Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sial.
Sial.
(SCATTING)
POPPY: Molly? Molly.
- Molly!
- Hei, aku sedang mendengarkan itu.
Bumi memanggil sisterling. Apakah Anda
lupa hari ini adalah hari di Rosemary bergerak?
Seperti Anda akan membiarkan aku lupa? Tolong beritahu
saya Anda tidak akan melakukan apa-apa gila.
Dengar, kau tahu aku mencintaimu, Mollster,
tapi ada beberapa hal yang Anda
hanya terlalu muda untuk memahami.
Aku tahu apa yang saya lakukan, meskipun, oke?
- Percayalah.
- Poppy!
Baiklah, guys.
Mari kita beri ayah pacar saya
Malibu sempurna menyambut.
Setiap orang, membantu diri sendiri!
(SEMUA rejan)
Anda bisa menyimpannya, atau Anda dapat membuangnya!
Mari kita pergi, kalian. Anda dapat menjaga itu.
GIRL 1: Saya ingin bola melenting! POPPY:
Anda mendapatkan orang-orang. Kita tidak membutuhkan mereka.
- Baiklah, mari kita menyingkirkan itu!
- GIRL 2: gaun Itu begitu panas!
Oh, Poppy, Anda sudah
benar-benar melakukannya kali ini.
Ugh!
Hei, anak-anak! Watch this!
(Terengah-engah SEMUA)
(cewek cewek menjerit)
GIRL 1: Di mana dia
pergi? GIRL 2: Apakah dia baik-baik saja?
GIRL 1: Apakah dia masih turun
ada? Roddy: Dia masih di bawah.
GIRL 2: Mungkin ada hiu.
GIRL 3: Seseorang melakukan sesuatu.
Selamat datang di Malibu, ***!
Gerry: Maaf, permisi.
Dapatkan di sini, sekarang. Dapatkan di sini!
Tolong, pulang. Home, rumah.
GIRL 1: Jadi keren. BOY 1: Mudah, muncul.
Gerry: Pergilah. Out, out. BOY 2: Yo, Ayah.
GIRL 2: Loser.
Keluar, keluar, keluar. Mari kita
pergi. Ayolah. Out, out.
Itu adalah jerami terakhir,
Poppy. Anda akan ke Inggris.
- Mari kita pergi.
- Menguap. Ancaman sekolah asrama lagi.
Aku bahkan tidak mengenalimu lagi.
Semua ini akan berhenti sekarang!
Jadi apa? Masalah besar!
Anda hanya dapat mengganti saya dengan yang lebih baru,
versi trashier, seperti yang Anda lakukan dengan Mom!
Anda pergi ke sekolah asrama
di Inggris, dan itu sudah final.
Apa? Kau pikir hanya karena Mom
pergi ke sekolah asrama di Inggris,
itu akan meluruskan ajaib
saya keluar? Apakah Anda ingat Mom?
(Menghela napas)
Hi, Molly.
Saya pikir Anda mungkin telah mendorong
dia terlalu jauh saat ini.
Aku tahu.
Tapi Inggris sangat jauh.
Yah, setidaknya mereka berbicara
Amerika di sana, kan?
Tapi siapa yang akan memotong
kerak dari sandwich saya?
Anda akan
halus, Moll. Aku janji.
Di Inggris, hujan
200 hari dalam setahun.
- Anda pasti akan mendapatkan SAD.
- Dia sedih.
(Mencemooh) terkena gangguan Musiman.
karena kurangnya sinar matahari Depresi,
menghasilkan laba jerawat dan berat badan.
- POPPY: Apa?
- Apa? Aku melihatnya di Dr 90210.
(Terengah)
Bukan sepatu. Mereka tidak melakukan hujan.
Hanya mengambil mereka.
Hei, kau berjanji kita akan bicara
setiap hari? Bersumpahlah pada hidup Anda?
Dude, yang mengasihi ya? Semuanya
akan mengisap tanpa Anda.
POPPY: Ruby, Kau adalah temanku yang terbaik.
Aku akan sangat merindukanmu.
Aku tahu, mari kita memeriksa situs web mereka.
(Mengetik)
- Oh, Tuhan!
- Oh, Tuhan!
"Abbey Gunung Sekolah adalah
independen asrama sekolah
- "Untuk anak perempuan usia 11 sampai 17."
- Oh, Tuhan.
POPPY: "Didirikan pada tahun 1797,
"Sekolah adalah salah satu dari Inggris
atas lembaga-lembaga untuk wanita muda. "
Ini adalah batu bata semua! Tolong katakan padaku
yang tidak di pedesaan.
Ugh!
Permisi.
Halo. Bagaimana kabarmu?
- Semua benar, Kate?
- Ya, terima kasih.
bu Kingsley: Sangat bagus.
Mr Moore? Saya Mrs Kingsley.
Oh, tolong, panggil aku Gerry.
Terima kasih. Saya sangat bersyukur.
Saya senang kami bisa membantu.
Dia akan melalui
lebih merupakan tahap yang sulit.
Biarkan saja kepada saya, Mr Moore. Aku
memiliki pertama ganda dalam sulit.
- Halo, apa kabar?
- Hi.
- Hari libur Bagus?
- GIRL 1: Yeah.
Bagus.
Halo, Poppy. Selamat Datang di Abbey Gunung.
Saya Mrs Kingsley, kepala sekolah Anda.
Lihat, Saya mengerti Anda hanya...
Uh-uh,
uh-uh.
Pelajaran nomor satu, Poppy. Bagi saya
negosiasi seperti klub malam.
Bukan sesuatu yang saya cenderung
masuk ke dalam. Sekarang ikut.
- Hello.
- Hi.
Bagaimana kabarmu?
Wow.
GIRL 1: Siapa dia? GIRL 2: Wow.
Apakah dia baru?
- Wow.
- GIRL 3: Lihatlah mereka sepatu.
GIRL 4: Coba lihat dia.
Poppy, ini Kate. Dia akan
Anda besar adik di Abbey Gunung.
Anda akan segera menyelesaikan masuk
- Hi, bagaimana Anda lakukan?
- Saya sudah punya saudara perempuan.
Hal ini hanya lingo sekolah. Aku akan Anda
teman, uluran tangan, itu saja.
Oke, tapi saya memilih teman-teman saya,
dan FYI, Anda tidak membuat memotong.
Saya yakin komentar yang akan menyengat
lebih banyak jika saya tahu apa artinya FYI.
Tapi, untuk saat ini, mari kita berpura-pura
itu memiliki efek yang diinginkan, harus kita?
Saddle up, anak-anak. Kami telah
mendapatkan diri kita sendiri kuda liar yang.
Mrs Kingsley, hadiah.
Satu untuk Anda dan satu untuk Freddie.
Oh.
- Terima kasih.
- Aku menembak mereka sendiri.
Oh, saya tidak meragukan bahwa Anda lakukan.
Yah, mungkin Anda ingin menyimpan memegang
mereka sementara aku menyambut kembali tahun pertama.
berpikir bagus, meskipun.
(Harriet BERBICARA LATIN)
Harriet. Kepala Girl.
Anda berjabat tangan
Kepala Girl untuk menghormati.
Ketika Girl Kepala telah menerima saya
hormat, maka Aku akan menggoncangkan tangannya, ***.
- Saya minta maaf?
- Permintaan maaf diterima.
Memukau horridious ego
putus asa mencari sebuah bashing baik.
Dapatkah kita mewajibkan? Methinks begitu.
JANE DAN CHARLOTTE: Kita berpikir begitu.
Saya akan menelepon Anda pagi besok,
segera setelah saya kembali di LA.
Saya harap penerbangan Anda
mendapat serius tertunda.
(Tertawa kecil)
Dan saya berharap tas Anda
berakhir di Kazakhstan.
Aku akan datang kembali untuk Anda di
akhir semester, oke?
Sayang, kau tahu aku mencintaimu.
(mobil di idupin)
dadahhh
( gemuruh petir )
(Menghela napas)
(BERMAIN MUSIK ROCK ON STEREO)
DRIPPY: Saya harus menemukan CD ini
untuk bermain untuk kalian. Ada itu.
Anda dapat meminjam mereka, tetapi hanya di dalam ruangan.
DRIPPY: Ya, ibu saya tidak akan
biarkan aku memakai sepatu hak tinggi.
Josie: saya harus menjadi cadangan
karena saya tidak ada di sana sepanjang waktu.
KIKI: Aku mendengar di radio.
- Terima kasih.
- DRIPPY: tangkapan bagus.
Permisi.
Hi. Saya telah ditugaskan ruangan ini.
Anda harus pergi.
Oh, wow, komunal.
Yah, itu adalah tempat tidur nomor lima atau
koridor. Anda pilihan, mate.
Pindahkan kaus kaki Anda bau, Drippy.
(iss jijik)
Gross.
(cewek cewek berceloteh)
Anda mengunci diri cokelat Anda?
informasi kunci, jika itu adalah
Wagon Wheel versus Rolex,
Wagon Wheel akan
untuk menghantam setiap kali.
- Apakah Wagon Wheel?
- OMG, Anda belum hidup!
Ew!
- Itu adalah karbohidrat dan gula.
- Apa wahyu. Saya tidak tahu.
(Bunyi Hape)
- Apa bip adalah bahwa?
- Tidak ada usaha bleeping Anda.
Ini adalah iPhone.
Good luck mendapatkan sinyal. Kami hanya
memiliki dua hot spot yang bekerja di sekitar sini.
Mungkin Anda harus mencoba memasukkan
abad ke-21, Buck Rogers.
Tempat ini abad pertengahan. Ini
penting bahwa saya membuat panggilan telepon saya.
Tidak ada gunanya pula. Kami
hanya diperbolehkan ponsel pada akhir pekan.
Bagaimana aku harus memanggil terapis saya?
(GIRLS tertawa)
Dia bercanda, kan? Oh, Sayang,
ini tidak Beverly Hills, 90210.
Hanya menyimpannya sebelum
Sipir menangkap Anda.
- Di mana batang Anda?
- Belum disampaikan belum.
(POPPY berseru)
No
Tidak, tidak, tidak. Bukan musim baru
Gucci. Tidak Choo. Tidak!
Ini semua hanya tangan-dicuci.
Ini konyol.
- Mengapa...
- Apa? Saya mungkin akan haus.
Kau tahu, di Inggris kita memiliki
hal menakjubkan. Hal ini disebut keran.
Selamat datang kembali, anak-anak.
Oh, bagus, staf. Seberapa cepat bisa
Anda mendapatkan semua hal ini dibersihkan?
- Apakah dia...
- Amerika.
Oh, ya, kami memiliki salah satu
yang pada tahun 1997. Tidak bagus.
Membiasakan dia untuk aturan saya, dan dia harus
berada di seragam yang benar untuk memulai.
Telepon selular, silahkan, gadis-gadis.
Terima kasih, Kiki. Terima
Anda, Josie. Terima kasih, Kate.
Whoa! Hands off, mama.
Aku berkata, tangan lepas.
(POPPY MEMPERTANYAKAN DI SPANYOL)
Saya Skotlandia, bukan perbaikan.
Bagus, maka Anda mengerti. kering Line,
tekan, pati tidak, dan tidak ada lipatan.
Bagaimana kamu berani? Tidak ada mufti selama seminggu.
Fine. Mufti mungkin hal Anda,
wanita, tapi jelas bukan milikku.
- Dia berarti tidak ada pakaian rumah selama seminggu.
- Seperti saya peduli.
- Aku akan pergi saat itu.
- Bahasa!
Dua Minggu penahanan.
Untuk seluruh asrama.
(cewek cewek mendesah)
Saya akan menangani ini. Lihatlah, hei. Hey.
Berikut adalah Ben Franklin. Mengapa tidak
Anda pergi keluar dan membeli sendiri...
Nah, apa saja. Apa pun yang Anda dapatkan
akan perbaikan yang serius.
Tiga hari Minggu. Untuk semua orang.
(cewek cewek mengerang)
- Terima kasih banyak untuk itu, tolol mengucapkan.
- Apa yang kamu, mental?
Apa? Dia adalah satu kelas lubang-
dengan masalah sikap parah.
Bel akan pergi dalam
menit. Hanya menempatkan Anda di seragam.
(BELL berdering)
Sekarang!
KATE: Anda tidak akan pernah pergi
dengan seragam itu, untuk memulai,
dan FYI, tidak minum,
tidak merokok, tidak alkohol.
Tidak ada kembang api, tidak berbahaya
senjata, tidak ada obat-obatan terlarang.
Jika Anda memiliki masalah dengan seseorang, tidak ada
acak mengeluh. Struktur titik Anda.
Tidak web surfing, bullying tidak.
Jadi, jika Anda berperilaku seperti arsehole, kita
semua menderita, sehingga tidak mendapatkan kita dalam kotoran Anda
- Atau kita akan menghancurkan Anda.
- Oh, aku takut.
- GIRLS: Hi, Kate. Hai, apa kabar? Hi, Kate!
- Hello.
Apa yang Anda, seperti,
ratu prom atau sesuatu?
Kate punya penderitaan yang mengerikan.
Anda benar-benar beruntung bahwa Anda tidak
memilikinya. Hal ini disebut popularitas.
Hei, bangun. Tunggu Mrs
Kingsley dan para pendeta.
Screw mereka.
Itu adalah kekerasan fisik.
Saya menelepon pengacara saya.
Dengan apa?
Yah, halo, Freddie.
Bagaimana jenis Anda untuk rahmat kami
dengan kehadiran cantik Anda.
Dan isyarat Harriet dalam tiga,, dua satu...
- Subject pindah dalam target.
- Dan kami memiliki kontak.
- jalan, Annabelle.
- KEDUA: jalan, Annabelle.
(KEDUA tertawa)
DRIPPY: Saya suka bahwa Freddie
selalu di sini di awal term.
Seperti kembali menyambut sempurna.
- Jadi, siapa Freddie?
- Putra Mrs Kingsley.
Menghancurkan Heartthrob. Tidak akan terlihat
di salah satu dari kami sejak dia tertangkap
bermain dokter dan perawat dengan
gadis di kelas tiga saat ia berusia 11.
hoo hah-Massive.
- Mereka tidak bersama-sama sekarang, sekalipun.
- Karena besar nya-hoo hah?
Tidak bersahabat dilarang.
Pelayan: Di sini Anda pergi.
- Saya tidak bisa makan ini.
- Anorexia atau bulimia?
Karena jika itu bulimia kita lebih suka Anda
tidak makan kue ulang tahun orang lain
pada hari ulang tahun mereka. Ini adalah sia-sia.
Sebenarnya, saya seorang pescetarian
Senin hingga Rabu,
Fruitarian Kamis sampai
Minggu dan vegetarian selalu.
Untuk apa kita akan menerima...
(Nyanyian)
SEMUANYA: Amin.
( BERBICARA HINDI)
- KATE: (berbisik) Dapatkan keluar dari jalan!
- Hei, menonton shmere, pacar.
Dua ratus kambing mati untuk ini.
Kami bertemu lagi. Bagaimana
agung. Pelajari aturan.
Ketika datang ke kanan
cara, ada hirarki.
Guru, prefek, sarjana,
anjing, kutu, Amerika.
Kate? Lihat untuk itu ia jatuh sesuai.
Tempat apa ini? Hogwarts?
- Tidur, gadis.
- KATE: Malam.
Sekolah yang benar
seragam. Memakainya. Bed.
Poppy Moore, tidur! Sekarang!
(NELLIST MR SALAM DI PERANCIS)
(GIRLS SALAM DI PERANCIS)
(Terengah-engah) kanan.
Penerjemahan hari ini, semua orang. Jadi,
PDF, cukup sialan langsung.
Ergo, yang berarti? Siapa saja? Ergo?
- Oh, Mr Nellist.
- Ya, Drippy.
- "Eh, cuti"?
- Luddite. Tidak, itu berarti karena itu, Drippy.
Oleh karena itu, Anda mungkin akan selesai lebih awal,
yang berarti bahwa Anda akan memiliki banyak waktu
menanyakan pertanyaan tentang perjalanan saya
untuk Champagne dengan pacar saya.
Sekarang, sedih, mantan pacar saya. Meskipun
dia pacar saya pada waktu itu.
(GIRLS cekikikan)
Pasang headphone, silakan.
Hi, guys. Anda tidak terjadi
memiliki warna alis, bukan?
GIRLS: Tidak
Apakah kalian punya tints alis?
(MEMUTAR MUSIC POP pada headphone)
(Berbisik) Rupanya,
gadis gelandangan California lilin mereka.
KATE: Apa? Mengapa?
DRIPPY: Untuk melihat Brasil.
Membuatnya lebih menarik.
Jika Anda mengatakan demikian.
- Apakah Anda pikir dia melakukannya?
- Seratus persen.
Dia pasti melakukan misionaris dan
hampir pasti titik tumpu Lebanon.
- Aku tahu.
- Bagaimana?
Dari sudut pinggulnya.
Bisa saya bantu?
- Apakah ada masalah?
- Berapa banyak anak laki-laki yang telah Anda shagged?
Nah, ada Brandon,
delapan-pack. Chase, atlet.
Tyler. Bajillionaire. Derek.
Dia sepupu Kelly Slater.
Dan, oh, Jack. Dia adalah semua-sekitar sakit.
- Kristus.
- Maksudku tubuh yang sakit, pikiran sakit.
- Sial! Kate!
- Maaf, Drip. Itu tampak lebih ringan pada kotak.
(Merengek DRIPPY)
Itu mentega. Lebih baik tidak
menghentikan saya menarik di sosial.
Sayang, alis adalah
paling sedikit kekhawatiran Anda.
Sipir: Lampu keluar,
gadis. Semua orang ke tempat tidur.
KIKI: Malam, Matron. KATE: Malam.
(Mengerang DRIPPY)
- KATE: Hei, nonaktifkan itu!
- Tidak nirkabel. Seharusnya tahu.
KIKI: Internet hanya
diperbolehkan dalam ruang komputer.
Whoa! Kami tidak diperbolehkan
dari tempat tidur setelah lampu dimatikan.
- Oh, lihat. Mereka tidak keluar.
- KATE: Hei!
KATE: Apa yang kamu lakukan?
KIKI: Kembalilah. KATE:
Kembali ke tempat tidur!
POPPY: Ruby Dear, oh, saya
Allah. Dua minggu di tempat ini
dan saya akan keluar dari pikiran saya.
Gadis-gadis ini semua jelek
pecundang yang berpikir mani-pedi
adalah beberapa jenis Latin salam.
(Mengerang DRIPPY)
Mmm!
(Lembut) Ew.
(BELL berdering)
- Sipir: Ayo! Api latihan!
- Sial!
Sipir: Hapus dirimu
untuk quad segera.
Ayolah. Kau tahu
bor, demi kebaikan.
Ayo, berhenti bersikap
jorok. Cepat. Kiki.
(ALARM API menggelegar)
(Seru jijik)
Sipir: Ayo, anak-anak! Cepat!
Bagaimana jika ada kebakaran yang sesungguhnya?
Kita semua akan dibakar sampai garing.
(Percikan air)
Freddie: Hei, siapa yang ada?
Poppy.
- Freddie: Last name?
- Moore. Poppy Moore, Sir.
Well, Moore Moore, Poppy,
ini adalah praktik api.
- Maaf, saya baru di sini.
- Freddie: Ya, itu sudah jelas.
Namun tidak kamu mendengarkan
di kelas fisika?
Api cenderung menjadi panas, dan
intinya adalah untuk menghindarinya.
Oke. Mana aku harus pergi?
Freddie: Keluar pintu, putar
kiri, dan menuruni tangga.
POPPY: Jalankan menuju terang
jeruk hal flickery. Benar?
- Freddie: Oh, dan cobalah untuk tidak tertangkap.
- Excellent point, Sir.
(RAP SONG BERMAIN)
SARA: CINTAKU, Harriet.
Ew!
Retak, tim. Indah
tongkat bekerja, Harriet.
Hi.
- Halo, Mr Nellist.
- MR NELLIST: Halo, halo.
Yah, super, usaha super.
Kita mungkin tidak memenangkan kejuaraan,
tapi kami akan memenangkan banyak teman, ya?
Jadi berdarah Inggris.
Benar-benar. Dan Anda bisa melakukan lebih baik?
Tertawa itu, tapi aku bisa cambuk
keledai Anda semua mata tertutup.
Ini saya akan senang melihat.
Oh, ada di seperti Donkey Kong.
Apakah terburuk Anda, wajah kuda.
(Peluit)
(BERTERIAK KEDUA)
Busuk! Cek tubuh. Tubuh cek!
(Harriet DAN POPPY Screaming)
Silahkan!
(Klakson CAR)
- Harriet: Sempurna hukum.
- Bukankah kalian berada di bikini untuk itu?
Hi, Fredster. Gali mobil.
(Revving CAR)
- Halo, Moore. Poppy Moore.
- Hi.
Hey!
Bye.
Ooh, apakah engkau mengasihi Fredster?
- Apakah Anda ingin menciummu Fredster di bibir?
- Jangan terlalu dewasa.
Jangan coba-coba dan menyembunyikannya, madu.
Kami punya diri kita Sula.
Berkeringat Alert Upper Lip.
(GIRLS cekikikan)
(Merintih Harriet)
Bagaimana di Bumi tidak Freddie
tahu namanya? Anda mungkin berangkat.
- Tapi, aku masih harus menolak tempat tidur Anda.
- Pergi!
Saya tidak mengerti.
Freddie punya naksir aku.
Mengapa dia melihat ke arahnya?
Dia menatapnya sehingga ia tidak
tampil sebagai melihat Anda.
Dia harus berhati-hati.
Dia tidak bisa tertangkap.
Ya, dan jika ia menatap Anda terlalu banyak,
dia tidak akan mampu mengendalikan dirinya.
Seperti, ketika saya harus terlihat sedih, saya
berpikir tentang kuda disembelih.
Jadi untuk Freddie, Poppy adalah
setara dengan kuda disembelih.
Anda mungkin benar.
Tapi kita akan harus melakukan
sesuatu tentang Miss USA sedikit.
Dia membutuhkan pelajaran di
siapa yang sebenarnya bos, methinks.
KEDUA: Kita berpikir begitu.
- Saya tidak memulainya. Itu bukan salahku.
- Pergi keluar dan menutup pintu.
Tapi Anda diminta untuk melihat saya.
Ya, baik, Anda harus
mengetuk sebelum Anda masukkan.
POPPY: Saya tidak bisa percaya.
Ini kesalahan semua wajah kuda!
(Mengetuk pintu)
Siapa itu?
OMG !
Oh, sayang. Kami dituntun untuk percaya
Anda memiliki janggut dan sandal.
Sekarang, kita harus mengubah itu
kaca jendela di kapel sekolah.
Lihatlah, aku tidak memulainya, itu bukan saya
kesalahan, dan jika ini adalah Amerika, saya akan menuntut.
Gadis itu adalah salah satu kelas lubang-
dengan masalah sikap parah.
Aku tahu betul
apa yang terjadi, Poppy.
Lalu mengapa tidak Harriet di sini juga?
Karena, tidak mengejutkan,
yang Anda aku ingin bicara.
Dengar, aku tahu itu sangat sulit
menjadi satu-satunya gadis yang baru pada tahun Anda.
Maksud Anda, satu-satunya gadis normal.
- Apa yang Anda suka membaca, Poppy?
- OK Magazine, People, Us Weekly.
Yah, mungkin Anda bisa
mengatasi hal seperti itu sebagai buku?
- Saya lebih suka film.
- Nah, perpustakaan pribadi saya
tampaknya menjadi hilang buku
versi Freaky Friday.
Jadi, mungkin Anda dapat mencoba ini.
Oh, paman saya memproduksi
versi film.
Alice in Wonderland
awalnya sebuah buku.
Anda mungkin mengejutkan diri sendiri
dan benar-benar menikmatinya.
(Mencemooh) Ini adalah hukuman saya?
Sekolah ini sangat aneh.
Apa yang Anda ingin mendapatkan
keluar dari sekolah, Poppy?
Untuk keluar dari sekolah ini.
Kau tahu, sekolah ini telah
dihasilkan benar-benar tidak ada catatan.
cahaya utama kami adalah gadis yang
seorang dokter kaki Putri Diana.
Jadi, jika tujuan Anda adalah untuk membuat
halaman Us Weekly,
maka ini bukan tempat untuk Anda.
Apa yang kita lakukan menghasilkan cerdas,
independen, bebas berpikir,
baik hati gadis yang
tetap teman seumur hidup.
Jenis gadis itu, di balik semua
wisecracks Anda, saya tahu Anda.
Jalankan sepanjang sekarang, aku harus mendapatkan
pada. dalam My-baki menumpuk.
Tidak coklat cukup. Lebih kopi.
(Mendengus)
Lebih siku lemak.
Anda penuaan pakaian ini,
tidak aduk teh Anda.
Aku butuh keaslian lengkap.
(Mendesah)
Charlotte mendengar kataku Freddie
tampak persis seperti Keira Knightley.
Benar! Yang dilakukan. Kosongkan air.
Bukan demikian, bodoh. Anda akan
tumpahan itu. Luar jendela.
- Out jendela?
- Hanya langsung saja.
Apakah Anda yakin?
(Terengah POPPY)
(Terengah)
Maaf. Tidak bisa
kepercayaan bantuan hari ini.
Apakah Anda memiliki lolos ke
keluar selama pelajaran?
- Oh, yeah, aku lakukan. Hal ini di sini!
- Nah, jangan berjalan di rumput.
(Mendesah)
Untuk kesepuluh kalinya, Anda
perlu membuat tempat tidur Anda.
Yesus. Apa yang begitu berdarah keras? Memilih
up. Meletakkan. Hal ini bukan ilmu roket.
Duduklah. Aku akan melakukannya.
Terima kasih.
Anda adalah titik beku. Anda perlu jumper.
Apapun itu, saya
tidak berpikir saya memiliki satu.
Saya tidak berpikir aku punya sesuatu
lebih tebal dari prosciutto.
Terima kasih. Aku tidak benar-benar datang siap.
Bukankah sosok saya akan berada di sini selama ini.
Tidak ada yang lebih buruk daripada pesan yang hanya Anda
mendapatkan semua hari adalah dari perusahaan telepon.
Tapi Matron mengambil semua telepon.
No Dia mengambil semua Anda
telepon. Dia mengambil umpan kita.
Dia tidak tahu bahwa tidak satupun dari mereka
bekerja. Kami terus telepon kita yang sebenarnya tersembunyi.
Di sini. Panggil orang tua Anda. Panggilan
Anda terapis. Knock diri Anda.
Tapi mengapa anda melakukan hal ini untuk
saya? Anda pikir saya seorang brengsek total.
Tidak, Anda berperilaku seperti
arsehole. Ada bedanya.
Dengar, aku tahu bahwa aku
bukan Malibu terapis,
tapi aku bisa menebak bahwa Anda merasa
takut dan rindu sedikit.
Yang, dalam pengalaman saya, tidak benar-benar
membuat Anda menjadi orang jahat. Hanya yang normal.
foto yg manis.
Apakah ibu Anda?
Dia akan keluar dan mengunjungi?
Dia meninggal di dalam mobil
kecelakaan ketika saya masih 11.
Oh.
Poppy, aku sangat menyesal.
Saya tahu Anda tidak beberapa
Malibu terapis, tapi...
KATE: Dengarkan.
- Apakah Anda serius untuk keluar dari sini?
- Yeah.
Kemudian, Anda akan memiliki
untuk mendapatkan diri Anda dikeluarkan.
Oke.
"Siapa saja disporting diri
cara yang tidak layak akan diusulkan
- "Untuk pengusiran sebelum Mahkamah Kehormatan."
- Tunggu. Kehormatan Mahkamah?
Hal ini seperti sidang di
depan seluruh sekolah
oleh rekan-rekan Anda, guru Anda,
Girl Kepala, dan Mrs Kingsley.
Tapi aku mengatakan,
sangat jarang terjadi.
Jika Anda benar-benar ingin dikeluarkan,
Anda tidak bisa hanya batu perahu.
Anda harus drive itu ke atas batu,
membakar dapur dan
tari di dek terbakar.
- Anda harus mengambil semua jalan.
- Aye, aye, Kapten.
Membuat panggilan Anda.
Tips untuk penerimaan terbaik.
Di atas lemari.
Hi, Ruby. Aku merindukanmu. Saya akan
untuk melarikan diri, meskipun. Aku janji.
Anda tidak tahu apa itu seperti di sini.
Ew!
Siapa dia? lip gloss Zero pemeliharaan, dan
apa dengan sweater dari Target?
Saya berharap Anda bisa datang dan menyelamatkan saya.
Dia adalah suatu romantis, Roddy.
Jaga Roddy bagi saya.
(TELEPON BERBUNYI)
Anda sudah memiliki. Mari kita memukul kolam.
(Berderit)
(Berseru-seru OWL)
(Terengah)
(Menjerit POPPY)
Hati-hati, Winkie Willie Wee,
Anda akan membuat kami turun semua.
Sekarang, saya telah berbicara dengan gadis-gadis.
Benar, beberapa dari mereka mengambil sedikit
lebih meyakinkan daripada yang lain.
Tapi itu diputuskan.
Kami akan membantu Anda.
Kami retak Anda sendiri
unit. Operasi Kebebasan.
- Kiki, mohon dijelaskan.
- Benar.
Kita akan memulai dengan
entry-level favorit dasar.
Hanya untuk mendapatkan menghangat.
POPPY: Baunya seperti kencing di sini.
KIKI: Apakah tidak berbau seperti pipis.
(SALAM DI PERANCIS)
(SALAM WANITA DI PERANCIS)
KIKI: Tapi tidak baik hanya
memainkan trik lama yang sama.
Cobalah untuk menjadi seperti imajinatif mungkin.
Hanya melakukan hal-hal yang akan membuat Anda melihat.
Anda Variasikan target sebanyak yang Anda bisa.
Dan meskipun kita semua akan membantu
Anda, hal yang penting untuk diingat...
GIRL: Harriet!
KIKI: adalah bahwa Anda harus
mendapatkan disalahkan untuk segala sesuatu.
Jalankan bersama.
Berbicara.
MR NELLIST: Headphone pada, anak-anak.
Ayo, semua orang. Jangan berjalan terlalu cepat
dalam flip-flop Anda. Kami hanya akan melompat masuk,
memiliki dayung cepat tentang, hangat
, lalu minum teh dan crumpets, ya?
Ya, saya di sekolah sekarang.
Peraturan seragam.
Rok tepat di bawah lutut.
(Mencemooh)
Tentu saja.
Mereka adalah poliester sederhana.
Kokoh dan praktis.
Tidak, saya tentu tidak nakal.
rekor disiplin saya adalah teladan.
Apakah Anda baik-baik saja?
SARA: Keluar. Keluar!
Tolong, keluar.
(SARA Bersiul)
(GIRLS MEMBACA DI PERANCIS)
MR NELLIST: (gagap) Ya, terima
Anda sangat banyak. Itu dia. Terima kasih.
KIKI: Jika Anda membuat cukup
dari gangguan diri Anda...
Poppy Moore!
KIKI: dia akhirnya akan tunduk pada tekanan,
dan dia akan harus memanggil ayahmu.
Tentu saja aku akan menelepon ayahnya,
tapi dia memiliki waktu yang sulit.
Tidak, Sara, silakan. Tidak apa-apa, Sayang.
- Mr Nellist.
- Maaf.
KIKI: Dan kemudian, dengan sedikit keberuntungan, dia akan
merekomendasikan Anda ke Pengadilan Kehormatan.
Unbe-berdarah-lievable!
Dia punya kehidupan lebih
dari kucing Buddha.
Kingsley bahkan tidak
disebutkan Kehormatan Mahkamah.
- Saya pikir orang mulai seperti dia.
- Harriet: Orang?
Orang bisa belajar untuk mendapatkan
digunakan untuk membusuk muntah babi
- Jika mereka hidup dengan itu cukup lama.
- Mungkin dia sedang mencoba untuk pergi.
Itu akan menjadi mimpi buruk jika dia tinggal.
Dia membuat olok-olok dari sistem.
Dia tidak tinggal. Mengambilnya dari saya.
Lima generasi dari keluarga saya
telah membuat sekolah ini besar.
Moto sekolah
beasiswa, persekutuan, loyalitas.
Tidak menjadi sebuah slutty,
pelacur-y kotoran-otak.
Jadi brilliante, Harriet.
SARA: Nellist Pak, jangan
menangis. Mungkin tisu.
NELLIST MR: (MENANGIS) Saya tidak bisa
berdiri nya. Hal ini membuat saya gila.
MRS Kingsley: Mungkin secangkir teh yang kuat.
Saya hanya menyesal tidak dapat menjadi sesuatu yang lebih kuat.
SARA: Piala teh.
POPPY: Ayo, cepat.
(Cekikikan KEDUA)
- Cepat. Beri aku rekaman itu. Beri aku rekaman itu.
- KATE: Cepat.
Tarik tombol off.
- Oh, Tuhan. Ada mobil.
- Cepat.
Whoa! Itu semua benar, Cerberus. Hanya aku.
- Siapa Cerberus?
- Anjing yang menjaga pintu neraka.
- (Berbisik) Pergi, pergi. Pergi.
- Cepat. Atau Anda akan mengganggu anak perempuan saya.
(Bersin)
(Meniru bersin)
Maaf, mengerikan alergi.
(SOUND kembung)
Oh, maaf. Lebih baik sebuah rumah kosong
dari satu penyewa marah, kan?
Aku tidak mendapatkannya. Hal ini seperti Anda sudah mendapat
kekebalan. Ayahmu seorang pria Mafia atau sesuatu.
Yup. Saya baptis itu.
Apapun itu, dia
memotong Anda banyak kendur.
Kita perlu sampai ante. Pada kenyataannya, kita
perlu fokus pada kelemahan yang besar.
Oh, Tuhan saya. Anda harus ciuman Freddie.
Ciuman? Kedengarannya
menjijikkan. Apa itu?
- Ini adalah bahasa Inggris untuk membuat keluar.
- Mrs Kingsley akan pergi balistik.
- Dan Harriet akan memiliki cocok mutlak.
- Nah, itu adalah bonus pasti.
- KATE: Dan dia akan berada di sosial.
- Cool.
Hanya ingat,
titik adalah untuk mendapatkan tertangkap.
Baiklah, jadi, apa
kesepakatan dengan sosial?
Ini adalah tarian sekolah pada Sabtu malam.
Secara tradisional, itu adalah kostum.
Tahun ini, itu adalah Movie Magic.
Tetapi satu-satunya yang repot-repot berpakaian
Facebook adalah guru, orang-orang bodoh, dan Harriet.
Saya mengatakan bahwa kita berpakaian mewah. Real mewah.
Misi ini perlu
direncanakan tepat.
- Kiki?
- Oke.
Operasi Kebebasan, bagian kedua,
langkah satu. Menarik Freddie.
Langkah satu, ayat A, melihat bagian.
Kiki, Anda benar-benar membuat sesuatu
cukup seru terdengar seperti PR fisika.
(GIRLS cekikikan)
Pada dasarnya, kita akan ke kota, dan
kita akan mendapatkan beberapa pakaian pembunuh.
DRIPPY: Saya menginginkan sesuatu
yang mengatakan, "Elegant,
"Tapi pada saat yang sama
sangat slutty dan tersedia. "
Bahkan, saya tidak bahwa
peduli tentang elegan.
POPPY: Jadi ternyata, kuncinya adalah
berhubungan dengan kepala sekolah 'anak.
Saya akan melakukan trik Anda, Rubes.
Swing pinggul saya dan tertawa.
Oh, ayolah, Poppy. Kami
akan ketinggalan bus.
Jangan lupa untuk log off sekarang, Anda nini.
Setiap orang, sign out. Ingat Anda
adalah perwakilan dari sekolah.
- Daftar nama Anda sendiri. Ayolah.
- Poppy Moore. Apa yang kamu pakai?
Anda akan ke kota, tidak
muncul di jendela di Amsterdam.
- Mengubah segera.
- Saya tidak memiliki apa-apa lagi.
Saya pikir Anda mungkin akan cukup
prihatin bahwa pakaian, Matron.
Jadi kita punya sedikit melihat-lihat di
hilang properti dalam perjalanan kami di sini.
- Tidak kita?
- Kami tidak.
Itu akan cocok dengan Anda.
Janji.
(Menggonggong GIRL)
(GIRLS TERTAWA)
DRIPPY: Nah, yang lucu. Nenek saya
digunakan untuk memiliki anjing seperti itu.
KIKI: Poppy, saya pikir Anda
jumper adalah piyama kucing.
BUS Konduktor: Ayo, anak-anak.
Dalam Anda pergi. Cepat. Lantai atas.
Jangan push. Jangan push. Cukup
ruang. Ayolah. Di sini kita pergi.
- Ayo, Poppy! Langsung!
- GIRLS: Poppy! Langsung!
Saya tidak dapat menemukan sanitiser saya!
Saya tidak dapat menemukan sanitiser saya!
- Anda meninggalkannya di asrama!
- Oh, Tuhan, tidak!
Ew!
GIRLS: Ew!
(GIRLS berceloteh)
Oh, Tuhan, lihat saya.
(MUSIK LOGAM BERAT
Menggelegar ON STEREO CAR)
(Anjing menggonggong)
- GIRLS: Oh, halo.
- Hi.
Ew! Gross!
- Di mana kita akan pergi?
- Untuk toko favorit kami.
Kanker penelitian?
Girls, saya semua tentang menemukan obat,
tapi mengingat aku flunked kimia,
Saya tidak tahu berapa banyak membantu saya akan
menjadi. Dan BTW, yang, FYI, berarti "Omong-omong,"
- Ini seharusnya waktu berbelanja.
- Kami tidak akan melakukan penelitian.
Ini adalah toko amal.
Uang itu masuk ke amal.
Oh, aku baru saja palpitasi jantung.
Kalian begitu menggemaskan, tapi kita perlu
untuk terlihat benar-benar panas untuk sosial.
- Jadi, mari kita pergi Street Oxford hit.
- Kurasa kau flunked geografi juga.
Oxford Street di London,
teman saya. Ini jauh Anda.
(GIRLS TERTAWA)
KIKI: Josie, ambil yang besar
bra off kepalaku. Josie: Tidak!
- Hei, Kate! Bagaimana ini Ascot?
- KATE: Magnificent.
Apakah ini juga sehari-hari?
Ayo sekarang, anak-anak. Ini adalah
serius misi. Dapatkan melanjutkan.
Sekarang, Poppy, bagaimana tentang sesuatu
seperti ini? Lima puluh pence.
Tampaknya ada orang meninggal di dalamnya. Aku akan
tinggal agak aneh Yorkshire Terrier.
Anda adalah Budha, kan? Berpikir
itu sebagai reinkarnasi pakaian.
Sayang, bahkan Buddha tidak akan
tertangkap mati dalam setengah hal ini.
Namun, saya kira apa pun's
mungkin. Ayolah. Mari kita melakukan ini.
(BERMAIN SONG POP)
(WHOOP SEMUA)
Luar biasa. Musim ini Marni.
Hal ini canggih, itu elegan.
- Hot untuk berlari?
- Periksa.
Kalau saja kita bisa menyebutnya vintage stuff
dan menambahkan tiga nol dengan tag harga,
Aku benar-benar bisa masuk ke dalamnya.
Kesempurnaan. Operasi Freddie
baik dan benar-benar berjalan.
Malibu saat. Ingat
apa yang Aku mengajar kalian?
- Siapakah kita?
- SEMUA: Siapakah kita?
(CAMERA MENGKLIK)
MR CHRISTOPHER: Saya pikir dia sedang down,
yang Penny Black. Ya, tanggal pra-perang.
- KATE: Sungguh bodoh orang.
- Oh, Tuhan. Ini adalah Tom Cruise.
Apakah Anda ingin mengatakan bahwa
setiap lebih keras? Aku butuh bantuan Anda.
Dan aku butuh lilin kembali dan
malam dengan Michael Buble,
tetapi kita tidak selalu mendapatkan apa yang kita
inginkan. Trudy, menghadiri ke alis.
Yorkie fan. Ini adalah anjing yang bagus, Yorkie.
Dulu aku punya satu sekali. Wee Phillippe.
Punya savaged sampai mati oleh seorang luak.
- Bukankah Anda soufflé yang tidak muncul.
- Katakan padaku tentang hal itu. Oke.
Saya perlu perluasan ini diambil
keluar, penyejuk serius mendalam.
Saya sedang berpikir sisi poni
dengan mentega beberapa highlight,
dan mungkin nada sedikit madu.
Dan aku akan seperti malam di Pulau pemadam kebakaran,
tapi saya takut saya bersiul Dixie, oke?
Jadi, inilah apa yang di tawarkan untuk Anda.
- A perm ketat.
- No
Bagaimana tentang hal ini? A wee
bob. Yang menyenangkan, bukan?
- No
- Oke. Bagaimana ini?
Oh, nanas.
- Oh, Hawaii.
- No
Bagaimana dengan sesuatu yang
sedikit lebih alami?
- Alam?
- CHRISTOPHER MR: Aye. Anda yang sesungguhnya.
- Alam itu.
- Radikal.
Oke. Ladies, mari kita lakukan ini.
Oh, sekarang, kita akan
kebutuhan itu, itu, bahwa.
(MESIN berputar)
Oh, tidak, I. .. Tidak terlihat
di... Itu bukan milikku. Nope.
Hei, Mummy.
Dua kuat teh, silahkan, bella, pronto!
(BLOW DRYER berputar)
Tidakkah Anda melihat saya seperti itu.
Nix itu.
Anda siap? Oke.
- Et voila.
- Wow. Terima kasih.
Anda dipersilakan, Sayang.
Saya krim-crackered. Aku akan berbaring
bawah dan memiliki Satsuma wee.
- Kau tampak jadi...
- Bahasa Inggris.
- Aku terlihat seperti ibu saya.
- Apakah dia cantik juga?
- Dia. Sangat. - Maaf.
Kaki-pada penyakit-mulut.
(GIRLS TERTAWA)
- Oke. Waktu untuk jus. Setiap terang ide?
- Serahkan saja pada saya. Aku punya rencana.
Jadi, Susan, apakah Anda seperti kantor baru Anda?
Aku tidak tahu apa yang lebih buruk, saya
pekerjaan atau yang suami saya.
Keith dari Account membuatku gila.
Dia ingin melaporkan bahwa
di mejanya pada hari Kamis.
Apakah laporan tentang?
- Bisnis.
- (Bisikan) Apa?
Apakah Anda ingin membeli karpet besok?
Ya. Setelah saya telah jatuh
anak-anak turun di kolam renang.
Di dalam mobil saloon saya.
Dua botol Grizinski
dan salah satu Donmatsa, silakan.
Dan dua Creme Telur, silakan.
(Mencemooh)
Mengapa Anda memesan
Creme Telur, idiot?
Mengapa Anda hanya mendapatkan dua, Drippy?
Sekarang, kita harus triwulan mereka.
- Dia percaya kita sampai saat itu.
- Oh, yeah, benar.
Mungkin kalau kau tidak bertanya padaku apa
Laporan Keith sekitar. Dimana Poppy?
- Apakah Anda baik-baik saja?
- Saya marah. Stupid Drippy.
Aku tahu. Sudahlah. Mari kita pergi.
(BERMAIN MUSIK POP)
Apakah kalian mau minum?
Sekarang, orang di sini? Ayolah.
Halo, halo.
Nama's Nellist. Baiklah
Nellist. Lisensi untuk penyiar.
Wah, kau tampak seperti James Bond.
Saya pikir Anda mungkin seperti minuman buah.
Oh, aku akan memilikinya terguncang dan tidak diaduk.
OLD LADY: Mengapa kamu tidak menari? Mereka
semua berdandan, menunggu Anda di sana.
JANE: Nellist Mr.
- Harriet datang itu.
- Harriet datang itu.
Benar, ya, ya, ya.
(INSTRUMENTAL BERMAIN MUSIK SLOW)
(BOYS TERTAWA)
Mr Darcy.
Apa yang tidak semestinya kesenangan itu
yang akan diberikan perusahaan Anda.
- Hi.
- Anda hanya dapat menghubungi saya Mrs Darcy
ketika Anda benar-benar,
sempurna, incandescently bahagia.
Oke. Cool.
Freddie, itu adalah saya.
Tentu saja, Harriet.
(BERMAIN MUSIK POP)
KIKI: Oke, Poppy, mari kita Freddie.
Bibir, pinggul, pinggul, dan pantat.
(Whoops KATE)
(BOYS bersiul)
- Hi.
- Halo, masalah. Aku suka rambut Anda.
Apa yang kamu lakukan? Ini
adalah pesta kostum bertema,
tidak konvensi pelacur kerdil '.
Saya sangat menyesal. Saya harus mengatakan
bahwa Anda melihat luar biasa.
Anda membuat Shrek yang sangat baik. Ini
lagu favorit saya. Ayolah.
(HIP-HOP BERMAIN LAGU)
(Musik berhenti)
(HIP-HOP BERMAIN LAGU)
(GIRLS rejan)
KIKI: Ya, pergi, Poppy.
Go, pacar. Yang sepenuhnya jahat.
(Menjerit POPPY)
- Hei, kamu oke?
- Anda are awesome.
Apakah dia baik-baik saja? Haruskah aku memanggil ambulans?
Anda dapat sakit di tangan saya jika Anda ingin.
Dia bertindak seperti dia mabuk.
Dia harus dibawa ke tempat tidur.
- Freddie dapat melakukan kehormatan.
- Anda benar-benar sepotong horridious kerja.
Mr Darcy tidak berpikir begitu.
Dia hanya sedikit gegar otak.
Dia hanya membutuhkan udara segar.
- Great idea.
- Freddie: Ayo.
Dia sedang melakukan sesuatu. Mengikuti
mereka. Melaporkan kembali kepada saya.
- Jadi, menjelaskan diri sendiri, Miss Moore.
- "Aku takut aku tidak bisa menjelaskan diri sendiri, Sir,
"Karena saya tidak sendiri
sekarang, Anda lihat. "
(Freddie tertawa kecil)
- Said Alice Caterpillar tersebut.
- Anda benar. Bagaimana kau tahu?
Saya Alice dalam drama sekolah. Semua
anak laki-laki, sebelum Anda melihat saya ganjil.
Hey.
Anda sehingga tidak perlu bermain keras
untuk mendapatkan. Saya benar-benar ke dalam diri Anda.
Hei, ayolah. Tenang.
Oke. Memimpin wanita, semua anak laki-laki
sekolah, canggung dengan keintiman.
Kartu di atas meja. Apakah Anda gay?
(LAUGHS)
Hanya bahasa Inggris.
Dan aku sadar dan masuk akal,
dan Anda, teman manis saya,
yang girang dan gegar otak.
Aku kembali ke sekolah besok,
tapi aku akan kembali tanggal 18.
Bagaimana saya melihat Anda kemudian?
- Oke.
- Aku akan membuat kesepakatan.
Tidak ada perilaku kepala-goreng lagi. Aku
rasa mungkin forte Anda.
Aku tidak akan menggoreng kepala Anda jika
Anda tidak berburu hatiku.
Deal.
(CHARLOTTE CLEARS TENGGOROKAN)
Crap. Setali tiga uang.
Bersahabat dengan gadis-gadis, Freddie
Kingsley, seperti yang Anda ketahui,
- Tidak diperbolehkan.
- Poppy Moore, kembali ke dalam. Segera.
- Beritahu Harriet.
- Dia tidak akan hanya menembak messenger,
dia akan kulit kita tetap hidup pertama.
- Aku pikir tidak.
- Kami pikir tidak.
Nice work, Kate.
Jadi, adalah Freddie Operasi
baik dan benar-benar berjalan?
Tuhan tahu. Harriet tidak datang,
sehingga hanya tergantung pada apakah Tweedledum
atau Tweedledee memutuskan untuk memberitahunya.
- Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.
- KIKI: Jelas tidak. Benar.
Kita akan harus datang
dengan adendum Rencana B.
Bukankah itu ironis bagaimana tiket saya keluar dari sini
mungkin saja menjadi alasan saya ingin tinggal?
Maksudku, salah satu alasan, anyways.
Seseorang panggilan Al Gore. Saya pikir
ratu es mencair.
Sungguh suatu malam yang sangat baik.
Delapan anak laki-laki benar-benar datang
dan langsung berbicara kepada saya.
Sekarang, untuk semua Anda pecinta di luar sana.
Ini adalah kesempatan terakhir Anda.
Ini adalah tarian terakhir.
- Ayo.
- GIRLS: Ayo.
- DRIPPY: tari Terakhir, semua orang! Ayo!
- Ada sesuatu yang saya harus memberitahu Anda.
Kita sudah tahu. Anda lilin pantatmu.
(BERMAIN SONG sentimental)
- Tidak cukup, tapi kasarnya serupa.
- Anda belum melakukannya, kan?
Tidak, aku Maksudku, aku tidak bisa mengakuinya kembali ke rumah,
jadi aku seperti berbohong, tapi saya seorang biarawati total.
Selamat datang di pertapaan.
GIRLS: (menyanyi) Saya
mencintai bukan malaikat
GIRL 1: Ayo, anak-anak. Jika kita kalah hari ini
kami berada di luar kejuaraan lagi.
Mungkin Anda ingin menjelaskan
malam terakhir bagi saya. Kate?
Saya minta maaf. Kami baru saja mendapat
sedikit terbawa.
Yah, seperti aku mengerti,
Drippy harus benar-benar terbawa
oleh Nellist Mr dan Miss Rees-Withers
setelah ia berbaring dalam genangan muntahan sendiri.
Sebenarnya, itu muntah Kate, Mrs
Kingsley. Aku hanya berbaring di dalamnya.
Saya berharap lebih baik dari kalian berdua.
Kau tahu nilai kami
berdiri untuk di Abbey Gunung.
Dan untuk Anda, Poppy, saya tidak
tahu apakah harus senang
yang akhirnya membuat beberapa teman di sini,
atau marah bahwa Anda telah menyebabkan mereka sesat.
Diberhentikan.
Bukan kau, Miss Moore.
Saya memberikan ayahmu kata-kata saya
bahwa saya akan mencoba dan membantu Anda,
tapi aku akan jujur, Anda
sehingga sangat sulit.
Anda pintar dan lebih baik dari ini, Poppy.
Mengapa Anda tidak memberi kesempatan? Cobalah.
Coba sesuatu. Tunjukkan kepadanya bahwa
Anda bisa naik ke kesempatan.
Karena dilihat dari
pakaian anda buat tadi malam,
ketika Anda menempatkan pikiran untuk
sesuatu, Anda bisa melakukannya.
Jangan menyerah pada diri Anda sendiri.
Karena aku tidak. Dan
tidak memiliki ayah Anda.
Sekarang pergilah.
DRIPPY: Aku benar-benar merasa sakit.
- Apa yang dia inginkan?
- Tidak ada. Hanya tujuan yang baik spa.
(GIRLS Screaming)
(GIRLS bersorak)
Ayolah, guys.
Tuhan, aku merasa benar-benar keji.
Saya pikir saya akan muntah. Serius,
Poppy, Anda akan harus mengambil tempat saya.
Hanya ada tujuh menit lagi.
(DRIPPY muntah-muntah)
Oh, cripes!
- Poppy dapat mengambil tempat saya. -
Jangan khawatir, Miss Rees-Withers.
Kami akan memainkan satu orang ke bawah. Kami
tidak ingin membawa bobot mati.
- Pelanggaran No.
- POPPY: Tidak ada diambil.
Tapi melihat bagaimana Anda tidak
ingin aku bermain dalam tim Anda,
baik, saya terkutuk bermain.
(Mendengus Harriet)
Ke dalam ember.
Josie, di sayap! Poppy, pergi lama!
Semua hak. Wow, oke.
Mari kita berpura-pura bola adalah yang terakhir
ukuran lima sepasang Manolos di Barneys.
Oke.
Mari kita tarik keluar kantong. Pelanggaran.
Yeah. Eyes on hadiah. Josie, ayolah.
Mata pada hadiah. Oh,
Allah. Oke. Josie, membantu!
Poppy, berguling dan mengambilnya!
POPPY: Yeah! Anda pergi, pacar.
Anda dunk jalang itu.
Anda melihat tujuan, Josie.
Fokus, fokus. Apakah Anda melihat tujuan?
GIRL 1: Cara untuk pergi!
Dan akhirnya, dalam berita mengejutkan
sebagai jatuhnya Tembok Berlin,
kami di bawah-18 tim lacrosse
telah ditempuh untuk yang kedua
putaran kejuaraan county
untuk pertama kalinya sejak tahun 1976.
Untuk mendaftar ekstra
praktek, silakan lihat Harriet...
Saya minta maaf. Tidak, tampaknya
Anda akan melihat Poppy Moore.
(GIRLS bergumam)
(GIRLS mendengus)
POPPY: Baiklah, orang.
Pilih buddy tujuan.
Mulai sekarang setiap kalimat dimulai
dengan "Aku akan," bukan "Aku mau."
Saya akan ingin muntah jika air liur
kita harus memanggil satu sama teman lain.
Diam. Memukulnya. Aku memberikan
kita suatu Makeover agresi.
(BERMAIN Optimis MUSIC ON STEREO)
Pergi, pergi! Crawl, merangkak, merangkak!
Siapa itu, Kiki? Kiki!
Dapatkan! Itu tidak apa-apa.
Mengambilnya, sendok itu!
Pass itu, melewatinya. Datang
pada, cepat, cepat, cepat!
Ini konyol. Ayo,
bermain seperti yang Anda maksud itu, mungkin mencoba.
Panggil bola. "Tambang."
"Aku mendapatkannya." "Bola Anda."
KATE: Ayo, Josie. POPPY:
Josie, Anda cukup bagus.
KATE: Josie... POPPY: Pass bola!
POPPY: Ayo, Kate! Pergilah! Tembak!
MRS Kingsley: Selamat sekali
kembali ke tim kami di bawah lacrosse 18
yang mengalahkan Bodley Girls pada
Sabtu, 02/05. Bagus.
POPPY: Ayo, kalian!
Ayo, naik dan bersama-sama.
Ayo, kocok seperti ini, Kiki.
Ayo, ayolah. Apa ini?
KATE: Go! Go! Ayo, Josie!
(Josie mendengus)
Ayolah. Cepat, cepat, cepat!
- Josie, ayolah! Yeah!
- KATE: Kiki! Pergilah, bola Anda!
POPPY: Tembak, Kiki, menembak!
MRS Kingsley: Dan
terobosan berita
adalah bahwa Abbey Gunung adalah melalui untuk
kejuaraan lacrosse final.
POPPY: Dear Ruby, hari ini tanggal besar saya
dengan kepala sekolah 'anak, Freddie.
Doakan aku, aku mungkin keluar
dari sini sebelum Anda menyadarinya.
Lover anak itu menunggu di luar untuk Anda.
Tapi ingat, Anda ingin
seseorang untuk menangkap Anda.
- Jadi tinggal dekat sekolah, dan keberuntungan.
- Terima kasih. Semoga saja.
Freddie Kingsley. Senang akhirnya melihat
Anda ketika saya tidak mengigau atau setengah telanjang.
Jangan berbicara terlalu cepat.
Dan apakah salah bagi saya untuk mengatakan bahwa
Saya hanya sedikit kecewa mungil?
- Ayo, masalah. Mari kita berangkat.
- Hei, saya pikir mungkin kita bisa
mengambil jalan romantis
di sekitar halaman sekolah.
(LAUGHS) Dan tertangkap?
Apakah Anda keluar dari pikiran Anda?
Panggil aku kuno, tapi aku
benar-benar melakukan yang seperti hidup.
Aku pikir kau bilang kau bisa mengemudi.
Hal ini bukan salahku Anda
mobil bodoh tidak bekerja.
- Apakah Anda pernah berpikir untuk mengubah gigi?
- Itu adalah pekerjaan mobil.
Belok kanan di sini.
- Kami drive di sebelah kiri di negeri ini.
- POPPY: Apapun.
(BERMAIN SONG POP)
POPPY: Dan jadi saya melempar
banyak keseluruhan atas tebing.
Ayah saya pergi mental, Drippy
akan mengatakan. Drippy mengatakan saya gila,
tapi Kate mengatakan ia akan melakukan
persis sama pada posisi saya.
Maaf, chattering seperti
ini. Jangan ragu untuk membungkam saya.
Nah, mengingatkan saya tidak pernah
untuk mendapatkan di sisi buruk Anda.
Tapi masalahnya, saya cukup
Pastikan Anda tidak memiliki satu.
- Di sini anda pergi, masalah.
- Roti dan kentang goreng, yaitu memperlakukan saya?
Jika saya mempengaruhi kehidupan Anda dengan cara lain,
kemudian biarkan saya kehormatan ini,
kompanyon chip yang rendah hati.
Di sini kita pergi.
Jenis kotor, tapi aku menyukainya.
Kau tahu, ini adalah salah satu
dari tanggal terbaik I. ..
Tanggal terbaik yang pernah saya miliki.
Ada sesuatu
tentang Anda, Poppy Moore.
Setiap saat aku dengan
Anda, saya menangkap napas.
(BERMAIN SLOW SONG)
Clutch.
Guys. Tebak apa?
Anda tidak akan percaya.
- Apa yang terjadi?
- "Dear Ruby,
"Anda tidak bisa membayangkan bagaimana
terbelakang idiot ini berada.
"Mereka adalah sekelompok pecundang yang jelek
berpikir mani-pedi adalah salam Latin.
"Aku benci idiot ini desa,
"Tapi aku harus berpura-pura seperti mereka sehingga
mereka akan membantu saya keluar dari lubang neraka.
"Saya mencoba melakukannya pada saya
sendiri, dan itu tidak mungkin.
"Namun, mereka begitu tebal
mereka tidak akan menyadari.
"Aku akan keluar dari
suaka pada akhir panjang. "
Saya tidak menulis itu. Hampir tidak
semua itu, hanya bagian pecundang.
- Tapi itu minggu lalu.
- Yah, itu adalah tanggal hari ini.
Dan dari alamat e-mail Anda.
- Di mana kau mendapatkannya?
- Hal ditempelkan ke pintu.
Anda adalah sapi horridious serius.
POPPY: Ayo, guys.
- Anda harus percaya padaku.
- KIKI: Lupakan saja, oke?
- Mengapa Anda lakukan itu?
- Anda tidak bisa percaya aku benar-benar menulis ini.
Yang kita lakukan adalah untuk mencoba membuat
Anda hidup di sini bahagia, Poppy.
Saya pikir kita berteman.
(PENUTUP PINTU)
POPPY: Jadi, semua saya lakukan adalah
berhubungan dengan kepala sekolah 'anak,
dan itu adalah hal yang pasti
bahwa mereka mengusir saya.
Dia adalah dweeb total bahasa Inggris.
Pretty bruto tetapi merupakan sasaran empuk.
Beri saya seminggu, tops.
(Mengetuk pintu)
Aku bisa menjelaskan.
POPPY: Tolong, aku benar-benar
perlu berbicara dengan Anda.
Tidak bisa sekarang. Kau tahu,
limo datang dalam lima,
dan aku harus memakai nada.
- Di mana Anda akan pergi?
- RUBY: rumah Nick.
Bukan Jimmy Choo. Mereka
tidak cocok, untuk itu demi Kristus.
Rubes, saya hanya butuh nasihat.
Sesuatu yang sangat buruk telah terjadi.
Crap. Fashion darurat.
Harus pergi. Melihat Anda segera.
- Love you.
- Cinta Anda lebih.
Maaf, Roddy. Tak bisa mendapatkan
mengusirnya. Apa yang saya katakan?
- Roddy? Babe?
- Tidak, Ruby. Masih saya. Babe.
(Mencemooh)
(Menghela napas)
Sial.
(Langkah kaki mendekat)
Sial.
(Terengah-engah)
(Screaming)
Kate. Kate, cepat. Bangun.
KATE: Apa yang terjadi sekarang?
POPPY: Aku tidak bermaksud untuk melakukannya.
Itu kecelakaan. Saya pikir saya menaruh
keluar. Saya pikir saya akan menghentikannya.
Aku tidak tahu apa yang terjadi.
Aku tidak ingin menyakiti siapa pun.
- Yesus, Poppy. Anda adalah psikopat yang tepat.
- Bantu saya mendapatkan semua orang sebelum menyebar.
KATE: Josie. Josie, bangun.
Josie, ada api. Bangunlah.
(FIRE ALARM berdering)
Fire! Api, semua orang bangun!
Fire! Ini adalah api nyata! Mendapatkan
dari tempat tidur! Bangunlah, itu adalah api.
Isn'ta praktek. Kalian, bangun.
Ayo, Sayang, bangun.
Ia adalah api, itu bukan latihan.
(Sirene meratap)
KATE: Josie... Josie:
Tidak, saya tidak mendapatkan up!
KATE: Dapatkan Facebook, kita terbakar!
Ini adalah api nyata!
Silakan, semua orang bangun!
- Phoebe Faircloff.
- Di sini.
- MRS Kingsley: Casey Susan.
- Di sini.
DRIPPY: Biarkan aku keluar! Biarkan aku keluar!
(DRIPPY menggedor pintu)
PEMADAM KEBAKARAN 1: Periksa
tekanan pada tangki tiga.
PEMADAM KEBAKARAN 2: Charlie,
mengambil posisi pertama.
- Bevin Daisy?
- DAISY: Di sini.
- Tidak dapat mendengar Anda, Daisy.
- Di sini.
Jennifer Logan.
Jennifer? Apakah ada yang melihat Drippy?
Ayo, anak-anak! Siapa
orang terakhir yang melihat Drippy?
Freezer. Drippy di freezer!
MRS Kingsley: Poppy, datang kembali.
- MRS Kingsley: Tetap kembali, gadis-gadis.
- PEMADAM KEBAKARAN 1: Hentikan dia!
POPPY: Drippy! Drippy!
Drippy!
GIRL 1: Apa yang terjadi?
(GIRLS berceloteh)
(POPPY Batuk)
MRS Kingsley: Anda adalah seorang yang sangat
gadis bodoh, sangat berani.
Baiklah, ke ambulans sekarang.
Freddie: Ya Tuhan.
- Menurut Anda apa yang terjadi?
- Apakah belum tahu.
Kami beruntung, bisa saja lebih buruk.
GIRL 1: Well done, Poppy. GIRL 2:
Anda menyelamatkan kita. Kau brilian.
- Hey. Saya percaya ini adalah milikmu.
- GIRL 3: Terima kasih.
Apakah Anda sadar bahwa Anda
bisa membunuhnya?
GIRL 4: Terima kasih. Baik
dilakukan. Terima kasih, Poppy.
- Anda bisa membunuh kita semua.
- Tidak bermaksud.
Saya pikir saya akan menghentikannya. Aku bersumpah.
Saya tidak mengerti. Aku mendengar
langkah kaki, dan kemudian aku memadamkannya.
Aku begitu marah pada semuanya,
dan aku berharap aku tidak melakukannya.
Aku benar-benar berharap kau tidak melakukannya juga.
(Menghela napas)
MRS Kingsley: Seseorang sini tahu
persis apa yang terjadi tadi malam.
Apa yang kita jelas adalah bahwa
kebakaran ini kebetulan.
Jika Anda memiliki rasa memiliki atas,
tidak ada tuntutan hukum akan diajukan.
Jika tidak, maka akan berlalu
ke pemerintah daerah.
Anda telah sampai akhir
hari itu untuk maju ke depan.
POPPY: Freddie Dear, bagaimana
bisa saya mulai mengatakan bahwa saya menyesal?
Anda baik dan jujur \u200b\u200bdan
benar, dan, yah, saya sebaliknya.
Tapi aku belajar. Jadi sekarang aku
akan melakukan hal yang benar.
Dan jika berarti saya harus pergi dari sini,
Aku hanya ingin kau tahu, aku janji
Anda Aku tidak pernah menulis bahwa e-mail.
Untuk sesaat, yeah, Anda
berada di luar saya tiket dari sini.
Tapi kemudian saya mengenal Anda.
Aku tidak pernah merasa ini
cara sebelumnya tentang siapa pun
dan aku benar-benar perlu kau tahu itu.
(Mengembuskan napas)
MRS Kingsley: Masuk
Oh, apa yang bisa saya lakukan untuk Anda, Poppy?
Ini adalah apa yang saya digunakan untuk memulainya.
Itu kecelakaan, dan
Saya pikir saya memadamkannya.
Tapi kurasa tidak. Jelas tidak.
Oh, Poppy.
Anda menyadari apa artinya ini, bukan?
- Apakah saya akan dikeluarkan?
- Pengadilan Hormatilah akan memutuskan,
tapi saya menduga Anda akan memahami bahwa
itu hanya formalitas pada saat ini.
Hal yang aneh adalah aku benar-benar
memang mencoba memutarnya.
Aku tidak ingin mengecewakan
Anda. Saya sangat menyesal.
Saya sangat menyesal juga, Poppy.
Apakah Anda pikir mungkin Anda bisa
memberikan ini untuk Freddie untuk saya?
Saya bilang itu saya.
Saya akan ke Mahkamah Kehormatan,
dan kemudian saya akan pergi.
Jadi, ini adalah untuk Anda.
Bagus. Anda akhirnya mendapatkan apa
Anda inginkan. Anda harus gembira.
- Saya tidak bisa lebih bahagia.
- Harap. Beri istirahat.
POPPY: Mom?
- Hei, aku telah mencari Anda.
- Hi.
- Jadi Anda mundur dari kesepakatan kita.
- Kesepakatan apa?
- Bahwa anda tidak akan menggoreng kepalaku.
- Yeah.
(Terisak-isak) Tapi kau rebus hatiku.
Hey. Ayolah.
Bagaimana jika tidak memiliki
pesan moral? Atau kata Alice.
Saya pikir saya baru saja jatuh
lubang kelinci dan menemukannya.
Lihat.
- Dia tampak persis seperti Anda.
- Yeah. Dia adalah ibu saya.
Dia pergi ke sekolah ini.
Saya bahkan tidak tahu.
Yah, kira sekarang saatnya
menghadapi musik sekarang.
(GIRLS berdebat)
Josie, saya tidak pernah salah.
Kapan aku pernah salah?
Anda salah ketika kita
melakukan tantangan matematika.
Hey! Dia mengaku. Dia akan
untuk Hormatilah Pengadilan sore ini.
- Itulah berani.
- Dan sungguh bodoh.
Karena menebak apa yang saya telah menemukan.
Hal ini dengan sangat menyesal dan kesedihan
yang kita sebut Mahkamah Kehormatan ke sesi.
E-mail dikirim di 11:40
pagi. Tetapi menurut Drippy,
Poppy meninggalkan ruang komputer
beberapa menit setelah 11:00.
Aku punya 11:00 saya Wagon Wheel, maka saya
pergi ke menceritakan Freddie sudah menunggu.
Dia meninggalkan segera.
Saya bisa mengakses
keystroke urutan file root
untuk mengetahui siapa lagi
ditebang di sana kemudian.
- Dan coba tebak siapa orang lain hanya itu?
- Siapa?
Ini selanjutnya akan
kami pekerjaan untuk obyektif
dan tanpa perasaan memastikan
apa yang terjadi malam itu yang menentukan
yang akan maka untuk hawar sebagainya panjang
memori lembaga ini bangga.
Dan ketika Anda berpikir tentang hal itu,
Poppy tidak akan pernah mengatakan "panjang."
Dia menyebutnya berdarah
samosa atau sesuatu.
- "Semester."
- Apapun. Anyway, untuk memeriksa kenyataan,
Aku melihat licik dalam dirinya
buku harian untuk masuk hari Jumat.
KATE: Jangan lakukan itu.
DRIPPY: Diam dan mendengarkan.
"Saya pikir, napas dalam-dalam, aku mencintai mereka jenis
seperti teman-teman yang tepat saya kenal selamanya.
"Mereka sudah membuat saya mengucapkan kata-kata
seperti "horridious" dan "herbal."
"Yang semacam mendera, dan aku akan mungkin
membenci mereka jika saya tidak salah satu dari mereka.
"Tapi aku suka bahwa saya sekarang salah satu dari mereka."
Selain dari beberapa mengerikan
kesalahan ejaan,
semuanya sedikit lebih
halal, kan?
Dan sekarang dia akan mendapatkan dibuang.
Ini adalah tugas Anda
untuk memahami kekuatan gelap
yang mengendarai tampaknya...
Harriet? Izinkan saya mengingatkan
Anda bahwa Mahkamah Kehormatan
tidak ada tempat bagi Anda
pribadi sok,
dan bahwa Poppy memiliki hak
untuk berbicara dalam pertahanan sendiri
sebelum Mahkamah sebagai
melewati seluruh penghakiman?
Terima kasih, Mrs Kingsley.
Aku tidak akan semua orang menghina dengan mencoba
untuk membela diri atau tindakan saya.
Jadi, saya pikir aman untuk mengatakan
bahwa saya telah benar-benar kacau.
Dan aku minta maaf sebesar-besarnya. Tapi
Saya juga sangat berterima kasih kepada anda semua.
Saya berusaha sangat keras untuk
keluar dari sekolah ini,
dan baru sekarang saya menyadari
betapa aku ingin tinggal.
Saya telah belajar banyak yang
di sini. Menjadi dengan kalian semua.
Dan dalam beberapa hal yang dengan ibu saya,
yang aku tahu adalah
benar-benar seorang mahasiswa di sini.
Saya telah memiliki lubang di saya
jantung selama lima tahun,
dan entah bagaimana berada di sini,
pelan-pelan mulai sembuh.
Aku tahu aku mungkin telah melihat
seperti seorang gadis California,
tapi dalam hati saya, saya telah menemukan
bahwa Aku benar-benar seorang gadis Abbey Gunung.
Keberatan! Berkelanjutan.
Pengadilan sampai sekarang akan
mengabaikan pernyataan sebelumnya
dan mungkin sampai sekarang kita
dapat memulai bisnis yang nyata.
Dapatkah Anda mengatakan kepada kita, kata-kata Anda sendiri,
di mana kau di
tersebut malam...
Jujur, Harriet. Siapa lain
kata-kata yang anda harapkan dia gunakan?
- Biarkan ini padaku.
- Benar. Berkelanjutan.
Poppy, kau di juru masak
kamar duduk pada malam api?
Ya, aku.
- Apakah Anda sana dengan izin?
- Tidak, aku tidak.
- Tenang, silakan. Diam di pengadilan.
- Apakah Anda bermaksud untuk memulai api?
- Tidak juga.
- Keberatan!
- Apakah terdakwa berarti ya atau tidak?
- Harriet.
Ini berarti tidak ada, aku tidak punya
niat untuk benar-benar melakukannya.
- Apakah orang lain dengan Anda?
- Tidak sejauh yang saya tahu.
Aku.
Aku.
- Aku.
- Aku.
- GIRL 1: aku.
- Aku.
- Aku.
- GIRL 2: aku.
GIRLS: aku.
- Aku.
- GIRLS: aku.
Keberatan! Stop! Order!
- Aku.
- Harriet: Hentikan!
- GIRL 3: (berbisik) Ayo.
- Aku.
Ini konyol! Apa yang
Anda semua lakukan? Anda berbohong.
- Mereka berbohong, Mrs Kingsley.
- Harriet, Anda turun, ***.
Ini adalah konspirasi. Anda
tidak dapat mengusir sepanjang tahun,
- Dan mereka tahu itu.
- Diam, Harriet! Duduklah, semua orang.
Ini adalah hitam-putih
kasus. Dia harus dikeluarkan.
Gadis itu membakar sekolah,
membahayakan sepanjang hidup kita yang berharga.
Dia berjalan di sana, lebih ringan di
siap, dan mencoba untuk membakar tempat tersebut.
- Lighter?
- Tidak sekarang, Jane.
- Memiliki menghormati protokol pengadilan.
- Apa yang lebih ringan, Harriet?
Yesus, Charlotte, bagaimana
bodoh dapat Anda mungkin?
Itu konyol "Aku hati LA" yang lebih ringan
miliknya. Dia meninggalkan di belakang, demi Allah.
Kecuali, bagaimana kau tahu itu, Harriet?
Tak ada yang menyebutkan lebih ringan sebelumnya.
Apa? Ya, yang mereka miliki.
- Keberatan.
- Sebenarnya, Harriet, mereka belum.
Saya harus mempertanyakan Jane kedua itu, Harriet.
Bagaimana kau tahu tentang ringan itu?
Harriet: Well, I. ..
Freddie menemukan lebih ringan
sebelum ada yang melihatnya.
Bagaimana mungkin anda bisa tahu
kecuali... Kecuali kau di sana?
Ini tidak masuk akal. Saya menolak untuk duduk
di sini dan mendengarkan liar ini...
Aku telah menempatkan keluar. Dan aku mendengar
langkah kaki. Pasti Anda.
Oh, Tuhan saya. Anda ulang
api, bukan?
- Harriet, apakah ini benar?
- Tentu saja tidak.
Semuanya masuk akal sekarang. Aku
tahu itu. Saya pikir saya tidak bersalah.
- Menurut kami juga begitu.
- Anda tidak!
Anda jalang mengerikan!
Anda telah berubah ini upside sekolah
bawah. Anda telah merusak segalanya.
Anda memulainya. Saya hanya
selesai apa yang Anda mulai!
Harriet? Kantor saya, sekarang.
(Harriet Terengah-engah)
(GIRLS bersorak)
Oke, pengisap, menunjukkan waktu.
Mari membuka kaleng berteriak-keledai.
(GIRLS nyanyian)
POPPY: Anda bisa melakukannya.
GIRL 1: Mari kita pergi, Abbey Gunung!
Ayo, anak-anak.
GIRL 2: Ambil saja. Ayo!
(Peluit)
Ayolah, guys. Kita bisa
membawanya kembali. Mari kita pergi.
POPPY: Anda mendapatkannya!
- Kingsley Mrs?
- Oh, Mr Moore, Anda berhasil.
- Gerry: Ya, saya lakukan.
- Silakan, datang dan duduk.
- Apakah saya ketinggalan banyak?
- Tidak, tidak sama sekali.
- Dimana Poppy?
- Dia ada di sana.
Dia adalah gambar meludah
ibunya, bukan?
Dia pasti adalah.
Ayo, Abbey Gunung!
Ambil saja di luar sana. Ayolah.
(BERTERIAK)
Ayo, Abbey Gunung. Mari pergi!
(REFEREE bersiul)
GIRLS: Dua, empat, enam, delapan
gadis Stowe benar-benar hebat.
Aku tidak tahu. Anda benar-benar mencoba
keras. Hal ini hanya besar, besar, besar.
COACH Stowe: Kami adalah dua-nihil up.
Mereka punya kepemilikan apapun.
(GIRLS TERTAWA)
Baiklah, wanita. Ada
hanya satu hal untuk itu. Mari kita pergi.
Siapakah kami?
- Abbey Gunung!
- GIRLS: Abbey Gunung!
POPPY: Siapakah kita?
- Abbey Gunung!
- GIRLS: Abbey Gunung!
POPPY: Apa yang kita?
Sebuah sekolah satu jenis kelamin terkemuka
mengakui asrama pada usia 11.
Salah! Kami adalah pemenang!
(FAST BERMAIN musik yang cukup menghentak)
(GIRLS Screaming)
- GIRL 1: Ayo!
- Pass itu, Poppy!
Ayo, anak-anak. Bagus.
- Abbey Gunung.
- GIRLS: Abbey Gunung.
GIRL 2: Pass untuk Poppy, cepat.
Ayo, Poppy.
(GIRLS mendengus)
Ini adalah kesempatan terakhir kami.
Mari kita membuat hitung!
Kiki!
Drippy!
Mengapa Anda lulus kepada saya? Oh,
Allahku. Oke. Seseorang, membantu saya.
Dimana semua orang? Siapa saya lulus
ke? Jane! Jane! Di mana kau?
(Erangan)
(Screaming)
(REFEREE bersiul)
- Ya!
- Mereka melakukannya, mereka melakukannya! Ya!
Saya bilang, Anda bisa melakukannya. Aku sudah bilang.
Gerry: Poppy.
Dad? Ayah saya! Ayah saya!
Apa yang Anda lakukan di sini?
Mrs Kingsley disebut. Dia mengatakan kepada
kau tahu tentang Mom.
Mengapa tidak kau beritahu saja aku, Dad?
Maafkan aku, Poppy. Saya pikir
mungkin membuat Anda terlalu sedih.
Aku tahu bahwa Anda perlu bernapas
yang berbeda dari udara, meskipun.
Apakah aku melakukan hal yang benar?
Anda lakukan. Tahukah Anda Ibu
kapten tim lacrosse?
Ya.
Dan saya juga tahu bahwa dia
sangat bangga dengan Anda sekarang.
Sebagai am I.
Ayah, dimasukkan kembali Anda ke dalamnya.
- Harriet. Kami pikir Anda lupa ini.
- Harriet. Kami pikir Anda lupa ini.
Methinks begitu.
Mummy!
(BERMAIN MUSIK POP)
GIRLS: Siapakah kita?
Fire!
(Mendesah)
Mayor berdarah Sula.
(SEL TELEPON berdering)
- Siapa Ruby?
- (Mencemooh) Tidak ada.
Hanya beberapa sapi horridious saya digunakan untuk mengetahui.
- Tidak dapat melakukannya.
- Tidak!
Anda benar-benar gila.
- Apakah kalian siap?
- KATE: Tidak
Satu.
- Dua, tiga.
- GIRLS: Dua, tiga.
(GIRLS Screaming)
Sub judul oleh LeapinLar