Tip:
Highlight text to annotate it
X
Semuanya berawal pada hari aku mati.
Jika ada obituari ...
... itu pasti sudah dijelaskan
kehidupan biasa--biasa saja ...
... seorang perempuan biasa--biasa saja ...
... selamat oleh siapa pun.
Tapi ada berita kematian tidak ...
... karena hari itu aku mati ...
... juga hari aku mulai hidup.
Tapi yang datang kemudian .
Ini adalah hidup saya.
Hari dicampur bersama--sama,
konsisten biasa ...
... berkat pekerjaan itulah praktis
versi saya sukai .
-- Maaf.
-- Watch mana Anda akan pergi!
aku harus menjadi seorang seniman sekarang .
Sebaliknya ...
... saya merancang iklan untuk krim kecantikan.
-- Anda begitu kecanduan bahwa barang, Sally.
-- Untungnya.
-- Beau--line adalah sihir dalam botol.
-- Saya tidak tahu bagaimana Anda mendapatkannya.
-- Ini bahkan tidak di produksi belum.
-- Kami punya cara kami.
-- Hei.
-- Tidak!
Sakit kepala lagi.
Otak saya saja ketat dan rewel.
Dalam satu minggu, tepatnya, kami akan meluncurkan
yang paling menarik ...
Produk dan revolusioner ...
untuk memukul industri kecantikan sejak ...
... Sabun.
Beau--line.
Sekarang, Beau--line tidak
hanya menyembunyikan efek penuaan ...
... Itu benar--benar membalikkan mereka.
Namun, dengan perubahan ...
... Harus datang pengorbanan.
Suami saya ...
... Dan saya telah memutuskan bahwa
saatnya bagi saya untuk menyingkir ...
... Sebagai wajah dari Hedare.
Sudah 15 tahun yang megah.
Tapi kami telah memutuskan untuk memilih
wajah baru untuk mewakili Beau--line.
Tepat.
Drina.
Masa depan Kecantikan Hedare.
Dan sekarang, saudara--saudara,
Saya berharap ...
... Untuk melihat Anda di gala, di mana Anda
dapat bersulang untuk Drina dan keberhasilan kami.
Hati--hati, George.
Dia belum cukup umur untuk minum.
Anda punya bakat lebih dari siapa pun
di gedung itu, yang saya benci Anda untuk.
Sal, ini adalah kampanye pertama saya memimpin.
Pasti sempurna. Anda tahu itu.
Apa yang salah dengan Anda?
Selamat mencoba.
Yeah.
Anda tidak bisa menolaknya, bukan?
Anda harus membuat
keluar adegan itu, Laurel.
Ada apa, George?
Apakah aku mencuri saat Anda?
Datang!
Hi, Mr Hedare.
Apakah Anda masih ingin melihat saya, atau ...?
-- Duduk.
-- Benar. Oke.
Saya tidak senang.
Ini bahkan tidak dekat dengan apa yang saya inginkan.
Saya tidak dapat membayangkan apa yang di bumi
Anda pikirkan.
Saya sangat menyesal ...
Maksudku, melihat merah ini. Ini semua salah.
Aku ingin lebih gelap.
-- Saya secara khusus mendengar Anda mengatakan ...
-- Aku tahu apa yang kukatakan.
-- Oke. Mungkin aku salah paham.
-- Jelas.
Mr Hedare, saya tahu saya dapat memperbaikinya.
Jika Anda memberi saya kesempatan,
Aku tahu aku bisa memperbaikinya.
Saya tidak menghargai ketidakmampuan.
Saya tidak tahu mengapa saya harapkan seni Anda
untuk menunjukkan rasa lebih baik dari lemari pakaian Anda.
Oh, dan jangan mencoba dan mendapatkan
manikur, ya?
Oh, demi Tuhan, George.
Biarkan dia memperbaikinya.
Dia baik dan kau tahu itu.
Apapun.
Dengan besok malam.
Tengah malam.
Benar. Terima kasih.
Permisi. Hi!
Apakah Anda pikir Anda hanya bisa
mungkin mengecilkan suara musik ...
... Hanya sedikit?
Tidak ada? Oke.
Kitty! Kitty.
Bagaimana kau bisa di sana?
Datang ke sini.
Apa, Anda terjebak?
Kau akan membuat saya datang ke sana.
Hei! Mudah! Tunggu sebentar!
Tunggu! Tunggu! Tunggu!
Apa pun yang Anda pikirkan atau rasakan ...
... Itu tidak layak, Anda mengerti?
Aku polisi. Mungkin aku bisa membantu.
Oke. Aku baik--baik.
-- Hanya saja ...
-- Dengarkan aku.
Kita akan bisa melewati ini bersama--sama.
Siapa nama Anda?
Kesabaran Phillips.
Tapi kucing ini ...
Tentu, tentu, Kesabaran,
dan itu kecantikan yang sesungguhnya.
-- Sangat lucu.
-- Kucing itu tidak di sini lagi.
Oke. Dan aku yakin bahwa
membuat Anda sangat sedih.
-- Berapa nomor apartemen Anda?
-- Dua puluh tiga!
Tunggu dulu!
Cepat.
Aku punya Anda.
-- Anda oke?
-- Terima kasih.
Kau yakin tidak apa--apa?
Itu kucing.
Kau tidak bercanda.
Anda benar--benar naik di luar sana
untuk menyelamatkan kucing Anda?
Yeah. Maksudku, tidak.
Ini bukan kucing saya, itu kucing.
Untuk menyelamatkan kucing orang lain?
Yah, itu sesuatu yang lain.
Oh, ya ampun, aku terlambat untuk pekerjaan saya!
-- Aku di batas waktu hari ini.
-- Yeah? Nah, semoga sukses dengan itu.
Terima kasih.
Terima kasih!
Setelah semua, tidak ada yang dapat mengalahkan Sang Waktu.
Meskipun Anda tidak disiapkan
neraka perkelahian, bukan?
Beau--line karya keajaiban, bukan?
Ya, itu tidak.
Saya memiliki hari yang sibuk hari ini.
Minuman, kemudian makan malam.
Jangan menunggu, kan, Sayang?
Aku berhenti menunggu
lama yang lalu, George.
Oh, dan bahwa besok makan siang?
-- Membatalkan itu juga, ya?
-- Masalah?
Aku ragu ...
Slavicky ... tapi tidak akan berhenti menelepon.
Anda tahu ilmuwan.
Mereka lebih buruk dari model. Anda harus
memanjakan mereka sepanjang waktu seperti anak kecil.
Aku harus menjadwal ulang Wesley. Bye.
Hei! Man sandwich, jam 12.
Oh, Tuhan.
Halo, Miss Phillips.
Hi.
Ini adalah petugas saya sedang bercerita
tentang dari sebelumnya.
Detektif Lone.
-- Tom Lone.
-- Tuhan, itu adalah suatu nama yang baik.
Tom Lone.
Berima dengan kerucut, tulang telepon,.
Bukan berarti berima itu yang penting.
Aku hanya akan berada di bilik saya.
Saja.
-- Hi.
-- Hi.
Bagaimana kau bisa ...?
Anda menjatuhkan sesuatu.
Anda benar--benar dapat mencakup banyak tanah
ketika Anda sedang terburu--buru.
Terima kasih.
Apakah ini milikmu?
Yeah.
-- Sangat menyenangkan.
-- Terima kasih.
Ya, semacam mengingatkan saya
Chagall dari awal.
Elegan, tapi aneh.
Sangat banyak di ...
... Tradisi Masters Belanda lama.
-- Aku terkesan.
Jangan. Saya menyadari bahwa semua seni dalam Anda
apartemen, jadi saya Googled itu di kantor.
-- Tidak, tapi sungguh, aku menyukainya.
-- Terima kasih.
Dengar, aku ingin minta maaf tentang hal ini
pagi untuk berpikir Anda adalah pelompat.
Aku berharap untuk menebusnya
dengan mengambil Anda untuk kopi.
Saya tahu tempat ini Italia yang besar
di sudut jalan, Grecchio ada di 6.
Atau, dengarkan, mungkin besok lebih baik.
Katakanlah, 1:00?
Ya .
-- Oke.
-- Yeah?
Oke. Jadi besok kemudian, 1:00.
-- Anda memastikan dia sampai di sana.
-- Ya, petugas.
-- Menghitung pada Anda.
-- Saya mengacaukannya ...
... Anda dapat membuang kuncinya.
Sampai besok.
Oke, bye.
Kesabaran.
-- Itu adalah pria serius seperti dengan Anda.
-- Kau pikir?
-- Halo.
-- Kami punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Pertama, Anda harus mencukur kaki--kaki.
Kedua, memakai pakaian yang kulit
kami mendapat kasih untuk ulang tahun Anda.
-- Ingat?
-- Pertama, itu kopi saja.
Dan kedua, saya tidak akan pernah, pernah,
pernah memakai pakaian yang kulit.
Baik malam!
Hai, ini adalah Kesabaran
di departemen seni.
Ya, aku mengharapkan seorang utusan
untuk datang dan mengambil ...
Tapi itu harus dilakukan di sana tengah malam.
Nah, I. ..
Aku tahu itu bukan salahmu, tapi ...
Oke.
Aku akan mengambil sendiri.
Halo? Apakah ada orang di sana?
Oh, ayolah, Slavicky.
Kapan Anda tumbuh hati nurani?
Saya tidak peduli bahwa FDA tidak pernah melihat
sakit kepala ...
Dan mual--mual ...
dan mantra pingsan.
Mereka adalah gejala saya dapat hidup bersama.
Halo?
Dan dengan apa yang kita berdiri untuk membuat
dari konsumen menuntut perbaikan mereka ...
... Aku bisa hidup dengan itu menjadi adiktif.
Tetapi efek samping ini
dari studi jangka panjang ...
Itu tidak akan terjadi jika mereka tetap menggunakannya.
Dan kami akan memastikan mereka lakukan ...
... Karena di situlah
uang itu berasal.
Saya tidak yakin lagi.
Halo? Halo?
Saya pikir saya bisa hidup dengan itu ...
... Tapi aku tidak bisa hidup dengan mengubah
orang menjadi monster.
Oh, ya ampun!
Kamu harus membiarkan saya tarik steker.
Kita tidak bisa membiarkan pergi ini di rak.
Siapa di sana?
-- Armando, masuk
-- Aku sedang dalam perjalanan saya.
Anda bisa keluar sekarang.
Tidak apa--apa.
Kami hanya ingin meminta Anda
beberapa pertanyaan.
Maaf.
Tapi saya pikir mungkin aku yang salah ...
-- Apa yang kamu lakukan?
-- Jangan pernah melakukannya lagi.
Dimana dia?
Dia berlari ke pengolahan limbah,
melompat dalam pipa.
Kami tidak tahu siapa dia,
tetapi kita tahu apa yang dia dengar.
Kita tidak bisa mengambil risiko itu .
Singkirkan dia.
Seal pintu.
Kesabaran Phillips,
Aku belum pernah sangat bangga padamu.
Anda mungkin menyeruput
Anda decaf apapun kedelai ...
... berkhayal tentang menjilati
busa dari bibirnya .
Tunggu , itulah yang saya lakukan .
Bagaimana presentasi pergi?
Apakah Anda mendapatkan contoh gratis dari saya itu?
Dengar, menelepon saya.
Apa ...?
Hi, aku akan mengambil tanpa kafein latte.
Hei, Kesabaran, itu Tom Lone.
Aku di sini di penantian Grecchio itu ...
... dan Anda tidak di sini.
Pokoknya, aku harus kembali bekerja, jadi ...
Bye.
Oke, kitty.
Sudah waktunya bagi Anda untuk pulang.
Sekarang ...
-- Apakah Anda Ophelia Powers?
-- Ya.
-- Aku punya kucing Anda dari langkan dan sejak ...
-- Mengapa, Midnight.
Anda belum pernah membawa orang asing
rumah sebelumnya.
Tolong, masuk
Tidak, saya tidak bisa masuk
Aku harus pergi ke ... Aku terlambat.
-- Midnight.
-- Maaf?
Namanya.
Dia seorang Mau Mesir,
yang paling langka dari keturunan. Candi kucing.
Dikatakan bahwa Maus memiliki
khusus kekuatan.
Seperti muncul entah dari mana? Saya tahu.
Antara lain.
Kucing Anda ...
Socrates!
Kafein No.
Ini membuat dia mudah marah.
Anda melihat sedikit dari jenis sendiri,
Sayang.
Kucing--kucing, mungkin.
Mereka tampaknya akan mengambil cukup
sebuah bersinar tidak biasa bagi Anda.
Ini telah menjadi hari yang sangat buruk
bagi saya sudah.
-- Aku bahkan tidak bisa mengingat sebagian besar dari kemarin.
-- Mungkin saya dapat membantu Anda.
Benar.
Ini sebenarnya tidak masalah Anda.
Aku bahkan tidak tahu mengapa aku di sini.
-- Tidak apa--apa. Beritahu saya.
-- Benar. Aku terlambat untuk bekerja.
-- Maaf. Saya tidak harus bahkan ...
-- Kembalilah kapan saja. Aku selalu di sini.
Catnip.
Tidak ..
Aku baik--baik. Aku baik--baik.
Apa yang salah dengan Anda?
Anda tidak pernah disampaikan desain!
Anda bahkan tidak tahu di mana mereka berada.
Anda tidak tahu di mana mereka karena,
dan saya mengutip Anda, Anda "tidak ingat"!
Ketidakmampuan Anda mengejutkan!
Apakah Anda bahkan mendengarkan aku?
Maafkan aku!
"Maaf"?
Maaf tidak cukup.
Oke.
Kemudian saya mencoba remix.
Maaf untuk setiap detik aku terbuang ...
Bekerja untuk sebuah ... tidak berbakat,
tidak etis egois seperti Anda.
Membersihkan bilik Anda. Anda dipecat.
Tunggu! Mr Hedare!
Aku tidak bermaksud itu.
Apakah aku?
Pahlawan saya.
Dari mana datangnya?
Saya tidak tahu,
rasanya saya tidak bisa menggambarkannya.
Saya katakan itu, tapi aku tidak mengatakan itu.
Apakah Anda mengerti?
Siapa pun yang mengatakan ia memiliki berkat
departemen seni bersyukur.
Anda tidak mengerti, Sal.
Aku ingin menyebabkan dia sakit.
Maafkan aku.
-- Apa itu?
-- Alergi?
Mungkin?
Anda hanya dipecat, ingat?
Tapi itu begitu cantik.
Sal? Sal?
Sally?
Sally! Sally?
Hei.
Pernah melihat ketika mereka membuat Anda untuk
pengamatan tidak ada yang benar--benar mengamati Anda?
-- Apakah mereka memberitahu Anda apa yang salah?
-- Oh, mereka tidak tahu.
Mereka menjalankan juta tes menyenangkan.
Hei, terbalik, Anda harus melihat dokter saya.
Saya dapat melihat Anda merasa lebih baik.
Mengingatkan saya, ada apa dengan
"Panas namun sederhana, tapi siapa yang peduli ...
... Karena dia begitu panas "detektif?
Ini tidak gonna berhasil, Sal.
Kesabaran, Anda tidak pernah berpikir
itu gonna kerja.
Karena tidak. Aku punya yang baik
alasan untuk mengatakan itu saat ini. Percayalah.
Lihat, kali ini saya menolak
untuk membiarkan Anda menyabotase hal yang baik.
Jika itu rusak, memperbaikinya.
Semua benar? Sekarang, aku mencintaimu,
dan dia akan mencintai Anda. Sekarang, pergi.
Go memberinya gula cokelat.
Aku harus bertemu saya dokter keren.
Katakan saya melihat rentan.
Menjadi baik adalah sesuatu yang tetap
dalam hati Anda karena Anda menaruhnya di sana.
Saya tidak mengatakan itu mudah. Saya tidak mengatakan
beberapa orang tidak memilih menjadi buruk.
Tapi aku ingin sesuatu yang berbeda untuk Anda.
Aku ingin sesuatu yang lebih baik.
-- Anda mengerti?
-- Yeah.
-- Dapatkah saya melihat pistol Anda?
-- No
-- Kau tahu apa yang membuat seseorang ...
-- Apakah Anda menembak itu?
Tidak.
Saya ingin Anda menjadi
orang baik, mengerti?
-- Yeah.
-- Mari kita pergi menembak beberapa rintangan.
Aku menelepon kantor polisi
dan mereka bilang kau mungkin ada di sini.
Anda tidak pernah mendapat kopi Anda.
Nah, Anda seorang pemberani yang akan dihadapi
*** seperti ini. Cadangan tidak?
Aku sudah terbiasa bekerja sendiri,
sebagian besar waktu.
-- Apakah itu karena pilihan, atau ...
-- Ya, mereka.
Tidak, aku memiliki pasangan sebelumnya.
Ternyata saya mengambil pekerjaan saya terlalu serius.
Kau tahu Sally teman saya?
Itulah yang dia katakan tentang saya.
Dia mengatakan bahwa aku menyenangkan--kekurangan.
-- Saya tidak percaya itu.
-- Itulah apa yang dikatakannya.
Satu--satu?
-- Siapa? Aku dan dia?
-- Ya, ayolah.
Anda ingin melakukan ini?
Satu--satu
Satu--satu
Aku tidak melakukan itu sejak aku masih kecil.
Ayo.
Dapatkah kita memiliki bola kita kembali?
Anda tampaknya tidak begitu menyenangkan--kekurangan saya.
Mr Hedare ingin saya informasikan
dia akan di pabrik sisa hari.
Jika dengan "pabrik"
Anda berarti Four Seasons ...
Pengajaran ... Drina
untuk membuka minibar ...
... Menganggap saya informasi.
-- Dia akan bekerja dengan ...
Wesley, George tidak mengatakan apa--apa
berarti bagi saya karena dia berkata "Aku lakukan."
-- Halo?
-- Anda akan berpikir dengan kemajuan ...
... Dalam kedokteran, tempat ini
akan memiliki batang basah.
-- Sepertinya Anda merasa lebih baik.
-- Beberapa obat baru yang saya tidak bisa mengucapkan.
-- Jadi, ada apa?
-- Tidak ada. Hanya memperbaiki snack kecil.
Yang saya ingin tahu adalah
kau memperbaikinya dengan polisi lucu?
Saya pikir saya lakukan.
Rincian! Dan membuatnya baik, Sayang.
Aku duduk di sini dalam gaun kertas,
demi Allah.
Semua yang kami lakukan adalah bicara.
Dan bermain sedikit satu--satu.
-- Anda tahu cara bermain basket?
-- Ternyata saya lakukan.
-- Aku bahkan pergi Shaquille di pantatnya .
-- Kesabaran, apakah saya mengajarkan Anda apa--apa?
Anda tidak pernah mengalahkan seorang pria di olahraga.
Itu mengacaukan mereka.
Mereka berakhir di kelompok laki--laki,
memukul--mukul drum.
Ini tidak seperti aku bermaksud.
Terjadi begitu saja.
Aku bilang, Sal, sesuatu yang sangat,
benar--benar aneh yang terjadi padaku.
-- Aku nyaris melompat dia.
-- Itulah yang disebut nafsu, Sayang.
-- Hewan tarik .
-- Kau pikir?
Bagaimana jika hal itu akan lebih buruk?
-- Maksudku, bagaimana jika waktu berikutnya ...
-- Lain kali? Dia mengajakmu keluar lagi?
-- Saya suka orang ini .
-- Aku juga Tapi saya saya khawatir.
-- Saya merasa seperti saya tidak bisa menjadi diriku sendiri.
-- Nah, jangan ragu untuk menjadi diriku waktu berikutnya.
-- Sally ...
-- Saya menggoda. Jadilah dirimu sendiri.
Diriku sendiri.
Oke.
-- Saya akan mencoba.
-- Oh, aku harus pergi.
Ayah masa depan anak saya akan datang.
Mimpi yang indah, Sayang.
Permisi.
Saya pikir saya mungkin mengalami demam.
Hei!
-- Matikan itu!
-- Dapatkan kehidupan!
Ya, mendapatkan kehidupan, Anda pecundang!
Maaf, Sayang.
Ini bukan pesta menginap.
Namun ...
... Dalam kasus Anda,
Saya bisa membuat pengecualian.
Saya tersanjung.
Tapi apakah Anda pikir ini satu kali ...
... Anda bisa mengubah musik ke bawah
hanya sedikit ...
... Bit.
Begini saja,
kenapa tidak saya lakukan sendiri?
Hei! Hei! Dengar, kau panik ...
Maaf, apa katamu?
Apakah musik masih terlalu keras?
Hei!
Kau dengar itu? Ini disebut diam.
Itu saja yang saya inginkan.
Sekarang, tetap turun.
Terima kasih untuk pesta. Aku bersenang--senang.
-- Waktu untuk accessorize.
-- Sepeda saya!
Amatir.
Kalian pikir Anda bisa masuk ke sini
dan mencuri semua hal ini indah?
Apa ide yang sempurna.
Meow.
Itu adalah salah satu sejenis.
-- Dari Mesir.
-- Itu neraka profil.
Pencuri katanya melompat sekitar
suka kucing.
Apa yang harus kita meneleponnya?
"Cat Chick"? Tidak, tidak. "Cat Broad."
Apa yang Anda punya?
Cupcakes.
Tengah malam.
Aku tahu kau akan kembali
ketika Anda sudah siap.
The Bast dewi.
Para Maus yang suci Bast.
Mereka utusan nya.
-- Anda menulis ini?
-- Saya adalah seorang profesor selama 20 tahun ...
... Sampai saya ditolak kepemilikan.
Pria akademisi.
Bast adalah langka.
Sebuah dewi bulan,
dan matahari.
Ia mewakili dualitas pada semua wanita.
Jinak, namun agresif.
Memelihara, namun ganas.
Tapi apa semua ini
harus dilakukan dengan saya? Maksudku ...
Apa yang terjadi malam itu?
-- Saya tidak ingat.
-- Apakah Anda ingin saya untuk memberitahu Anda?
Ya.
Anda meninggal.
Apa?
Saya tidak mati. Lihat aku, Aku di sini.
Anda meninggal.
-- Tapi Anda terlahir kembali.
-- Oh, kau gila.
-- Anda adalah seorang wanita kucing gila.
-- Midnight tahu nasib Anda.
Itu sebabnya dia diuji Anda.
Untuk melihat apakah Anda layak
dari hadiah dia bisa memberikan Anda.
Sebuah hadiah yang dapat mengubah hidup Anda ...
... Dan memberikan yang baru.
Anda tidak sendirian, anak. Dia diselamatkan
orang lain sebelum Anda. Lihat.
Catwomen tidak tercantum
oleh aturan masyarakat.
Anda mengikuti keinginan Anda sendiri.
Ini adalah sebuah berkat dan kutukan.
Anda akan sering menyendiri
dan disalahpahami.
Tapi Anda akan mengalami kebebasan
perempuan lain tidak akan tahu.
Anda Catwoman a.
Setiap penglihatan, penciuman setiap ...
... Setiap suara, sangat meningkat.
Fierce kemerdekaan, keyakinan total,
tidak manusiawi refleks.
-- Jadi saya tidak Kesabaran lagi?
-- Anda adalah Kesabaran.
Dan Anda Catwoman.
Menerimanya, anak.
Anda telah menghabiskan seumur hidup terkurung.
Dengan menerima siapa Anda,
semua yang anda ...
... Anda bisa bebas.
Dan kebebasan adalah kekuatan.
Anda menyelamatkan hidup saya, Midnight.
Tapi seseorang membunuhku ...
Dan ... Aku harus mencari tahu siapa,
dan mengapa.
Anda berurusan dengan Slavicky?
Ini dilakukan.
Oh, Tuhan. Kami berdansa sepanjang malam.
-- Berkunjung sini sepanjang malam.
-- Tentu saja.
Ambil saja kembaliannya.
-- Apa yang dapat saya lakukan untuk Anda?
-- Putih Rusia.
Tidak ada es, tahan ***, tahan Kahlua itu.
Cream. Lurus ke atas.
Mencari sesuatu?
Malam itu kau membunuh seseorang.
Dia memang gadis yang baik. Mengapa?
Cat punya lidah Anda?
Saya tidak tahu. Mereka mengatakan kepada saya untuk flush
pipa jadi saya memerah pipa.
-- Mengapa?
-- Saya tidak tahu kenapa.
Beau--line. Ada sesuatu
salah dengan Beau--line.
Dia mendengar sesuatu
dia tidak seharusnya mendengar.
Dan Hedare yang menutupinya.
Aku tidak bisa hidup dengan orang--orang berbalik
menjadi monster.
Hei, hei, hei.
Wow!
Kau terlihat menakjubkan.
-- Apakah Anda suka?
-- Love it.
-- Seperti rambut?
-- Cinta rambut.
-- Apakah baik?
-- Kau sangat baik.
Orang ini baik untuk Anda.
Apakah kau tidak senang saya mendorong Anda ke dalamnya?
Props ke Sally. Mari saya mendengar alat peraga saya.
-- Props ke Sally.
-- Yeah.
Pakaian, dan memperlakukan.
Apakah kau akan baik--baik saja, atau apa?
Aku merasa lebih baik. Itu mungkin merumahkan
Cosmos selama beberapa hari.
Lihat ini.
Beberapa ayam dalam setelan kucing
dibunuh tadi malam Slavicky.
Tindakan ini tidak akan gila
menjaga Beau--line dari rak--rak .
Kami akan meluncurkan pekan depan seperti yang direncanakan ...
... karena kita berutang kepada para wanita
negeri ini .
-- Karena ...
-- Harap. Orang itu sangat penuh dengan dirinya sendiri.
-- Aku hampir keluar.
-- Mari kita lihat.
Berapa lama Anda
telah mengalami sakit kepala?
-- Sekitar bulan.
-- Bantu aku.
-- Berhenti menggunakan ini.
-- Mengapa?
Karena itu membuat Anda sakit. Percayalah.
Terima kasih, Letnan.
Kau akan menggulung dengan dia.
Bagi Tom, dari forensik.
Oh, dan Slavicky pembunuhan.
Mungkin Anda akan ingin lihat itu.
Hei, Bob, saya mengajukan pertanyaan.
Apakah istri Anda merangkak keluar di langkan
gedung untuk menyelamatkan kucing?
Mungkin, jika kucing itu membawa pizza.
Well, ada kesamaan.
-- Bentuk stroke, S keras dari R.
-- Apakah mereka ditulis oleh orang yang sama?
Well, ini bukan ilmu pasti.
Tapi ini yang pertama. Jarak luas
dari surat--surat? Indikasi kesepian.
Dan O menjangkau, tidak aman.
Tulisan tangan dari orang--pleaser.
Sekarang, kita melihat loop dari Y.
Sangat percaya diri, hampir marah.
Dan O, baik, orang ini
tidak suka bermain sesuai aturan.
-- Jadi mereka orang yang berbeda.
-- Sangat.
Jika Anda menempatkan kedua wanita
di ruang yang sama ...
... Kau harus satu neraka pesta.
-- Anda punya akhir pekan besar direncanakan, Tom?
-- Saya lakukan sekarang.
Bukankah seharusnya kau membiarkan aku menang?
Bukan berarti gadis seperti itu.
-- Apa jenis gadis itu?
-- Sebuah pecundang.
Hei, saya bisa mengajukan pertanyaan?
Anda bekerja untuk Hedare, kan?
Seseorang dibunuh di pabriknya
malam itu.
Maafkan aku.
Dapatkah Anda memikirkan siapa saja yang mungkin
memiliki dendam terhadap perusahaan?
Banyak orang. George Hedare tidak
orang terbaik di dunia, Anda tahu.
Dia memecatku.
Apa? Apakah saya tersangka sekarang, detektif?
Tidak.
Sepertinya kita akan
di sini untuk sementara waktu.
Anda terburu--buru?
Bu!
-- Hey!
-- Jangan bergerak!
Pegang erat--erat. Aku harus menghentikan hal ini.
-- Bu!
-- Frankie.
Bu! Bu!
Bantuan, Bu!
Bu!
Bantuan, Bu! Bantuan! Bantuan!
Anda adalah salah satu si kecil sulit,
Anda tahu itu?
-- Tenang saja, pasangan.
-- Bye.
Semuanya sudah berakhir.
Yah, aku tidak yakin bagaimana Anda melakukannya,
tapi aku terkesan.
Nah, saya melihat bagaimana Anda melakukannya. Dan aku juga
-- Kau tahu apa?
-- Apa?
Kita harus merayakannya. Mengapa Anda tidak
biarkan aku mengajakmu makan malam malam ini?
Saya akan senang, tapi aku tidak bisa.
Tidak malam ini. Aku punya ...
Beberapa bisnis ...
bahwa saya harus mengurus.
Anda memilih rumah yang salah.
Kau kucing yang menewaskan Slavicky.
Anda tidak percaya segala sesuatu
Anda lihat di TV, kan?
-- Apa yang Anda inginkan?
-- Suami Anda. Apakah dia rumah?
Aku di sini. Kenapa
akan dia ada di rumah?
Oh, sayang sekali.
Jika suami Anda pernah datang ke rumah,
katakan padanya Aku tahu semua tentang Beau--line.
Ini penyakit dalam stoples.
Saya tidak akan mendempol wastafel dengan itu.
-- Ayo. Saya telah menggunakannya selama bertahun--tahun.
-- Ini pemakaman Anda.
Karena siapa pun yang membunuh Slavicky melakukannya
untuk menjaga rahasia beracun sedikit Beau--line itu.
Apakah Anda menyarankan bahwa suami saya
adalah seorang pembunuh?
Saya menyatakan bahwa
Anda memberitahu saya di mana dia.
-- Jadi aku akan memintanya sendiri.
-- Saya kira saya harus terkejut.
Memprotes dia tidak bersalah. Tapi kebenarannya adalah ...
... Manusia yang mampu melakukan apa saja.
Anda ingin menemukannya?
Itu dia.
-- Terima kasih.
-- Saya ingin membantu.
Bagaimana saya menghubungi Anda?
Saya tidak persis terdaftar.
Ambil telepon saya.
Panggil polisi.
Anda tidak akan percaya ini.
Saya rasa ini adalah total buang waktu.
-- Apakah tidak.
-- Apa?
Pikirkan. Pernah.
Anggap saja kondisi
dari hubungan kami.
Saya suka bagian ini.
-- Siapa ...?
-- Seperti kuku saya?
Baru saja mereka lakukan.
Saya buruk.
Dapatkan kaki Anda dari saya sekarang juga!
Aku tahu tentang Beau--line,
dan Anda menutup--nutupi.
Apa?
Begitu pula gadis saya, Kesabaran.
Itulah mengapa Anda membunuhnya.
-- Apa? Saya tidak membunuhnya ...
-- Sayang sekali kata--kata terakhir Anda akan menjadi dusta.
Freeze!
Hei!
Tunggu di sana.
Jangan Anda bergerak.
Sekarang, turun dari sana
bagus dan mudah.
Kucing datang waktunya, orang merasa seperti itu.
Tidak ketika mereka diperintahkan.
Saya tidak akan memberitahu Anda lagi. Anda berbalik.
Tangan di atas kepala Anda.
Kau ditangkap.
Gotcha!
-- Anda pikir ini adalah sebuah game?
-- Sekarang kita bermain.
-- Anda sedang bermain. Aku bekerja.
-- Sepertinya Anda mencintai pekerjaan Anda.
-- Jangan saya mendapatkan din--din pertama?
-- Aku akan memberi makan Anda dalam sel Anda.
Hati--hati. Kabel yang menghantam kita,
kita berdua goreng.
Aku tahu aku merasakan percikan di antara kami.
-- Tidak pada kencan pertama.
-- Jangan menyanjung diri sendiri. Saya diambil.
Apakah dia tahu tentang kami?
Tidak ada "kami."
Terlalu buruk.
Semuanya sudah berakhir.
Itu dia.
Oke, anak laki--laki.
Tampilkan tangan.
Siapa yang dapat melihat dalam gelap?
Saya bisa.
Tapi ini adalah bencana!
Ini adalah bencana berdarah total.
Bagaimana dia tahu semua ini?
Siapa dia, sih? Dan kenapa ...?
Tidak apa--apa.
Jangan takut.
Besar. Anda tidak punya petunjuk, apakah Anda?
Kami berada dalam kehancuran mutlak di sini ...
... Dan sepotong brilian dari saran
bagi saya adalah: "Jangan takut"?
No saran saya kepada Anda, George ...
... Keluar dari diri penyamakan.
Stop makan *** seperti mereka vitamin.
Menahan diri untuk anak--anak tanggal lahir
hari yang sama mereka menciptakan ponsel.
Untuk sekali, George,
dalam hidup sengsara Anda ...
... Menjadi seorang pria!
Hebat.
Beau--line karya keajaiban, bukan?
Oke, Sal. Apa pendapat Anda?
Saya tidak tahu. Anda akan ke gereja
atau sebuah rumah besar Playboy?
Nah, itu membantu.
Saya seperti orang aneh.
Tolong, saya hari Kamis aneh
hingga Minggu, masalah besar.
Oke, tapi bagaimana jika dia tidak suka ...
... Diriku yang sebenarnya?
-- Dia tidak bisa memilih dan memilih, Kesabaran.
Jika dia ingin ini untuk bekerja,
dia akan harus seperti kalian semua.
-- Senora Hedare. Perdon .
-- Go.
Cantik.
-- Terima kasih.
-- Oh, Anda juga.
Tapi aku berbicara tentang ikan.
Pekerjaan detektif seperti kencan.
Ini semua tentang pengejaran.
Tetapi ketika Anda menangkap mereka ...
Anda suka sushi, ya?
Itu bagus.
Jadi, katakan padaku tentang ini ...
... Yang berhasil lolos.
Catwoman.
-- Anda mendengar namanya?
-- Oh, ya. Panas, hitam kulit, cambuk.
Dia menciumku.
-- Benarkah?
-- Yeah.
-- Apa pendapat Anda tentang itu?
-- Tergantung.
-- Anda suka cewek yang buruk?
-- Hanya kalau mereka ingin aku kembali.
Tidak, mendengarkan, buruk bukanlah sesuatu
yang melakukannya untuk saya.
Oke, buruk, bagus.
Harus ada sesuatu di antara, kan?
Mungkin ini sedikit lebih rumit.
-- Mengapa kita tidak berbicara tentang Anda?
-- Oke.
-- Bagaimana rasanya menjadi seorang seniman?
-- Yah, aku tidak benar--benar seniman.
Maksudku, yeah, aku pergi ke sekolah seni ...
... Tapi kemudian aku mendapat pekerjaan tetap
di sebuah biro iklan ...
... Dan sekarang saya tidak tahu
apa yang saya lagi.
Yah, aku tahu apa Anda.
Kau berbeda.
Anda istimewa.
-- Dan saya seperti itu tentang Anda.
-- Terima kasih.
Tidak, itu benar.
Dan saya ingin tahu lebih banyak tentang Anda.
Anda tahu ...
... Saya kira ada beberapa hal
Saya perlu menjelaskan.
Seperti apa, penampilan baru Anda? Hah?
-- Anda dunk ditembak?
-- Tidak, bukan itu yang saya pikirkan.
Hei.
Anda dapat memberitahu apa--apa.
Saya ...
Aku benci hujan!
Apa yang kau katakan?
Tak ada yang penting.
Tom?
Ini aku .
Kau benar tentang rahasia Beau--line itu.
Aku tidak percaya itu, tapi kau benar .
Beau--line adalah racun .
saya punya bukti. Kita bisa menghentikannya,
tapi kita harus menghentikan dia bersama--sama.
George akan meluncurkan Beau--line
pada konferensi pers besok.
Beau--line akan berada di rak
Senin .
Jadi, Apa yang kautemukan?
Cukup bukti untuk menempatkan seseorang jauh
untuk waktu yang sangat lama.
Saya segala sesuatu yang mereka ingin aku menjadi.
Aku tidak pernah lebih indah.
Tidak pernah lebih kuat.
Dan kemudian aku berpaling 40
dan mereka melemparkan saya pergi.
Ini semua ada di belakang meja.
Bagaimana saya lakukan?
Hal mencakar--daging
adalah sedikit rumit ...
... Tapi saya pikir saya berhasil melakukannya.
-- Anda membunuhnya?
-- Tidak ada yang akan menghentikan Beau--line ...
... Dari memukul rak.
Tidak Slavicky.
Bukan George. Dan tentu saja bukan Anda.
Maafkan aku. Saya lupa sopan santun.
Bisakah saya menawarkan sesuatu?
Sekaleng tuna? Saucer susu?
Merokok gun? Yang, Sayang, Anda
hanya dikosongkan ke dada suami saya.
Oh, George!
Bantuan, bantuan seseorang!
Ini Catwoman! Dia membunuh George.
Oh, Tuhan!
Kesabaran.
Maafkan aku.
Saya kira Anda bisa mengambil hak ini
dari tangan saya jika Anda inginkan.
Jika saya ingin.
Aku bilang, Slavicky memiliki bukti
bahwa Beau--line adalah beracun.
Itu sebabnya Laurel membunuhnya.
George tahu dan dia membunuh dia juga.
Dia menutupinya.
Balistik menunjukkan senjata yang sama tewas
baik laki--laki: pistol di tangan Anda.
-- Tangan Catwoman itu.
-- Apa bedanya?
-- Tebak tidak masalah.
-- Jangan kau mengerti?
Semua bukti, setiap bagian,
ini menunjuk ke Anda.
Tidak ada yang menunjukkan saya
hal lain.
Ada aku.
Anda dapat percaya.
Apakah Anda ingat saat pertama kali
Anda melihat saya?
Yeah.
Apa yang Anda lihat?
Seorang gadis ...
... Menyelamatkan kucing.
Tidak, Anda tidak.
Anda melihat orang gila masih di atas birai
mencoba untuk melompat.
Dan semua bukti menunjuk bahwa,
bukan?
Saya benar--benar membutuhkan Anda untuk percaya saya.
Bagaimana bisa?
Saya tidak tahu siapa Anda.
Aku adalah gadis yang sama
Anda dengan malam.
Ambil kembali.
Anda menjadi kucing bagus, sekarang.
Lihatlah dengan cara ini, Lone.
Anda mungkin telah kehilangan wanita Anda,
tapi setidaknya Anda punya pacar Anda.
Apakah aku?
Yeah.
Halo, Midnight.
Anda telah menghabiskan seumur hidup terkurung.
Dengan menerima siapa Anda,
semua siapa Anda ...
... Anda bisa bebas .
Dan kebebasan adalah kekuatan.
Ini bukan hanya tentang saya
lagi, Midnight.
Anda tahu ...
Lassie ... akan membawa saya kunci.
Lintas kaki Anda.
-- Kami gonna pergeseran--perubahan dalam setengah jam.
-- Semua benar.
-- Dave itu akan mengambil alih maka?
-- Yeah, sejauh yang saya tahu.
Ya, sampai di sini, sobat.
Anda akan bisa berbicara dengan pengacara.
Apakah Anda oke?
Seorang gadis seperti saya mendarat di kakinya.
Tunggu! Tunggu!
Suami saya memimpikan suatu dunia ...
... Di mana setiap wanita bisa
secantik dia inginkan.
Dia mengabdikan hidupnya mengejar mimpi itu.
Sebagai eksekutif baru Hedare itu ...
... Saya berniat untuk membuat mimpi itu menjadi kenyataan ...
... Dengan melanjutkan dengan peluncuran besok
dari Beau--line.
Terima kasih!
Terima kasih banyak. Saya telah sekarat
untuk mendapatkan beberapa hal ini.
Suami saya pasti ingin Anda
memilikinya. Dia ingin bahwa untuk semua orang.
-- Detektif Lone. Apa kejutan.
-- Yeah?
Setiap orang, ini adalah orang yang membawa
suami saya pembunuh ke pengadilan.
Dapatkah saya berbicara dengan Anda, secara pribadi?
Naiklah ke kantor saya.
-- Nomor lima, siap untuk pergi.
-- Ya, ya.
Ya, silakan. Di sana.
Dapatkan bergerak di.
Harus memenuhi bahwa pengiriman tengah malam.
Aku melihatnya berdiri di atasnya.
Ada tanda cakar di seluruh tubuhnya.
-- Tapi tidak pada yang Slavicky.
-- Karena dia tidak punya waktu.
Dia juga tidak memiliki motif.
-- Saya tidak tahu.
-- Bagaimana jika saya katakan saya tahu kebenaran?
Bahwa aku tahu siapa yang membunuh suami Anda,
Aku tahu tentang Beau--line.
Mengapa, detektif, Anda membuatnya terdengar
seperti aku tersangka.
Bagaimana jika saya katakan saya memiliki bukti?
Jika Anda memiliki bukti,
maka kenapa aku tidak di borgol?
Nah, Anda seorang wanita cerdas,
Ibu Hedare. Indah. Kaya.
Saya pikir mungkin kita bisa
melakukan sesuatu.
Jadi bukti ini ... Anda akan membuatnya
hilang? Pin itu pada gadis lain?
Jika itu yang Anda ingin aku lakukan.
Dan Anda?
-- Apa yang Anda inginkan?
-- Anda hanya memberi saya apa yang saya inginkan.
Anda hanya bilang itu Anda.
Sekarang, mengapa anda percaya ini aku?
Karena akhirnya saya dipercaya teman.
Yeah, well, teman Anda
Anda baru saja dibunuh.
Jangan bodoh, Laurel.
Anda tidak ingin membunuh polisi.
Aku seorang wanita, Lone.
Aku terbiasa melakukan segala macam
hal yang saya tidak ingin melakukannya.
Sampaikan salam saya untuk suami saya.
Bagaimana manis.
Terima kasih. Sekarang saya bisa membunuh Anda berdua.
Tunggu, aku harus berhenti.
Bagaimana?
Nah, ada pergi tembakan melompat saya.
Dengar.
Aku ingin kau tahu aku menyesal.
Seharusnya aku mempercayaimu selama ini.
Kau membuatku bingung
dengan orang lain.
Ayo, Kesabaran.
Aku akan mengambil sisi ini.
Aku tidak percaya aku pernah mempercayaimu.
-- Kau palsu.
-- Dan apa kau? Seorang pahlawan?
Pencuri?
Aneh A?
Jika Anda tidak memiliki identitas,
mengapa merahasiakannya?
Karena Anda membunuhku.
Itu aku memerah Anda menuruni pipa.
Saya Phillips Kesabaran.
Itu yang ada di bawah sana?
-- Saya tidak bisa terluka.
-- Beau--line.
Anda berhenti menggunakannya
dan wajah Anda hancur.
Dan jika Anda terus menggunakannya,
kulit seperti marmer hidup.
Dan Anda tidak bisa merasakan apapun.
Kau hanya seorang gadis kecil takut
bermain dress up.
Tidak ada. Tidak ada.
Di mana Anda pikir Anda akan pergi?
Kau akan tampak seperti pembunuh polisi--.
Anda ingin menyelamatkannya.
Sayang, kamu tidak bisa menyelamatkan diri.
Permainan berakhir.
Coba tebak.
Ini lembur.
Ulurkan tanganmu!
Bantu saya!
Saya mungkin tidak pahlawan,
tapi aku pasti tidak pembunuh.
Anda tahu ...
Anak laki--laki ... sekali Laurel mulai berbicara ...
... Kita akan dapat menyelesaikan
kasus--kasus pembunuhan cukup mudah.
Dan jika Kesabaran adalah kembali di selnya
besok pagi ...
... Itu akan menjadi sangat sulit untuk membuktikan
bahwa dia Catwoman.
Tepat.
Lezat, terima kasih.
Kau tahu, stroberi juga bagus.
Pada hari aku meninggal
adalah hari saya mulai hidup .
Dalam kehidupan lama saya, saya merindukan seseorang
untuk melihat apa yang spesial dalam diriku.
Anda lakukan, dan untuk itu
Anda akan selalu di hatiku .
Tapi apa yang saya benar--benar dibutuhkan
bagi saya untuk melihatnya .
Dan sekarang saya lakukan.
Kau orang baik, Tom .
Tapi Anda hidup di dunia yang tidak mempunyai tempat
untuk seseorang seperti saya.
Anda lihat, kadang--kadang aku baik .
Oh, aku sangat baik.
Tapi kadang--kadang aku buruk .
Tapi hanya seburuk yang saya ingin menjadi.
Kebebasan adalah kekuatan.
Untuk menjalani kehidupan liar dan tidak takut
adalah hadiah yang telah diberikan ...
... dan perjalanan saya dimulai.
{\an9}Mahfudin Indra Wijaya (FISIKA UPI)
{\an9}Mahfudin Indra Wijaya (FISIKA UPI)