreds katakan.
Tapi Thorpe tua, ia hanya melihat mereka sebagai bantuan.
Dan ia bekerja mereka ke tulang.
Dia disiksa mereka.
Sampai suatu malam, seperti cerita ...
ada pesta.
VIOLET: Itu ulang tahun bank,
semua mucketymucks besar ada di sini.
Politisi, gula baron, riverboat konglomerat.
Ada banyak minum dan menari ...
dan beberapa trysts, aku yakin.
Dan kemudian, akhirnya,
ketika tiba saatnya untuk mengucapkan selamat tinggal ...
beberapa tamu ingin
untuk mengucapkan selamat tinggal kepada anak-anak.
Tapi tak seorang pun dapat menemukan mereka.
Mereka tidak melihat mereka dalam jam.
Jadi, karena semua penuh brendi,
mereka membuat sebuah permainan.
"Let's Find the Children."
Kamar setelah ruangan setelah ruangan.
Akhirnya, seseorang mendengar musik ...
Martin? Grace?
... dan suara-suara dan berteriak ...
di loteng.
[Record] Dari rumah setan.
[Record] Ini waktu, Tuhan.
VIOLET: Para pelayan di sana
dengan anak-anak.
Mereka sedang berusaha untuk mengajar mereka
cara menyulap naas.
MAN: Dan bawa kepala.
Thorpe pergi tentang gila,
dan begitu pula sisa tamu.
Maksudku, berapa lama hujatan ini
berlangsung?
Anak-anak mengatakan bahwa mereka
kesalahan, bahwa mereka ingin belajar.
Tapi mereka tidak memiliki semua itu.
[Perempuan menjerit]
Semua kekuasaan dan kemarahan dan kegilaan.
Pesta berakhir.
Itu hal yang mengerikan.
Mengerikan.
Desas-desus keluar, tapi tidak ada penangkapan, tidak ada pengadilan.
Uang itu dalam perjalanan.
Apa yang terjadi dengan keluarga?
Bank bangkrut.
Thorpe menembak istrinya mati,
dan kemudian berbalik pistol pada dirinya sendiri.
Orang-orang di rawa mengatakan
itu Ratakan dan Cecile's balas dendam.
Anak-anak tinggal di sini sampai '62.
Tapi mereka tidak pernah, mengatakan kepada kami
kenapa kamar yang terkunci.
Atau mengapa tidak ada cermin
di seluruh rumah.
Sekarang kita tahu.
Kau tahu apa?
kamu melihat mereka di cermin.
Siapa?
Pelayan.
Aku sudah pergi dan membaca
naas beberapa buku, dan mereka berkata ...
- Meletakkan bata debu down'll tetap membahayakan diri.
- Mrs Devereaux.
Jadi saya membuat lingkaran besar itu sekitar
seluruh rumah.
kamu tidak bisa mengharapkan saya percaya
kamu melihat hantu di cermin.
Hantu-hantu di sini sekarang.
Tapi apa pun yang mereka lakukan terhadap dia ...
Aku tidak akan membiarkan mereka melakukannya untuk saya.
Sekarang kamu akan pergi ...
seperti semua yang lain.
Itu beberapa istri takhayul
kamu tiba di sana, Ben.
Dia mengira kamu memiliki hantu di loteng.
Spooky, huh?
Ouch.
Tunggu. Aku akan segera kembali.
Dia bilang kau melihat mereka di cermin.
Hantu di cermin.
Maaf, Ben.
Ben, hentikan.
Tenang. Aku ...
Aku sangat menyesal.
Aku sangat menyesal.
kamu melihat mereka juga.
Aku akan pergi ke kota.
Belanja.
VIOLET: apa, Caroline?
Caroline, untuk apa?
Kita hanya perlu melihat.
[Thunder gemuruh]
MAMA CYNTHIA: Dia tidak akan memukul kamu lagi.
PELANGGAN: Mama Cynthia,
ia memukul saya semalam.
CYNTHIA: kamu menggunakan ramuan
bahwa aku akan memperbaikinya bagi kamu ...
dan itu tidak akan terjadi lagi.
Aku akan berjanji.
PELANGGAN: Aku takut.
CYNTHIA: Jangan takut.
PELANGGAN: Apakah kamu yakin bahwa saya bisa melakukannya?
CYNTHIA: Aku tahu itu akan. Ini akan bekerja.
Hanya melakukan seperti yang kukatakan. Jangan takut.
Ia akan bekerja, dan itu tidak akan terjadi lagi, pernah.
Jangan khawatir tentang hal itu. Dia tidak akan memukul kamu lagi.
Cukup gunakan ramuan ini aku campur aduk.
Aku punya banyak hal di sini.
Dan kamu menggunakannya seperti yang saya katakan.
- Oke, aku akan percaya padamu, Mama.
- kamu akan baik-baik saja.
Bahwa debu batu bata di pintu,
bagaimana cara kerjanya?
kamu berbaring garis bawah.
Tidak ada yang berarti kamu bisa menyeberang itu membahayakan.
Ini bagaimana kamu tahu siapa musuh kamu.
Ini seperti hipnotis, kan?
Saran?
Dan ketika hal ini berhasil, itu
karena seseorang percaya it works?
Dan jika kamu berpikir, kamu tahu ...
sihir membuat kamu sakit ...
kamu mungkin percaya pada penyembuhan ajaib, kan?
Meskipun itu semua di kepala kamu.
Seseorang telah bekerja akar pada kamu.
Katakanlah aku tahu seseorang
yang percaya bahwa ia sudah ...
- Crossed.
- Crossed.
Apakah dia percaya bahwa dia bisa meluruskan?
Apa sifat kondisinya?
Dia tidak bisa berbicara. Barely bergerak.
Dia kena stroke ...
tapi tampaknya dia berpikir
orang lain membuatnya seperti itu.
Dan kamu ingin tahu
apa yang terjadi padanya?
Ya.
JILL: kamu masuk ke sana.
kamu benar-benar masuk
Apakah kamu keluar dari pikiran kamu?
Ayo. Apakah kau belum pernah dengar
dari perawatan psikosomatis?
Yeah. Tapi ini bukan itu.
Berapa banyak pasien pemulihan
bergantung pada percaya bahwa dia bisa?
Apa pemulihan? Ini rumah sakit.
Kau hanya seharusnya membantu orang ini mati.
Ia percaya pada hal ini.
Jadi apa? Siapa dia bagi kamu?
Lupakan saja.
Tidak, kau lupakan saja. Dia bukan ayahmu.
Bukan yang ini, yang terakhir, atau yang sebelumnya.
Mengapa kalian begitu terikat?
Maaf, Cary.
Just so you know,
jika saya tidak terikat padanya ...
Aku meninggalkan dia.
Terlampir lebih baik.
Aku tahu. Cary, aku minta maaf. Oke?
Tapi apakah kamu melihat diri sendiri?
kamu ingin menjadi seorang perawat dan kamu
baru keluar dari dokter penyihir.
Ini bukan untuk saya.
[Di radio] ramalan cuaca yang dihubungi
sampai satu kaki hujan ...
di daerah pesisir ...
seperti badai ini membuat jalan di seberang
delta, mulai semalam.
Radar sudah menunjukkan
meningkatkan curah hujan ...
di daerah pesisir dan bergerak
agak cepat ke utara.
prakiraan utama keprihatinan
pusat sekitar potensi ...
Hi, Ben.
Aku akan menunjukkan sesuatu padamu.
Ini akan menjadi rahasia kita. Kau dan aku.
Violet mengatakan kamu tidak memiliki stroke ...
di loteng. Dia mengatakan beberapa hantu ...
membuat kamu dengan cara ini dengan mantra.
bahwa apa yang kamu pikirkan?
Karena aku tahu mantra juga, Ben.
Salah satu yang membuat kamu lebih baik.
Yang harus kamu lakukan percaya.
Mundur.
Membersihkan orang ini.
Membersihkan ruangan ini.
Membersihkan rumah ini.
Kata-kata-Nya tersesat,
hilang dan mengembara dalam pikirannya.
Biarkan air mengalir ke bawah ...
dan membasuh kondisi ini.
Lidahnya telah berhasil mengikat,
terikat dan kusut di tenggorokannya.
Biarkan air mengalir ke bawah ...
dan membasuh penderitaan ini.
Kirim suaranya untuk pergi gratis.
Biarkan air mengalir ke bawah ...
dan membasuh ...
[Halilintar]
[Berjuang] Caroline.
[Berjuang] Caroline.
Semuanya ada di kepala kamu.
Membantu. Membantu.
Ben, bicara padaku. Terus bicara.
Tolong aku.
Membantu kamu? Membantu kamu bagaimana, Ben?
Dapatkan saya keluar dari sini.
VIOLET: Caroline?
Dapatkan saya keluar dari sini!
Sial!
- Caroline!
- Tunggu sebentar.
Caroline, buka pintu ini!
Apa yang kamu lakukan padanya?
Ben, mengapa? Keluar dari sini, mengapa?
- Caroline!
- Satu detik!
Caroline, buka pintu ini!
Saya akan membantu kamu, aku janji. Hanya bicara padaku.
Apa yang terjadi padamu di loteng?
Katakan padaku siapa kau takut.
Apa yang telah kamu lakukan?
Apa ini?
Dia ...
- Dia sedang berjuang dalam tidurnya ...
- Dapatkan darinya.
- Dapatkan darinya.
- Dia sedang berjuang.
VIOLET: Tidak apa-apa.
Aku membawa air.
kamu berbicara dengan dia?
Aku hanya menceritakan kepadanya cerita
untuk menyelesaikan dia.
- Tentang apa?
- Hanya sebuah cerita.
Tidak ada hantu.
Itu saja malam ini, Caroline. Terima kasih.
Aku akan datang kembali untuk memeriksa ...
Tidak, itu tidak perlu.
Itu saja untuk malam ini. Selamat malam.
Ini waktu, Tuhan.
Ini waktu, Tuhan.
Grace.
Caroline?
Caroline.
Mrs Devereaux?
Hantu dirinya dan kotoran.
CAROLINE: Itu loteng diisi
dengan hal ini.
Resep. Mantra. Buku-buku dari mereka.
Catatan dari mereka.
Saya mengerti penyebab keprihatinan kamu ...
tapi keluarga saya takhayul juga.
Kita disebut Baptis.
- Ini berbeda.
- It's menawan.
Warna lokal.
Kau sendiri yang mengatakan
kamu khawatir tentang dia.
Nah, sekarang aku khawatir tentang kamu.
You know?
Apakah kamu seorang perawat atau seorang detektif?
Kapan pertama kali kamu bertemu dengan Devereauxs?
Tepat sebelum dia punya stroke.
Mereka sedang mencari pengacara
memperbarui kehendak mereka.
Apakah kamu pernah berpikir bahwa
mungkin dia tahu sesuatu ...
itu akan terjadi padanya?
Bagaimana? Seperti kartu tarot di loteng?
Sebuah pemanggilan arwah dalam tidurnya?
Aku ingin tahu mengapa gadis terakhir berhenti.
Hallie. Sebagian orang untuk melihat kamu.
Hallie: kamu orang yang takhayul?
CAROLINE: Tidak per se.
Hallie: Aku bilang mamaku
di mana saya bekerja.
Katanya rumah itu telah
apa-apa kecuali darah dan air mata.
Bahwa pemilik terakhir
kaya saudara.
Orang gila, seharusnya.
Mereka meninggal karena stroke
tepat setelah mereka menjual tempat itu.
Mungkin mereka menemukan sesuatu yang mereka seharusnya tidak.
Mungkin sekarang Ben juga.
Mungkin mereka kekacauan di kamar itu ...
tetapi tidak ada hantu
menaruh mantra pada orang tua.
Dia melakukannya.
- Apakah kamu percaya itu?
- Don't you?
Tapi aku mendengar itu tidak bisa melukai kamu.
Maksudku, tidak bisa melukai kamu jika kamu tidak percaya.
Maka saya sarankan kamu meninggalkan rumah itu
sebelum kamu melakukannya.
LUKE: Demi Tuhan, ini gila.
Orang itu stroke.
CAROLINE: Itu tidak apa yang dia pikir.
Dan kau akan membawanya pergi
dari? Dari istrinya sendiri?
- Bagaimana bisa kau percaya ...
- Saya tidak percaya. Aku tidak.
Intinya, dia tidak.
Menghentikan mobil.
- Hentikan mobil.
- Mengapa?
Saya sudah di sini sebelumnya.
Aku akan menunjukkan kepada kamu. Bukan hanya mereka.
Melihat garis di ambang pintu?
Itu bata debu.
Naas. Menjaga musuh
dari datang menyeberang.
Lihat tulang menggantung?
Barang ini punya pegangan orang-orang di sini.
Yeah, tapi itu tidak nyata.
Tidak masalah jika itu tidak nyata.
Ini nyata bagi mereka.
[Suara dari rekor]
Apa yang salah?
Musik ini. Aku tahu musik ini.
kamu yakin ini ide yang bagus?
Halo?
Mama mengangkat seorang gentleman.
CAROLINE: Halo?
Maaf. Ma'am?
Kami mendengar musik, catatan kamu.
Aku bertanya-tanya ...
PEREMPUAN: Tidak ada catatan bagi siapa pun di sini.
Bagaimana catatan oleh seorang pria bernama Ratakan?
Bagaimana kamu tahu nama itu?
Siapa yang mengutusmu?
Siapa lagi yang di sini?
- Orang lain di sini?
- It's just me, Ma'am.
Berhenti sekarang. Jangan kau pergi menyentuh ...
Do you know a catatan yang disebut
Conjure dari Pengorbanan?
Karena aku memilikinya, jika kamu melakukannya.
kamu punya itu, kamu tidak akan mengatakan begitu.
Kau tahu itu.
Sihir terkuat dari semua.
Mereka mengatakan Ratakan menemukannya ...
tapi ia tewas
sebelum dia belajar untuk bekerja itu.
Dia dan istri miskin keduanya.
Ini pernah ditemukan.
Apa fungsinya?
Ini membuat kamu dari sekarat.
Tidak selamanya, tetapi untuk sementara waktu.
Bagaimana?
kamu harus mengorbankan seseorang ...
dan mengambil tahun-tahun bahwa mereka telah pergi.
CAROLINE: Hurry up! Dia sendirian dengan dia!
Tunggu, Caroline! Menunggu! Sial!
Sekarang kamu membuat saya ketakutan.
Jika saya mendapatkan bukti bahwa dia keluar
menyakiti dia, akan kamu tetap oleh saya ...
- Dengan "menyakitinya," maksudmu membunuhnya.
- Apakah kamu atau bukan?
Dengarkan saja sendiri.
Baik. Sampai jumpa.
Apa yang kamu akan lakukan di sini,
menculik dia?
Kau tahu sesuatu yang salah
di antara mereka. Kau tahu itu.
Mari saya membuat beberapa panggilan.
Lihat tentang alasan untuk ...
sebuah perintah penahanan, perlindungan pemerintah.
kamu tidak akan mendapatkan pencarian
perintah sampai besok bagaimanapun.
Kemudian yang akan memberi saya malam ini.
Aku semua dia punya, Luke. Aku.
Dapatkan bukti. Oke?
Mrs Devereaux, aku kembali.
No Mana catatan?
Itu di sini.
Mrs Devereaux,
kamu bisa datang ke sini sebentar?
Caroline, aku mulai khawatir
tentang kamu ...
kau pergi begitu lama.
CAROLINE: Ini benar-benar hujan di luar sana.
VIOLET: Ini seharusnya untuk menuangkan sepanjang malam.
Terus seperti ini,
rawa yang akan naik ...
dan merusak bunga-bunga.
Apakah kamu ingin melihat saya?
Yeah, aku bertanya-tanya apakah
kamu bisa melihat ini?
Ada kebocoran di sini.
Mereka semua penjuru rumah.
Mereka hanya air hujan.
Ya, tapi jika kamu melihat dari dekat ...
Silakan masuk saya bisa menunjukkan kepada kamu lebih baik.
Sebenarnya, aku makan malam di atas kompor.
Seharusnya aku tidak meninggalkannya.
- Cuma perlu sedetik.
- Saya bisa melihat sempurna dari sini.
kamu ingin ini untuk kusen?
Baiklah.
Bisakah kau datang ke ruangan silahkan,
hanya sebentar?
Jadi saya bisa menunjukkan kepada kamu apa yang saya lihat.
Kau lucu satu, Caroline.
Aku akan membuat kita teh.
Dan, Caroline?
Setelah kamu telah diberikan Mr Devereaux
obat-obatnya ...
kamu akan menjadi begitu baik
sebagai untuk bergabung seorang wanita tua untuk makan malam?
- Nah, I. ..
- Wonderful!
Kita harus melakukannya hari yang lalu.
Saya telah membuat sesuatu yang sungguh bagus.
[Iko Iko oleh Belle Stars
bermain di record player]
Kami akan berangkat malam ini.
VIOLET: Caroline!
Makan malam.
[Thunder bertepuk tangan]
Bagaimana gumbo kamu?
Aku belum mulai.
Apakah kamu seperti gula untuk teh?
Aku meletakkan itu untuk kamu.
Tidak, Saya tidak berpikir saya akan memiliki gula malam ini.
Tapi kupikir kau menyukainya.
kamu selalu memiliki gula dalam teh kamu.
Kau pikir aku pikun, bukan?
Hantu di loteng. Mantra pada suamiku.
Aku hanya tidak mengerti.
Hantu ini, mengapa mereka menempatkan
mantra padanya dan bukan aku?
Aku sudah di ruangan itu juga.
Mungkin karena kamu tidak percaya pada mereka.
Mungkin semua rumah memiliki roh ...
tapi kami tidak melihat mereka
sampai kami yakin kami dapat.
Aku benar-benar tidak begitu lapar.
Jangan bergerak. Aku akan mengambil lilin.
Makan gumbo. Oh, omong kosong.
Makan malam dengan cahaya lilin.
Ada.
Jadi, bahwa badai atau hantu?
Nah, katakan apa yang akan kamu tentang roh.
Aku selalu bertanya-tanya
jika tidak ada sesuatu yang ...
kita bisa belajar dari mereka.
Seperti mantra?
Aku sangat menghormati suami kamu.
Dan apa pun ia berpikir
terjadi padanya, ia pertempuran itu.
Apa yang terjadi padanya, Violet?
kamu belum menyentuh gumbo kamu.
Apa yang telah kau lakukan padanya?
Aku membuat bahwa khusus untuk kamu,
dan kamu bahkan tidak menyentuhnya.
Apa yang telah kamu lakukan?
Dia suami saya, dan saya istrinya ...
dan aku akan melakukan kepadanya apa pun yang saya ingin lakukan!
Dia tidak aman di rumah ini.
Apa, apa ...
Apa ini?
kamu telah melakukan sesuatu.
Dia tidak aman di rumah ini. Tidak dengan kamu.
- Ini rumah saya.
- Aku akan membawa dia, Violet.
Tidak!
Terlambat. Tidak lagi.
kamu pelacur kecil. Dia milikku.
Jaga dia di rumah ini.
Jaga dia dalam hal ini ...
Dia milikku!
"Perlindungan."
Mana catatan?
Oh, Tuhan.
Mendapatkannya.
Jalang.
Waktu untuk pergi.
Ayo, Ben.
Aku akan membawa kamu keluar dari sini.
Tunggu sebentar.
Sialan!
Jaga dia di rumah ini.
Tunggu.
Caroline?
Oh, sialan!
[Engine mengulur]
Caroline.
Ayo, Ben!
Kita harus menyembunyikan kamu, Ben.
Aku akan mendapatkan bantuan. Aku tidak akan meninggalkan engkau.
Oke?
Caroline?
[Tembak]
kamu pikir kamu bisa membawanya
keluar dari rumah ini?
kamu pikir kamu lebih kuat daripada aku?
Kau tidak tahu seberapa kuat aku, Caroline.
Caroline
Kau hanya membuatnya lebih keras pada diri sendiri!
Where are you?
kamu tidak bisa pergi, Caroline.
kamu mengerti?
kamu tidak akan pernah keluar dari sini, anak.
Caroline?
Caroline
Berhenti di sana!
[Tembak]
CAROLINE: Terima kasih.
[Door bel]
Luke!
Lukas: Yesus Kristus.
Dia mencoba membunuhku.
Dia punya pistol.
Dia tahu aku tahu. Ben dalam kesulitan.
Dia masih di rumah.
Panggil polisi, Luke. Aku meninggalkannya.
Kita harus kembali ke sana.
Persetan kita lakukan.
Aku meninggalkannya di sana.
kamu tidak meninggalkan siapa pun. Oke? Pelan-pelan.
Katakan padaku apa yang terjadi.
Ia mencoba untuk membunuh kamu?
[Telepon berdering]
Menyesal.
Mrs Devereaux.
Untuk apa yang saya berutang ...
Mendengar dari Caroline? Mengapa ia memiliki ...
Apa yang terjadi?
Oke. Apa yang terjadi malam ini?
Tunggu sebentar.
Kita perlu untuk merekam ini.
[Iko Iko oleh Belle Stars
bermain di record player]
LUKE: Melukai dia? Menyakiti dia bagaimana?
LUKE: Apa maksudmu?
Apa yang kalian bicarakan?
Saya mendengarkan kamu.
[Caroline terengah-engah]
Selamat malam, Nak.
[Blues musik diputar di radio]
Sebuah neraka dari sesuatu, bukan?
Lihat, di mana-mana kamu melihat ...
itu seluruh dunia baru di sekitar kamu.
Rasanya seperti dilahirkan.
Atau mati. Tentu saja, aku tidak tahu.
Hus, Sayang. Aku tahu itu sulit.
Kami sudah pulang!
Dia hilang. Dia tersembunyi di suatu tempat.
Di mana dia, Caroline?
Itu bukan dia, ini aku.
kamu ingin mengorbankan saya.
Di mana dia, Caroline?
Mengapa kamu membantunya?
- Apakah semuanya siap?
- No
Aku tidak bisa memulai sesuatu sampai aku tahu di mana dia.
Apa kisah kita kalau dia pergi?
Caroline ...
kamu akan memberitahu saya persis
di mana suami saya.
Tidak ada yang siapa pun dapat melakukan
untuk dia, jadi tidak perlu untuk mencoba.
Di mana dia?
VIOLET: Di mana dia, Caroline?
Dia ada di gudang kebun.
Tidak menggores tubuhnya lagi
daripada yang sudah ada sekarang.
Dia mengajar kamu.
kamu membantunya membunuh saya,
dan dia akan mengajarkan kamu bagaimana.
Ben tahu juga, bukan?
Itu sudah cukup, Caroline.
kamu ingin menembak saya, tembak saya.
Berhenti di sana, Caroline!
Aku ingin ayahku gambar.
Aku ingin dengan saya.
Silakan.
Yesus. Baiklah.
kamu ingin gambar kamu,
Aku akan mendapatkan gambar sialan kamu.
[Kosong pistol mengklik]
***!
Violet, dia akan luar!
Violet!
Dia ada di sini!
VIOLET: Cepat! Pergi mendapatkan dia! Help me!
Ayo.
Dia tetap pintu!
Violet, saya tidak bisa naik tangga!
kamu mencoba untuk menggunakan trik saya saya?
Pada saya, ya?
Tidak!
[Telepon off the hook berbunyi]
[Telepon berdering]
911 darurat.
My name is Caroline Ellis.
Aku di 1750 ...
Bayou Terrebonne Chapelet di Paroki.
Aku perlu polisi dan paramedis.
Ada orang terluka di sini. Kita terjebak.
Tolong cepat.
[Telepon berdering]
- What time is it?
- Jill.
- Jill.
- Cary?
Jill, aku dalam kesulitan.
Caroline?
It's real.
- It's all nyata.
- Kau di mana? Apa?
Aku sedang di rumah Devereaux.
Apa yang nyata? Apa ...
[Telepon pergi mati]
Jill?
VIOLET: Caroline!
kamu tidak bisa pergi, Caroline.
Oh, Tuhan, tidak.
VIOLET: Caroline.
"Kapur, belerang, darah, rambut."
Sulfur.
Lilin.
Kapur.
Cepat!
Lingkaran.
Mata.
Empat mata. Utara, selatan.
Cepat! Oh, Tuhan, tolong.
What's next?
Rambut.
Anak saya ...
Aku percaya kau patah kaki.
kamu tidak dapat menyentuhku.
kamu tidak bisa dekat saya. Lihat ini?
Ini mantra perlindungan kamu.
bahwa apa yang sekarang?
Dan siapa yang memberi kamu bahwa mantra?
Semua lingkaran melindungi kamu ...
dari meninggalkannya.
kamu tinggal kembali!
Aku akan membunuhmu! kamu tinggal pergi!
Kami sudah menunggu untuk kamu, Caroline.
Menunggu kamu untuk percaya.
Tidak bekerja jika kamu tidak percaya.
[Merekam pemain] Ini waktu, Tuhan.
Dari debu kering dari rantai tersebut.
CAROLINE: Saya tidak percaya.
Aku tidak.
Saya rasa kamu lakukan.
Kelemahan daging.
Daging, daging.
Aku tidak percaya.
Saya tidak ...
Aku tidak percaya di dalamnya.
Daging. Kumparan.
Aku tidak percaya.
Yang rapuh. Yang lemah.
Aku tidak percaya.
Saya tidak ...
No
Oh, Tuhan.
Aku tidak percaya!
Aku tidak percaya!
Aku tidak percaya!
Aku tidak percaya!
Terima kasih, Nak.
Cecile?
kamu baik-baik saja?
Aku baik-baik sekarang, Justify.
Yang adil sedikit lebih keras daripada pengacara,
bukan?
Lebih sulit setiap saat.
Mereka hanya tidak percaya seperti dulu.
Aku harus membuat mereka kesal.
Kubilang aku ingin hitam kali ini.
Kau tahu yang hitam pernah tinggal.
Pengemis tidak dapat choosers.
Saya pikir pas indah.
Lebih baik daripada Violet, atau Grace, bahkan.
Kita akan terbiasa untuk itu. Kami selalu melakukan.
[Violet mengerang]
Hal orang tidak mengerti
tentang pengorbanan ...
VIOLET: Dapatkan saya keluar dari sini.
... kadang-kadang lebih dari perdagangan.
Dapatkan saya keluar dari sini.
Tidak!
Di sana, di sana, Caroline.
CAROLINE: Kami pikir itu hanya jatuh, tetapi
sekarang dia tidak bisa bergerak atau bahkan berbicara.
Seperti stroke atau sesuatu.
JILL: Cary?
CAROLINE: Sayang saya.
Kau menelepon saya.
Aku menelepon kamu?
Bantuan. Apa kau tidak ingat?
Cary's tidak sendiri sekarang.
Aku Luke Marshall.
- Devereauxs 'pengacara.
- Hi. Jill Dupay, teman sekamarnya.
Jill, ya, saya memang menelepon kamu.
Omong kosong.
Aku tidak tahu apa yang merasuki saya.
Tidak apa-apa. Aku di sini.
Mereka membutuhkan perawatan nyata sekarang.
Mereka tidak bisa tinggal di sini.
Ini semua salahku.
Tidak, Cary. Tidak, tidak.
It's not.
Seseorang harus naik
ke rumah sakit dengan mereka. Mungkin ...
Jill, kau keberatan? Dan kami akan bertemu dengan kamu.
Tentu saja. Apa pun yang kamu butuhkan.
Dia sangat berarti bagi mereka, keberadaannya di sini.
Aku tahu itu tidak lama, tapi ...
mereka benar-benar mencintainya.
Mengapa kau berkata begitu?
Itu kehendak mereka.
Mereka meninggalkan rumah.