Fahrenheit 451 - Bahasa Indonesia Transcript

Vineyard Prodution Enterprise. Oskar Werner, Julie Christie... dalam Fahrenheit 451. Dibintangi : Cyril Cusack, Anton Diffring... Jeremy Spenser, Bee Duffell, Alex Scott. Skenario oleh François Truffaut dan Jean - Louis Richard. Dari novel oleh Ray Bradbury. Musik oleh Bernard Herrmann. Direktur Fotografi : Nicolas Roeg. Penata Warna oleh Technicolor. Art Director : Syd Cain. Produksi dan Costume Design Konsultan: Tony Walton. Film Editor : Thom Noble. Asosiasi Produser : Mickey Dalamar. Diproduksi oleh Lewis M. Allen. Disutradarai oleh François Truffaut. Hello. - Pergi! Cepat ! - Apa? Siapa itu? - Dapatkan bergerak ! Demi Tuhan, keluar dari sana ! Halo? Montag, di sini. Yah... seperti apa yang ini itu, Montag ? Aku tidak benar-benar melihat, Pak. Sedikit dari segala sesuatu. - Novel, biografi, cerita petualangan. - Oh, rutin, eh ? Mengapa mereka melakukannya? Ini kejahatan belaka. - By the way... - Lulus alih. Apa Montag melakukan dengan hari liburnya tugas ? Tidak terlalu banyak, Pak. Memotong rumput. Dan bagaimana jika hukum melarang itu? Hanya menonton tumbuh, Pak. Uh - huh. Baik. Baik. Montag mungkin mendengar beberapa berita menarik dalam satu atau dua hari. Benediktus tidak akan bersama kita sangat banyak lagi... Nama dan Montag itu - telah disebutkan. - Promosi, Pak? Saya percaya bahwa pikiran membuat Montag bahagia. Saya pikir kita tetangga. Saya tinggal di dekat blok 813. - Bukankah itu di mana Anda tinggal ? - Ya, saya lakukan. Apakah Anda tahu kita membuat perjalanan yg sama bersama-sama hampir setiap hari ? - Apakah kita ? - Hmm. Itu sebabnya Saya berpikir sendiri... baik, kita harus untuk berbicara satu sama lain. Apakah Anda keberatan? Me berbicara, maksudku. Tidak, tidak, silakan. Bicara. Saya tidak bisa menjanjikan untuk berpikir apa pun untuk menjawab sekalipun. Jangan khawatir tentang itu. Setelah saya memulai, tidak ada yang bisa menghentikan saya. Paman saya bilang saya baik yang sesungguhnya dari kata-kata. Apakah paman ini dari Anda pernah memperingatkan Anda tidak pernah berbicara dengan orang asing ? No Dia mengatakan sekali jika ada tanya berapa umur saya... untuk mengatakan saya berumur 20 tahun dan cahaya di kepala. - Mereka selalu pergi bersama-sama. - " Cahaya di kepala " ? Mmm. Gila. Gila. Lagi pula, Anda tidak menakut-nakuti saya. - Mengapa harus saya? - Tidak ada alasan yang benar-benar. Seragam, saya kira. Kebanyakan orang... takut... - Takut pada petugas pemadam kebakaran. - Ini adalah saya berhenti sekarang. Tambang juga. - Apakah Anda seorang petugas ? - Oh, tidak. Belum. Seorang petugas harus - Aku akan dipromosikan segera. Bahkan dengan mata tertutup, Aku tahu apa yang Anda lakukan untuk pekerjaan. - Karena bau minyak tanah ? - Huh. Cukup aroma, bukan? Istri saya tidak suka itu sangat banyak. Dia mengatakan itu tetap hidup. Saya tidak keberatan. Saya pikir itu sebagai... parfum. - Parfum ? - Ya, parfum, seperti yang lain. Saya tidak berpikir saya telah melihat istri Anda. Apa yang dia inginkan ? Dia agak seperti Anda, kecuali rambutnya panjang. - Agak seperti saya ? - Cukup seperti Anda. Katakan padaku, jumlah tersebut Anda semua memakai, apa artinya? Oh, Fahrenheit 451. Mengapa 451 daripada 813 atau 121 ? Fahrenheit 451 adalah suhu di mana... kertas buku terbakar dan mulai menyala. Saya ingin menanyakan sesuatu yang lain, saja aku tidak benar-benar berani. Silakan. Apakah benar... bahwa lama... - Petugas pemadam kebakaran yang digunakan untuk memadamkan api dan tidak membakar buku ? Sungguh, paman Anda benar. Kamu adalah terang di kepala. " Masukan kebakaran keluar " ? Siapa yang bilang begitu ? - Saya tidak tahu. Seseorang. Tapi apakah itu benar ? - Apa ide yang aneh. - Rumah selalu tahan api. - Kita tidak. Nah, kemudian, harus mengutuk salah satu dari hari-hari ini. Itu harus dihancurkan, dan Anda harus bergerak... ke rumah yang tahan api. Sayang sekali. Katakan padaku, kenapa kau membakar buku-buku ? Apa? Nah, itu pekerjaan seperti yang lain. Kerja yang bagus dengan banyak variasi. Senin, kita membakar Miller ; Selasa, Tolstoy ; Rabu, Walt Whitman ; Jumat, Faulkner ; dan hari Sabtu dan Minggu, Schopenhauer dan Satre. " Kami membakar mereka ke abu dan kemudian membakar abu. " - Itulah motto resmi kami. - Anda tidak suka buku itu? - Apakah Anda suka hujan ? - Ya, aku menyembah-Nya. Buku hanya begitu banyak... sampah. Mereka tidak punya kepentingan. Lalu mengapa beberapa orang masih membacanya meskipun itu sangat berbahaya ? justru karena dilarang. Mengapa dilarang ? Karena itu membuat orang yang tidak bahagia. Apakah Anda benar-benar percaya itu? Oh, ya. buku-buku mengganggu orang. Mereka membuat mereka antisosial. Apakah Anda pikir Aku antisosial ? Mengapa Anda bertanya? Nah... Saya seorang guru. Yah, tidak cukup. Aku masih dalam masa percobaan. sore ini analis menelepon saya masuk.. dan saya tidak berpikir Saya mengatakan hal yang benar. Aku sama sekali tidak senang tentang jawaban saya. Itulah mungkin mengapa Aku begitu kasar kepada Anda. Aku telah mengganggu Anda ? Oh, tidak, tidak sama sekali. Bahkan, saya mempertanyakan sore ini juga. Aku tidak melakukan terlalu baik baik. Ini adalah di mana saya tinggal. Anda lihat ? Ini rumahku. - Satu pertanyaan lagi. - Satu lagi ? - Hanya satu kecil. - Apa itu ? Apakah Anda pernah membaca buku-buku Anda membakar ? Mengapa harus saya? pertama, Saya tidak tertarik. Kedua, aku lebih baik untuk dilakukan. Ketiga, dilarang. Tentu saja. - Anda bahagia? - Apa? Tentu saja saya senang. ... Sehingga Anda dapat melindungi diri di jalanan. Seni bela diri, dan serangan pada kesempatan... juga mungkin berguna di rumah, sepupu. Jika Anda menonton dengan hati-hati, Anda akan melihat... bagaimana seorang wanita dapat menggunakan seorang pria Berat superior untuk keuntungan dirinya sendiri. Apakah Anda melihat itu ? Sekarang mari kita melihat bahwa sekali lagi normal. dan sekarang dalam gerakan lambat. Perhatikan dengan hati-hati lagi, sepupu. Aku akan dipromosikan. - Saat ia mulai maju, melihat posisinya : - Apakah Anda mendengarkan, Linda ? Lutut ditekuk sedikit dan jari-jari kaki berubah sedikit ke dalam. Oh, itu luar biasa, Montag. Ada. Sekarang Anda melihat bagaimana dengan mudah dia telah dibuang dia... Sang kapten mengatakan kepada saya sementara kami sedang keluar pada panggilan. Apa katamu ? Aku sedang berbicara tentang promosi saya. Apakah itu berarti peningkatan, Sayang ? - Berapa banyak ? - Dia tidak menyebutkan bahwa. Kita bisa pindah ke rumah yang lebih besar. Apakah Anda ingin itu? Saya lebih suka memiliki kedua dinding - set meletakkan masuk Mereka mengatakan bila Anda memiliki kedua dinding layar Anda... - Itu seperti memiliki keluarga Anda tumbuh di sekitar Anda. Linda, berapa banyak pil ini Anda telah diambil hari ini ? Apa itu? Oh, itu. Membantu diri Anda sendiri. Aku punya botol lain. - Berapa banyak yang Anda miliki ? - Oh, tidak melakukan seperti itu. Hanya beberapa. Lagi pula, malam ini khusus bagi saya. Aku punya bagian dalam The Family. - Apa? - Kampanye kami melawan musuh-musuh perdamaian publik... adalah mendapatkan momentum. Angka hari ini untuk operasi di daerah perkotaan saja... account untuk eliminasi dari total... dari £ 2.750 edisi konvensional. Delapan ratus tiga puluh enam pon edisi pertama... dan 17 pon naskah juga hancur. Dua puluh tiga antisosial unsur ditahan, tertunda pendidikan ulang. Apakah Anda melihat itu ? Sepupu Claudette ini mendapat bob malam ini. - Siapa? - Sepupu Claudette. - Siapa Cousin Claudette ? - Sepupu penyiar. Yang tidak Anda sukai. Aku tidak suka salah satu dari mereka. Mengapa Anda tidak mendapatkan dapur keluarga tetap ? Anda mengerikan. Cepat ! Cepat ! Mereka telah menulis sebuah drama dengan satu bagian yang hilang. Itulah aku. Ketika orang-orang melihat saya, maka saya harus berbicara. Mereka bertanya kepada saya pertanyaan, dan saya harus mengatakan apa yang saya pikirkan. - Drama tersebut, itu mulai. - Dan sekarang, untuk sepupu di mana-mana... Teater Keluarga kami. " Ayo Bermain Bersama Kami. " Tentu, dalam apa Anda akan melihat... ada kesamaan dengan kebenaran atau dengan kehidupan nyata akan murni kebetulan. Jangan diingat bahwa. Jadi, akan Anda datang bermain dengan kami ? Anda akan? Baik ! Saya pikir Anda akan. Charles, apakah Anda menyadari apa dilema ini ? Ini sangat sulit. Saya tidak melihat jalan keluar dari itu. Ayo, ayo, Bernard. Tentu saja ada jalan keluar. Ada 13 kita sejauh ini, kan? Anda ingin mengundang Edward, yang membuat 14. Tetapi jika seseorang sedang sakit, maka kita harus kembali ke 13 lagi. - Tepatnya. Kemudian kita harus mengundang lebih banyak orang. - Itu ide. Bagaimana dengan Lottie dan James ? Itu akan membuat 16. Kemudian jika seseorang sedang sakit, setidaknya kita tidak akan 13. Tapi kemudian ada masalah kamar. Lottie memiliki dua anak kecil : Freddie dan sedikit John. Saya tidak melihat ada masalah ada sama sekali. Kita bisa menempatkan dua anak di kamar Helen. Bagaimana menurut Anda, Linda ? - Pergi ke depan. Mereka menunggu untuk Anda. - Saya berpikir bahwa... Anda lihat ? Linda setuju dengan saya. Anak Lottie harus masuk dengan anak-anak Helen. Linda benar. Lalu ada masalah tempat duduk, Charles. Saya pikir saya punya sesuatu bekerja, meskipun. Lihatlah. Jika kita menempatkan Yvonne di kepala dan Richard padanya tepat... Oh, tidak, Bernard. Richard tidak bahkan berbicara dengan Yvonne. - Oh ? - Karena Leslie. - Oh! - Madeleine harus berada di kepala. Selain itu, Madeleine lebih tua dari Yvonne. Dia bahkan mungkin lebih tua dari Jacqueline. Saya melihat ada masalah di sana. Kami menempatkan Madeleine di kepala meja. Ini Madeleine, bukan, Linda ? Tentu saja. Jika Linda berpikir tidak apa-apa, itu harus. - Masih ada masalah tentang kamar. - Kamar Apa yang tersisa ? Ada ruang merah muda. Kami selalu bisa menempatkan Lilian di ruang pink. - Kita dapat menempatkan Susan di ruang hijau. - Ya. - Di mana kita dapat menempatkan Monica ? - Ya, apa yang bisa kita lakukan dengan Monica ? Apakah Anda memiliki jawabannya, Linda ? Di ruang biru ? Linda, kau benar. Dia benar. Linda, Anda benar-benar fantastis. Anda melihatnya, bukan? Aku memberikan semua jawaban yang benar. Bukankah itu indah ? Aku bisa saja seorang aktris. Jangan Anda berpikir begitu ? - Pikirkan apa ? - Bahwa aku bisa menjadi seorang aktris. Oh, tentu Anda bisa memiliki menjadi seorang aktris. Aku bertanya-tanya apakah Joyce sedang menonton. Saya berharap begitu. Aku harus meneleponnya besok dan mencari tahu apa yang dipikirkannya. - Bagaimana Anda mendapatkan bagian ? - Kepala Keluarga menelepon saya. Me ! Dan berkata aku menjadi dalam bermain malam ini. Linda, mereka harus menelepon setiap satu dari 200.000 Lindas di seluruh negeri. Itu tidak benar. Maksudku, bahkan jika itu benar, Anda tidak perlu memberitahu saya. Itu sangat berarti. Jadi, Anda berada dalam untuk promosi, Montag. Good luck. Terima kasih. Well, well, apa semua ini kita dengar, Montag ? Promosi, eh ? Tampaknya begitu. Bagaimana perasaan Anda tentang hal itu ? Bahagia ? - Istri lebih menyukai ide itu. - Saya kira. - Cepat ! - Perhatian ! Itu akan lakukan untuk hari ini. Kembali ke meja Anda. Apa ini? Aku bilang dua Aku tidak ingin melihat Anda duduk di samping satu sama lain. Bukankah aku membuatnya cukup jelas pertama kalinya ? Ya, Anda ! Kau tahu apa yang saya maksud. Datang dan duduk di sini. Mari kita meninjau pelajaran kemarin. Kami mempelajari bagaimana mendeteksi buku tersembunyi selama aktual pembangunan rumah. Ini agak jarang karena sangat mahal ; untuk lantai nya, untuk langit-langit nya. Kami juga mempelajari penyembunyian dalam furnitur. petugas pemadam kebakaran trainee Stoneman dan Black yang melaporkan ke kantor Kapten segera. Saya ulangi, pemadam kebakaran trainee Stoneman dan Hitam... yang melapor ke kapten kantor segera. Kami sedang mendiskusikan penyembunyian dalam furnitur. Bentuk yang paling umum menjadi lemari es palsu atau televisi palsu. Apa hadiah sesekali masalah buku-buku yang tersembunyi dalam jumlah kecil... dalam benda sehari-hari. Ketika seseorang mencari sebuah buku, daerah yang paling umum adalah untuk mencari itu... dalam sebuah objek persegi panjang, seperti kotak cerutu atau kotak cokelat... atau benda lainnya dalam kondisi yang sama. Saya menunjukkan bagaimana bahkan objek silinder dapat digunakan. Montag akan melaporkan ke kantor kapten. Di sini, Anda. Tangan saya tumpukan buku. Sementara aku pergi, memberikan masing-masing peserta pelatihan buku. Anda masing-masing akan menyembunyikan bukunya di suatu tempat di kelas ini. Ketika aku kembali, aku akan memberikan demonstrasi bagaimana untuk mencari. Untuk mempelajari cara untuk menemukan, yang pertama harus tahu bagaimana menyembunyikan. - Apa yang harus kukatakan ? - Kami bertemu secara tidak sengaja. - Itu tidak baik. - Apa yang ingin Anda katakan ? - Kami merencanakan itu ? - Ini adalah ide Anda. - Kaulah yang memikirkannya. - Diam! Jika kita tidak katakan padanya cerita yang sama, kami... Dengar... mari kita bermain ini dengan telinga. - Montag, ini akan memakan sekitar lima menit. - Ya, Pak. Jam berapa sekarang ? Uh... 10:00, Pak. Pergi! Ini adalah terakhir kalinya ! Pergi! - Seperti senam, Montag ? - Ya, Pak. - Dan bagaimana dengan hoki ? Apakah Anda suka hoki ? - Ya, saya lakukan, Pak. - Dan golf ? - Golf. Sangat banyak, Pak. - Hmm ? Dan sepak bola ? - Indah, Pak. Biliar ? Basketball ? Oh, mereka semua olahraga sangat halus, Sir. Kemudian meningkatkan dosis. Lebih olahraga untuk semua orang, hmm ? Memperkuat semangat kelompok. Mengatur menyenangkan. Hmm ? Hanya membuat mereka sibuk, dan Anda membuat mereka senang. Itulah yang penting. Hmm ? Apakah aku kanan ? Tentu saja, Pak. Nah, yang akan kita bicara sedikit tentang promosi ini milikmu ? Anda telah disebutkan kemungkinan untuk istri Anda ? - Ya, Pak. - Dan reaksinya ? Dia pikir kita mungkin bisa memiliki dinding layar kedua. Oh, Anda hanya memiliki satu dinding dikonversi. Oh, begitu. Hal-hal ini promosi jauh lebih penting untuk pria yang sudah menikah, bukan? Saya kira begitu, Sir. Montag... Anda memiliki tidak ada anak-anak, saya percaya. Tidak, Pak. Kami tidak memiliki anak. Nah, kemudian, komisi tampaknya dalam rangka. Aku tidak bisa melihat alasan apapun begitu saja mengapa tidak harus melalui. Anda mengerti, tentu saja... dengan amandemen baru hukum, kita harus mengharapkan harus bekerja sangat sangat keras. Sangat keras, memang... sampai kita dapat mengatur untuk relawan baru yang akan disusun. Ya, Sir, saya mendengar orang-orang berbicara tentang hal itu. Berapa lama Anda bersama kami ? Selama enam tahun, Pak. Ya, selama enam tahun. Tidak, tidak, tidak, selama lima tahun, Pak. Selama lima tahun. Montag memiliki satu kualitas Saya sangat menghargai. Dia mengatakan sangat sedikit. Pernahkah Anda melihat medali pribadi saya ? Ini adalah kemiripan yang luar biasa. Anda harus mengingatkan saya untuk membiarkan Anda memiliki satu kadang-kadang. Sekarang, mari kita kembali untuk promosi ini dari Anda. Aku sudah mencari melalui file Anda. Hanya ada enam kembali pandangan. Kita perlu 12 dari mereka, Anda tahu. Dua set enam. Ingat bahwa, Montag. Linda? Linda! Rumah Sakit mendengarkan. - Ya, ini tentang istri saya. dia - - Nama dan alamat. Uh... Montag. Blok 813. - 813 ? - Uh, sebentar. - Halo? Saya baru saja pulang kerja, - Ya. - Dan saya menemukannya di lantai tak sadarkan diri. - Apakah dia minum pil ? - Tentu saja ! Kemarin, dia - - Tunggu sebentar. - Aku akan menghubungkan Anda dengan bagian keracunan. - Ya. - Keracunan mendengarkan. - Ini tentang istri saya. dia - - Nama dan alamat. - Uh, Montag. Blok 813. - Apa jenis pil ? - Oh... eh, hanya sesaat. - Halo? - Ya ? Mereka adalah merah. Oh, dan merah nomor dua. Oh, itu stimulan. Ini tidak berbahaya. Dia mungkin diambil salah jenis obat penenang di atas itu. Oh, hanya sesaat. - Halo? - Ya, mendengarkan. Oh, ya, mereka emas nomor delapan. Benar. Tetap dekat dengannya. Ambulans sedang dalam perjalanan. - Empat menit. - Apa yang harus saya lakukan sementara itu ? Tidak ada. Dimana dokter ? - Dokter Apa ? - Dokter untuk mengurus istri saya. Tidak ada dokter di pekerjaan ini. Kami melakukan semua pekerjaan darah, aku dan dia. - Tidak, itu ada di sini, silakan. - Itu benar, kita. Siapa yang Anda harapkan? Kasus seperti itu... Kami menangani 50 hari seperti dia. Itu benar. Dia tidak akan menjadi malam terakhir, bukan oleh tembakan panjang. Tidak, Pak. Jangan khawatir, Pak. Kami akan memberinya keluar pompa dan mengisi tubuhnya dengan darah baru. Dalam 20 menit, dia akan seperti baru. Hanya Anda bersantai. Hal ini tidak cukup untuk melihat. Anda perlu perut yang kuat. Anda lebih baik menunggu di luar sana. Anda hanya meninggalkan itu semua untuk kita. Kami akan menghubungi Anda segera setelah ia selesai. Regulator ini tidak teratur seperti itu. datang ke sini dengan hal itu. pertama, mendapatkan stoking off. Tidak apa-apa itu. Masukan gaun di kursi itu. Baiklah, Pak, Anda bisa datang sekarang. Dia segar seperti bunga aster, baik sebagai emas. - Dia masih tak sadarkan diri. - Saya tidak akan mengatakan itu, Pak. Anda punya salah. Dia tertidur. Tidak apa-apa tentang dia. Anda bisa tidur. Besok, itu semua akan dilupakan. Dia akan benar-benar baik besok ? Lebih baik dari itu. Mengambil kata-kata saya untuk itu, dia akan berada di puncak dunia. - Dia akan memiliki nafsu makan untuk segala macam hal. Itu benar. Dia akan kelaparan. Anda akan tahu. Saya, aku lapar. Bagaimana perasaan Anda ? Lapar. Benar-benar lapar. - Aku benar-benar kelaparan. Aku bisa makan kuda. - Apakah Anda ingat tadi malam ? - Ya, apa tidur. Aku tidur seperti log. - Dengar... - Ketika aku pulang tadi malam, kau - - Aku benar-benar lapar. Biarkan aku bicara, Linda, ya? Oh... Tentu saja, Sayang. Bicara semua yang Anda suka jika itu membuat Anda bahagia. Pergilah. Bagaimana semalam? Tidak ada. Saya tidak ingat. Tidak peduli pula. Lihatlah. Aku sudah membeli hadiah untukmu untuk merayakan Anda - Oh, aku lupa apa. Jangan pikiran. Apakah Anda seperti itu ? Bukankah itu indah ? - Apakah Anda suka ? - Ya, saya lakukan. Sangat banyak. Bukankah itu pintar ? Ini sangat terbaru. Semua orang menggunakan mereka sekarang. Dapatkah saya melemparkan berumur satu jauhnya Anda? Linda. Linda. Aku punya sesuatu untuk memberitahu Anda. Apakah Anda mendengarkan, Linda? Apa yang kamu lakukan ? Linda? Hey! Apakah Anda pernah membaca buku-buku Anda membakar ? Hei, kau, datang ke sini. Datang ke sini. Disini. Ada apa ini ? Apa itu? Eh? Hey! Ayo. Ayo. Ayo. Baik. Pegang dia. Tetapi beberapa anak laki-laki masih memboikot toko-toko tukang cukur. Disini anda melihat skuad sapu bersih bekerja pada salah satu dari ini berantakan tahu -it- alls. Itu semua pergi untuk menunjukkan penegakan hukum bisa menyenangkan. Kenapa pintu tidak bekerja ? Kau datang tepat waktu. Makan malam hampir siap. - Montag, apa yang kau lakukan ? - Aku datang. " Sejarah Pribadi David Copperfield... "oleh Charles Dickens... " dengan 40 ilustrasi oleh Phiz. " London, Chapman dan Hall, Limited, dan Humphrey Milford. " New York, Oxford University Press... " Cabang Amerika. " 35 West 32nd Street. " David Copperfield. " Bab satu. " Saya lahir. " Apakah saya akan berubah menjadi pahlawan hidup saya sendiri... " atau apakah stasiun yang akan dipegang oleh orang lain... " halaman tersebut harus menunjukkan. " Untuk memulai hidup saya dengan awal hidup saya... " Saya mencatat bahwa aku lahir... " pada hari Jumat, pukul dua belas malam. " Itu mengatakan bahwa jam mulai menyerang... dan aku mulai menangis, secara bersamaan. " Bersamaan. Hanya sesaat. Pergilah. Ayo. Aha. Ah - ah. - Oh! Semuanya baik-baik saja ? - Ya, semuanya baik-baik saja. Itulah yang selalu mereka katakan, sehingga harus... baik-baik saja. Ini tentu tidak terlihat seperti itu. Apa yang salah ? Oh, semuanya. Ini akan mengambil terlalu lama untuk - Kadang-kadang saya tidak tahan lagi. Aku hanya ingin - Baiklah, mari kita pergi suatu tempat yang tenang kemudian. - Maukah Anda terlambat ? - Tidak, aku punya banyak waktu. Mari kita pergi ke sini. Aku melihatmu kemarin, ketika kami akan keluar pada panggilan. saya pada mobil pemadam kebakaran. Kau tahu, itu lucu. Ini mengingatkan saya tentang sesuatu. Seorang gadis yang digunakan untuk menunggu... untuk seorang prajurit... oleh gerbang barak. - Apa yang terjadi ? - Anda ingat analis, bagaimana khawatir saya ? - Mm - hmm. - Aku benar khawatir. Aku sudah diberhentikan. Mengapa ? Apa alasan yang mereka berikan ? Tidak ada sama sekali. Hanya panggilan resmi. Layanan tidak lagi diperlukan. Aku tidak pernah pergi ke sekolah lagi. Mereka harus memberikan alasan. Membuat mereka memberitahu Anda mengapa. Pergi ke sekolah dan meminta. Saya tidak bisa melakukan itu. Lagi pula, siapa tahu apa yang mereka mungkin telah mengatakan tentang saya kepada anak-anak. Aneh. Aku ingin tahu apa yang Anda katakan yang membuat analis... Apakah Anda tidak tahu? Sesuatu yang Anda katakan atau lakukan ? Aku tidak pernah melakukan mendapatkan baik dengan staf. Mereka setuju saya. Saya tidak selalu menempel dengan jadwal dan... kami bersenang-senang di kelas saya, dan mereka tidak seperti itu. Ada guru lain, yang saya diganti. Hal yang sama terjadi padanya. Mereka tidak suka dirinya baik. - Sekarang dia dalam beberapa jenis mengerikan masalah. - Kemudian itu bukan analis. Itu adalah staf yang ingin menyingkirkan Anda karena Anda berbeda. Lihatlah orang itu di sana. - Apa yang dia lakukan ? - Itulah kotak informasi. - Dia tidak bisa mengambil keputusan. - Apa yang dia ingin mencari tahu ? Dia tidak ingin untuk mengetahui apa-apa. Dia tahu seseorang yang memiliki buku. Jadi dia bisa memegang bahwa seseorang Gambar dan nomor... dan akan menjatuhkannya ke dalam kotak itu. - Tapi dia seorang informan ! - Tidak, dia seorang informan. Lihat dia. Seperti seseorang berputar-putar sekitar seorang wanita. - Dia meletakkan sesuatu di mulutnya. - Ini stimulan... untuk bekerja sampai keberaniannya. Dia ingin memastikan tidak ada yang bisa melihatnya. Lihat dia. Dia berjalan pergi. Anda lihat ? Dia tidak bisa pergi melalui dengan itu. Jangan khawatir, dia akan kembali. Di sini dia datang. Ya Tuhan, membuat pikiran Anda. - Ada. Apa yang lega. - Sekarang dia menyingkirkan berisik tetangganya... atau saudaranya iparnya yang telah mendapat pekerjaan yang lebih baik atau bahkan ibunya. Mengapa tidak ? Sudah waktunya untuk bekerja. Silakan, kembali ke sekolah dan mencoba untuk mencari tahu. Tidak, saya tidak bisa melakukan itu. Anda harus menemukan alasan untuk kembali ke sana. Misalkan saya harus pergi dan membersihkan loker. Tidak apa-apa. Uh, aku harus buru-buru. Good luck. Aku tidak akan. Anda harus ikut dengan saya. Tapi aku tidak bisa. Saya harus pergi bekerja. Aku akan mengurus hal itu. Ayo. Serahkan pada saya. The Rodier Firehouse. Perpanjangan satu, miss. Rodier Firehouse mendengarkan. - Dapatkah saya berbicara dengan - - Siapa yang menelepon ? - Aku berbicara untuk Montag. - Ya ? - Dapatkah saya berbicara dengan kapten ? - Suatu saat. - Kapten mendengarkan. - Ini adalah Linda Montag. - Istri Montag itu ? - Ya. - Apa yang dapat saya lakukan untuk Anda ? - Suami saya meminta saya untuk memberitahu Anda... dia telah jatuh sakit dan tidak bisa meninggalkan tempat tidurnya. - Tidak ada yang serius, saya berharap. - Tidak, dia harus sampai malam ini. - Sangat baik, Madam. Terima kasih untuk memberitahu saya. - Terima kasih. Istri Montag itu. Dia tidak terlalu baik. Dia tinggal di tempat tidur. Montag ? Mmm. Apakah dia ? Oh, begitu. Nah, Fabian, yang akan lakukan untuk saat ini. Sampai pertemuan. Oke. Sembilan thirteens adalah seratus tujuh belas. Sembilan fourteens adalah seratus dua puluh enam. Sembilan Fifteens adalah seratus tiga puluh lima. Sembilan sixteens adalah seratus empat puluh empat. Sembilan tujuh belas adalah seratus lima puluh tiga. - Itulah Robert. - Sembilan eighteens adalah seratus enam puluh dua. Sembilan nineteens adalah seratus tujuh puluh satu. Robert. Sembilan thirteens adalah seratus tujuh belas. - Mungkin seragam saya. - Ya, ya, itulah yang membuatnya takut ! - Pasti seragam Anda. - Pergi ke depan. Aku akan menunggu di sini. - Sembilan Fifteens adalah seratus tiga puluh lima. - Baiklah. Satu dua belas dua belas. Dua twelves adalah dua puluh empat. Tiga twelves adalah tiga puluh enam. Empat twelves adalah empat puluh delapan. Lima twelves enam puluh. - Enam twelves adalah tujuh puluh dua. Tujuh twelves adalah delapan puluh empat. delapan twelves adalah sembilan puluh enam. sembilan twelves adalah seratus delapan. sepuluh twelves adalah seratus dua puluh. sebelas twelves adalah seratus tiga puluh dua. Dua belas twelves... Aku akan untuk dipromosikan. Mereka akan mendengarkan saya kemudian. - Aku akan pergi dan melihat Anda kepala sendiri. Ayo. - Mengapa ? - Apa? Bagaimana itu terjadi? Apa yang membuatnya mulai? Apa yang membuat Anda ingin melakukan - Bagaimana bisa seseorang seperti Anda melakukan pekerjaan semacam ini ? Aku tahu semua orang mengatakan bahwa. Tapi Anda ! Kau tidak seperti mereka. Ketika saya mengatakan sesuatu kepada Anda, Anda melihat saya. Mengapa Anda memilih pekerjaan ini ? Bagi Anda tampaknya tidak untuk masuk akal. Apakah Anda ingat apa Anda meminta saya hari lain ? - Jika aku pernah membaca buku-buku Aku membakar ? Ingat ? - Mm - hmm. Tadi malam aku membaca satu. " Karena aku akan malu pada diri sendiri. " Malu pada diri sendiri. " Itu sedikit setelah setengah 11:00. " - Apa yang kau lakukan, Linda ? - Saya menemukan hal-hal ini di rumah. Saya tidak ingin hal-hal ini. Mereka menakut-nakuti saya. Anda menghabiskan seluruh hidup Anda di depan bahwa "keluarga " di dinding. buku-buku ini adalah keluarga saya. Kapan kami pertama kali bertemu ? Dan di mana ? - Apa? - Kapan kita bertemu untuk pertama kalinya ? Saya tidak tahu. Biarkan aku berpikir. Tidak, aku benar-benar tidak ingat. Oh, itu agak sedih. Jangan Anda berpikir ? Saya lakukan. Saya pikir itu sangat sedih. Di balik masing-masing buku, ada seorang laki-laki. Itulah yang menarik bagi saya. jadi tinggalkan mereka sendiri dan kembali ke tempat tidur. - Aku tidak bisa tidur. - Anda memiliki pil Anda, bukan? " Rhinoceros : " Setiap tertentu besar, kuat... " berkulit tebal perissodactyl mamalia... " keluarga... Rhinocerotidae. " - Nah, lihat siapa ini. - Bagaimana dengan itu ? - Saya pikir Anda cuti sakit. - Cuti sakit ? - Siapa yang memberi Anda ide itu? - Aku tidak ingat. Saya harus punya itu salah. Cepat. Montag, Anda sudah lupa helm Anda. Apa ini, Montag ? Sesuatu yang salah antara Anda dan tiang ? Oh, Mummy, lihat! Pemadam kebakaran. Mummy, ada akan menjadi api. " Bermain pria, Guru Ridley. " Kami tidak akan cahaya hari ini seperti lilin, oleh kasih karunia Allah... karena saya percaya akan tidak pernah padam. " Polisi tidak melakukan pekerjaan mereka sangat baik. Siapakah wanita ini ? - Apa yang dia lakukan di sini ? - Yah, dia pasti layak melihat pula. Polisi menangkap keluarga pagi ini, Pak. Dia pasti telah keluar. - Di mana buku-buku ? - Jika Anda tidak tahu itu, Anda tidak akan berada di sini. Upstairs. Montag, Anda tinggal di sini. Hey! Kalian berdua, di sana! Di sana. Pergilah. Di bawah sana ! Lempar mereka semua ! Break terbuka! Itu saja. Dengan cara ini ! Ayo ! Di bawah sana ! Lempar mereka semua ! Semua buku ! Semuanya ! Dengan cara ini ! Ayo ! " Sekali waktu, ada seorang penebang kayu miskin yang namanya - " Mereka tidak dapat memiliki buku-buku saya. Mereka tidak akan membawa mereka pergi. - Montag, saya pikir Anda harus melihat ini. - Ya, Pak. Ayo ! Cepat ! Ini adalah eyeful nyata. Ah, Montag. Aku tahu itu. Aku tahu itu. Tentu saja, semua ini - Adanya rahasia... perpustakaan dikenal di tempat-tempat tinggi... tapi tidak ada cara mendapatkan hal itu. Hanya sekali sebelumnya saya melihat begitu banyak buku di satu tempat. Aku hanya seorang pemadam kebakaran biasa pada saat itu. Aku bahkan tidak memenuhi syarat menggunakan penyembur api. Ini semua kita, Montag. Dengarkan aku, Montag. Setelah masing-masing petugas pemadam kebakaran, setidaknya sekali dalam karirnya... dia hanya gatal untuk mengetahui buku apa ini adalah semua tentang. Dia hanya sakit tahu. Bukankah begitu ? Mengambil kata-kata saya untuk itu, Montag, tidak ada di sana. Buku-buku tidak ada katakan! Lihat, ini semua novel. Semua tentang orang-orang yang pernah ada. Orang-orang yang membacanya, itu membuat mereka bahagia dengan kehidupan mereka sendiri... membuat mereka ingin untuk hidup dengan cara lain yang tidak pernah benar-benar. Apa yang terjadi ? Rumah ini dikutuk. Mereka mengatakan untuk membakar buku-buku di sini dengan segala sesuatu yang lain. Pembakaran rumah adalah satu hal. Pembakaran buku adalah satu lagi, bukan? Tidak pernah ada gunanya membakar semuanya bersama-sama. Ayo, Montag. Semua filosofi ini, mari kita menyingkirkan itu. Ini bahkan lebih buruk daripada novel. Pemikir, filsuf, semuanya mengatakan hal yang sama : " Hanya aku benar. Yang lain adalah semua idiot. " Salah satu abad, mereka memberitahu Anda takdir manusia sudah ditentukan sebelumnya. Selanjutnya, mereka mengatakan bahwa ia memiliki kebebasan memilih. Ini hanya soal dari fashion, itu saja. Filsafat. Sama seperti gaun pendek tahun ini, gaun panjang tahun depan. Lihatlah. Semua cerita orang mati. Biografi yang disebut. Dan otobiografi. My Life. Harian saya. Memoirs saya. My Memoirs intim. Tentu saja, ketika mereka mulai keluar, itu hanya dorongan untuk menulis. Kemudian setelah kedua atau Buku ketiga, semua yang mereka inginkan adalah untuk memenuhi kesombongan mereka sendiri... untuk berdiri keluar dari keramaian, beda... untuk dapat melihat ke bawah pada semua yang lain. Ah, Prize Critic itu. Ini adalah satu yang baik. Tentu saja, ia memiliki kritikus di sisinya. Sesama beruntung. Katakan saja ini, Montag, pada menebak... berapa banyak penghargaan sastra dibuat di negeri ini, pada rata-rata setiap tahun ? Lima, sepuluh, empat puluh ? Hmm ? Tidak kurang dari 1.200. Siapa saja yang menempatkan pena di atas kertas terikat untuk memenangkan beberapa hadiah suatu hari nanti. Ah, Robinson Crusoe. Para *** tidak seperti itu karena manusia, Jumat. Dan Nietzsche. Ah, Nietzsche. Orang-orang Yahudi tidak menyukai Nietzsche. Sekarang, inilah buku tentang kanker paru-paru. Semua perokok mendapat menjadi panik, jadi untuk semua orang ketenangan pikiran, kita membakarnya. Ah, sekarang satu ini harus sangat mendalam. Etika Aristoteles. Sekarang siapa saja yang membaca bahwa harus percaya dia memotong di atas siapa saja yang tidak. Anda lihat, itu tidak baik, Montag. Kita semua harus menjadi sama. Satu-satunya cara untuk menjadi bahagia adalah bagi setiap orang untuk dibuat sama. Jadi, kita harus membakar buku-buku, Montag. - Semua buku. - Sir. - Ya, ada apa ? - Bermasalah dengan wanita tua di lantai bawah. Dia tidak akan meninggalkan. Dia tidak akan meninggalkan buku-bukunya, katanya. Dia tidak akan meninggalkan buku-bukunya, tidak akan dia ? Tidak akan dia ? Ayolah, Madam. Kita akan membakar rumah. - No - Apa yang Anda inginkan ? Kemartiran ? - Aku ingin mati seperti yang telah saya tinggal. - Oh, Anda harus telah membaca bahwa di sana. Aku tidak akan bertanya lagi. Anda akan pergi? Buku-buku ini masih hidup. Mereka berbicara kepada saya. Silakan. Baiklah, itu sudah cukup. Ayo, Madam, Anda punya sepuluh detik. Fabian, sepuluh hitungan. One. Dua. Tiga. Empat. Five. Enam. Tujuh. Delapan. - Sembilan. - Sembilan sebelas adalah sembilan puluh sembilan. sembilan twelves adalah seratus delapan. - Sembilan thirteens seratus tujuh belas. - Dia tidak bisa tinggal di sini. - Dia menolak untuk pergi. Look out. - Dia harus dipaksa untuk meninggalkan. Kembali ke sana! Buka ! Semua orang, di luar ! Ayo, Anda juga, Montag ! Montag ! Keluar dari sana ! Montag ! Ayo, cara ini ! Montag ! Akhirnya, jangan lupa untuk mentolerir teman teman '... Namun asing dan aneh mereka mungkin tampak bagi Anda. - Jangan membenci minoritas. - Bukankah Cousin Midge wajah terlihat bengkak ? - Itu karena dia hamil. - Apakah karena itu ? Saya pikir itu tidak bertanggung jawab untuk memiliki anak. Yang didapat seseorang memiliki anak, Jackie. Mereka tidak bisa membiarkan balapan mati. Bayi tumbuh terlihat seperti Anda. Itu pasti menyenangkan. - Kekerasan Strangle. Menekan prasangka. - Berikut Montag. Jadilah toleran hari ini. Ingat : Menjadi hanya cukup tidak cukup. Istri yang menggunakan translusives tahu lebih baik dari itu. Cobalah beberapa hari ini, tapi hati-hati untuk suami teman '. Mereka akan berada di sekitar Anda seperti lalat. Tidak ada yang akan pernah melihat bahwa kursi Anda tidak cocok... dan Anda akan sebagai populer seperti biasa. Bisa permisi ? Ya, aku suka rambutnya seperti ini. Ayo, Montag, baik sekarang. Datang di atas dan duduk bersama kami. Anda belum melihat Jackie dan Doris dan Helen untuk usia. - Ini sangat kasar, kau tahu. - Tinggalkan aku sendiri. Bukankah Anda dengan baik ? Baiklah, tapi itu sangat nakal. ... sedang direklasifikasi. Dua sel antisocials berada sebelumnya hari ini... di barat wilayah metropolitan. Polisi telah menurun untuk komentar sejauh ini. Sementara itu, " Laporkan Orang Siapa yang Mengancam Anda " kampanye... - Bertemu dengan keberhasilan tertentu hari ini... - Ketika seorang wanita tua, sepupu... memilih untuk dibakar dengan buku-bukunya daripada yang terpisah dari mereka. Jika itu sebuah lelucon, itu tidak dalam selera yang sangat baik. - Anda ingin berpikir itu, bukan? - Jangan konyol, Montag. Hal-hal seperti itu tidak terjadi. Maksudmu, Anda tidak ingin mendengar tentang hal itu. Aku melihatnya ! - Suami saya mengatakan - - Oh, suami Anda! Anda tidak bahkan tahu di mana dia ! - Montag ! - Tentu saja aku tahu. - Dia sudah meminta cadangan untuk beberapa pelatihan lapangan. - Atau untuk melawan perang kecil. - Anda tidak pernah tahu, kan? - Mengapa Anda menyebutnya begitu ? Bahkan jika dia, apa tentang hal itu ? Dia tidak diizinkan untuk menelepon saya sampai semuanya sudah berakhir. - Ini hanya akan menjadi sekitar satu atau dua minggu. - Dia akan baik-baik saja. Intinya tentang perang adalah, jika Anda ingin menyebutnya begitu... - Itu hanya lainnya perempuan suami yang terbunuh. - Itu benar. Aku tidak pernah tahu siapa pun yang terbunuh dalam - Tidak ada orang yang suaminya meninggal seperti itu. Mendapatkan ditabrak, melompat keluar dari jendela, ya. Seperti suami Gloria beberapa malam yang lalu. tapi tidak pernah itu cara lain. Lagi pula, itu hidup, bukan? Itulah apa yang Anda menyebutnya. Anda bukan apa-apa tapi zombie, kalian semua. Sama seperti yang suami Anda Anda bahkan tidak tahu lagi. Anda tidak hidup, Anda hanya membunuh waktu ! - Well, saya pikir sudah waktunya untuk pergi. - Ya, I- Terima kasih. Itu adalah sore yang indah. - Benar-benar menyenangkan. - Ya. - Duduklah ! - Ayo, duduk. Ini hanya akan mengambil satu menit. - Apapun itu? - Darling. - Ini bukan sebuah buku ? Itulah apa itu. Ini sebuah novel. Oh, itu buku! Oh, Anda tidak harus! Itu melawan hukum! - Tenang. Duduk dan mendengarkan. - Sejak Montag benar-benar menegaskan. Tapi ketika dia melalui, Saya berharap kami bisa berbuat sekehendak hati kita. " Tidak akan ada perbedaan dalam pernikahan... " seperti ketidaksesuaian pikiran dan tujuan. " Saya telah berusaha untuk beradaptasi Dora untuk diriku sendiri dan menemukan itu tidak praktis. " Ini tetap bagi saya untuk beradaptasi diri untuk Dora, untuk berbagi dengan apa yang aku bisa dan bahagia. " Itu membuat tahun kedua saya jauh lebih bahagia daripada pertama saya... " dan, apa yang lebih baik lagi, membuat hidup Dora semua sinar matahari. " Tapi seperti tahun itu berlalu, Dora tidak kuat. " Saya berharap bahwa tangan ringan dari saya akan membantu untuk membentuk karakternya... " dan bahwa senyum bayi pada payudaranya mungkin berubah anak - istri saya seorang wanita. " Itu tidak akan terjadi. My pretty Dora. " Kami pikir dia akan berjalan sekitar saat ia digunakan yang dapat dilakukan di beberapa hari. " Tapi mereka mengatakan menunggu beberapa hari lagi, dan kemudian tunggu beberapa hari lagi... " dan masih dia tidak berlari atau berjalan. " Saya mulai menggendongnya bawah setiap pagi dan lantai atas setiap malam. " Tapi kadang-kadang ketika Aku mengambil dia, saya merasa bahwa dia lebih ringan dalam pelukanku. " A mati, perasaan kosong tiba me... " seolah-olah aku mendekati beberapa wilayah beku... " belum terlihat yang mati rasa hidup saya. " Aku menghindari pengakuan langsung perasaan ini dengan nama apapun, atas setiap berkomunikasi dengan diri saya sendiri. - " Sampai suatu malam ketika itu sangat kuat pada saya... " Dan bibi saya telah meninggalkannya dengan dia perpisahan menangis... " ' Oh, selamat tinggal, sedikit mekar., " Saya duduk di meja saya, sendiri, dan mencoba untuk berpikir. " Oh, apa nama yang fatal itu. " Dan bagaimana mekar... layu mekar nya di atas pohon. " Aku tahu itulah yang akan terjadi. Itu yang saya selalu mengatakan. Hidup ini tidak seperti novel, novel dan air mata, novel dan bunuh diri. Novel sakit. Itu kekejaman belaka, Montag. - Anda, kembali seorang pria yang kejam. - Semua kata-kata ; kata-kata konyol. kata-kata jahat yang menyakiti orang. Apakah tidak cukup ada masalah seperti itu ? - Mengapa mengganggu orang dengan semacam kotoran ? - Poor Doris. Bye, Linda. Kami sedang seperti pesta yang bagus. - Rasa malu. - Aku tidak tahan untuk mengetahui perasaan itu. Aku sudah lupa semua tentang hal-hal. Oh, maafkan aku, Doris. Mereka tidak akan datang kembali. Aku akan sendirian. Aku tidak akan populer lagi. Mereka tidak akan menggunakan saya dalam Keluarga lagi. Dan Anda membuat Doris menangis ! Dia menangis karena itu benar. Apa yang akan kamu lakukan sekarang ? Apakah Anda tidak melakukan cukup membahayakan ? Tinggalkan aku sendiri, Linda. Aku membaca dapat dilakukan. Cukup banyak. - Apa yang terjadi dengan Anda ? Bukankah Anda dengan baik ? - Tidak apa-apa. Aku harus membaca. Aku harus mengejar ketinggalan dengan mengingat masa lalu ! Benar. Anda empat, ke rumah ! Mengambil garis. - Ini dia. Cepat. Pergilah ! - Tapi bagaimana dengan Anda, Paman ? Jangan khawatir. Pergi ! Baik. Pelan-pelan saja. - Aku datang. - Buka ! Ayo ! Kita tahu ada seseorang di sana! Mohon tunggu sebentar. Aku datang. - Ayo ! Buka ! - Semua benar! Aku datang! Ayo, ayo. - Sekarang, menontonnya. - Anda menontonnya. - Apa ini ? - Aku akan pindah kursi ini. Aku muak dengan itu di tengah-tengah ruangan. Dan yang satu ini... Aku akan menempatkan... di sini. Ada. Dan aku akan untuk mengubah tirai tersebut. Aku tidak pernah menyukai mereka. Aku akan mendapatkan yang baru. Dan aku akan berubah keranjang cucian. Aku sudah memutuskan - Kau benar. Kursi ini jauh lebih baik di sana. Kau tahu, kau tidak baik. kau melemparkan dan berpaling sepanjang malam. Anda membuat saya terjaga. Anda harus tinggal di rumah hari ini. Tidak, tidak, aku akan untuk pemadam kebakaran. Aku harus. Karena saya tidak tahu apakah aku akan ke sana besok atau hari lain. - Tapi bagaimana promosi Anda? - Promosi saya ? Itu sebelumnya. Montag. Lihat, tadi malam... Anda berbicara dalam tidur Anda. Aku tidak tahu apa. Aku tidak mengerti. Dan aku tidak mengerti. Apa yang membuat Anda seperti ini ? Apa yang terjadi di kepala Anda ? Saya tidak tahu, dan aku tidak ingin tahu. Tapi satu hal yang saya inginkan. Aku ingin kau menyingkirkan buku-buku. - Bawa mereka pergi, Montag. Silakan. - Saya akan. Aku berjanji. - Aku akan melakukannya sendiri jika Anda suka. - Tidak, aku akan melakukannya... setelah aku membacanya. Tidak, sekarang. Lakukan sekarang, Montag. Aku akan meninggalkan Anda. Aku tidak bisa hidup dengan mereka. Anda punya untuk membuat pilihan. Jawaban saya, Montag. Bagaimana saya bisa menjawab, Linda ? Aku tidak tahu. Permisi. Apakah Anda tahu gadis itu yang tinggal di sini dengan pamannya ? Clarisse. - Mereka datang untuk mereka. - Siapa? - Untuk membawa mereka pergi. - Polisi ? Bukan polisi ? Para petugas pemadam kebakaran ? Mereka datang untuk membawa mereka pergi. Mereka itu sekarang, bukan? Hanya untuk menanyai mereka. Mereka membiarkan mereka datang kembali. Anda tidak bisa mengatakan, bisa Anda ? Mereka tidak seperti kita. Mereka adalah istimewa. Anda lihat di sana? Dan ada. Dan di sana juga. Apakah Anda melihat ? Sekarang melihat rumah mereka. Tidak ada. Di sini, Anda ! Datang ke sini ! Apa artinya ini? - Sir - - Lihat! seberapa sering Saya harus berbicara dengan Anda tentang hal ini ? Saya berbicara dengan Anda tentang hal itu di kantor hari lain, bukan? Mengapa kau tidak bisa melakukan apa yang Anda diberitahu ? Eh? Mengapa kamu tidak bisa ? Lihat! Lihat dirimu ! Lihat! Apakah saya memberitahu Anda untuk - Apakah kau tidak punya kepala ? - Apakah kapten dalam ? - Dia hanya melangkah keluar. - Bukankah kau melewatinya ? - No Kapten. Ya ? Orang-orang yang ditangkap semalam, Pak. Sudah waktunya. - Berapa lama Anda telah bersama kami ? - Tiga tahun, Pak. Ya, Anda seorang pria yang baik. Ingatkan saya untuk memberikan satu dari medali pribadi saya. Kemiripan luar biasa. Anda akan melihat. Aku, uh - Anda, uh - aku sudah memiliki satu, Pak. Oh, jadi itu Anda, bukan? Bagaimana kau bisa masuk ? Aku butuh beberapa informasi tentang beberapa penangkapan yang dibuat tadi malam. Aku ingin melihat beberapa identifikasi. Ah ! Jadi penanganan Montag yang penangkapan sekarang, dia? Oh, tidak, Sir, tidak sama sekali. Tadi malam, katamu. Tapi identifikasi tidak akan ada. Belum. Bahkan, mereka baru saja diserahkan kepada saya. Mari kita lihat sekarang. Mari kita lihat apakah mereka di antara banyak ini. - Oh, mereka orang-orang ! - Saya melihat. Sedikit muda untuk dia... aku akan mengatakan. Dia pamannya. - Teman-teman Anda ? - Oh, tidak, Sir. Aku tahu mereka sedikit. - Mereka tinggal di dekatnya. - Ah. - Dan Anda ingin rumah mereka, adalah bahwa hal itu ? - Ya, Pak, itu saja. Nah, rumah akan memiliki yang akan dipesan... tetapi Anda tidak bisa bergerak sampai keponakan telah ditangkap juga. Oh, dia - Dia masih buron itu? Untuk saat ini, ya. Lihatlah identifikasi. Ini belum dicap belum. Ini hanya soal dari satu atau dua hari. Kami akan membuat Anda rumah Anda. Hmm ? Bagaimana kau bisa masuk ? Oh, sekarang, apa semua ini? Hmm ? Masih gemetar ? Anda seharusnya tidak masuk Lihatlah dirimu. Kau tampak seperti kematian. Udara segar, itulah apa yang Anda butuhkan. Sedikit bagus udara segar akan menempatkan Anda benar lagi. Kebetulan, jika Anda melihat keponakan yang berkelana ini bagian dari dunia... Anda mungkin beritahu kami. Mungkin mempercepat soal rumah. Tentu saja, Pak. - Clarisse, saya harus berbicara dengan Anda. - Tidak di sini. - Apa yang terjadi ? - Paman ditangkap. Aku berhasil lolos. Tapi bagaimana itu bisa terjadi ? Mereka datang tadi malam. Kami semua tertidur. Ayo. Dengar, aku harus pulang. Ini sangat penting. Paman membangunkan saya dan mengatakan kepada saya untuk pergi. Aku melarikan diri melalui langit atas atap. Ini adalah tempat terakhir Anda harus datang ke. Aku tahu, tapi ada sesuatu yang saya harus menemukan. Lihat, silakan tinggal dengan saya. Aku takut. Baiklah, Aku akan tinggal bersama Anda. - Ini harus ada di sini di suatu tempat. - Apa yang harus berada di sini ? Sesuatu. Sesuatu yang saya harus mencari. - Cari dan menghancurkan. - Biarkan aku melihat. - Anda tidak akan tahu di mana untuk mulai mencari. - Ini adalah pekerjaan saya. - Seberapa besar ? - Tentang ini besar. - Papers. - Oh. Tidak ada gunanya. - Kita akan menemukannya. Jangan khawatir. - Ini adalah daftar alamat. Temannya paman saya ; siapa mereka dan di mana mereka bersembunyi. Kita akan menemukannya. Apa yang kamu lakukan ? - Kita harus menghancurkan ini. - Uh - huh. Saya selalu ingin untuk memberitahu Anda... pertemuan kami di monorail itu bukan kecelakaan. Saya melihat Anda, dan aku mengikuti Anda. saya pikir Anda bisa membantu kami. Aku tahu itu ketika wanita tua itu bunuh diri. - Saya menyadari ada hubungan antara Anda. - Ya. - Dia takut dia bicara dan memberi kita pergi. - Ya. Dan I- Pagi ini, apa yang harus saya lakukan ? Saya masuk ke sedikit kesulitan... dan saya pingsan seperti seorang gadis kecil konyol. Saya tidak bisa menjadi petugas pemadam kebakaran lagi. Apa itu di sana ? Itu ? Itu kursi goyang. Orang-orang digunakan untuk duduk... di luar rumah pada malam hangat dan rock belakang dan ke depan. - Oh, benar-benar ? - Berbicara dengan siapa pun yang lewat. Hanya berbicara. Kita harus untuk pergi dari sini. Aku tahu tempat. Paman saya mengatakan kepada saya apa yang harus dilakukan jika pernah dia - Jika pernah dia dibawa. Anda mengikuti hulu sungai 'til Anda datang ke yang lama jalur kereta api uap. Kemudian Anda pergi dan Anda pergi sampai Anda sampai ke tempat orang-orang hidup Book. - Orang-orang yang baik ? - Tidak, Book. Orang-orang Book. - Kau belum mendengar dari mereka ? - No Orang-orang yang menghilang. beberapa orang ditangkap dan berhasil melarikan diri. Yang lainnya dibebaskan. Beberapa tidak menunggu untuk ditangkap. Mereka hanya menyembunyikan diri pergi. Up di negara pertanian ; hutan dan bukit-bukit. Mereka tinggal di sana dalam kelompok-kelompok kecil. Hukum tidak bisa menyentuh mereka. Mereka hidup cukup damai dan melakukan apa-apa yang dilarang. Padahal, jika mereka datang ke kota, mereka mungkin tidak berlangsung lama. Tapi bagaimana bisa Anda menyebut mereka orang Book... jika mereka tidak melakukan apa-apa melawan hukum ? Mereka adalah buku. Masing-masing, pria dan wanita... semua orang, melakukan sebuah buku mereka telah memilih untuk memori, dan mereka menjadi buku. Tentu saja, setiap sekarang dan kemudian, seseorang akan berhenti, ditangkap. Itulah sebabnya mereka hidup begitu hati-hati. Karena rahasia yang mereka bawa adalah rahasia yang paling berharga di dunia. Dengan mereka, semua pengetahuan manusia akan berlalu. - Anda harus ikut dengan saya. - Oh, tidak, belum. Uh, terlalu dini bagi saya. Aku masih membakar buku-buku. Ya, dalam waktu, mungkin. Tapi sekarang segala sesuatu dalam hidup saya tiba-tiba berubah. Aku harus tinggal di kota. Aku punya rencana. Aku akan menyembunyikan buku di setiap rumah pemadam kebakaran dan kemudian mencela dia. Sistem akan makan sendiri. Kita harus membakar pyromaniacs keluar. Sekarang kita harus pergi. Secara terpisah. Anda kepada orang-orang Buku Anda dan aku strip off ini. Kita akan melihat masing-masing lain lagi. Tidak, kami tidak akan. Mengapa kita harus berpura-pura ? Anda benar. Kita tidak akan. Fit dan sehat kembali ? Baik, baik. Ayo, cepat, tidak ada waktu untuk kalah. Maafkan aku, Pak. Aku sedang dalam perjalanan saya untuk memberitahu Anda... Aku tidak akan tinggal dengan kekuatan, Pak. Tidak akan ? Tapi ini bukan bagaimana hal tersebut dilakukan, Montag. - Tidak pada malam promosi. - Aku tidak akan datang besok. Besok adalah hari yang lain. Hari ini Anda berada di bawah perintah saya. Montag, aku bertanya padamu, sebagai salah satu pria ke pria lain. Silakan. Silahkan ! Anda tidak bisa membiarkan saya turun seperti ini di depan orang-orang, tidak di depan orang lain. Hanya ini satu panggilan terakhir. Kemudian Anda dapat melakukan yang Anda inginkan. Montag. Ini rumahku ! Mm - hmm, itu benar. - Linda ! - Aku tidak tahan. Aku hanya tidak tahan lagi. Nah, sekarang, Montag tahu persis apa yang kita cari. Saya pikir kita bisa menyerahkan kepada dirinya. Untuk mengetahui bagaimana menemukan, yang pertama harus tahu bagaimana untuk menyembunyikan. Bukankah begitu ? Saya suka orang yang tahu karyanya. Anda laki-laki, hanya memeriksa sisanya rumah. Semuanya siap, Fabian ? Ayo, cepat itu. Ayo, membawa kita kembang api. Karena ini adalah rumah Montag itu, Saya pikir, mungkin, ia harus melakukan kehormatan. Apa yang Anda lakukan di sana! Apakah kau sudah gila ? Ayo, kembali ke sana ! Hanya buku-buku ! Buku-buku ! Apa yang Anda pikir kau lakukan ? Tidak perlu untuk itu ! Saya mengatakan buku, Montag ! Itu bagus. Itulah yang saya ingin melihat. Alasan manis. Novel yang tidak hidup. Apa Montag harapan untuk keluar dari semua cetak ini ? Happiness ? Apa idiot miskin Anda pasti. Omong kosong ini cukup untuk mendorong orang gila. Pikir Anda bisa belajar dari ini cara berjalan di perairan, kan? Montag harus belajar untuk berpikir sedikit. Pertimbangkan bagaimana semua tulisan-tulisan ini, semua resep ini untuk kebahagiaan tidak setuju. Sekarang biarkan tumpukan ini kontradiksi membakar sendirinya. Anda tahu itu kita yang, pada saat ini, bekerja untuk kebahagiaan manusia. Lihatlah, bukankah itu indah ? Halaman-halaman... seperti kelopak bunga atau kupu-kupu, bercahaya dan hitam. Siapa yang bisa menjelaskan daya tarik api ? Apa yang menarik kita untuk itu ? Apakah kita masih muda atau tua. Tidak ada yang mengatakan ? Itulah semangat. - Itulah kebijaksanaan nyata. - Dia masih memiliki satu. Apa yang telah Anda sampai di sana ? Apakah ini buku khusus Anda ? Ini harus dibakar dengan yang lain, dan Anda berada di bawah penangkapan. Montag. Keluar dari sana ! semua orang, keluar dari sini cepat! Dia sudah gila ! Sekarang juga! Pergi ! Perhatikan seorang pria berlari melalui jalan-jalan. Mengulangi. Memanggil semua warga negara. Dicari karena pembunuhan : Montag. Pekerjaan: Fireman. Pidana sendirian dan berjalan kaki. Biarkan masing-masing berdiri di pintu depan rumahnya. Melihat dan mendengarkan. Perhatikan seorang pria berlari melalui jalan-jalan. Mengulangi. Memanggil semua warga negara. Dicari karena pembunuhan : Montag. Pekerjaan: Fireman. Pidana sendirian dan berjalan kaki. Biarkan masing-masing berdiri di pintu depan rumahnya. Melihat dan mendengarkan. - Saya, uh - - Ya, kami tahu siapa Anda. Kau orang itu jam. Ayo. - Datang dan menyaksikan menangkap Anda sendiri. - Menangkap saya ? Itu benar. Sepupu indah kami sedang... khususnya menghibur hari ini. Anda akan melihat. Oh, saya mohon maaf. Saya The Journal Henri Brilard oleh Stendhal. Montag masih buron, tapi waktu berjalan keluar cepat. Ah, itu dia. The Aerial Patrol telah terlihat orang yang diinginkan. Mereka tidak bisa menjaga pemirsa menunggu lebih lama lagi. The show must go on. Mereka akan menemukan seseorang. Siapa saja akan lakukan untuk memberikan mereka dengan klimaks mereka. - Itu dia. - Anda dapat melihatnya dengan jelas sekarang. Ada Montag, berjalan ditanduk ke dalam perangkap... bergegas tentang seperti tikus ketakutan. Lihat saja dia, sepupu. Ini semua berakhir, sepupu. Montag sudah mati. Kejahatan terhadap masyarakat telah terbalaskan. Mereka tidak pernah menunjukkan wajah pria itu benar. Itu terlalu jauh, tentu saja. Bahkan teman-teman Anda terikat percaya kau mati. Disini. Anda mungkin juga berganti kulit lama Anda. " Bulan bersinar cemberut... " Karena dia mengira matahari... " Seandainya punya bisnis untuk berada di sana... " Setelah hari itu dilakukan. "Ini sangat kasar dari dia, " katanya. " Apakah Anda tertarik di Republik Plato ? - Uh - - Yah, aku Republik Plato. - Aku akan membacakan sendiri untuk Anda kapan pun Anda suka. - Terima kasih banyak. Sekarang inilah Wuthering Heights oleh Emily Bronte. Dan inilah The Corsair oleh Byron. Dia digunakan untuk menikah ke kepala polisi. Sekarang yang kurus sesama adalah Alice In Wonderland oleh Lewis Carroll. Dimana Alice Melalui the Looking Glass hari ini? Dia harus berada di suatu tempat sekitar. Ada Musyafir oleh John Bunyan. Dia makan bukunya sehingga mereka tidak bisa membakarnya. Waiting For Godot oleh Samuel Beckett. Oh, Anda melihat pirang kecil datang ke arah kami? Perhatikan wajahnya memerah. Aku Jean - Paul Sartre Pertanyaan Yahudi. Senang bertemu denganmu. Saya The Martian Chronicles oleh Ray Bradbury. - Izinkan saya untuk memperkenalkan - - Oh. May I ? - The Pickwick Papers, Charles Dickens. - Oh, Charles Dickens. Setelah saya membaca buku ia menulis : - David Copperfield. - Kami memiliki David Copperfield di antara kita. Dia dengan kelompok lain di selatan. - Saya The Prince oleh Machiavelli. - Oh. Seperti yang Anda lihat, Anda tidak bisa menilai buku dari sampulnya. Saya Jane Austen Pride and Prejudice. Anda berdua buku yang sama ? - Saudaraku adalah volume yang satu. - Saudaraku adalah jilid dua. Ini adalah kesenangan besar bertemu denganmu. Kami menyebutnya yang pertama Kebanggaan. Prasangka yang lain seseorang. Saya tidak berpikir mereka seperti itu banyak. Di sini, kami hanya 50 atau lebih, tetapi ada banyak, banyak lagi tersebar di sekitar. Dalam ditinggalkan meter kereta api, berkeliaran di jalan. Gelandangan lahiriah, tapi, dalam hati, perpustakaan. Oh, itu tidak direncanakan. Ini hanya kebetulan bahwa seorang pria di sini dan seorang pria mencintai ada beberapa buku. Dan bukannya kehilangan itu, ia mempelajarinya. Dan kami datang bersama-sama. Kami minoritas tak diinginkan menangis di padang gurun. Tapi itu tidak akan selalu begitu. Suatu hari kita akan dipanggil, satu per satu, untuk membaca apa yang telah kita pelajari. Dan kemudian buku akan dicetak lagi. Dan ketika berikutnya usia kegelapan datang... orang-orang yang datang setelah kita akan melakukan lagi seperti yang telah kita lakukan. - Saya punya satu dengan saya. - Ya ? Apa itu? Biarkan aku lihat. " Tales of Mystery Dan Imajinasi oleh Edgar Allen Poe. " - Pelajari dengan cepat, sehingga kita bisa membakarnya. - Anda membakarnya ? Kita harus, sehingga tidak ada dapat membawa mereka pergi dari kami. Ya, kami membakar buku. Tapi kita menjaga mereka di sini di mana tidak ada yang dapat menemukan mereka. Sebagai soal fakta, kami baru saja dibakar The Memoirs of Saint Simon. Anda lihat, Montag, orang itu di sana belum banyak lagi untuk hidup. Dia The Weir dari Hermiston oleh Robert Louis Stevenson. Anak itu adalah keponakannya. Dia sekarang membaca sendiri, sehingga anak itu bisa menjadi buku. " Aku akan menjadi sangat tenang, " jawab Archie. Dan aku akan berani jujur ​​. Aku tidak mencintai ayahku. aku bertanya-tanya kadang-kadang jika saya tidak membencinya. " " Aku akan menjadi sangat tenang, " jawab Archie. Dan aku akan berani jujur ​​. Aku tidak mencintai ayahku. aku bertanya-tanya kadang-kadang jika saya tidak membencinya. " " Ada rasa malu saya, mungkin dosa saya. Setidaknya, dan di mata Allah, bukan salahku. " " Ada rasa malu saya, mungkin dosa saya. Setidaknya, dan di mata Allah, bukan salahku. " " Bagaimana aku mencintainya ? ' " Dia tidak pernah berbicara kepada saya, tidak pernah tersenyum pada saya. Saya tidak berpikir dia pernah menyentuhku. " " Bagaimana aku mencintainya ? Dia tidak pernah berbicara kepada saya, tidak pernah tersenyum pada saya. Dan saya tidak berpikir dia pernah menyentuhku. " " Dia lebih takut mati daripada hal lain. " " Dan dia meninggal karena ia pikir dia akan... sedangkan salju pertama musim dingin jatuh. " " Dia lebih takut mati daripada hal lain. " - " Dan dia meninggal... " - " Dan dia meninggal saat pertama... " - " Dia meninggal karena ia pikir - " - " Dan dia meninggal karena ia pikir - " - " Ketika dia pikir dia akan melakukannya. " - " Ketika dia pikir dia akan... sedangkan salju pertama musim dingin jatuh. " " Aku akan menjadi sangat tenang, " jawab Archie. Dan aku akan berani jujur ​​. " Saya tidak mencintai ayahku. Aku ingin tahu kadang-kadang jika saya tidak membencinya. " Ada rasa malu saya, mungkin dosa saya. "Setidaknya, dan di mata Allah, bukan salahku. " Bagaimana aku mencintainya ? Dia tidak pernah berbicara kepada saya, tidak pernah tersenyum pada saya. " Dan saya tidak berpikir dia pernah menyentuhku. " Dia lebih takut mati daripada hal lain. " Dan dia meninggal saat ia pikir dia akan... sedangkan salju pertama musim dingin jatuh. " " Aku akan berhubungan kisah penuh horor. " - " Saya akan dengan senang hati menekannya, kalau bukan rentetan. " " Sekarang, berapa banyak ada untuk memberitahu... ''