Sad Movie - Bahasa Indonesia Transcript

Sad Movie Tahun ini, 32 perpustakaan umum dijadwalkan akan dibuka di Seoul. Pemda mengumumkan bahwa itu salah satu rencana mengenalkan 48 perpustakaan, Mari kita lakukan rapat mengenai desainnya dulu. Kapan kau bisa? Dan sekarang, Hong akan menyampaikan ramalan cuaca hari ini. Saat anda bepergian hari ini, pastikan anda membawa payung. Kami memperkirakan hari ini terjadi hujan besar. Hujan akan mendinginkan panas yang akhir-akhir ini terjadi. Setelah hujan... Akan hujan hari ini. Soo-jeong. Hwi-chan! DILARANG MASUK kecuali Putri Salju & 7 Kurcaci! Tolong aku. Jika ini terus berlanjut, anak kita jadi tidak terkendali. Karena ini menjadi semakin serius! Bagaimana bisa kau tidak peduli dengan ini? Bukankah dia anakmu juga? Yang kau lakukan hanyalah menyalahkanku karena terlalu memaksa. Oh, terserah! Ini terjadi karena sepertinya kau tidak pernah peduli pada apapun. Okay. Ada panggilan masuk. Kita bicarakan dirumah. Ya, Nn. Kim. Bagaimana kabarmu? Ini adalah diary gambar Hwi-chan. Lihatlah. Belakangan ini khususnya, dia sepertinya banyak mengeluh mengenai anda. Aku sadar bahwa kebanyakan yang dia tulis itu bohong, tapi... Aku harus bertemu anakku./Tapi, dia di kelas lain sekarang. Mungkin nanti, anda bicara ditempat yang lebih sunyi. Tolong duduklah. Aku harus pergi. Maafkan aku. Nn. Eom! Untuk apa uang ini? Ramalan cuaca hari ini. Hujan dan mendung akan terjadi malam ini. Bagaimana? Apa okay? Terlalu lambat. Ini akan selesai malam hari yang mungkin sedang hujan. Ayo senyumlah. Bagus, bagus. Su-eun! Kita lakukan lagi. Aku tidak bisa mendengarmu. Sekali lagi, ya? Aku satu-satunya saudaramu! Kau canggung, ya? Kau seniman yang buruk, tapi wajahmu digambar dengan baik. Aku tidak tahu ada gadis cantik di taman kita. Oh? Ini... Bagaimana kau tahu itu milikku? Apa ada seniman selain kau disekitar sini, bodoh? Semuanya melebur. Jangan bilang ini adalah lukisan yang penting bagimu... Kau seharusnya membuang itu. Tapi terima kasih. Sial! Dasar preman! Aku tadinya mau berbaik hati karena kau cantik, tapi... Yah, aku lepaskan kau kali ini. Hari ini hari keberuntunganmu. Dadah. Sampai jumpa! Apa ini cukup untuk ulang tahun kakak ipar? - Kakak ipar? - Ya. - Siapa? - Su-eun. Sejak kapan kakakku jadi kakak iparmu? Kita belum juga menikah. Kau bahkan belum melamar... Su-eun bilang supaya aku memanggilnya begitu. Kau tidak sedang itu kan? Haruskah aku masakkan sup ganggang laut untuknya? Aku ahlinya. Kau goreng daging sapi, tambahkan sedikit minyak wijen, Lalu direbus bersama ganggang laut ... fantastik! Dia akan menyukainya. Bagaimana menurutmu? Kita istirahat dulu. Pasti berat bagimu, ya? Tentu saja. Kau menyuruhku membawa tas-tas berat ini. Bukan itu! Lalu apa? Tidakkah kau pikir kau bisa membuatnya lebih mudah? - Sedang kulakukan. - Kau sudah lama melakukannya. Dan bekerja lebih keras dari siapapun. Apa itu? Itu artinya "Aku mencintaimu selamanya." Bukan begitu? Kakak ipar yang mengajariku. Itu artinya, "Aku mencintaimu, jadi biarkan aku menyentuh dadamu!" Huh? Kenapa kau mau tahu ukuran BH-ku? Huh? Aku tidak menyangka pikiran Su-eun sangat kotor./Menjauh dariku! Selamat ulang tahun! Selamat ulang tahun Su-eun sayang. Selamat ulang tahun. Selamat!/Selamat! Okay, satu kali!/Satu kali! Satu kali! Satu kali! Pantat keatas! Pantat keatas! Hadiahku? Kau mau lagi? Hadiahku, hadiah ulang tahunku! Kau pikir aku masih kecil? Ini sedang populer saat ini. Kalau begitu kau pakai itu. Seharian kami mencari ini. Simpan saja. Diam, kalian berdua! Kau terlalu berisik. Aku tidak mengerti apapun. Biarkan aku bicara juga. Kenapa dia? Kakak ipar, aku akan beri hadiah yang lebih baik dari ini. Bagaimana kalau kencan buta? Benarkah? Dengan siapa? Yah, di tempatku, ada... Tidak, jangan pemadam kebakaran. Tunggu, biar kuselesaikan dulu./ Sama sekali tidak. Tidak mau. Kenapa kau jadi marah?/Bodoh... Bukankah aku berhak memilih? Lupakan saja. Tidak. Aku sudah punya pacar. Kencan buta adalah hadiah yang terbaik, benar kan? Benarkah? Kau sudah punya pacar? Benar? Wow... Dia cakep, ya kan? Ya, dia sangat ganteng. Bagaimana dia bisa bertemu pria seperti ini? Mereka pasangan serasi, ya?/ Benar. Hey, kakak ipar! Stop! Stop! Tunggu sebentar. Time out! Kelihatan menggelikan, ya? Itu sebuah kesalahan! Coach, tolong aku!/ Matilah kau! Sini kau, dasar brengsek! Sini kau, dasar brengsek! Ini salah paham! Kementrian pendidikan meminta penggunaan sewajarnya atas ponsel. Mereka meminta para murid mematikan ponsel mereka di perpustakaan, ruang kelas, rumah sakit ,konser dan... Bu. - Bu! - Huh? Bukankah kau akan membiarkanku keluar? Ada apa? Apa perutmu sakit? Tidak... Aku baik-baik saja. Mau kuantar? Kau tidak punya SIM. Kau tahu maksudku. Ini memusingkan, melemahkan, menakutkan, menyedihkan, dan sia-sia./Apa? Kemiskinan. Kau tahu sudah berapa lama? Tiga tahun. Dan dalam tiga tahun itu, tidak ada yang berubah. Dulu aku kerja paruh waktu disini dan sekarang masih seperti itu. Kau telah berubah... Kau tumbuh jadi lebih cantik. Dulu kau tidak punya kerja dan sekarangpun begitu. Yang membuatku gila adalah, di masa depan aku masih disini, dan kau masih jadi pengangguran. Kau perlu tas? Harganya 50 won. Totalnya 24 dollar dan 80 sen./ Tunggu sebentar lagi, beri aku kesempatan. Aku tahu bisa lakukan lebih baik./ Aku telah menunggu selama tiga tahun. Cepat bayar. Akankah ini bekerja? Menurutku begitu... Kita putus./Kenapa, Sook-hyun? Kita sudah sejauh ini. Hanya.../ Kartu ini kadaluarsa. Cari wanita yang lebih baik. Tolong simpan ini di rak belakang? Sook-hyun! Tidak ada wanita yang lebih baik darimu. Jangan lakukan ini... Hentikan itu. Pergilah! Maafkan aku. Mohon perhatian. Penjaga pasien Kwak, diharap datang ke ER. Mohon perhatian. Penjaga pasien Kwak, diharap datang ke ER. Kau akan pergi melihat Ibu? Jangan khawatir. Mereka bilang Ibu tidak apa-apa. SMS dari Lee Jin Woo. Temui aku di Sky Lounge hari ini. Halo, Halo. Jin-woo, jika kau sedang tidak tugas, bersikaplah seperti itu. Lupakan ini dan mulailah nyalakan api di hati pacarmu. Okay? Sampai jumpa. Hey, hati-hati! Dimana? Biar aku mencarinya. Celah dalam pertunjukkan di sekolah dasar meningkat. Sekarang, ramalan cuaca hari ini. Karena takanan atmosfir yang tinggi dari barat daya, gelombang panas... Seseorang datang! Jadi disini kau selama ini? Maukah kau kulukis? Ini gratis. Bisakah kau lepaskan itu? Tunggu! Okay, aku lukis kau seperti itu. Tapi lain kali kau mau melepas itu, ya kan? Melepas ini? Dasar preman... Seleranya aneh... Dasar preman... Kenapa kau senyum? - Kau tidak merasa panas? - Kau panas? - Aku sedang memanggang. - Jika aku jadi kau, aku akan melepasnya. Aku sangat ingin tahu. Apa kau benar pria? Banyak pria yang rambutnya panjang. Dan banyak juga yang kakinya bagus. Benar... pria tidak memakai bra. Baiklah, hentikan. Oh sayangku... jangan malu-malu. Aku tahu... Wajahmu sangat jelek! Aku bercanda. Kau sangat manis. Inilah yang kusukai dari pekerjaanku. Jin-woo... Jika kau tidak muncul, kita putus. Kami minta maaf atas berbunyinya alarm kebakaran. Silakan pergi ke... depan gedung... Jangan bergerak. tinggal 4 detik 3... 2... Apa yang kau lakukan? Huh? Kau baik-baik saja? Kukira kau akan melamar! Kukira kau ingin makan malam romantis di restoran ternama. Dan kita belum pernah bermain-main dengan api. Bagaimana kau bisa tidak tahu? Apa? Hey, Lee Jin-woo... Filmnya sudah mulai. Shhhh. Hwi-chan, tatap aku. Kau kerjakan PR mu? Kalau begitu lebih baik kau pulang dan kerjakan PR mu. Jangan main komputer. Kerjakan PR dulu, okay? Aku harus disini untuk beberapa hari. Kau tidak apa-apa sendirian kan? Tidak apa-apa? Kapan sih aku tidak sendirian? Ya, Hwi-chan ku bisa lakukan apapun sendirian. Ibumu juga akan baik. Dan aku akan coba lakukan yang terbaik saat aku keluar dari sini. Tapi kau harus janji satu hal untukku. Perlihatkan diarymu tiap hari. Sepulang sekolah aku ke rumah sakit untuk menjenguk Ibu. Ibu sedang sakit, jadi dia harus tinggal disana beberapa hari. Besok aku akan ke rumah sakit dan menunjukan diary ku seperti yang kujanjikan. Bagus... Sekarang Ibu tidak harus kerja lembur, Dia tidak minum alkohol, dan aku bisa melihatnya kapanpun aku mau. - Aku harap Ibu tetap sakit. - Aku harap Ibu tetap sakit. Anakku berharap aku tetap sakit. Aku tidak memarahinya, Aku tidak minum alkohol... Sudah berapa lama aku menyakiti? Ya? - Hanya... sejak kecelakaan. - Tidak, Aku tidak bermaksud. Kau pernah merasa sakit perut? Pasti sangat berat. Dengar baik-baik yang aku katakan. Aku sudah beritahu suamimu. Tunggu sebentar, tunggu! Time out! Tunggu! Aku tidak bermaksud memukulmu. Kerja bagus. Kau sandbag manusia terbaik. Permisi! Maaf, bisa kau bantu aku? - Aku? - Ya. Jika dia tanya siapa kau, katakan padanya kau seseorang yang kukenal./Ya... Ya... halo? Aku... Siapa... namamu? Mi-ryung, Song Mi-ryung. Aku kenalan Song Mi-ryung. Dan selanjutnya? Aku ingin putus dengannya. Aku tidak tahan lagi bersama dengan pria sepertinya . Tapi... kau ingin aku bilang itu? Bantu aku kali ini. Aku tidak bisa bilang padanya. Mi-ryung memintaku untuk mengatakan ini. Dia ingin putus denganmu. Dia tidak tahan... bersama dengan pria sepertimu lebih lama lagi. Dia menangis. Kau boleh tutup sekarang. Dia bilang kau orang yang baik. Dia harap kau bisa cari yang lebih baik. Ya, tentu. Tunggu. Apa lagi? Kau bilang sudah selesai! Terima kasih banyak. - Hidungmu berdarah. - Apa? Jangan ganggu. Kita sudah selesai. Agen Perpisahan Bagi kalian yang ragu untuk memutuskan hubungan, atau bagi yang kesulitan mengatakan itu, Aku akan... maksudku, kami akan melakukannya. Agen Perpisahan. Aku harap hujan turun dan mendinginkan semuanya. Permisi? Ada orang? Bukankah dia baru saja masuk? Ya Tuhan! Hampir saja kau membuatku terkena serangan jantung. Sial, kenapa gelap begini? Ada di belakang. Aku lihat jendela terbuka, kukira mungkin... Jesus! Aku ada permintaan. Aku ingin sesuatu darimu. Sebuah permintaan. Permintaan? Jangan minta aku melepas ini. Aku ingin melukismu. Wajahmu. Jangan senyum, Lututku bisa lemah. Oh, tunggu! Aku tidak tahu kenapa seperti ini, tapi kau rumit, juga. Sekali saja... jangan jadi rumit! Katakan sesuatu. Katakan aku bukan penjahat. Akan kukatakan sesuatu. Mereka adalah penjahat. Hey, kubilang katakan sesuatu! Tunggu! 10 Mei, 1995. Dia tidak pernah romantis, tapi hari ini setelah waktu romantis tiba-tiba dia memelukku. Bajingan itu... Binatang buas! Ayah? Hal yang tidak diharapkan terjadi. Hari itu aku hamil. Aku sangat takut, aku menemuinya. Gugurkan, dia bilang. Dasar bajingan... Brengsek! Aku akan membesarkannya. Sehat, pintar, baik. Lebih baik dariku, lebih baik dari ayahnya, lebih baik dari kita berdua. Kumohon, semoga gadis... Kenapa aku seperti ini? Apa aku seorang cabul? Selamat malam, Putri. Bagaimana hubunganmu dengan pacarmu? Pacarmu... Apa baik-baik saja? Apa kau melamar kakakku? Kau bertengkar dengan pacarmu? Kau tidak mau bicara? Dasar anak bodoh. Apa kau... melamar kakakku? Jangan khawatir, jangan khawatir. Aku akan carikan pacar yang lebih baik. Kau ingin... Kau ingin kembali padanya...? Ah, kau butuh uang? Ak akan berikan. Dasar kepala besar. Kakak ipar. Aku juga... Aku khawatir, juga. Jangan... Jangan bilang kakakmu. Kakakmu... Ini... Bunga... Dia ingin dilamar seperti ini. Kenapa dia memukulku? Uangnya tidak cukup? Klien / Park Suk Yong, Pesan untuk / Lee Hyun Woo Alasan perpisahan / Perbedaan Alamat / Mapo-gu - Apa kau Tn. Lee Hyun-woo? - Ya. Ada yang bisa dibantu? Aku kesini atas nama Park Suk-yong. Suk-yong? - Park Suk-yong. - Ya, Suk-yong. Dia ingin putus. - Minggir sebentar. - Ya... Lee Hyun-woo. Kau dicampakkan Park Suk-yong. Aku dengar. Bilang padanya dia membuat keputusan yang benar. Tuan, kau punya pekerjaan yang menyenangkan. Klien / Han Hung Suk, Pesan untuk / Lee Eun Jung Nn. Lee, Alasan perpisahan / Terlalu boros dan egois Aku kesini mengantarkan Alamat / Jamsil surat putus dari Heung-seok. Klien / Song Han Na, Pesan untuk / Michael Kau cinta... Hanna cinta. Alasan perpisahan / Playboy Ini cintamu, okay? Putus Alamat / Kangnam Terputus. Okay? Putus. Mengerti? - Kenapa? - Kenapa? Karena kau playboy itu alasannya. Uh... Kau punya banyak pacar. Okay? Disini, disana. Dimana-mana. Disekitarmu semuanya gadis-gadis. Klien / Lee Bora Pesan untuk / Kim Yeon Chul Alasan perpisahan / Terlalu naif. Alamat / Dongjak Semoga kau bertemu pacar yang baik. Klien / Park ln Suk Pesan untuk / Min Sueng Yeop Alasan perpisahan / Tidak kompeten Alamat / Jembatan Dongjak Choi Sook-hyun! Aku dikirim oleh Jung Ha-seok! Ha-seok punya pesan untukmu. Tunggu, Sook-hyun. Ha-seok ingin berkencan denganmu. Dia dulu pengangguran, tapi sekarang tidak lagi. Kedepannya juga. Dia memintaku mengatakan ini. - Apa kau harus begini? - Ini benar! Oh, tunggu. Halo? Ya. Sekarang? Sekarang bukan waktu yang tepat... Besok gimana? Tidak. Tidak apa. Aku pergi sekarang. Ya, selamat tinggal. - Maaf mengenai itu. - Kita putus. Bukan masalah kau punya kerja atau tidak. Hey, bahkan perusahaan kartu memberimu tiga bulan. Kau bisa memberiku tiga bulan, ya kan? Kita bertemu hari Sabtu. Okay? Sabtu! - Halo. - Halo. Apa hari ini diramalkan akan hujan? Yah... laporannya baru masuk. Maaf, Soo-jeong. Hari ini akan cerah. Oh, begitu. Aku disini. Ibu! - Kau sudah makan? - Ya. - PR mu? - Sudah kukerjakan. - Diary? - Tentu saja. Hey, Sudah kubilang agar menggambarku dengan lebih baik. Lihat, mataku tertutup lagi. Lihat ini. Seperti ini. Ini tidak berjalan dengan baik. Ibu, apa kau menyesal? Menyesal? Melahirkan aku. Apa kau menyesal? Kenapa aku harus menyesal? Semua itu kesalahanku. Tidak, ini kesalahan ayah. Jika sesuatu terjadi, singkirkan itu. Aku minta maaf. Tapi aku tidak bisa memakai rok untukmu. Bayi, menangis sepanjang malam. Kasihan Ibu, tidak bisa berbuat apa-apa untuknya, selain menangis di luar, sehingga dia tidak mendengar. Setiap malam bayi menangis di dalam rumah, dan aku menangis di luar... Aku mencintaimu, sayang. Kumohon jangan sakit. Aku mencintaimu Ibu. Kumohon jangan sakit. Kenapa? Hwi-chan. Hwi-chan. Kau tidak usah melakukan itu untuk Ibu lagi. Suster masuk dan memberinya beberapa pil. Jadi kau tidak usah melakukan itu. Tidak, saat Ibu melakukan ini aku jadi sehat. Lanjutkan. - Apa? - Lagunya. Lekas, lekas sembuh. Ayah punya tangan penyembuh. Ibu punya tali pusar. Lekas, lekas sembuh. Ayah punya tangan penyembuh. Ada orang disini? - Ada orang disini? - Kami tim SAR. Jika ada orang disini, teriak. - Ada orang? - Kami tim SAR. Sepuluh, ini 101 . Kita temukan seseorang, 46. - Bawa dia keluar. - Ya. Sore ini, kebakaran terjadi di gudang Seoul, Lee, 35 tahun, yang sedang bekerja didalam gudang menderita karena menghisap asap. dalam penyelamatannya, dua pemadam kebakaran dari stasiun Dobong terluka bakar dan sedang dirawat intensif. Api membakar keseluruhan gudang dan kerugian sebesar $350 ribu dari barang-barang yang terbakar. Api dipadamkan sejam kemudian. Polisi sedang menyelidiki penyebab kebakaran ini dari keterangan saksi. Bagaimana kau bisa kesini? Aku tidak apa-apa. Aku tidak terluka. Aku yang terluka. Aku tidak tahan lagi. Setiap kali aku mendengar sirene, jantungku berdetak kencang. Soo-jeong. Tidak apa-apa, ayo pergi. Ada orang lain disini. Tidak, ini tidak apa-apa. Siapa yang peduli orang lain? - Aku peduli padamu, dan diriku sendiri. - Soo-jeong. Mereka bilang kau hebat, kau pemadam kebakaran yang hebat. Itu saja, ya kan? Su-jeong, bukan itu. Supaya mereka bisa terus menyuruhmu bermain-main dengan api, benar kan? Soo-jeong, tidak... Kau tahu... bagaimana kerja kami... Kau tahu. Tidak, aku tidak tahu. Aku lupa semuanya. Saat kau bilang "kita", aku tidak termasuk, jadi bagaimana aku tahu? 104 disini 10, roger. Alarm kebakaran! Lihat dirimu... Sekarang aku sakit, kau sepertinya belajar keras dan jangan terlibat masalah. Kurasa aku jadi lebih baik karena kau. Sungguh... Ibu, bisa kau datang ke sekolah? Sekolah? Kenapa? Kau tahu bagaimana ibu dilarang oleh sekolah. Kau bisa? Tentu. Kuharap aku yang sakit daripada Ibu. Jika kau bilang itu lagi, kau bukan anakku. Bayiku sakit. Kumohon biar aku yang sakit daripada dia. - Kenapa kau membuat wanita menangis? - Huh? Oh, kau melihatnya? Aku tidak membuatnya menangis, bocah. Omong-omong, kenapa dengan ekspresimu itu? Apa pacarmu ingin putus? Atau, kau ingin putus, tapi sulit untuk mengatakannya? Kau terlalu muda untuk itu. Saat kau jadi tua, kau punya banyak kesempatan untuk sedih. Tuan, apa yang kau kerjakan? Aku? Untuk menjaga cintaku, Aku membuat pasangan lain putus. Apa artinya itu? Kau tidak akan mengerti... Ini. Ambil ini, kalau-kalau kau membutuhkannya. Ambil. Agen Perpisahan Berhenti mengeluh pada tanah! Berhenti mengeluh pada langit. Menurutku dia tidak ingin menemuimu lagi. Benarkah? Minta dia untuk menelponku nanti. Huh? Dia mengerti. Dia sangat menyukaimu. Jangan khawatir. Tidak, tidak apa-apa. Aku makan malam dirumah. Sendirian. Aku akan pergi. Sampai jumpa. Kau bukanlah yang terbakar. Kenapa kau sembunyi? Tinggalkan aku sendiri. Kenapa kau bersikap kekanak-kanakan? Berapa lama kau mau sembunyi? Kubilang tinggalkan aku sendiri! Jangan hanya teriak minta tolong, kau harus menolongnya dulu. Setidaknya kau bisa bilang "Aku cinta kau." Kau lebih baik dariku. Su-Eun. Kau tahu kenapa aku mau dia melamarku? Semua itu untuk dia. Jika dia menyatakan cintanya dan berpikir tentang pernikahan. Mungkin, dia akan memikirkanku sekali lagi sebelum dia masuk ke dalam api. dan membuatnya sedikit takut pada api Kukira aku bisa merubahnya. Itu bagaimana awalnya, tapi sekarang. Aku sedikit tergoda oleh itu. Aku mengerti situasinya, tapi jika kau bisa bantu... Ya... Sebentar. Ayah. Jangan bilang Ibu tentang ini. Kudengar Ibunya menderita kanker. Ayahmu dokter kan? - Kau tahu mengenai kanker? - Tentu. - Apa yang terjadi jika menderita kanker? - Kau mati. Penderita kanker pasti mati. Kenapa? Apa ada yang menderita kanker? Tidak... Ibu... Ibu! Ibu, kau baik-baik saja? Tentu saja! Emangnya kenapa? Kau tahu betapa aku ingin meniup peluit ini? Setiap saat aku melihatku, aku bersemangat. Ibu, tunggu sebentar. Ibu, tiup peluitnya untukku. - Disini? - Ya. Klien / Jun Young Joo Pesan untuk / Min Chung Bum Alasan perpisahan / kekerasan rumah tangga Alamat / Jungu Apa kau pengantar? Pengantar? Oh, bukan. Bukan? Lalu siapa kau? Aku... Aku dikirim oleh Jun Young-ju. Jun... Jun Young-ju Nama itu sepertinya familiar... Apa itu kau? Apa kau pacar barunya? Bukan, aku hanya... Dia menyuruhku... Diam, brengsek. Bilang ini padanya. Jika dia mau bilang sesuatu. Coba saja, punk. Sekarang apa? Young-joo ingin putus. Kekerasan... Enyahlah, brengsek! Dasar sial. - Apa? - Tunggu, tunggu... Aku mengantar pesan. Kau dengar? Tidak! Jangan ikut campur masalah hubungan orang lain! Aku tidak mengurusi masalah hubungan, hanya pemutusan! Pergi! Coba saja! Hey, Aku tidak dengar apapun. Enyahlah! Kau tidak mengerti, ya? Dengarkan aku, sialan! Kukira aku akan mati karena kelaparan. Ha-seok! Aku mau bilang sesuatu padamu. Apa? Pelan-pelan. Banyak yang mau kubicarakan juga. Kita makan dulu, baru bicara. Kau bilang kau lapar. Sook-hyun! Coba ini, ini enak. Saat pemadam kebakaran menyelamatkan seorang gadis dari kebakaran. Semuanya menyerah, tapi dia tidak seperti orang gila. Pemadam kebakaran dan gadis itu, mereka selamat dari bahaya. Jadi pemadam kebakaran dan gadis itu mereka mulai kencan, benar? Tidak, dia mengencani kakaknya. Dia adalah wanita impiannya. Kau tidak senang melihatku? Aku terus menggunakan bahasa isyarat, jadi aku lupa bagaimana bicara. Aku ingat bagaimana mengatakan itu menggunakan tanganku, bukan dengan kata-kata. Melekat di ujung lidahku. Ada kata-kata yang bahkan kuingat sekalipun, aku tidak bisa mengatakannya. Mungkin aku ingin mendengarnya darimu dulu. Aku ingin bilang sesuatu juga, tapi tidak disini. Disini bukan sky lounge, juga tidak ada wine. Aku tidak bisa memperlakukanmu seperti putri. Hey hey! Ada apa ini? Kau tidak boleh menggunakan fasilitas publik untuk hal seperti ini. Pemadam kebakaran teladan tidak boleh bersikap seperti ini? Berikan penjelasan. OK, merapat. Aku akan ambil gambar yang bagus. Berhenti senyum. Sekarang, ini dia. Kau tahu kemana dia pergi? Mungkin New York atau Paris. Mungkin kita harus mempertemukan mereka sebelum dia pergi. Kau tahu kenapa tidak ada satu kurcacipun yang memacari Putri Salju? Mereka tidak bisa bilang perasaan mereka. Tidak ada yang bisa! Mereka malu karena mereka hanyalah kurcaci. Sebenarnya... Sebenarnya, Putri Salju tidak keberatan dengan pria pendek. Saat Pangeran turun dari kudanya, dia dikutuk... uh sangat pendek. Ini rahasia, tapi sebenarnya dia yang paling muda. Kurcaci kedelapan, yang diadopsi. Kau tahu kenapa Ratu mati dengan mengenaskan? Dia ditipu oleh cermin! Saat kau memandang kekasihmu, kau tidak lihat dengan cermin, kau lihat dengan hatimu. Apa maksudnya semua ini? Tidak seperti kau. Ini terlalu berat. Hai! Apa yang kau lakukan disini? Aku mau bilang sesuatu. Apa? Nanti saja. - Tidak bisakah sekarang? - Nanti. Oh, aku mau pergi. Aku telpon kau nanti. Aku tunggu! Halo. - Halo. - Halo. - Kau terlambat hari ini. - Ya... maaf. - Soo-jung. - Ya? Malam ini akan turun hujan. Musim hujan sudah datang. Oh, benarkah? Terima kasih! Hey, nomer delapan! Aku penasaran... Bagaimana tampangmu. Matamu, hidungmu... Kau cantik. Lebih dari yang kubayangkan. Jangan malu-malu... Dasar bodoh. Ini karena makeup, dan cahayanya. Tunggu, kita bahkan belum tahu nama masing-masing. Siapa namamu? Su-eun. Su-eun... Namamu juga cantik. Tapi Su-eun, kenapa kau tidak bicara? Aku yang selalu bicara. Bicaralah sesuatu. Hey, kau tidak bisa bicara? Maafkan aku... Hanya saja... Kenapa kau minta maaf? Kau tidak salah apa-apa. Aku akan katakan hari ini sebelum terlambat. Aku menyelamatkan seorang wanita dari kebakaran... Menyelamatkan seorang pria dari tenggelam... Tapi sekarang, Sekarang... Aku ingin menyelamatkan seorang pria yang sedang jatuh cinta. Aku tahu ini terlambat, tapi... Tolong terima ini. Stadion akan buka untuk kita dari jam 9am sampai 10pm. Mereka akan mengalihkan penduduk dari beberapa kelas. Lintas peristiwa. Malam ini, kebakaran terjadi di pabrik sepatu daerah Dobong-gu. Api telah membunuh dua pemadam kebakaran yang sedang bertugas... dan satu korban yang belum diketahui. Pemadam kebakaran yang terbunuh adalah Suh Ki-soo, 40 tahun dan Lee Jin-woo, 30 tahun. Lee Jo-hyung, 38 tahun terkena luka bakar serius dan dibawa ke rumah sakit. Kejadian ini terjadi di lantai dasar gedung dimana pemadam kebakaran mencoba memadamkan api. Hong akan melaporkan cuaca malam ini. Hujan akan mengguyur kota. Hujan akan mengakhiri gelombang panas selama 20 hari ini dan membuka musim hujan, menurut BMG. Musim hujan yang tiba lebih cepat... akan berlanjut untuk bulan berikutnya. Khususnya mulai bulan depan, musim hujan akan... Tolong lukis aku lagi. Sebenarnya, aku akan pergi ke luar negeri untuk belajar bulan depan. Aku tahu. Itulah kenapa aku memperlihatkan ini padamu. Aku tidak memperlihatkan ini ke sembarang orang. Ada sesuatu yang sangat ingin kulukis sebelum aku pergi. Jika ada kesempata, kukira aku bisa melukisnya dengan baik. Aku benar-benar mengira... kalau aku bisa melukisnya dengan baik. Aku sudah tahu itu. Kau ingin melukisku, tapi hasilnya tidak seperti yang diharapkan. Masih cari cara untuk mengatakan itu. Tapi aku tidak mau dengar lagi. Sebaliknya, ini akan sangat berarti. Selamat tinggal. Klien / Choi Suk Hyun, Pesan untuk / Jung Ha Seok Alasan perpisahan / menemukan cinta baru Alamat / Mapo Tn. Jung Ha-seok. Aku dikirim oleh Choi Sook-hyun. Kau kenal dia, kan? Sook-hyun memintaku menyampaikan pesan ini. Sook-hyun ingin putus denganmu. Sulit baginya mengatakan ini, jadi aku yang datang. Kau mengerti? Sook-hyun bilang dia bertemu dengan seseorang. Tentu kau orang yang baik, dan dia mencintaimu. Tapi tanpa menyadarinya, cinta yang baru menghampiri. Tolong jangan terlalu dipikirkan. Doakan supaya cinta barunya ini adalah yang terbaik. Dan dia berharap... kau akan menemukan cinta yang baru juga. Dengan sepenuh hatinya. Kau mendengarku, ya kan? Ibu! Semuanya akan baik-baik saja. Kau akan segera sembuh. Ju-young! Ibu... Ayah, jangan menangis. Ibu akan dengar. Ibu... Ibu! Aku akan jadi anak baik! Ibu, kumohon jangan mati. Ibu, jangan mati... Ibu, kumohon jangan mati! Ibu... Jangan mati! Aku akan jadi anak baik mulai sekarang. Nn. Eom Ju-young? Aku dari agen perpisahan. Kau kenal Park Hwi-chan? Aku dikirim olehnya. Aku akan berhenti dari pekerjaan ini, tapi karena dia klien terakhirku, aku datang khusus untuknya. Sekarang... aku akan mengantarkan pesan dari Tn. Park Hwi-chan. Hwi-chan tidak ingin berpisah denganmu, Nn. Eom. Ini kasus yang tidak biasa. Hwi-chan ingin kau bangkit lagi. Siapa? Park Hwi-chan. Anakku. Ya... Anakmu memiliki satu hal lagi yang ingin ditunjukkan. Dan itu adalah... Dia tidak melukisnya dengan baik? Dia bilang dia tidak bisa melukismu dengan baik sebelumnya... karena kau terlalu cantik. Kau baik-baik saja? Hwi-chan bilang dia akan lakukan apapun permintaanmu, menyimpan diarynya, dan tidak akan berbohong lagi, jadi tolong... Katakan pada anakku... Terima kasih... telah melukisku... sangat cantik. Akan kusampaikan. Ibu... Ibu... Maaf membuatmu menunggu. Silakan duduk. Kau mau minum? Tidak terima kasih. Dan alasan kau mau menemuiku...? Kami menemukan sesuatu ketika sedang menyelidiki kejadian ini. Lebih baik kutunjukkan padamu. Ini ditemukan di pakaian Tn. Lee Jin-woo. Soo-jeong. Aku juga. Aku juga mencintaimu. Sad Movie diterjemahkan oleh dedenrg (drgsubs.wordpress.com)