Tip:
Highlight text to annotate it
X
Silahkan Dinikmati Apa Adanya
dari pada bingung
***IMINKZTQH***
-2014-
- kita lupa jendelanya
- aahh,, terpaksa berhenti..
bagaimana jika jendelanya..
Keenan, tidak bsa melihat ayahnya
senang, betul ?
Ya, itu, tepat di belakang telinga kiri.
- Jangan bunuh dia, sayang?
- Oh, tidak, tidak, tidak.
tidurlah duluan.
Aku akan mengurusnya.
kembalikan kacamata ayah.
kembalikan,,,aw,,aw
Berikan kacamata ayah.
Terima kasih.
- kau terlihat cerah.
- mm.. Saya tak punya waktu untuk berhias.
tak bisa ku bilang skrg.
Tidak ada kopi untukmu.
Kau tahu apa?
kau harus beli bensin.
- Oke. Punya uang?
- Ya
- ya,, bisa ambil dia?
- Ya Halo, sayang.
ok !!
Aku mencintaimu.
oh, tunggu, kau punya waktu untuk bicara
dengan doug tentang race hari ini ?
Aku akan bertanya hari ini.
Oke. Aku mencintaimu.
sampai jumpa,, Bye-bye.
- kabari secepatnya.
- Aku kembali secepatnya.
Peringatan Terakhir
Tindakan hukum akan diambil jika
pembayaran tidak diterima dalam waktu 7 hari.
Hey, Craig.
Doug ingin bertemu denganmu.
Hi, Craig. Bagaimana kabarmu?
Bagaimana kabarmu?
Audrey oke?
Dengar, kita harus mengurangi biaya
, kemudian...
Hai, sayang, aku hanya ingin sampaikan bahwa
aku pulang sedikit terlambat hari ini.
Aku akan minum dengan
Enrique setelah bekerja.
jadi,, sampai ketemu nanti malam
Aku mencintaimu. bye
- berikan uangmu cepat.
- Sial.
Oke
Vince?
oh,,kau hampir membunuhku.
kau harus berhati-hati bro.
Berapa kali saya katakan?
Lihatlah dirimu,, lama tak jumpa
.
Hey, apa yang kau minum?
Aku yg traktir, oke?
terima kasih.
Aku harus pulang secepatnya
bercanda kau? lima tahun tak jumpa.
saya Tidak membiarkanmu pergi tanpa minum.
- Sungguh, lima tahun?
- Lima tahun. Hanya minum.
- Yeah, oke, bsa tpi sedikit.
- ya,, ini baru temanku.
ya,,apapun menurutnya
tetap jean dan the rocksman
Wow. Apa yang kau lakukan di sini?
kau seperti mencari masalah,?
- Tidak
- Oh, Tuhan.
Apakah kamu sudah menikah? Tidak bisa.
Ya
dan punya anak?
Ya, umurnya 15 bulan.
- Ingin melihat fotonya?
- Ya, tunjukkan padaku.
Namanya Keenan.
Wow, Keenan
sama Sepertimu
Gaya rambut yang sama.
- Dan ini adalah istrimu?
- ya, itu Audrey,
- Dia cantik, man.
- Terima kasih.
Selamat. Sibuk dalam 5 tahun terakhir, huh?
- Ya
Biar kutebak. Apakah kau
punya rumah di Silver Lake,dan beberapa ekor anjing?
Sebuah studio di mana ia menulis.
Apakah anda masih menulis?
Apakah kau memiliki foto dalam dompetmu?
Tidak, saya belum.
Saya memiliki beberapa foto di ponselku,
tetapi pasti kau
tidak ingin melihatnya.
- mau melihatnya?
- jangan..
dari tadi Saya melihat gadis itu.
seperti hadiah besar, bukan?
Apa yang kau pikirkan jika dapat
memiliki wanita seperti itu?
Sebuah rumah mewah dan Mercedes.
- Saya pasti tak mau.
- Tentu saja tidak.
sudah dilepas dipasaran sekarang.
sepotong untuk sisa hidupmu?
apa kau bercanda?
Ketika berada di dalam pikiranmu,
aku belum pikirkan itu.
oh,,bukan Aku
Setelah saya memasukkan satu, saya sudah
siap dengan yg berikutnya.
Saya lihat kau sibuk
dengan pekerjaanmu.
kau membayar tagihanmu, kan?
Ya, sdh dibayar.
Aku tidak kaya.
Izinkan saya bertanya sesuatu...
Kapan kau mengumpulkan uang,
dan bagaimana cara kerjanya?
- Apa maksudmu?
- Yah, seperti...
Itu selalu hal yang sama, menekan mereka
untuk berbicara ...
Mengintimidasi atau ?
Aku tidak tahu, Aku hanya ingin tahu.
"Hei, kau berutang uang, man, kau ingat
ini masalah judi, punya Waktunya membayar?".
Mengapa kau bertanya?
Aku hanya...
kau menyelidiki sebuah buku, atau sesuatu?
Jadi apa masalahnya?
- Aku dalam kesulitan.
- Oke
saya mendapat peringatan
pagi ini.
Jika kita tidak membayar dalam
beberapa hari, maka kita di usir.
Sial.
Saya tidak punya pekerjaan.
saya Dipecat sejam yg lalu
Maafkan aku.
Hei, saya bsa membantumu,
ku punya beberapa dollar, tapi...
Aku butuh 4500 dollar.
Ya, itu terlalu sedikit
untuk orang seperti saya.
Jadi, mengapa kau bertanya, ?
Apakah kau cari pekerjaan?
Oh, tidak, aku hanya ingin tahu.
Kau tahu, Craig, pernah patahkan lengan
seorang pria demi $ 80.
Sementara putrinya menonton.
apa kau bsa sperti itu?
- jangan terlalu dipirkan.
- Oke.
Ya Tuhan, kau benar-benar tertekan
sejak lima tahun terakhir.
Jangan, oke. Aku akan kencing.
- Aku akan kembali.
- Oke.
Craig Daniels.
Sial.
Maaf.
Maaf.
Hey, Craig.
Mereka ingin kita untuk membayar
babak berikutnya, datang ke sini.
mereka Hanya ingin ditemani.
Party, .
cool. baik..
kau suka tequila?
Ya, tentu saja.
tolong tiga gelas tequila
terbaikmu untuk mereka, silakan.
Tidak, tunggu, beri aku seluruh botol
dan jus cranberry.
- Ya? - Siapa nama mereka?
Saya Colin, ini adalah istri saya, Violet.
Hello, saya Vince.
- Vince?
- Craig.
Hari ini adalah hari ulang tahun Violet.
Kami berpikir untu keluar dan merayakan.
- Selamat Ulang Tahun.
- Terima kasih.
Sini. berikan untuk
mereka.
kau yakin?
Sebotol harganya $ 300.
Tuhan, ini memalukan.
Ya, oke.
- Siapa nama Anda?
- Caryn.
- Caryn dengan K atau C?
- C
Ini untukmu,
Caryn dengan C.
- Terima kasih.
- Aku membawa gelas sediri.
Oke.
saudara, untuk istri saya yang luar biasa
Violet.
Enam bulan terakhir sungguh luar biasa
Aku sangat mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Nah, Violet.
- Sial, lembut skalee.
- Ya, benar.
Aku punya botol di rumah.
Milik Pancho Villa, harganya...
$ 10.000.
- Apa?
Ya, gila.
Jadi apa yang kalian lakukan?
Apakah bekerja di tempat cuci mobil atau sesuatu?
ow..maksudmu karna kami
jelek?
Jangan tersinggung, saya hanya berasumsi...
Tidak, kami hanya teman lama
berkumpul untuk minum.
teman lama,
baik.
Kami skateboard bersama
dan bermain musik di sekolah.
- sangat luas.
- Ya, itu yang lebih sederhana.
Kadang-kadang.
Seorang pria misterius. "Kadang-kadang."
kau harus memakai jas dan dasi.
Tidak, itu hanya sesekali.
Seorang pria yang sangat tepat.
Oh, Violet, kau harus mengambil gambar,
kita harus mendokumentasikan ini,
betul?
baik
kau ingiin mengambil beberapa foto?
Yah, tentu saja.
- Katakan "X".
"X".
Oh Tuhan,
flash cahayanya.
denganku jga.
Apakah kau ingin jga?
- Ya - Oke.
- Satu, dua, tiga.
- Oke.
sudah?
Bagaimana?
- Oh, ini dia.
- Apa? Apa yang terjadi?
kta membuat taruhan kecil.
dan
lihat orang tua ada di bar itu?
Setiap kali ia melihat bokong pelayan
Violet yang menang.
tapi setiap ia melihat payudaranya,
aku menang.
Tunggu.
$ 100 setiap kali?
Ya,
bukan taruhan serius .
- ya,,Ini menyenangkan.
- Ini menyenangkan.
Yah, aku punya ide.
ini dia...
Siapa yang Pertama menghabiskan tequila
ia dapat $ 50.
$ 50?
- $ 50.
Tunggu, apa?
Pemenangnya adalah Vince. dan kau
"Tunggu, apa?"
Perhatikan.
cepat. Ini, ambil,
Apa yang kamu lakukan?
Dia bahkan belum minum.
- Tidak, tidak apa-apa.
- Tidak, itu uang kalian.
Oh, bai
Saya tidak akan berdebat.
Tapi harus mengikuti aturan, .
Apakah hanya begitu kesenangan !.
Lagi.
kau sialan
dari pulau mana kau?
Bukankah itu bagus?
ini dia.
Ok, anak panah pada target.
- ke Sasaran?
- $ 50.
Oke,
Oh, dekat skalee.
- Lihat ini.
- Siapa? - Dia.
Oh, Tuhan...
Tidak, itu akan sangat sulit
, dengan minuman.
Ya, itu akan sangat sulit.
ok, dengarkan.
$ 200 untuk siapa pun...
membuatnya marah,
dan memberimu tamparan.
$ 200?
- $ 200.
- kamu mau?
- Tidak, aku tidak tahu.
Jika kau tidak ingin, aku ingin.
Itu $ 200, bro.
- Oke.
- Dia akan di tampar
Dia akan di tampar.
Ya? Apa?
Apa?
Apa-apaan kau inginkan dariku, cabul?
Tinggal di Parkside?
Maafkan aku, aku mungkin salah orang
dia kembali.
Oke, kau tahu apa?
Sekarang saatnya untuk melihat Guru.
Maaf...
- sekarang, bayar, saudara.
- Bagaimana kau melakukan itu?
Aku bilang aku membayarnya minum jika
memberiku tamparan di wajah.
Apa?
Ini curang,
tapi aku membiarkan hal itu berlalu.
ooo,,simpan itu
terlalu ramai.
Jangan, disini
lakukan di kamar mandi atau di tempat lain.
Hey, saya merasa nyaman di sini.
Kamar mandi bau.
Sial,
dia datang.
Hey ,
jangan make di sini !!
Oh, Tuhan, aku minta maaf.
Caryn,
tolong biar saya yg perbaiki itu.
Saya merasa sangat buruk .
ini,, untuk tidak melihatku tadi,
, ok?
Caryn,
yang terbaik.
Terima kasih, Caryn.
Itu benar-benar menakjubkan.
- saya jga boleh?
- Ya, tentu saja.
- kta kemana selanjutnya?
- pergi?,,aa..
Saya tahu klub Striptease yg ok.
apa kau tidak apa-apa ke klub bugil
ini sangat okkss tempatnya
Ya
OK untuknya?
Ingin lap dance, teman?
- Tidak, aku harus pulang.
- Tidak, ayolah.
- Aku serius.
- Benarkah?
Tahu
apa yang kau butuhkan?
kau perlu sedikit meracuni tubuh
dan otakmu
yang belum terlihat untuk waktu yang lama.
- Itulah yang saya butuhkan.
- Benar.
kau ingin mengecewakan perasaannya?.
Hari ini adalah hari ulang tahun Violet.
Lihatlah dia. Dia ingin
kau untuk tinggal.
Ok, saya akan ,,sedikit lebih.
- Ya, biarkan dia coba dulu.
- Itu bagus.
Tidak, tidak . nanti saya diare
klo pake seperti gituan
- Tempat ini menyebalkan.
- Tempat ini menakjubkan.
Tidak bisa menyentuh.
Ayo.
bilang apa.
Aku akan memberi $ 200 jika
menyentuh bokongnya tanpa ditampar
ouw,,,
- $ 200?
- Ya
terlaluuu..
bgmna kalau ketawanya di
mobil sja ok..
bagmna kalau nyalakan
turbonya.
lupakan,,,dengar vince ini kesempatan bagus untukku
tapi trims, aku harus pulang sekarag
Ah, ayolah, Craig.
Jadi, kau bercanda? Ayo.
Hei, idiot.
Apa yang kau inginkan?
ada Apa?
Apa kau sentuh salah satu dari gadis-gadis?
-Tidak, bukan aku. Aku bersumpah.
kau tak berguna..
sial kau !.
Craig, $ 500 jika
memukulnya pertama.
Sial.
Sial.
Oh, sialan.
Ini dia.
- Sleeping Beauty terbangun.
- Dimana kita.
Hey, kau jatuh seperti sup
bro.
Jadi, kami harus melarikan diri sebelum polisi tiba
.
Kami berpikir ,,untuk membawamu di sini
dan membersihkanmu.
- Saya punya obat penghilang rasa sakit untukmu.
- dia mendapat panggilan pertamanya.
ini seperti scotch berumur 1000 tahun
Tunggu, .
Maaf, saya lupa.
Maaf.
ini kacamatamu
Aku bangga padamu.
Anda memukulnya pertama.
Saya tidak pernah membayangkan bahwa saya
berkelahi tadi.
Saya tidak berpikir itu menjadi perkelahian
Di sini, bahwa, kau akan merasa lebih baik.
Tapi kau tahu?
Itu luar biasa.
Ini benar-benar hebat.
Itu benar-benar keren.
kau harus pikrkan, bahwa
kau tidak akan pernah lupa malam ini.
Dan kau bersama.
saya, Vince dan Violet.
Bahkan jika kau tidak pernah lihat kami lagi,
kau tidak akan pernah lupa ini.
Ini bagus, kan?
Serius, saya selalu memikirkan hal-hal seperti itu.
- Ya, "ya".
- Tepat.
Aku hanya ingin pulang.
Hei, saya akan ambilkan
obat penghilang rasa sakit.
Sebenarnya saya punya apotek penuh
sini.
Kakak saya adalah seorang apoteker.
tidak masalah.
- Ayo, Vince.
- Ya
- kau betul.
- Kau berutang padaku.
Saya bisa krim email nanti
Tunggu, aku akan mengambil
sesuatu untuk membersihkannya.
Tidak, maksudku, tampaknya
tidak begitu banyak.
Ayo, itu akan sangat menyenangkan
.
- Oke.
- Sangat bagus.
Biar aku menyiapkan sesuatu
untuk pesta.
Wow, kau tahu bagaimana pesta.
- Ini bagus?
- Ya, itu lebih dari yang diperlukan.
Jadi apa bisa kau menangkap ikan
dengan ini?.
- Maafkan aku.
- Oke.
Aku akan bertahan.
Terima kasih telah membantu saya.
Aku akan lebih berhati-hati.
Pernahkah kau mematahkan
sesuatu sebelumnya?
Hanya kakiku.
Saya mencoba untuk membuat
trik bodoh skateboard.
Bagaimana perasaanmu?
Saya tidak ingat.
Ketika aku masih kecil, saya biasa melihat
tetangaku bermain skateboard.
Ada anak laki-laki, aku
naksir dia.
Selalu berjuang lebih dari yang lain.
Dan ku ingat dia pernah mencoba melakukan sebuah
trik, dan..
dia melompat ke trotoar
Dia mencoba untuk mengambil kecepatan...
Truk Dan pickup berbelok.
Aku tidak melihat apa yang terjadi, tapi aku mendengar
Suara yang dibuatnya ketika ia ditabrak...
begitu aneh.
seperti...
cabang yang patah.
Terdengar seolah-olah ia terbuat dari kayu.
Ketika mereka melihat,
mereka segera tahu apa yang terjadi.
sini, saya punya sesuatu untukmu.
Ini akan membantu.
- Apa itu?
- ku pikir itu adalah Percocet.
Lagi pula, tidak pernah ada dokter
yang meresepkan itu
dia akan baik saja,
Oke,
sekarang Kita akan keluar.
Ya
Saya ingin menunjukkan sesuatu.
Ayo, Craig.
Violet menyembuhkanmu?
Ayo.
- pemandangan yang indah, bukan?
- Yes
Saya masih memiliki rumah di Palos Verdes dan...
Sebuah kondominium di Malibu. Tapi ini...
semua ini adalah
untuk Violet.
Aku memberinya buku cek
dan berkata:
"Hei, biarkan kreativitasmu
membangkitkan gairahku
Dan rupanya dia lakukan, kan?
menyatukan setiap inci dari tempat ini.
Apa?
Apa-apaan?
Bodoh Idiot.
Craig, tunggu. Ayo.
Tunggu. Berhenti.
Apa, sekarang ?
pergi..!!
Tenang, aku melakukannya untuk $ 300.
kau pasti akan melakukan hal yang sama.
Oh, yeah, menurutmu?
Aku akan mencurinya.
Apa?
si Bodoh ini memiliki brankas
di kantornya. Aku akan mendapatkan.
Apakah kau sudah gila?
monyet..!
Aku hanya ingin keluar dari sini.
Ada
150 ribu dolar tunai.
Baginya, ini bukan apa-apa.
Tapi bagiku, ini adalah kesempatan dari
hidup baru, bro..
pikirkan tentang hal itu.
Aku tidak akan mencuri.
Oke, baik
Saya mengerti, tapi saya ingat dengan baik,
kau membutuhkan uang.
Dan ini kesempatanmu.
Ya, kesempatanku ditangkap.
Dia melihat wajah kita dan
tahu nama kita.
Dia tidak akan memanggil polisi.
Ini adalah asumsi yang gila.
tau tidak ..!
pikirkan tentang itu.
Setiap polisi tidak buta
langsung melihat kedua pelakunya dan
dimasukkan ke dalam penjara.
Dia tidak akan memanggil polisi.
Dengar,
aku akan melakukan juga.
Jika kau tidak ingin berpartisipasi,
kau harus pergi dan keluar sekarang.
Tunggu, tunggu...
apa yang
harus ku lakukan?
tangani gadis itu, oke?
Aku akan melakukan sisanya.
Jangan sakiti dia, kan?
- Tentu saja tidak.
- Apakah kalian bermasturbasi satu sama lain?
Mengapa?
Apakah kau ingin datang dan menonton?
Tidak akan ada
yang terluka.
Hanya ambil Violet dan
awasi dia.
kalian sudah ciuman?
Violet punya semua musik
tinggal mainkan di radio,
seperti 12.000 lagu.
kita tinggal pilih satu.
Masukkan satu instrumental, Sayang.
Apakah kau tahu nadanya.
Atau yang lain, pastikan kau tau ini.
kalau saya. pasti !
Apa kalian sudah ke WC ?
Aku harus buang air kecil.
Ya
Hei, Colin.
- Aku benci melakukan hal itu.
- Apa?
- Apa itu?
- Saya mau semua uangmu dari brankas.
ini sangat bodoh..tau
- tidak...
kita menunggu disini, dan Craig
akan mengambilnya, ok?
Apa kombinasi?
- Saya tidak tahu.
- Jangan main-main denganku, ok?
Tenang, ok?
Kita memiliki pesta yang asyik di sini.
Apa kombinasi?
Saya katakan,
saya tidak tahu.
Apakah tidak terkunci, Vincent.
kau kira saya percaya ?
Saya tidak ingat urutan angkanya
, ok?
Itu adalah hari ulang tahunnya dan
nomor jaminan sosial .
Tidak terkunci.
Apakah penuh aman uang.?
Saya sudah percya kalian
sebagai teman-temanku, kan ?
Oke, Craig, coba
jelaskan padanya, ke sini.
jalan ke sofa. Ayo.
Duduk.
- Apa yang harus saya lakukan ?
- Taruh dia di sampingnnya.
Nah, duduk.
Dan jangan melakukan hal bodoh.
membiarkannya terkunci ?
Apakah kau bodoh?
Ayo. Cepat.
Mengapa lama sekali , Craig?
tungguuu..
- sudah dapat
- apa semuanya?
- Ya, ayo .
- Berapa banyak?
tak tau
Mari kita .
Ok, satu hal lagi, Colin.
Saya juga perlu kunci mobil.
mungkin di rak di sana,
Tenang.
bisa tenang sebentar..!!!.
Aku hanya ingin bilang
itu bukan ideku,
tapi idenya.
sudah kubulang
ini adalah ide yang buruk.
Diam. Mari kita semua
bersantai sejenak, oke?
- Mari kita istirahat.
- Ya
- Mari kita ulangi.
- Benar.
- Siap?
- Ya
Hey, mari kita pura-pura
seolah-olah tidak ada yang terjadi
, ok?
- Ya,
- Ya, itu Sangat bagus, Vince.
Mari kita berpura-pura...
seolah-olah 15 menit terakhir
tidak pernah terjadi, ok?
Apa maksudmu?
Kami mencoba untuk merampokmu.
Ya, itu benar-benar salah.
Itu benar-benar bodoh.
Nah, dengarkan.
Violet dan aku tidak juga
- benar jujur dengan kalian,
Tapi
biarlah berlalu.
Oke. Masa lalu di belakang.
Jangan mencoba untuk merampokmu.
saya tidak hanya menodongmu dengan pisau.
-Aku tahu, Vince.
Karena saya hanya "ulangi".
Tidak ada lagi.
Diam, masa lalu adalah masa lalu.
Tapi sekarang.
sudah selesai
.
Mari kita mulai dari awal.
Aku baik-baik dengan itu.
Apakah kalian juga?
- Oke.
- Jadi selesai.
- Oke.
- Kemudian kita tekan "Play."
Jadi kau tidak akan memanggil polisi
- mengapa?
Saya tidak akan memanggil polisi.
Aku bersumpah demi Tuhan, oke?
Jadi apa-apaan ini?
- Apa yang terjadi di sini?
- Ini hari ulang tahun Violet.
Apa yang harus saya berikan untuknya?
Lihatlah dia,
Dia punyai segalanya.
Dapat membeli segala sesuatu yang kalian inginkan.
kalian Harus melihat lebih besar,
barang-barang mahal.
Jadi, Violet dan aku punya ide yang luar biasa
untuk malam ini
Cari beberapa pecundang,
membayar mereka ,
dan kemudian mati tertawa saat
merendahkan mereka.
mengagumkan.. malam sialan.
Selamat Ulang Tahun.
apa kalian, bercanda?
kalian tidak rugi.
sangat keren
Itu menakjubkan.
Ini seperti permainan reality show.
reality game show apa?
kau tau game showi, di mana
hewan melakukan hal-hal lain.
Atau memasukkan kepala dalam ember
penuh ular atau kumbang.
Hanya saja tidak di TV.
Ini untuk $ 250.000 untukmu,
bebas pajak.
- $ 250,000?
- Tunggu.
Uang ini untuk kami?
tunduk..!
- tiarap,, sialan.
baik.
- tiarap di bawah, Vince.
- Oke.
itu bagus
Anda hanya harus mendapatkan itu,
itu saja.
Kau tahu apa yang lucu?
Uang di brankas itu,
untuk permainan sialan ini.
saya akan kasih ke kamu
tapi kau mau mencurinya
Kau tahu apa ini?
Ada sebuah kata untuk menggambarkan.
- Ironi?
- Terima kasih. Ini adalah ironi yang super.
- Super sialan ironi.
- Apa yang harus kita lakukan?
Apapun yang kita katakan.
kau Tidak akan
menyerahkan kami pada polisi?
ke polisi?
saya tidak akan menyerahkanmu
kepada polisi
Dan kita bisa pergi kapan saja kita inginkan?
Aku akan kecewa.
Sungguh.
Tapi kau bebas untuk pergi.
Tapi ,
tidak akan mengambil ini.
ku beritahu, biar berapapun uang di brankas
saya tak akan mengisap kemaluannya
tidak ada yang saling mengisap
kau harus melakukan apa yang ku katakan
tapi bukan itu.
Ok,
apa yang harus kami lakukan?
Oke, kita kembali.
Keputusan yang baik.
bagaimana dengan ?
$ 500 untuk yang menahan
napas terlama
cuma itu ?
Ya, saya mau .
Ayo.
- Siap?
- Ya, aku siap.
- Hanya menahan nafas?
- Ya
- Lebih dari dia.
- Oke.
Aku duluan.
Craig. kau bilan mau pulang
ini sudah jam 2 pagi ?
Aku tahu.
Maaf. Saya ...
lupa waktu.
Saya dengan Enrique...
saya mau
bicara dengan Enrique.
Jadi, kau tahu apa yang terjadi.
Sayang, aku tidak marah, ok?
Ayo pulang sekarang.
Hanya
pulang dan cari solusi.
Craig.
Aku akan baik-baik saja,
beri aku 45 menit.
Percayalah.
- Craig $ 300 untuk mematikan teleponnya.
- Siapa?
- Dengarkan...
- sekarang hanya $ 200.
Sial,
tunggu.
Oh, Tuhan. 01:59,
kau gila.
Sial. Anda punya selera untuk itu?
Mengapa?
Mengapa kau memberinya uang?
Aku memberikan $ 200 untuk mengambil istrinya
. Dan dia melakukannya.
- $ 200.
- Apa?
Ya
- giliranku sekarang?
Giliranmu, Craig.
Apakah kau siap?
Tiga, dua, satu,
mulai.
- Ini tidak adil.
- Apa yang tidak adil?
kau memberi...
saya yang memutuskan,
ya?
Apa saya punya waktu ?
- pada 01:58.
- Oke.
Baiklah,
Apakah kau baik-baik saja?
Setelah satu menit itu mulai terasa sakit
Kau tahu tidak?
Saya pikir akan meledak.
Jujur, itu terlihat lebih baik ketika kau
disitu
Ya, saya pikir
saya telah mendapatkanmu .
Saya pernah nonton film dokumenter tentang orang
menyelam lobster dan tahan hingga 05:00.
Apa?
Itu tidak membantumu?
Apa?
Itu hanya film kecil.
Apa? Hah?
Oh, sial, Vince, ia akan
menyusulmu Anda.
53 ..
... 54
55...
Oh, sialan.
Sial, Vince.
- bayar .
- Itu kotor.
Apakah kau serius?
kau Akan Bayar dia?
Aku tidak mengatakan tentang aturan.
Tenang, man. Ini menyenangkan.
Apa selanjutnya?
Aku suka itu.
Mari kita pergi keluar lagi.
Sini. Ayo.
Lihat ini.
kau melihat tai itu?
- Ini tai .
- Aku sudah bilang itu tai.
- kau Ingin...
- makan? , tidak.
Aku hanya ingin menunjukkan, karena
merupakan bagian dari cerita.
kau lihat rumah yang di sana?
Idiot itu selalu membiarkan anjingnya
buang kotoran di halamanku.
Suatu hari ketika saya
sedang berbicara dengan tukang kebun
dan menginjak tumpukan kotoran.
Dan sepatu suede baruku benar-benar hancur
Ok, jadi apa?
Dan sekarang aku ingin balas dendam
ke tetangga.
$ 800 untuk memasukkan
tai ke dalam rumahnya.
Membutuhkan bukti fotografi.
Ini gila.
Nah, $ 1.200. Ini adalah
tawaran terakhirku.
Oke.
setuju
Aku suka itu.
Apakah kau benar-benar ingin melakukan ini?
Tidak, saya tidak ingin tai ini di rumah orang .
Tapi aku butuh uang.
Tapi ini adalah invasi.
minimal 2 tahun penjara
supaya kau tahu.
Hanya mengancamnya dengan pisau,
Saya pikir, bagaimanapun, tidak berbahaya.
kau tak mau kembali kan?
- tidak
Tidak, aku tidak mau kembali.
Terima kasih untukmu
karena tidak menggeledah Violet
permainan sialan ini adalah satu-satunya kesempatan
agar keluar dari rumah ini dengan mebawa uang.
Tidak, aku tidak akan kembali.
"Hanya menahan gadis itu,
aku akan melakukan sisanya."
Sejauh yang saya tahu, ini adalah
rencana yang tepat .
Aku sudah ditangkap sebelumnya, oke?
Aku sudah mengalami hal ini sebelumnya
dan saya tahu saya bisa menangani
tapi apa kau bisa mengatasinya?
Aku hanya tanya.
Sial.
Good luck.
kau harus mulai menulis surat.
baik. kau hanya mulai mencoret-coret dan
melakukan sesuatu dengan benar
Kau tahu apa yang saya maksud?
Hey, ini dia .
kau punya sesuatu untukku ?
Oh, tidak,
serius?
Oh Tuhan,
kau benar-benar melakukan.
- Sayang, kau ingin melihat?
- Saya kira tidak.
Apa ini?
Apa ini?
kau tau, Craig membawa tai
di rumah tetangga, Itu adalah hal besar.
Tapi bajingan kecil ini akan
buang hajat di halamanmu .
Bagaimana jika saya menyelesaikan
masalahmu selamanya ?
berapa untuk ini ?
$ 5000, $ 6000?
Bagaimana...
tidak apa
terlihat baik angka ini?
Apa?
Saya tidak membayarmu untuk
membunuh anjing tak berdaya.
Ya, tapi...
jenis hadiah yang akan kau berikan?
Ini hari ulang tahunnya, Vince.
jadi, saya melakukan semua itu
untuk apa?
Oh, betapa manis. Kamu sangat manis.
yang kau lakukan sangat tidak baik
Benar-benar hampir membuatku
dalam kesulitan disana.
kau meninju perutku.
Dan mengencingiku.
- Bukan hal yang sama.
- Dan mengapa tidak?
- Pikirkan tentang hal ini.
- jaukan jarimu dari wajahku sialan.
Ayolah, guys, santai.
kita rayakan.
- Apa yang kita lakukan sekarang?
- termotivasi, aku suka seperti itu.
- Bagaimana...
- Dimana uang ku?
Oh, sialan.
Itu buruk.
100...
200, 300...
Kita semua tahu bagaimana ini berakhir.
Bisakah kita terburu-buru?
Seperti yang dijanjikan.
Apa yang kita lakukan sekarang?
Oke. $ 300 untuk
menyiapkanku tonik ***.
Tiga, dua, satu, pergi.
1 tonik ***. siap, Pak.
Hey, Colin, bisa tolong ambilkan
beberapa lemon ?
Oke.
kau baik-baik saja?
kau sangat tegang.
kau benar-benar terdistorsi.
begitu banyak kegilaan.
kau pasti merasa lebih baik
jika bercinta denganku
Apa?
Apa katamu?
Aku masih menunggu untuk minum, Vince.
bukankan kau ingin itu, Craig?
Apakah kau ingin bercinta
denganku ?
Ini serius?
Ya, .
Apa, Craig? Kenapa kau tidak
ingin bercinta dengan istriku ?
Dia seksi, bukan?
itu sebanya, kau ingin menidurinya?
kau tak peduli?
Mengapa saya peduli?
Kami memiliki hubungan yang terbuka
itu bagus, tapi saya dan istriku
belum.. Jadi...
Hei, aku suka Violet.
Silakan Craig. Aku benar-benar.
dengar
kau adalah wanita cantik.
Aku tersanjung,
tapi aku tidak bisa.
Ayolah, craig,
ini ulang tahunnya.
Guys, aku sudah menikah.
Saya tidak akan melakukan itu.
Nah,bagaiman
jika saya membayarmu untuk itu?
apa kau mau ?
- Membayarku?
- Bagaimana kalu $ 2.000?
Sialan
ini terlalu aneh, .
aku tak percaya aku mengatakan
ini, tapi...
bagaimana kalau $ 4.500?
Apa yang kau pikirkan?
Ketika saya menaruh uang di dompetmu
untuk memukul orang itu
aku melihat pemberitahuan penggusuran.
Maafkan aku karena membacanya, tapi
ada di sana.
Oh, Tuhan.
tolong Craig.
Jelas kau tak mau orang melihatnya
biar saya duluan, saya mau
biar gratis
Tenang, Vince. Hal ini tentu tidak akan terjadi
jika dia belum menikah.
Ini omong kosong.
$ 4.500?
Semuanya.
Tapi saya mencintai istri saya.
tentu. jadi Buktikan.
Buktikan.
Jauhkan keluargamu
dari selokan.
Bayar sewa, Craig.
ini menakjubkan.
Lihatlah ini.
Ini seksi, bukan?
aku tak tahan, sudah mau keluar
hhhh
saya juga , sayang.
- Oh, sial, tidak .
Sial.
Apa-apaan?
Oh, sialan. .
Sial, . Saya pikir itu sedikit lengket
Aku harus pergi ganti pakaian
Mari kita lanjutkan permainan.
Aku segera kembali,
Anda benar-benar tidak layak
mendapatkannya.
Tidak sedikitpun.
Saya selesai.
Apa maksudmu?
Aku mau pulang.
Oke. Aku senang kau pergi.
Selamat tinggal, Vince.
Jumpa dalam lima tahun, teman.
Jangan lupa untuk menulis.
Baiklah, jalang.
Apakah kau siap untuk
lebih banyak uang?
- Ya, tentu saja. Katakan padaku apa yang harus dilakukan.
craig..
Craig? Dimana Craig?
Dia.
kupikir dia takut menghianati
istrinya.
Kemana dia pergi?
Dia. pergi
Apa masalahnya?
Aku masih di sini, bukan?
- Kita dapat melanjutkan.
- Maafkan aku, Sayang.
Aku punya perasaan aku ditolak
, teman.
Tidak, kau brilian, kau tahu,
kami cuma menyesal tim dibubarkan.
dengar, orang ini belum menjadi bagian
dari sebuah tim sekolah.
Ayo, mari kita lanjutkan.
Apa yang harus saya lakukan sekarang?
Mari ikut saya.
Potong jari kelingkingmu.
- apa itu tidak keren ?
- Persetan kau.
Ambil atau tinggalkan.
Aku tidak peduli.
itu hanya jari kelingkingmu.
Tidak perlu untuk apa pun.
untuk apa?
Untuk membakar luka.
- Dan berapa banyak kau bayar?
- Berapa banyak?
Baik
berapa, kau bertanya-tanya.
Biarkan aku berpikir.
kalau...
$ 25.000.
$ 25.000?
untuk memotong jari kelingkingku?
- Oke, mau
- Benarkah? - Ya
Ini bagus.
- Oke.
- Ya, aku memotong jari kelingkingku.
- hebat.
- Untuk $ 25.000.
Saya lakukan untuk 23.
Oh, sialan.
Apa-apaan?
apa kau bercanda ?
dari Mana saja kau?
Apa kamu, ninja?
akan kupotong jari kelingkingku untuk $ 23.000.
Sial,
apa yang salah denganmu, Craig?
- kau tidak mengerti, kan?
- tidak
kau sudah punya uang, berikan
kesempatan padaku lagi
4500 baru bisa selesaikan masalahku
bagaimana untuk bulan depan ?
aku dan istriku menganggur
Bagaimana untuk membayar sewa,
akan memberi makan anak
23.000 memberiku sedikit lega bernapas.
jadi, Kalau untuk ini harus memotong jari
kelingkingku, saya lakukan.
Itu benar, Craig.
Pikirkan tentang masa depan keluargamu.
bagaimana dengan aku?
Setiap kali aku pergi bekerja, aku sangat dekat
dengan berakhir di penjara lagi.
Dan tidak mendapatkan banyak uang,
bukan untuk apa yang saya lakukan.
Tidak ada yang memberitahumu
aku harus berhenti sekolah.
kau Bisa melakukan apa pun yang kau inginkan,
tapi tidak bekerja untuk itu.
Hidupmu tepat seperti maumu
Wow. Persetan kau.
Saya lakukan untuk 22.
21
- 20 dan jika kau mengatakan kata yang lebih
aku akan memukulmu.
19
... - Saya bilang untuk tutup mulut. 18.
- Oke.
- $ 15.000.
apa kau gila ?
kau ingin memotong jari kelingkingmu
demi $ 15,000?, Itu jari.
ini bukan mati
Bahkan jika biaya jahit $ 6.000
aku akan sambung lagi
masih $ 9.000 yang ku dapat pagi ini.
Oke. Jika kau ingin memutilasi
demi $ 15,000, silahkan.
Oke. Jadi mari kita...
Mari kita bersiap-siap.
- okl, ini?
- Bisakah kita melakukan ke yang ini?
Ini sering saya gunakan.
- Ya, yakin?
- Terima kasih, itu keren.
mari mulai.
siapa duluan?
Kesenanganku.
- tidak ingin melakukannya, Colin?
- Maafkan aku,, ini sangat menjijikkan.
Ayo.
yang ini, kan?
Hitung sampai tiga. ..
Tunggu sebentar, ,
tunggu sebentar.
- Oke. Apakah kau siap?
- 1. ..
Tidak, belum. Hanya
... apa kau siap?
Ya, aku siap. Apakah kau siap?
Apakah kau yakin kau tidak ingin melakukan ini
bukan dia?
Maaf, teman.
- Silakan. - 1. ..
- Tunggu.
- Apa?
- Aku harus memeriksa apakah setrika ssudah panas.
Yah, aku tidak ingin berlumuran darah
dimana-mana. Silakan.
Oke. Kali ini, benar-benar, kan?
lakukan, Vince.
Satu, dua, tiga.
Oh, sialan.
Jangan jadi pengecut sekarang
.
Aku butuh sesuatu untuk rasa sakit.
- Apa yg kau bicarakan?
kita Bahkan belum melaakukan.
Tidak, maksudku sebelumnya.
Sesuatu penghilang rasa sakit,
tidak merasakan apa-apa.
kau masih memiliki pil yang kuberikan padamu?
Ya
berada di suatu tempat.
Berikan, ku akan meracik agar kau
Tidak akan merasakan apa-apa.
dimana kusimpan
Selesai.
Dan saya harap kau terluka.
Oh, sialan.
Baiklah,
kau tak apa Craig?
Tunggu. Diam.
mau kemana?
Ayo, pegang dengan kuat,
Vince, aku akan mengambil setrika.
Terus berdiri , ayo.
Ayo. Biarkan lenganmu.
Ayo.
Ayo. Will.
- Apa yang kau tunggu?
- Masih melengket.
Potong semuanya.
Itu kesepakatannya.
- Ini lelucon sialan?
- Ambil pisau.
Sial.
Sial.
Lihatlah bajingan ini.
Ya, bajingan.
Ya, bajingan.
Ya, sialan, bajingan.
Sial.
kau benar-benar lakukan.
Dan bagaimana perasaanmu
orang kaya $ 15.000
Tolong aku.
biar kulihat
Saya ingin melihat uang itu.
Ini bukan bantuan. kau layak mendapatkannya.
Sial.
Sial, ya.
$ 15.000, bajingan.
Sial.
Itu bagus.
Itu saja, bro.
suara apa itu?
ada lagi
saya juga mendengar.
Baik,
kupikir saya akan gila.
Saya juga dengar.
Saya pikir itu berasal dari sini.
Guys, tahu di mana jari saya?
Apa?
- Anjingnya sudah mati.
- Apa-apaan.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Apa yang kau lakukan di sana?
Sial.
Oh, tersedak dengan jari Craig.
Aku akan mengurus anjingnya.
pergi lihat dia.
Ini benar-benar aneh.
mujur menempatkan jari di lidah
huh..
ini betul-betul
sepotong jari,,,betul
Setidaknya aku tidak mencuri
$ 25.000 dari seorang teman.
Saya butuh uang.
Untuk keluarga saya.
kau hanya menghamburkan pada obat-obatan
dan pelacur, Aku tahu kau.
Ya, aku juga tahu kau, Craig.
Saya tidak seperti sebelumnya.
Sekarang saya bertanggung jawab.
Saya memiliki kehidupan untuk hidup.
kau
tidak ada hubungannya tapi...
menghabiskan oksigen dunia.
Kau pecundang sialan, kau tahu, Vince?
Aku tahu
Kau benar, aku pecundang.
Itu selalu jelas bagi saya.
Tetapi kau, aku benar-benar terkejut
, Craig.
kau memiliki orang tua yang mengasihimu,
dan merawatmu.
dibiayai kuliah dan mendapat pendidikan
Dan sekarang lihat apa yang terjadi padamu.
Jelas, itu bukan
pekerjaaan sebagai penulis
dan bahkan tidak bisa menjaga
toko mobil sialan.
kau bercinta dengan wanita lain
demi keluargamu,
siapa yang pecundang,?
Oh, ya, kau masih di sini.
- bau harum apa ini.
- bau? - Ya
Apakah kau lapar?
- bisa makan sesuatu.
Jadi, mari kita makan.
Mari ikut saya. Sudah waktunya untuk makan.
Kau tahu , sayang?
Ambil botol yg disimpan.
Makanan tertentu ini, berjalan sangat baik dengan
sebotol tequila $ 10.000.
Berkat Pancho Villa.
Apa-apaan?
Apa?
Sedetik lalu,
kalian sangat senang dengan aromanya.
Mengapa kau...
dimasak?
Untuk kau makan, apa lagi?
Ya, tapi saya pikir kau menyukai anjing
Tidak, aku tidak ingin membunuh hewan
tak berdaya, Tapi dia sudah mati, jadi...
kau bukan vegetarian, kan?
Oh Tuhan, saya pikir hanya saya yang....
Rasanya seperti ayam, benar-benar.
Tapi itu bukan ayam. Ini adalah anjing.
Jangan terlalu terbatas.
Saya telah melihat banyak
menu anjing di seluruh dunia.
Apakah tidak berbahaya untuk dimakan?
Ya, sangat matang. Dengan
suhu 165 derajat.
Aku punya termometer daging.
Jadi apa tawaran itu?
$ 50.000 untuk yang
pertama yang menyelesaikan bagiannya.
$ 50.000. Itu lebih daripada yang kau dapatkan
dalam setahun, kan?
Pikirkan tentang hal ini.
Berakhir dengan banyak keprihatinan. Membayar tagihan.
kau punya waktu untuk berpikir
semua bisa diatasi dalam pikiran
sial,,aku ikut
Sini.
Saya ikut.
bagus
Tunggu, berhenti. Saya tidak percaya padanya.
Yang pertama menyelesaikan...
dapat 50.000.
ada apa ?
Apa yang kau tunggu?
Makan.
- Aku selesai.
- Selesai.
Sial, akhir yang ketat.
Violet?
Tidak, aku menang jelas.
Lihat di sini.
buka mulutmu
ini terbuka
Sial.
ini adalah seri.
Apa?
Kita perlu ulang.
Ide bagus.
Saya pikir...
siapa pun yang makan jari
Craig, mendapatkan uangnya.
kau masih menghitung, kan?
Ya, Craig. Kau menang.
Aku menang.
50.000 dolar sialan.
Kau lemah
, Craig.
Kau selalu ada.
Mari kita cari udara segar.
Ayo, ayo.
sialan .
Kau tahu, dia yang seharusnya tertangkap
Mereka menendangku selalu
Dan kepada siapa dia menangis ?
padaku.
ke saya dan saya selalu mendukung dia.
Saya selalu mendukungmu.
dan Bagaimana dia berterima kasih kepadaku?
ku pikir ini lebih baik
dia pikir dia pantas untuk uang ini
Dia tidak layak .
Tidak sepeser pun.
sialan
hampir kubunuh dia
Apakah kau..?
Lakukan.
$ 250.000.
Aku akan mengurus sisanya.
Ini adalah kesempatanmu, Vince.
Sebuah awal yang baru.
Kehidupan yang kau inginkan.
$ 250.000?
sudah kau simpan slidemu sayang.?
Ada beberapa dari pernikahan kami.
mematikan.
Craig, kau ingin bir atau
kompres es atau sesuatu?
Taksi.
Kau benar.
Apakah terlambat, atau terlalu dini.
Kau tahu, aku ingin
brunch.
Apakah ada yang mau ?
Ya
- aku bisa mengambil 100 Bloody Mary sekarang.
Hey, Colin,
kau bisa panggilkanl taksi untukku ?
Tentu, .
Tapi aku dibayar.
Karena aku tuan rumah yang baik.
Saya tahu seseorang
ini dia
Ah, di sana
Sebuah foto reuni.
Colin.
Ya, baik
Hello,
taksi?
Aku butuh satu.
Alamatnya
Waverley, 1231.
Craig, pergi ambil $ 50.000.
Aku percaya padamu. Ambil.
Tidak, itu untuk seorang teman.
Nah, 20 menit.
Sial, Vince, lihat, ini lucu.
Craig, mari kita pergi dari sini.
Itu menyeramkan.
Itu menyeramkan.
Hey, ingat bahwa
cleaning service yang kami
Ya, saya membutuhkannya sekarang.
menyenangkan berada bersamamu, Craig.
Taruhan yang baik untuk anakmu.
Saya pikir anakku akan
bertanya masalah kenaikan gaji.
***IMINKZTQH***
@iminkztqh@hotmail.com
MAKASSAR
Ditranslate dan edit ulang
dari Brazillian subs.