Tip:
Highlight text to annotate it
X
Biarkan aku pergi!
Mari pergi, kau anak jalang.
Berhenti!
ROUGH CUT
SO Ji-sub
KANG Ji-hwan
Boss.
Boss, kemana saja kau?
Aku memanggilmu berkali-kali.
Mari kita pergi.
Apakah benar kau memukulnya?
Dia tidak melakukan tindakan kekerasan.
Tolong menyingkir.
Apakah aktor rekan kau
benar-benar jatuh dari tangga?
Silahkan membuat komentar, Mr Jang!
Tidak, tidak!
Silakan menyingkir.
Beritahu kami apa yang sebenarnya terjadi.
Wajahmu adalah apa yang membuat uangmu,
sehingga berhenti meludah di atasnya.
Tahu berapa biaya
untuk mematikan orang?
Sebuah artikel tidak akan keluar
bukanlah akhir.
Jika rumor buruk keluar,
orang akan berpaling pada kau.
Kami harus berhenti menembak
jika Sung-min tidak setuju untuk bertindak.
Itu sebabnya aku memiliki kau, bukan?
Kau bajingan marah.
Dengan siapa kamu saat ini?
Pokoknya, tidak ada
bahwa banyak wartawan.
Apakah itu semua aku layak?
Kami tidak dibuat untuk satu sama lain.
Perhatikan bagaimana kau berkendara, idiot.
kau berpikir agen
hanya drive dan mengambil panggilan?
Proyek ini tidak hobi.
Masukan jantung ke dalamnya.
Jika aku menjumlahkan semua saham,
maka akan keluar%% 23,08%.
Mengapa kau menatapku seperti itu?
- 23,08%%%? Apakah kau yakin?
- Apa yang kau bicarakan?
Apakah apa yang kau katakan benar?
Jangan bermain-main
dengan uang Ketua.
Maafkan aku.
kau mengelola Pengembangan Sungwoo.
Dan aku mengelola kau.
Jangan lupa bahwa.
- Langkah ke samping.
- Ya, Pak.
- Halo, bos.
- Halo, Pak.
Halo, Pak.
Di mana aku melihatnya sebelumnya?
Apakah dia seorang gadis yang baru?
Jangan kau tahu aktris,
Kang Mi-na?
- Aktris?
- Ya, dia akan berada dalam film baru.
Dia dengan direktur dan aktor sekarang.
Aktor Jang Soo-ta ada di dalam.
Kau tidak suka Soo-ta, Pak?
- Haruskah aku membawanya ke sini?
- Apakah dia akan mendengarkan kau?
Nah ...
Jangan bodoh dan hanya minum.
Jika aku pergi,
Aku yakin aku bisa membawanya ke sini.
Lalu pergi.
- Sir?
- Pergi mendapatkan tanda tangannya.
Tanda tangan?
Aku bisa mendapatkan 10 tanda tangan jika kau inginkan.
Dia pria sejati.
Dia mengatakan kepada kau untuk datang sendiri.
Aku tahu dia akan gagal.
Katakan kepada mereka untuk membawa anak perempuan.
kau pergi sebagai gantinya.
Pak?
Tolong berhenti, Mr ***.
Seperti ini.
Benar-benar agresif,
ingin berkelahi anjing.
Tolong berhenti Mr ***.
Maka aku memukulnya untuk nyata?
Itu akan menyenangkan.
kau membawa aku terlalu serius.
Aku mendengar kau tahu cara untuk melawan.
Adalah apa yang surat kabar itu benar?
Orang-orang mengatakan bahwa dia tidak hanya jatuh
menuruni tangga, tetapi kau telah memukulnya.
Kalau begitu, mengapa kau setuju
untuk mengambil peran ini?
Sejujurnya, aku tidak peduli.
- kau tidak dapat masuk ke dalam.
- Pindah.
Kau di sini lagi?
Sign ini.
- Apakah kau penggemar aku?
- Aku tidak.
Kemudian katakan padanya untuk datang sendiri.
Dia tak punya kaki?
Kau tembakan besar sialan.
Dia tampaknya menjadi gangster nyata.
Apakah kita akan mengubah kamar?
Mengapa? Apakah kita melakukan sesuatu yang salah?
kau yakin punya penggemar beragam.
Hanya memilih benih, idiot.
Mr ***, aku lelah,
jadi aku akan pulang sekarang.
Sampai jumpa di set.
Apakah aku harus menendang pantat beberapa?
Tendangan yang pantat, idiot?
- kau hanya tinggal diam.
- Ya, Pak.
Mr ***, apa yang kamu lakukan?
Berikan kepada aku.
Serahkan pada aku.
Aku ahli dalam hal ini.
Tapi kau mabuk.
Apa artinya ini?
Wow.
kau tampak persis seperti yang kau lakukan
di film.
Aku telah melihat semua film kau.
Silahkan daftar tanda tangan kau.
kau harus suka film banyak.
Yah, aku bermimpi menjadi
aktor sekaligus.
Tapi hidup telah sampai surut.
- Aktor?
- Aku memainkan peran dalam film sekaligus.
Seorang aktor bukan untuk semua orang.
Nama?
Gang-PAE.
Gang-PAE?
Bukan 'Gang-ster'?
Mengapa?
Apakah nama aku aneh?
Mengapa membuang-buang hidup pendek kau seperti itu?
Bukankah lebih memalukan
untuk anak-anak kau nanti?
Watch mulut kau.
Hanya karena dia bercanda dengan kau
tidak berarti kau bisa bercanda kembali.
Kau punya penampilan ke bawah.
Tapi kau harus melakukannya
di depan kamera.
Tidak bertindak palsu semua sih?
Apakah kau tahu apa akting?
Apa ada untuk itu?
kau beruntung dalam hidup
dan kemudian nyaman meniru orang.
Bagaimana dengan jabat tangan?
Tempat ini benar-benar menyebalkan.
Soo-ta, kau pasti memiliki karisma.
Aku mulai mabuk.
Bajingan berbicara sulit,
tapi mereka tidak
ketika itu satu-satu.
Tapi aku suka gambar yang pria.
kau bajingan,
siapa yang kau *** pikir kau?
Apa sekarang?
Sekarang bahwa kau terkenal kau berpikir
kau dapat melakukan apapun yang kau inginkan?
Jangan tertawa brengsek.
Jika tidak, aku akan merobek rahang kau keluar.
Orang bodoh.
Apa katamu?
Pergi sebelum aku menelepon polisi.
Kalian perlu mendapatkan hit
untuk mendaftar hal.
Dasar bajingan.
Sekrup ini.
Merusak wajah aktor
berarti akhir bagi dia.
Tapi dia terus ...
Itu sebabnya kau mendengar orang
memanggil kau sampah.
Gunakan ini untuk teman kau
medis tagihan.
kau tidak percaya uang gangster?
Meminta maaf.
- kau *** keparat!
- Tunggu!
- Tolong jangan lakukan ini!
- Lepaskan!
Tidak.
Itu sangat nyata.
Ini dikirim menggigil bawah tulang belakang aku.
Kami akan mengantar kau pulang, Pak.
Boss, kau tidak mempercayai kami?
Hei.
*** idiot.
Kau pikir kau layak
berbicara dengan bos?
"Kau bajingan busuk! '
Aku tidak mendapatkan garis aku benar.
"Itulah mengapa kau mendengar orang
memanggil kau sampah. "
"Itulah mengapa kau mendengar orang
memanggil kau sampah! '
'Mengapa menghabiskan kehidupan pendek kau seperti itu? '
Aku telah mengumpulkan apa yang aku bisa.
Apa agama kau?
Aku tidak memiliki satu.
Apakah masuk akal
bahwa kau tidak memiliki agama?
Ceritakan apa yang kau yakini
Aku percaya pada kau, Mr Park.
Aku ingin Ketua Baek untuk dirilis
cepat lebih dari siapa pun.
Kami sudah saling kenal
untuk waktu yang lama.
Harap membantu kami sampai sidang.
Mengambil dengan kau.
kau harus percaya pada sesuatu.
Aku sudah merepotkan
setiap kali kau datang berkunjung.
Sama sekali tidak, Pak.
Apakah kau bertemu Mr Park?
Ya, tapi aku tidak bisa terdengar keluar.
Jangan khawatir.
Dia tidak memiliki bukti konkret.
- Apakah sekarang giliran aku?
- Ya, Pak.
Di sini.
Hanya melakukan apapun yang dia inginkan.
Uang bukan masalah sekarang.
Ya, Pak.
Aku menangkap satu ini.
Tidak menyebabkan kesulitan
sampai sidang.
Ya, Pak.
Jangan percaya anak kau
terlalu banyak, baik.
Aku ingin melihat wajah kau.
Stop!
Apakah kau gila?
Bagaimana jika seseorang melihat kita?
Apakah anda takut bahwa
seseorang yang melihat?
Apa yang salah dengan kau?
Aku bahkan tidak bisa melihat wajah kau.
Apa ini?
kau tahu bagaimana hal tersebut.
Pernahkah kau berpikir tentang hal-hal
dari perspektif aku?
Aku bahkan tidak bisa minum kopi dengan kau
di kafe seperti pasangan lain.
Apakah kau malu dari aku?
Apa yang kau bicarakan?
Datang ke sini. Aku rindu padamu.
Aku bukan pelacur.
Sudah setahun sudah.
Aku sudah pasien cukup lama.
Jadi apa yang kau ingin aku
harus dilakukan tentang itu?
kau tahu berapa banyak wartawan
ingin membesar-besarkan rumor?
Jika wajah kau keluar,
kau tidak akan pernah bisa menikah.
Egois bajingan.
Jangan terlalu senonoh.
Bukankah apa yang kita lakukan lebih tidak senonoh?
Lalu pergi saja.
Cut!
Sialan!
Ayo, yang tampak terlalu palsu.
Bagaimana mungkin kau jatuh sebelum dia memukul kau?
Kemudian, Sung-min.
Pukulan kau perlu lebih dekat
untuk itu untuk terlihat nyata.
Jangan meninju udara.
kau perlu membidik secara akurat.
Lakukan lebih realistis.
- Sound!
- Kecepatan.
Kamera!
Action!
Cut!
Apakah kau oke?
Sialan!
Maaf, aku terlalu diserap ke dalamnya.
Mari kita melakukannya lagi.
Siap!
Cobalah untuk berhati-hati.
Action!
Cut!
Apakah kau oke?
Soo-ta, apa yang salah?
Apakah kau oke?
Aku pasti terlalu gugup.
Jangan mengacaukannya ambil.
- Mari kita pergi lagi.
- Oke.
Maaf, tapi jangan marah
apakah kau mendapatkan hit sekali atau dua kali.
Minggir!
kau akan menurunkan berat badan jika kau mengikuti ini.
Demi film ini,
tidak ada yang membuang-buang untuk aku.
Tampaknya tidak begitu boros bagi aku.
Ini bahkan tidak hari ini menembak kau,
jadi mengapa kau di sini?
Mi-na, apakah kau menyukai aku kebetulan?
Siap.
Jangan pedulikan sutradara.
Hanya saja jangan berlebihan.
Maafkan aku.
Action!
Aku katakan tidak berlebihan!
Ya, aku suka ekspresi.
Apakah sulit untuk tidak berlebihan?
Jangan kau tahu apa yang kadung berarti?
Cepat!
Menyelamatkannya!
Dapatkan kit pertolongan pertama!
Tidak, memanggil ambulans!
Bagaimana mungkin anda menekan dia untuk nyata?
Ini adalah film!
Ini sangat frustasi.
Jang Soo-ta Penyerangan
Aktor Selama Tembak!
Tidak ada Pengunjung
Jaga dirimu baik-baik.
Tidak, jangan bangun.
kau beruntung ia tidak mengajukan tuntutan.
Apa yang salah dengan kau?
Aku tidak tahu.
Ada beberapa wartawan
dan Sung-min penggemar luar.
kau menyebut 'beberapa'?
Itu dia!
Apakah film ini dibatalkan?
Silahkan membuat pernyataan.
Apakah itu disengaja?
Minta maaf! Minta maaf!
Bagaimana perasaan kau sekarang?
Aku sangat menyesal untuk mengganggu
Sung-min dan penggemar Sung-min.
- Tampilkan permintaan maaf yang tulus kau!
- kau sampah!
Minta maaf! Minta maaf!
***.
Yang jalang melemparkan tepung?
Soo-ta! Soo-ta!
Silahkan membuat pernyataan.
Minta maaf! Minta maaf!
Aku tidak akan minta maaf!
Edit itu! Panggil aku nanti!
Di mana kau akan pergi?
Pertemuan untuk menembak komersial.
Lupakan sudah?
kau tidak perlu pergi hari ini.
Mengapa tidak?
Mereka mengubah aktor.
Kenakan topi jika kau akan luar.
Apakah aku melakukan beberapa kejahatan atau sesuatu?
Kau bajingan bodoh.
Hei, aku bilang untuk memakai topi.
kau beruntung masih hidup.
Tidak ada.
Aktor Tidak ada yang ingin bergabung dengan kami.
Tolong jangan mengambil gambar.
Orang mengatakan bahwa
kau tidak dapat mengubah tindakan kau.
Mereka mengatakan kau tinggal keluar karakter kau,
tapi aku tidak setuju.
Aku pikir kau memiliki potensi besar.
Apa yg brengsek itu?
Pertama kali kau pernah mendengar itu?
Hanya mengabaikannya.
Aku katakan untuk tidak mengambil gambar!
Dasar bajingan.
Yeah, aku brengsek, jadi apa?
Hentikan atau dia akan memukul kau.
Sialan, aku butuh waktu enam tahun
untuk mempersiapkan film ini.
Jika aku bisa menyelesaikan ini,
Aku akan menari telanjang di jalan.
Tepati jadwal.
Tapi aku tidak memiliki seorang aktor.
Aku akan berjanji untuk membawa satu
kepada kau sendiri.
Delicious.
***.
Ini aku.
Ingat kau bilang kau ingin menjadi
dalam sebuah film dengan aku sebelumnya?
Yeah.
Tidak ada?
Ini bukan masalah besar.
Oke, sampai ketemu nanti.
Bajingan!
Aku tahu dia tidak bekerja,
jadi bagaimana dia bisa sibuk!
Bajingan yang mendapatkan benar-benar besar sekarang.
Ya, lihat nanti.
Selamat tinggal.
Tidak ada satu untuk bertindak.
Hei.
Ada satu aktor.
Siapa?
Rumor memilikinya bahwa akting nya
selalu sama dan dia sombong.
Dia tidak dapat mengubah aktingnya.
Dia selalu cenderung untuk memukuli orang.
Dasar bajingan.
Bagaimana kau bisa bertindak dengan bajingan seperti itu?
Menurutmu siapa dia?
Jangankan.
Hanya pergi membeli bir.
Tapi aku tidak punya uang.
kau bangkrut bajingan.
Tapi ini cek.
Bukankah ini uang aku?
Ini adalah uang untuk biaya pengobatan aku.
Apakah kau sudah gila?
Bagaimana kau bisa tahu nomor aku?
kau menuliskannya untuk aku.
kau datang untuk kembali itu?
Tidak, aku berubah pikiran.
Ingin bertindak dalam sebuah film?
Film?
Aku pikir kau ingin untuk bertindak dalam satu.
Mengapa? Sekarang kau tidak?
Ini adalah film gangster
dengan beberapa adegan perkelahian antara kami.
Aku kehilangan beberapa kali pada awalnya,
tapi kemudian aku menang nanti.
Tentu saja itu diberikan
karena aku aktor utama.
Apakah aku melihat bahwa bebas untuk kau?
Lupakan saja jika kau tidak mau.
Apakah itu mobil convertible kau?
Mobil Konversi?
Ya.
Apakah itu penting sekarang?
Mobil bagus.
kau mendapatkan tiket.
Apa?
Apakah bajingan itu tahu berapa banyak
bahwa biaya kaca depan?
Ambil tiket itu dari, bajingan!
Aku diberitahu bahwa bajingan untuk tetap
di samping mobil.
Tapi mengapa aku,
bila kau memiliki begitu banyak aktor?
Apa?
Konsep film ini adalah realisme.
Apa alasan sebenarnya?
Aku katakan bahwa
konsep film adalah realisme.
Aku mengirim dua aktor ke rumah sakit.
Jadi tidak ada yang mau bermain melawan aku.
kau memukul mereka untuk nyata?
Lalu bagaimana kita melakukannya untuk nyata juga?
Apa?
Mari kita lakukan adegan aksi secara nyata.
kau tidak bisa menembak film seperti itu.
Lalu pergi jika kau takut untuk melakukannya.
Lalu ...
Pergilah dengan script untuk adegan terakhir.
Kemudian semua yang perlu kau lakukan adalah menang.
Aku tidak bisa hal palsu.
Itu keahlian kau.
kau cukup cerdas untuk
menghafal baris, kan?
'Mengapa menghabiskan kehidupan pendek kau seperti itu? '
"Bukankah lebih memalukan ... '
Tunggu, garis nya adalah di script.
Lucu bajingan.
Silakan menyingkir.
Sedikit lebih.
Apakah kau keluar dari pikiran kau?
kau menyebut ini janji kau?
Film adalah bukan lelucon.
Tapi kau menyukai gambar-Nya sebelumnya.
Aku menyukainya sebagai gangster
tetapi bukan sebagai aktor.
Kau bilang kau ingin beberapa tindakan nyata.
Membuat keputusan
setelah kau menembaknya.
Aku menyerah.
- Mengapa orang itu di sini?
- 'Apakah aku terlihat lucu bagi kau? '
'Apakah hidup aku terlihat mudah bagi kau? '
Bagaimana mengatakan itu
dengan nada yang berbeda?
"Apa aku terlihat lucu bagi kau? '
'Apakah hidup aku terlihat mudah bagi kau? '
Aku melihat kau berlatih banyak.
Bagaimana dengan akhir cerita?
Akan akhir ceritanya baik-baik saja?
Hanya percaya padanya dan mari kita menembak.
- Mr ***, aku akan pergi sekarang.
- Oke.
Apa yang kau lakukan?
Aku mencoba adegan 87.
Aku mencoba adegan 87 juga.
Tidak tahu apakah
ini semua bertindak atau untuk nyata.
Siap.
Bagaimana rambut aku?
Action!
Cut!
Cut!
Cut!
Melakukannya lagi.
Apa kau tidak bisa pergi lebih cepat?
kau dalam kondisi lebih buruk daripada yang aku pikir.
Action!
Cut! Cut!
Melakukannya lagi.
Apa idiot akan berjalan di depannya?
Mari kita menjaga jarak
dan mulai lagi.
Kau seharusnya memiliki kejang
oleh mata bekas luka.
Itu merek dagang karakter.
Cut.
Cut.
Cut.
Cut. Lakukan lagi.
Apa sekarang?
Aku ingin mata kau menjadi lebih ganas.
Hei, direktur.
Apakah kau marah padaku atau apa?
Bukankah ini cukup?
Mata kau yang sempurna sekarang.
Apakah kita akan berhenti?
Akting adalah sepotong kue, kan?
Lihatlah kamera dan bukan aku.
Cut.
Bagaimana dia?
Tidak begitu buruk.
Tapi tidak akan kau menjadi satu
yang menderita nanti?
Tidak tampak seperti itu kepada aku.
- Di mana tangan kanan aku?
- Aku pikir dia harus pergi, Pak.
kau tidak tahan tunas film juga?
Tidak, Pak, tetapi apakah kau baik-baik saja?
Tidak tahu apakah ini adalah tunas film
atau beberapa trek balap.
Man, aku lelah.
Akan ada masalah, Pak.
Hukum adalah rasa sakit di pantat.
Terlalu banyak hal untuk memeriksa.
Jangan khawatir terlalu banyak, Pak.
kau akan dapat keluar
sekali sidang selesai.
Aku tidak suka fakta
bahwa aku di tangan seorang anak muda.
Tapi aku mendengar dia sangat kompeten
untuk usianya.
Yang dia lakukan adalah hukum pejantan.
Apa yang akan dia ketahui tentang dunia luar?
Cut!
Apa kau tidak bisa melakukannya lebih bergairah?
Sekali lagi!
Terasa seperti dulu.
Apakah aku harus menjawabnya?
Siap!
Action!
Aku mencintaimu.
Ki-su dibebaskan dari penjara
datang untuk mencari Tae-sung.
Ini adalah pertarungan pertama
sehingga perlu merasa tiba-tiba.
Tapi apakah kau benar-benar melakukannya untuk nyata?
Ya.
kau harus berhenti
setelah aku berteriak dipotong.
Sekarang, mari kita menembak.
Bukankah aku butuh make-up dan pakaian, juga?
Kami memberi kau bahwa bekas luka oleh mata kau.
Dan pakaian kau terlihat baik.
Aku belum pernah melihat aktor itu sebelumnya.
Dia bukan aktor.
Apa yang kau bicarakan?
Siap.
Action!
Apakah kau gugup?
Aku akan pergi mudah pada kau.
Cut!
Kenapa kau tidak berjuang?
Soo-ta, kau mulai takut
keluar langsung pada layar.
Mari kita pergi lagi.
Apa yang salah? Takut?
Apakah terlihat seperti itu?
Bagaimana jika dia terluka?
Aku tidak tahu.
Ini adalah pertama kalinya aku juga.
Apa yang akan terjadi pada film kami
jika aktor utama meninggal?
kau harus sedemikian rupa dengan kata-kata.
Siap.
Action!
Sangat baik ekspresi.
Lebih. Lebih.
Cut.
Soo-ta, kan oke?
Bangun.
Soo-ta, kan oke?
Bagaimana dengan kamera?
Apakah terlihat oke?
Itu tampak baik karena ini nyata,
tetapi apakah kau mampu mengimbangi ini?
- Aku baik-baik saja.
- Oke, lalu.
- Sound!
- Kecepatan.
Kamera!
Action!
Cut!
Soo-ta, kan oke?
Apa-apaan ini?
Bawa handuk!
Aku katakan untuk berhenti
tepat setelah aku berteriak dipotong!
Aku akan berbicara nanti.
Apakah ini kotoran anjing?
Apakah kau mencoba untuk membunuh seseorang
atau membuat film?
Itulah yang ia inginkan.
Apa?
kau ingin memukul orang?
Kemudian serang aku!
Bangun dan memukul aku!
Apa yang kau tunggu?
- Hentikan.
- Lepaskan aku!
Apakah orang ini beberapa preman atau apa?
Stop!
Kau membuatku malu!
Apa yang
adalah bahwa kepala kau?
Khawatir tentang aku dan bukan kamera.
Itu sebabnya kau salah satu tempo terlambat.
Apakah ini masuk akal?
Direktur harus sudah berhenti dia!
Tapi kau yang
yang pertama kali setuju untuk melakukannya.
Apa, kau bajingan?
Sialan!
Itu *** gangster!
Bukankah para aktor anda menekan
telah merasakan hal yang sama?
Apa katamu?
Siapa yang kau meminta untuk melihat aku
tiba-tiba?
Kami harus beristirahat beberapa hari saja
karena wajah kau.
Jadi, bagaimana kau seperti mendapatkan hit?
Yang aku lakukan adalah pergi oleh script.
Tentu.
Jadi menurut kau
kau bisa menang pada akhirnya?
Tentu saja.
Jika aku tidak menjadi seorang aktor,
Aku akan berjuang seperti kau.
Benarkah?
Nyata gangster seperti kita
mendengar orang menyebut kami sampah.
Dan orang-orang seperti kau yang tidak dapat bertindak sama sekali
mendengar orang menyebut mereka aktor nyata.
Bukankah itu lucu?
Jika gangster adalah karakter utama
dunia ini,
tidak akan realitas sangat sedih?
Jangan kau berpikir?
Orang biasa adalah karakter utama
dunia ini.
Tapi jika kami mengalahkan mereka di gudang,
semua kencing dan kotoran di celana mereka.
kau pikir kau tidak akan melakukan hal yang sama?
kau mengancam aku?
Kalian berdua seperti minum dengan aktor?
Ya!
Kemudian kau semua membayar untuk minuman.
- Hey!
- Ya?
- Rawatlah dia malam ini.
- Oke.
- Aku tidak membutuhkannya.
- Kau begitu besar.
Siapa itu?
Siapa?
Ya, Mi-na.
Dimana?
Apa?
Mi-na.
Mi-na?
Mi-na?
Mari kita lihat di wajah kau.
Apa sih?
Siapa kau, bajingan?
Apa itu?
Aku pikir kau lebih keras,
tapi itu lumpuh.
Kami berbeda dari orang biasa.
Apa?
Ini adalah sakit kepala besar bagi kami
jika kita memukuli siapa pun.
Apa yang kau lakukan sebelumnya?
Aku sedang dalam perjalanan ke hotel
dengan seorang gadis.
Aku pasti telah diterobos.
Well, ya.
Hye-ran, hi.
Apakah kau tidur?
Su-jung, aku hanya ingin
minum dengan kau.
Tidak, hanya kembali tidur.
Jangan bangun, sialan.
kau pasti mengalami hari yang buruk.
Ada beberapa hal
Aku tidak bisa mengerti.
Dia tahu apa-apa dan ia berpikir
dia seorang aktor setelah beberapa tunas.
Katakan apa yang kau pikirkan.
kau berpikir gangster adalah aktor?
Maaf, aku tidak mengerti.
Halo?
Eun-sun?
Aku hanya tiba-tiba teringat padamu.
Ingin bertemu?
Tidak.
Aku hanya membutuhkan seseorang untuk diajak bicara.
Bertahanlah.
Itu aneh.
Aku pikir aku mendengar seseorang di luar.
kau benar-benar memanggil aku keluar
karena kau ingin berbicara?
Apa yang ingin kau bicarakan?
kau tidak perlu tahu.
kau belum berubah sama sekali.
Brengsek, apa sekarang?
Jangan katakan kata hari ini.
Aku punya cukup untuk menangani selain kau.
Kuharap kau bisa hancur.
Kamu menakutkan.
Bukankah itu kursiku?
Jangan kau melihat semua kursi ini?
Aku tidak menyukainya
ketika seseorang duduk di kursi.
Aku berharap kau akan menunjukkan sedikit rasa hormat.
Ini adalah seberapa jauh kita akan pergi
dalam adegan ini.
Soo-ta mengatakan 'kau ingin mati? '
Kemudian dia menempatkan rokoknya
dalam gelas.
Action!
Berikut adalah kompensasi
untuk waktu kau di penjara.
Apakah ini semua?
Apa lagi yang kau inginkan?
Semuanya itu milikmu.
Bahkan wanita kau
digunakan untuk menjadi milikku meskipun
Beraninya kau.
Kau bajingan kotor.
Hati-hati.
Tae-sung.
Cut! Kau membuatku takut.
Bukankah ini sebuah botol nyata?
Lihatlah darah di tangan kau.
Mengapa kau berimprovisasi
begitu berbahaya sesuatu?
Aku pikir akan membuat aku
merasa lebih baik.
Tidak, tindakan kau sangat fantastis.
Lebih baik dari setiap aktor yang baik.
Soo-ta, kau, eh, bagus.
Masukan beberapa obat-obatan di tangannya
instan ini!
Ok! Cukup untuk adegan ini.
Cepat untuk take berikutnya!
Siapa kau?
Apa yang kau lakukan dengan van aku?
Halo, itu bukan apa yang kau pikirkan.
- Mengapa van kau sehingga kotor?
- Siapa kau?
- Mengapa kau meludah?
- Mengapa kamu melakukan ini?
Melakukan apa?
kau mengacaukan dengan van aku.
Aku menangkap kau basah.
Kita bisa menyewa van
ketika kita membuat lebih banyak uang.
Drive mobil kau untuk sementara waktu.
kau harus sudah mengatakan kepada aku sebelum
tentang situasi kami masuk
Apakah kau bahkan tertarik?
Apakah kau tahu berapa banyak
kau membayar untuk sewa
dan tagihan telepon kau?
Soo-ta sulit untuk menangani,
tetapi cobalah untuk memahaminya.
Dia punya banyak kebanggaan
sebagai seorang aktor, meskipun.
Kalian berdua pasti saling kenal.
Kami menggunakan to date lama.
Ketika aku masih aktris pertama kali
beberapa waktu lalu.
Jangan kau merasa tidak nyaman
ketika kau mengambil gambar video bersama-sama?
Tidak juga.
Aku punya sesuatu
Aku ingin tahu tentang juga.
Mengapa kau melakukan apa yang kau lakukan?
Karena aku sudah melakukannya
untuk sementara waktu.
Apakah itu semua?
kau tidak akan melakukannya
untuk nyata, kan?
- Melakukan apa?
- Kau tahu, adegan kita bersama.
- Melakukan apa?
- Kau tahu, adegan kita bersama.
Apa sebenarnya?
Siapa itu?
Apa masalahnya?
- Tidak ada.
- Ini menyebalkan.
Siapa yang menelepon polisi?
Istri Ketua Baek melaporkan
bahwa cincin berlian nya dicuri.
Buku rekening dan kontrak sekunder
telah menghilang.
Aku seharusnya mendapat
Singkirkan mereka sebelumnya.
Jika itu adalah pencuri yang nyata,
ia tidak akan dicuri mereka.
Jika mereka digunakan sebagai bukti,
penelitian ini adalah tidak ada gunanya.
Bahwa tanaman-air,
antik-polishing
bajingan mengkhianati aku?
Rawatlah dia segera.
Ini bukan waktu yang tepat sekarang, Pak.
Apakah kau takut?
kau akan tahu apa yang harus dilakukan lama
hanya dengan melihat mata aku.
Tidak ada waktu untuk limbah.
Lakukan sekarang.
Hei.
Siapa kau?
Di mana Mr Park?
Apakah kau menyukainya?
Dia tidak tampak seperti orang yang buruk.
Bagaimana kau tahu itu?
Apakah kau tidak salah menilai dia?
Sebuah gangster tidak lain hanyalah bandit.
kau tidak dapat memprediksi
apa orang seperti dia akan lakukan.
Jangan menilai orang begitu mudah.
Kita akan melakukan take lama
dengan satu potong.
Dan berhati-hatilah dengan suara.
Kami tidak seperti sebelumnya, jadi minggir.
kau harus berada di jalan pulang.
Kau dengan dia malam?
Jangan terlalu kekanak-kanakan.
Lalu aku akan memeriksa
apa yang kau lakukan tadi malam diriku sendiri.
Lepaskan aku!
Shut sih up!
- Hentikan!
- kau *** ***!
Lepaskan!
Sialan.
Bantuan!
Gila bajingan.
Keluarlah dari sana!
kau kotoran busuk.
Cut, apa yang terjadi?
Ini tidak bertindak!
Dia melakukannya untuk nyata!
Jangan menangis dan menghapus air matamu.
Apakah kau melakukannya untuk nyata?
Kotoran busuk?
Dimana buku dan kontrak?
Apakah Ketua Baek mengatakan dia sayangilah aku
kalau aku bilang?
Aku berjanji tidak akan terjadi padamu.
Kau mengharapkan aku percaya itu?***, berikan kepadaku.
Apa yang kau ingin nanti?
Mengapa kau tidak memiliki sesuatu
kau pandai?
Bagaimana kau bisa hidup tanpa tujuan?
Apa pemuda berarti
tanpa ambisi?
Sekali lagi, banteng filsafat kotoran kau.
Sesuatu yang baik terjadi padamu?
Ini kau siapa yang memiliki sesuatu
baik terjadi.
Karena kau memiliki peran besar
untuk tambahan.
Aku memiliki waktu yang baik menonton film kau.
Apa yang kalian lakukan
berdiri di sana?
Soo-ta, siap-siap.
Akting kau yang sudah jauh lebih baik.
kau tampak seperti aktor nyata sekarang.
Aksi.
Apakah kau pernah bermimpi sekali
sesuatu yang kau tidak bisa memiliki?
kau tidak pernah ingin menjadi
orang lain?
Jika aku bisa menjadi kau,
Aku ingin mencuri gadis kau.
Maka kau akan pergi
ke tempat yang jauh,
dan hidup seolah-olah kau sudah mati.
Bukankah kau mengatakan bahwa kau akan mengampuni aku?
Berikut adalah beberapa biaya perjalanan
di jalan.
Maka kau akan pergi
ke tempat yang jauh,
dan hidup seolah-olah kau sudah mati.
Pak.
Membebaskannya.
Jika Ketua Baek
tahu tentang ini ...
Menjaga rahasia ini.
Aku merawat semuanya, Pak.
Melihat bahwa Mr Park mengkhianatiku,
Aku tidak memiliki satu untuk percaya.
Seberapa jauh persidangan?
Dua minggu, Pak.
Dan Mr Park?
Aku mengirimnya ke luar negeri
tanpa ada yang mengetahui.
Kami tidak dalam keadaan baik,
jadi tolong berhenti akting.
Apakah ada masalah?
Semuanya sudah dipecahkan.
kau tampaknya telah berubah, Pak.
Ayo.
Mengapa kau begitu serius?
kau harus mengatur mobil seperti itu?
Ini aman seperti itu.
Mengapa? Tidak bisa tahan?
Selalu terasa aneh bahwa mobil
lebih tinggi dari mobil lain di film.
Mengapa kau tidak langsung saja
film sendiri?
Di sini.
Aku tidak bisa mempercayai agen aku dengan itu.
Jadilah lembut untuk itu,
itu sensitif seperti wanita.
Cut! Apa ini!
Mobil aku!
Aku sialan mobil.
Gangster yang bajingan!
Mi-na!
Cut! Apa ini!
- Sound!
- Kecepatan.
Kamera!
Action!
Buka mata kau! Buka mata kau!
Hari ini adalah hari terakhir kau, bukan?
Ya, aku mati sekarang.
Aku akan datang mengunjungi lokasi syuting sering.
Maaf tentang menjadi
terakhir kali jadi kasar.
Apakah kau benar-benar melompat
untuk menyelamatkan aku sengaja?
Aku tidak melihat kamera.
Tersenyum.
Apakah kau tinggal di sini?
Aku bergerak.
Apa yang terjadi di sini?
Jangan mengatakan apa-apa.
Aku pikir aku bisa mengerti siapa
ketika aku masih muda.
Tapi aku sudah kehilangan kepercayaan di dalamnya
semakin aku sudah mendapatkan lebih tua.
Hei, bukan berlebihan?
Kau bahkan tidak mendengarkan aku.
Hei, Soo-ta.
Soo-ta!
Apa?
Apa ini semua tentang?
Jika kau memiliki mulut,
kemudian katakan padaku apa ini.
Aku tidak tahu.
kau tidak tahu?
Siapa sih cewek ini?
Hanya karena kau tidak tahu
itu saja?
Hentikan! Aku akan kacang-kacangan, juga!
Berapa lama aku harus
untuk membersihkan mess kau?
Tahukah betapa sulitnya
bekerja denganmu?
Berhenti saja!
- Apakah kau selesai berbicara?
- Aku sudah selesai.
kau hidup dari aku,
jadi berhenti mengeluh.
Apa?
Apa yang begitu spesial tentang hidup kau?
Apakah kau melakukannya?
Kau dan aku adalah satu-satunya di sana.
Katakan padaku! Apakah kau melakukannya?
Katakan sesuatu!
Mari pergi.
Aku tidak ingin mengatakan apa-apa.
Kalau bukan kau, maka siapa yang mengirimkannya?
- Halo?
- Ini aku.
Mereka menelepon aku.
Apa yang mereka inginkan adalah uang.
Tunggu di rumah untuk saat ini.
Oke.
Kenapa kamu
melakukan ini padaku?
Apa yang terjadi?
Aku pikir para bajingan
adalah preman dari daerah itu.
Mereka ingin mengumpulkan uang.
Ini jauh.
Aku pikir mereka tahu bahwa
jika kita menelepon polisi
maka akan mendapatkan dipublikasikan.
Anak-anak pelacur.
Mana kita mendapatkan
uang sebanyak itu begitu cepat?
Bahkan jika itu mobil selebriti,
Aku tidak dapat membelinya dengan harga yang
karena ini digunakan.
Dapatkah aku meminta tanda tangan kau
saat kau di sini?
Apa alasannya?
kau tidak perlu tahu.
Ini bukan kas kecil.
Merahasiakannya.
Aku akan mengambil mobil aku kemudian.
Mengapa kau percaya padanya dengan uang kita?
Apakah pekerjaan untuk aku, diam-diam.
Ikuti mobil itu.
Apa?
Kami menangkap mereka, tapi berhasil lolos.
Bagaimana jika bajingan itu
pukulan peluit?
Cepat dan menemukannya.
Ketika dia menelepon lagi,
Aku akan pergi mendapatkan rekaman itu
sehingga kau menunggu di sini.
Halo?
Itu bukan kita.
Aku berkata itu bukan kita!
Halo? Halo?
Beberapa gangster menyerang mereka.
Mereka benar-benar marah.
Apakah kau mempekerjakan mereka?
Jangan kau mendapatkan apa yang aku katakan?
Ingin orang mendengar
bahwa aku menyewa beberapa preman?
Tidak mengganggu lagi.
Maaf tentang mendapatkan terakhir kali gila.
kau tahu bagaimana aku benar-benar merasa, bukan?
Aku akan pergi.
Tidak, aku ingin menyelesaikan ini sendiri.
Dan rekaman itu?
Tidak sekarang.
Aku akan memberikan kepada kau
ketika kau kembali anak laki-laki aku.
kau harus sudah terjebak dengan aturan.
- Dasar bajingan!
- Lepaskan!
Hentikan mobil!
Apakah itu dia?
Pita dan video ada di sini.
Ya, itu.
Apa yang terjadi?
Pada akhirnya,
kau dan aku hidup aku tidak berbeda.
Ambillah sebelum polisi tiba.
Tidak, kau orang yang harus pergi.
Aku menyerahkan dia kepada polisi.
Dan semua orang yang terlibat.
Jika yang masuk di tangan mereka,
kau berada dalam bahaya.
Tapi aku tidak bisa menangani hal-hal seperti kau.
Apa yang begitu berbeda
antara dia dan kalian semua?
Sejujurnya, aku tidak tahu.
kau tidak tahu berterima kasih dari anak menyebalkan.
Apa yang kau lakukan?
Tidak, tidak seperti ini.
Jika ini keluar, kau sudah selesai untuk.
Jangan kau mendapatkannya?
Aku telah hilang.
Maaf, Pak.
kau sudah mendapatkan jauh lebih baik.
Tapi apa yang salah
dengan ekspresi kau?
Apakah ada masalah?
Tidak, Pak.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
Tentu saja tidak boleh ada.
Hanya satu minggu kiri sampai persidangan.
Aku mendengar kau bertindak dalam sebuah film.
Aku memiliki banyak mata dan telinga
luar sana yang tidak tahu.
Maaf, Pak.
Kadang-kadang aku tidak tahu
apa yang ada di kepala kau.
Sialan.
Tepat di sini!
kau sedikit ...
Sialan.
Halo?
Aku sibuk jadi jangan menelepon.
kau brengsek.
Aku tidak mengutuk pada kau.
Aku menutup telepon.
- Kenapa kau menjawab telepon seperti itu?
- Apa-apa, Pak.
Siapa?
Ibuku.
Hari ulang tahunnya dalam beberapa hari.
Tanyanya ketika aku datang berkunjung.
Go mengunjunginya.
Apa-apa, Pak.
Terima kasih, Pak.
Aku akan segera kembali.
Apa yang aku katakan salah, Pak?
- Mari kita mengambil gambar video.
- Sir?
Ayo.
Boss!
Mr Park ...
Apa yang akan kau lakukan?
Kim, mari kita makan siang nanti.
Kau terlihat sangat terkejut.
kau tidak seharusnya hidup.
Apakah kau lupa?
Bagaimana bisa orang yang hidup
bertindak seolah-olah dia sudah mati?
Bukankah Ketua Baek
tahu bahwa aku masih hidup?
kau tampaknya berada dalam tempat yang sangat ketat.
Aku bertanya kepada kau satu hal.
Kenapa kau biarkan aku hidup?
Mengapa kau mengampuni aku?
Aku mendengar ia mungkin bersaksi
untuk pihak lain.
Kita harus merawatnya sekarang.
Ini tidak mudah sekarang.
Aku harus bertemu Ketua Baek untuk saat ini.
Ikuti dia
dan tidak melakukan apa-apa tergesa-gesa.
Kembali.
Dia menolak permintaan kau untuk melihatnya.
Siapa kau?
Apa bajingan mengutusmu?
Aku mendapat kamar yang salah.
Eun-sun
Mereka mengatakan ia meninggal karena jatuh.
Polisi akan menentukan
bahwa itu adalah bunuh diri.
Pak ...
Ini bukan bunuh diri.
Tuan, kami tidak punya waktu untuk ini.
Jika kau tidak melakukan sesuatu,
itu berbahaya.
Cut.
- Masukan darah lagi pada dirinya.
- Sir.
Siapa yang mereka kembali di sana?
Aku membawa dua lagi berjaga-jaga.
Ayam rasa seram.
Ini bukan waktu untuk bersantai.
Tidakkah kau tahu
bahwa Ketua Baek meninggalkan kita?
kau mengatakan kau berhenti,
tapi apa yang meninggalkanku?
Apa yang kau inginkan?
Apakah kau merencanakan semua ini?
Karena aku mengejek kau di awal?
Pikirkan apa pun yang kau suka.
Jika kau hanya pergi, maka itu saja?
Gang-PAE! Gang-PAE!
Film adalah bukan lelucon!
Lepaskan aku, bajingan!
Gang-PAE! Gang-PAE!
Aku tidak tahu alasan kau,
tetapi kau tidak bisa melakukan ini.
Ya, kau tidak cocok di sini.
Pergi, bajingan!
Jalani hidup seperti kotoran
untuk sisa hidup kau!
Menyedihkan bajingan.
- Watch mulut kau.
- Apa dengan kau?
kau tidak tahu apa-apa.
kau preman tidak berharga.
Aku membiarkan kau geser sejak ia menyukai kau,
tetapi kau memiliki rasa hormat.
Lihat ke bawah, brengsek.
Merasa dipermalukan di depan
semua orang, ya?
Kemudian melihat ke bawah
atau yang lain itu akan lebih buruk.
kau bajingan!
Ayo dan melawan!
Sakit seperti neraka, bukan?
Aku akan membuat kau melihat ke bawah
sebelum aku memukul kau sepuluh kali.
Lihat ke bawah.
Satu!
Dua!
Tiga!
Apa kau tidak bisa membedakan
film dari kehidupan nyata?
Mari kita pergi.
Baik.
Mari kita lihat siapa yang akan menang.
Empat!
Lima!
Enam!
Menyedihkan bajingan.
Hanya ingat satu hal.
Ini semua karena kau.
Mari kita melakukannya untuk real time ini.
- Sir!
- Sir!
kau bajingan!
Mengapa kau memanggil begitu terlambat?
Bukankah kau seharusnya di sebelah aku
pada saat seperti ini?
Apakah ini Jang Soo-ta?
Ini adalah panggilan polisi.
Polisi?
Singkirkan cemberut itu.
Pikirkan kau di rumah?
Duduk tepat, bajingan.
- Sialan.
- kau sudah ada di sini.
Apa yang terjadi padamu?
Aku tidak bisa menghubungi kau.
Apa ini?
Mengapa kau memiliki ini pada kau?
kau melakukannya?
kau melakukan ini dari awal?
Aku rasa tidak.
Dia tampaknya telah meningkatkan jumlah
selama transaksi.
Dia punya utang judi,
sehingga bisa mengapa ia melakukannya.
kau bangkrut rekaman itu karena itu?
Itulah beberapa akting yang sangat baik.
Apa yang telah kau lakukan untuk aku?
Bagaimana bisa kau mengatakan bahwa untuk aku?
Bagaimana mungkin kamu termasuk umat?
- Hei, tenang.
- Biarkan aku!
Silahkan menghentikannya. Ini sudah berakhir sekarang.
- Ini belum berakhir!
- Cukup!
Apakah kau *** manusia?
Lepaskan!
Apakah anda manusia?
Bagaimana kau bisa melakukan itu padaku?
Hai, ini aku.
Aku berharap kau tidak akan menelepon aku lagi.
Aku menelepon orang lain,
tapi aku pasti menekan tombol yang salah.
Aku sibuk jadi jika kau tidak memiliki
sesuatu untuk dikatakan aku menutup telepon.
Oke, sampai ketemu nanti.
Menjadi hidup atau mati
tidak dapat dibiarkan di tangan seseorang.
Ketua Baek dan kau semua
sekarang dilakukan untuk.
Bagaimana tentang bekerja di bawah aku?
Gunakan untuk biaya perjalanan.
Aku harus membalas budi.
Atau membayar kembali biaya produksi!
Mengatakan sesuatu.
kau membawa gangster untuk film ini
dan menghancurkan segalanya!
Sekarang kau tidak ingin
bertanggung jawab untuk itu?
Mari kita menembak lagi.
Apakah kau *** bermain game?
Apa yang terjadi dengan wajah kau?
Lalu kenapa kau pergi di tempat pertama?
Apakah aku hanya pergi?
Pergi ke mana?
kau mungkin punya alasan kau.
kau tidak membuat keputusan
di sekitar sini.
Tersesat, kau bajingan.
kau membual tentang menjadi seorang aktor,
tapi sekarang kau tidak peduli
apa yang terjadi pada film?
Tersesat, bajingan.
Memukul aku.
Gila bajingan.
kau tidak peduli
apa yang terjadi pada film pula.
Aku tidak peduli tentu saja.
Apa yang ...
Apa yang kamu lakukan?
Mari kita berjuang sekarang.
Memukul aku.
Mengapa?
Tidak memiliki keyakinan untuk menang?
Ada kamera di sini.
Jangan sadar orang
dan berjuang secara bebas.
Mengapa kamu melakukan ini?
Jika kau ingin yang buruk,
maka mari kita lakukan untuk nyata.
Tapi ini bukan tempatnya.
Bermain aku mulai akhir pekan depan.
kau datang, kan?
Apakah aku harus pergi?
Tentu saja kau lakukan.
Wajah penuh dengan bekas luka.
Kenapa kau terus menciumku?
Sehingga kau tidak akan merasa sakit.
Sehingga tidak ada yang akan menyakitimu.
Aku merasa seperti orang yang berbeda
saat aku bersamamu.
Orang macam apa?
Es karamel macchiato
dan parfait silahkan.
Apakah anda aktor Jang Soo-ta
kebetulan?
Tidak, kau sudah mendapatkan orang yang salah.
Aku suka film kau.
Memiliki waktu yang baik.
Aku tidak berpikir kau akan datang.
Jangan kau merasa tidak nyaman di sini?
Yah, tidak ...
Bagaimana kopi?
Tidak buruk.
Cut!
Ini adalah akhir.
Apakah kau benar-benar akan berjuang?
Ya.
kau memiliki keyakinan, kan?
Pastikan kita bisa difilmkan.
Oke, mari kita lakukan.
kau dapat menang.
Oke, siap-siap.
Dapatkan siap untuk take terakhir!
Semua orang bersiap-siap!
Bawa aku beberapa kaus kaki.
Sebuah kamera, pergi dengan tembakan penuh!
Kamera B dan Kamera C,
shoot pelaku dengan close up.
- Apakah akan keluar seperti dalam script?
- Aku tidak tahu.
Direktur tidak tahu segalanya.
Lalu apa yang kau tahu?
Bahwa direktur harus percaya
aktor sampai akhir.
Aku akan lembut.
Beri aku semua yang kau punya.
- Siap!
- Tembak.
- Sound!
- OK.
Kamera!
Action!
Apakah itu semua yang kau punya?
Cut!
Apakah semua kamera mendapatkan segalanya?
Mereka sialan melakukannya.
Kalian berdua adalah indah.
Benar-benar indah.
Jangan menangis. Kau terlihat seperti pecundang.
Di mana kau akan pergi?
Sekarang syuting sudah berakhir,
sutradara ingin minum.
Sekarang kau tampak seperti aktor nyata.
Di mana kau akan terburu-buru?
Untuk mengambil gambar video.
Apa? Tanpa kamera?
Kameramu.
Jangan konyol.
Film dengan benar.
Aku akan membawanya untuk kau.
Tentu.
Hati-hati membawanya.
Ini berharga.
Dasar bajingan!
Bajingan!
Jangan bergerak!
Ke sini!
Menyingkir.