Tip:
Highlight text to annotate it
X
A member of IDFL™ Subscrew
www.idfl.us
Berikut ini film terjadi pada tanggal 21 Mei 1973
saat sekelompok paranormal mencoba untuk menghubungi
seorang rekan yg baru saja meninggal bernama Charles Reamer.
Kejadian ini disebut sebagai hari "Percobaan Charles."
Sial.
Oke. Tingkat kelembaban bagus.
Masih perlu pengukur suhu dan inframerah.
Di mana mereka?
Hentikan.
Hari pertama percobaan kita hingga ke batas
psikologi anomalistik.
Kita sedang berusaha teknologi tinggi milik kita
versi Percobaan Charles.
Berbeda dengan pemanggilan arwah
di tahun 1970-an ...
...Tujuan kita adalah untuk mewujudkan roh
ke dunia ini.
- Dari mana kau dapatkan itu?
- Aku membuat nya di bagian mesin.
Aku pikir representasi 3D dari Charles
akan membantu kita fokus ke tujuan.
Jika kita melakukan ini,
kita akan membuktikan bahwa hantu, entitas...
... Dan supranatural memang ada ...
... Dengan aliran iterasi ***,
keyakinan yg disengaja.
Kau berpikir EEG akan membuat perbedaan?
Ya.
Bukan hanya kau, aku, dan Lydia,
itu akan menjadi 500 dari kita.
Berhenti bicara, Greg. Konsentrasi.
- Whoa.
- Sebentar. Kau menendang meja.
Tidak, aku berani sumpah.
- Apa kau merekam itu?
- Ya, ia merekamnya. Sekarang diam.
Patrick.
Sialan!
- Oh, Tuhan.
- Oh, sial.
Lydia! Lydia! Ayo!
Sial.
- Apa itu?
- Dimana senter?
Apa itu? Aah! Patrick!
Lydia!
Lydia?
Aah!
Lydia!
~Roh Jahat~
Hai.
Kali ini tidak menggigit.
Hei, kau.
Apa mobil mu sudah keluar dari toko?
Tentu saja tidak.
Kau kira kau dapat menyelamatkan aku lagi?
Mengapa tidak?
Seperti menjadi pahlawan.
Aku mencintaimu.
Aku juga.
Mari kita coba melakukannya
dengan benar kali ini.
Tak ada masalah.
Hei, orang asing.
Kau lapar?
Tergantung kau berada dalam selera apa.
Empat hari terakhir kami telah membahas
China, India, Vietnam ...
... Ethiopia.
Oke. Kau yg pilih.
Pulau eksotis apa
yg kau ingin kunjungi malam ini?
Bisa kita pergi ke Costco setelah ini?
Aku ingin mendapatkan saguaro besar
untuk halaman depan.
Apa itu saguaro?
Jenis Kaktus.
Kau pikir disana ada?
Mm. Maksudku, kau kira begitu.
Kau tak berpikir begitu?
Bagaimana kau akan memasukka saguaro besar
ke belakang mobilmu?
Apa itu?
Senanglah dan bersikap sopan.
- Aku mengalami hari yang buruk di tempat kerja, oke?
- Jadi?
Lepaskan itu.
Bisa kau hentikan?
Oke.
Jadi aku rasa aku akan membelikan mu kaktus.
Aku selalu bekerja di sini
jika hal itu tidak berfungsi.
Oh, hentikan.
Kau dapat melakukan hal teknis untuk sementara waktu.
Ini tak akan membunuhmu.
Setidaknya kau tidak mengambil kotoran anjing.
Hei, lihat.
Apa kita butuhkan itu?
Bisa berguna.
Kita hanya menggunakannya sekali,
lalu akan berakhir di garasi.
Kau tak kena masalah dengan ini.
Ini lucu, murah,
pemeliharaan mudah.
Sama seperti mu.
Hmm. Lihatlah di mana kita.
Jangan berkemah lagi. Aku...
Sebelum ayahku pertama kali membawaku,
Aku rasa aku akan membencinya.
Aku suka diluar, tetapi tidur
di tanah dengan sebuah tenda...
Siapa yg bilang sesuatu buat tidur?
Saat kau masih seorang gadis kecil, aku yakin
mimpi mu adalah tinggal di Palmdale, bukan begitu?
Tentu saja.
Tinggalkan dilingkungan,
jalur kosong, mall...
...gurun sunyi untuk jarak
di setiap arah.
Apa seorang gadis tidak memimpikan hal itu?
- Siapa itu?
- Kantor.
- Hai, tetangga.
- Hai.
Bagaimana membongkarnya?
Kita sudah di sana, seperti itu.
Hei, Lada. Ayolah. Lada.
Hati-hati dengan yang satu ini.
Dia suka berkeliaran.
Bagaimana kabarmu, Maggie?
Baik.
- Ini pacarku, Ben.
- Senang bertemu kamu, Ben.
- Hei.
- Halo.
- Sampai jumpa?
- Ya, sampai jumpa.
Baiklah, ayo.
Saatnya kau menemukan waktu untuk mulai
menyambut tamu?
Ini tidak sulit,
mengingat mereka tetangga kita.
Hei, bu.
Um, aku menonton videomu sekarang.
- Uh-huh.
- Sialan! Dimana itu?
Itu Ben. Dia mencari sesuatu.
Ya, Ibu, kita penyewa yg baik.
Kami sedang merawat rumahmu.
Orang tuamu harusnya bahagia
mereka menemukan penyewa ...
... terutama yg bertanggung jawab seperti kita.
Kami masih menetap di situ ..
...tapi aku punya tirai baru untuk kamar tidur
dan aku memesan ...
Oh, sialan!
Baiklah, aku harus pergi.
Salam buat ayah?
Oke. Aku juga mencintaimu.
Kaktusku. Sudah mati.
Jadi kita akan mengembalikannya.
Tidak, biayanya 4 dolar dan kita habiskan
dua kali hanya untuk mengembalikannya.
Lawan!
Aku mengajarmu sekarang.
Ini belum berhenti.
Hentikan.
Hentikan.
K.O.!
Ugh!
Ya! Ha, ha.
Ugh! Aku butuh bir.
Mengapa tidak kau ambilkan aku satu?
Pecundang.
Terkunci.
Apa kau membakar sesuatu?
Oh, benar, karena aku begitu sering memasak.
Tapi kau lihat ini...
... Kau bersihkan itu.
Terima kasih.
Ben.
Ben.
- Bangun.
- Apa?
Biarkan aku tertidur?
Ada apa?
Mengapa pintu terbuka?
Aku tidak tahu.
Apa kau mengatur alarmnya?
Kau lihat aku mengaturnya.
Aku akan melihat-lihat.
Aku hubungi perusahaan keamanan.
Oke.
Selamat malam. Terima kasih.
Tak ada tanda-tanda masuk dengan paksa.
Alarm itu berfungsi dengan baik.
Mereka bilang beberapa anak
bermain di sekitar rumah kosong.
Mungkin hanya lelucon bodoh.
Kita rubah kuncinya.
- Up, tukang tidur. Ayo, aku butuh seprei.
- Oh ...
Kelly. Ke sini. Ke sini.
Jam berapa sekarang?
Jam 9. Toko peralatan buka hingga jam delapan.
Kunci baru, ingat?
Ya. Ya, ya, ya.
Apa kau bisa tidur?
Sedikit.
Kita butuh sikat gigi.
Ya, kita butuh banyak barang.
Kau tahu, kau bisa membuat...
Apa?
Apa?
Selesaikan kalimatmu.
Oh, daftar.
Kenapa?
Ah, hanya memasang beberapa
kamera keamanan yg baru.
Semua kunci dirubah juga.
Kau cukup pintar, kau tahu itu?
Kau akhirnya memperhatikan?
- Aku merasa ada gangguan pada punggungku.
- Oke. Baiklah, Dr Mason.
Hei, jangan takuti aku. Aku belum jadi dokter hewan.
Kau akan jadi.
Sekarang, jika kau lepas ikatan ini,
kita bisa mulai menguatkan.
Ah, lihatlah. Kita kedatangan pengunjung.
Pepper, kemari.
Pepper!
Pepper!
Ayo.
Apa yang terjadi padanya?
Oh, Tuhan, dia nyaris tak bernapas.
Mari kita berikan dia bantuan.
Mike, aku turut menyesal.
Kami telah coba untuk membantunya, tapi ...
Aku hargai semua yg telah kau lakukan.
Tak ada lagi yang dapat kau lakukan.
Lihat ini.
Linoleum retak.
Hati-hati pada laba-laba.
Terima kasih.
Apa ini?
Ben?
Ben?
Ben?
Kau menemukan seseorang?
Sejauh ini, tak ada tanda inspektur
bisa datang setidaknya selama satu minggu.
Bagus. Aku akan mandi.
Kau mau duluan?
Aku masih terus mencari.
Kita berusaha untuk menahan
dan menjebak entitas.
Kita terbentuk beberapa tahun yang lalu.
Di sinilah percobaan kita akan terjadi.
Kita akan menggunakan perangkat ini untuk mendeteksi
wujud kita saat ia melakukan penampakkannya.
Kita berempat akan
mengenakan headset ini.
Mereka akan menangkap keyakinan kita
dan menyalurkannya ke sini.
Memanfaatkan peralatan kami, aku akan memperkuat
gelombang otak dari para peserta.
Disana akan ada empat orang
duduk mengelilingi meja ...
...Tapi ini akan membuatnya terlihat seperti
empat ribu orang.
Dan semua energi yg terkonsentrasi ini
akan difokuskan ke sana.
Kecanggihanku dan mengubah versi
psychomanteum, atau ruang penampakan.
Arus listrik bertindak sebagai amplifier
berjalan melalui kurungan.
Entitas menampakkan diri melalui energi.
Semakin besar energi,
semakin besar kemungkinan penampakannya.
Kita salah perhitungan saat pertama kali...
...Tapi saat ini kita dapat menjebak roh
dalam psychomanteum tersebut.
Greg!
Greg? Greg? Greg, kau dimana?
Greg! Greg!
Upaya kami untuk menjebaknya telah gagal.
Aku tidak yakin apa yang kita lakukan,
tetapi sesuatu telah melaluinya.
Kami telah membawanya ke dunia kita.
Sekarang roh itu lepas. Dia bebas.
Kita seharusnya tidak melakukan ini.
Ben?
Ya?
Apa?
Ben, mungkin kita harus
hubungi polisi.
Ke mana kau?
Kita tak bisa meninggalkan rumah.
- Ya, kita bisa!
- Kau bahkan tidak berpakaian!
Tak ada alasan ku untuk tetap
berada di rumah malam ini!
Jika itu adalah manusia, kita akan melihatnya
datang dari kamera keamanan.
Aku harus tinggalkan tandanya.
Mengapa kita tidak mengatakan
apa yg kita berdua pikirkan?
Kiel. Rumah kita terlalu baru untuk dihantui
Ini belum ada sejarahnya.
Gantungan itu.
Siapa yang bisa melakukan itu?
Dan suara-suara itu.
Harus ada penjelasannya.
Hei, setidaknya kau akan membawaku berkemah.
Berjanjilah kau akan tetap terjaga?
Janji.
Sepanjang malam?
Sepanjang malam.
Hey! Dengar.
Aku tahu semalam telah kasar.
Semuanya akan baik-baik saja.
Rumah membuat suara-suara aneh.
Mungkin beberapa binatang masuk ke dalam.
Aku akan tinggal di rumah hari ini,
aku akan bersihkan ...
... memanggil seseorang untuk memeriksa lemari.
Lalu apa?
Apa kau ingin pergi?
Tidak.
Orang tuaku mengandalkan kita
untuk menjaga tempat mereka.
Aku tak bisa memberitahu mereka
rumahnya berhantu.
Merasakan hari yg berat di tempat kerja.
Kalau ada sesuatu yang terjadi ...
...kita pindah ke hotel.
Aku janji.
Hei, tetangga.
Maggie, aku minta maaf mengenai Pepper.
Tapi anjing kecil ini begitu membutuhkan
rumah yang baik, jadi ...
...Aku teringat padamu.
- Boleh?
- Ya, mengapa tidak.
- Kau tidak perlu.
- Tidak, aku...
Aku harus.
Pernah kau lihat sesuatu yang aneh
terjadi di rumahmu belakangan ini?
Misalnya?
Lampu hidup dan mati,
pintu terbuka sendiri, jejak?
Kedengarannya seperti konstruksinya yg jelek.
- Oh, sialan.
- Apa?
Kita dibangun oleh pembuat yang sama.
Dan apa kau tak keberatan membiarkan aku tahu
jika terjadi sesuatu?
- Tentu saja.
- Terima kasih.
Maggie! Kau mengangetkan ku.
Rumahmu membunuh anjingku.
Oke. Tingkat kelembaban bagus.
Masih perlu pengukur suhu dan inframerah.
Di mana mereka?
Hentikan.
Apakah peripheral sudah online dan siap?
Semua siap.
Baiklah. Mari kita menyalakannya.
- Oh, Tuhan!
- Sial!
Lydia, ayolah. Lydia, ayolah!
Dimana senter?
Apa itu?
- Aah!
- Lydia!
Lydia! Lydia!
Oh, Tuhan. Matikan alat itu!
Aku bilang, matikan alat itu!
Biar aku jelaskan.
Gadis ini, Lydia?
Kalian berdua bersama-sama?
Sebelum kau dan aku, tapi ...
---Ya.
Apa yang terjadi padanya?
Dia, um ...
Pergi.
"Pergi"?
Apa artinya, "pergi"?
Seperti dia sudah mati?
- Apa itu yang akan terjadi padaku?
- Tak ada yang akan terjadi.
Bagaimana kau tahu?
Bagaimana aku bisa percaya padamu?
- Apa ini? Apa yang ada di rumah ku?
- Sejujurnya aku tidak tahu, oke?
Kami mencoba untuk menghubungi sesuatu
dari alam lain.
Kami dapat di kampus,
itu hanya percobaan.
Kenapa kau tak memberitahu ku tentang hal ini?
Kau tahu apa yang terjadi
dan kau tidak memberitahu aku!
Maksudku, aku tidak tahu,
mungkin aku bagian dari percobaan ini juga.
Tidak. Semua ini masa lalu.
Aku pikir jika kau tidak tahu tentang hal itu,
kau akan aman.
Dengan caraku sendiri,
aku mencoba untuk melindungi mu.
Maafkan aku.
Bagaimana aku bisa percaya
apa yang kau katakan?
Keluar dari rumah ku!
Keluar sekarang!
Patrick.
Ini Ben.
Hubungi aku.
Siapa kau?
- Lepaskan aku!
- Hentikan! Lihat aku!
Hentikan! Hentikan! Lihat aku!
Masih tak ada jawaban dari Patrick.
Kita aman sekarang.
Apa lagi yang bisa aku lakukan?
Kau bisa menjauh dari tempat tidur.
Kelly!
Ayolah!
Tidak apa-apa. tidak apa-apa.
Kemana kita akan pergi?
Ini Patrick.
Rumah mu tidak berhantu.
Oleh hantu yg menganggu kami.
Jika itu adalah hantu, itu bukan hantu
melainkan manusia.
Apa yg dia inginkan dari kami?
Persis apa yang dia dapat.
Dia ingin berada di dunia kita.
Dia menginginkan kita. Dia memakan kehidupan.
Dia akan menghukum mu, dia akan memanipulasi
caramu melihat dunia, dan dia akan membawa mu.
Kita telah membuka pintu
dan dia datang melalui itu.
Pintu apa?
Sebuah celah antara dunia kita dan dunia mereka.
Sesi kedua kami membuatnya lebih terbuka.
Apa yang kau pikirkan?
Ya, setidaknya aku tidak melarikan diri,
bersikap seolah itu tak pernah terjadi.
- Itu bukanlah apa yang aku lakukan dan kau tahu itu.
- Kita mencoba sesuatu yang baru.
Kita mencoba untuk menahannya.
Ingat psychomanteum tersebut?
Aku sudah alihkan arusnya sehingga memberikan
medan magnet negatif.
Seperti perlindungan bom untuk gelombang otak.
Aku sudah tinggal di sana selama berminggu-minggu.
Itu sempurna.
Satu-satunya cara untuk melindungi diri kita sendiri
adalah tinggal di sebuah kotak.
Kita masih memiliki kesempatan
untuk mengakhirinya di sini.
Bagaimana?
Tempatkan transmiflers dimanapun kau melihatnya
dan mencoba untuk menampakkan.
Di mana saja dia mencoba untuk berpijak.
Aku mencatat emisi EEG
pada percobaan kita.
Kita akan menggunakan jika kekuatan itu
menentangnya.
Kita akan memutar rekaman
dari sesi secara terbalik.
Aku akan memasuki saluran listrik
dan memberi umpan semua energi ke dalam sistem kita.
Empat ribu pikiran menempatkan ini bersama-sama.
Empat ratus ribu bisa menghancurkannya.
Mengarahkan pemancar kedalam,
kita menujukan mereka ke kita...
...dan juga rumah.
Bersama kita di dalam,
kita banjiri setiap inci.
Semuanya terbuka, kan?
Lemari es, microwave,
mesin cuci piring, semuanya.
Dalam percobaan pertama,
kita keraskan EEG-nya, mereka bertindak seperti kunci.
Kedua, kita buka pintu gerbang.
Kita dapat membalikkan proses ini.
Jika kita dapat menghubungkan dua rekaman, kita bisa...
Memperkuat dan mengirimkan EEG secara terbalik.
Dan dengan semua daya tambahan,
kita tutup pintu dan kita putar kuncinya.
Oke.
Ben! Ben, tolong aku!
Ben!
Ben!
Ben! Ben, tolong aku!
Ben!
Ben! Ben!
Ben!
Ben! Ben, tolong aku!
Mundur!
Pemancar EEG terhubung.
Mulai pemutaran terbalik.
Proses menghubungkan lengkap.
Penguatan pemancar umpan.
Pembacaan EMF tinggi.
Penyadapan ke jaringan utama.
Apa itu berhasil?
Lingkungan ini begitu tenang.
Ini sekitar 3400 kaki persegi.
Berikut ini arah ke rumahku.
Ruang yang aman. Hanya jaga-jaga.
Terima kasih.
- Aku akan membawa ini.
- Aku akan membantu mu.
Dua hari dan tak ada keanehan sama sekali.
Kita mendapatkan kehidupan lagi, kan?
Suatu saat.
Aku akan melakukannya.
Jangan pernah mengatakan itu.
Patrick!
Patrick!
Patrick sudah pergi.
Kita harus pergi ke tempat Patrick.
Dia tinggal di dalam benda yg kalian bangun,
ruang itu.
Patrick bilang ia membangun untuk menjaga
hal ini keluar. Kita akan aman di sana.
Lalu apa?
Aku tidak tahu!
Tapi aku tidak mau menyerah.
Kurangnya pola ...
... membuat ku percaya
dia bermain-main dengan kita.
Dia bermain-main dengan anggota 70-an
pemanggilan arwah dan dia bermain-main dengan Greg dan aku.
Dari enam orang yang melakukan
percobaan di tahun 70-an, dua orang tewas ...
... satu bunuh diri dan tiga hilang.
Aku tidak memberitahu Ben atau yang lain.
Aku tidak bisa.
Pengetahuan ini mungkin telah mencemari hasil kami.
Tapi sekarang aku sadar aku salah.
Mahluk ini lebih tua daripada setan atau hantu.
Dia telah terjebak dalam api suci
untuk selamanya.
Tapi aku percaya bahwa api suci
bukan hanya mengandung jiwa manusia ...
...tapi banyak entitas dan roh jahat.
Aku sudah melakukan yang terbaik
untuk mencari tahu apa ini ...
...tapi dari apa yang aku tahu,
dia tidak memiliki nama.
Aku sudah mencoba untuk memahami
pola serangannya...
...logika yang bisa aku gunakan
untuk keuntungan kami
Rekamannya Patrick.
Disana tak ada apapun.
Dan itu membuatku takut mati.
Selama keberadaan manusia,
orang telah percaya pada supranatural.
Hantu dan roh. Malaikat dan setan.
Apa yang akan kita buktikan ...
... adalah bahwa supranatural sebenarnya
bagian dari dunia natural.
Ini adalah sesuatu yang bisa kau
ukur dan memenuhi syarat.
Ini bukan sihir,
ini adalah ilmu pengetahuan.
Dan kita akan membuat hubungan.
Tubuh manusia pada dasarnya adalah
baterai berjalan penuh bio-energi ...
...terutama yang dihasilkan oleh otak.
Ben, kumohon. Berapa lama...
Kelly.
Suara pertama bertindak sebagai suar,
menggambar entitas untuk dunia kita.
Kemudian kita memungkinkan untuk menyeberang.
Ini jelas bagiku bahwa ia menginginkan apa yang tidak
ia miliki. Ia ingin ada di tempat kita.
Dia semakin kuat.
Dengan setiap orang yang dibutuhkan, dia akan lebih cerdas.
Lebih kuat. Dia belajar tentang kita.
Kita tak bisa mengatakan mana yg nyata
dan mana yg hanya imajinasi kita.
Kita yakin bahwa kita sedang mempelajari entitas ini ...
...tapi disaat yang sama,
dia telah mempelajari kita...
...menguji pertahanan kita,
kelemahan kita.
Ini hanyalah yang pertama dari mereka.
Mereka memasuki dunia kita.
Mereka mengambil kehidupan.
Kita telah membuka pintu...
- ...dan sekarang sudah terlambat untuk menghentikannya.
- Ben!
Dia menggunakan mu sampai kau tidak bisa
menolak lagi. Dan kemudian membawamu....
Source from English by Dorothea
Bahasa Indonesia oleh gustimor