Tip:
Highlight text to annotate it
X
Indonesian Subtitle by Sonnie Beatles
Ayahku memiliki pandangan bahwa banyak
pemain gitar yang tidak memiliki pekerjaan
Beliau berkata, "Pilihlah jika kamu ingin
menjadi ahli listrik atau menjadi gitaris."
Beliau juga berkata, "Aku tidak pernah
melihat gitaris yang memiliki arti."
Pernah ada seorang pemain sangat marah sekali,
ia melemparkan sarung tangannya ke lantai dan menjauh
Ini kota favoritku, dan banyak orang-orang
yang bertanya tentang tour kami.
Tour kami selama 15 hari. Dimulai dari Buffalo,
sekarang kami berada di San Antonio.
Kami pernah menyantap segala jenis makanan
dari mulai Yankee roast hingga bubur jagung.
Kami juga pernah berkunjung di 15 kota
dalam kurun waktu 15 hari.
Elvis telah mengunjungi 15 kota, dan dia
bukanlah sedang berkampanye menjadi Presiden.
Tapi dia akan memenangkan setiap hal penting
Orang-orang bertanya mengapa ada aku dalam acara ini.
Itulah dia, Elvis membutuhkan simbol seks...
... untuk kelompok medicare.
Ini adalah panggung rendah dengan lampu redup,
sehingga akan terlihat lebih jelas di matamu
Hati-hatilah ketika menyanyikan backing vocal
karena orkestra tepat di belakang kita.
- Sudah sampai dimana Jackie?
- Ada waktu istirahat tidak?
Belum. Setiap orang sedang menunggu.
Bisakah Anda menandatangani ini untukku?
Kita datang terlalu cepat...
Aku tidak pernah melakukannya melebihi Stagefright.
Padahal aku selalu melakukannya di setiap pertunjukan.
Aku akan memperhatikannya,
aku akan fokus dalam pertunjukan ini.
Aku atau orangku tidak meminta secara pribadi
untuk mendapatkan kenyamanan dengan hal itu.
Aku akan mengingatkan mereka,
ada keramaian baru di luar sana,
- Sehingga kelihatannya harus seperti
saat pertama kali kita lakukan.
Jika Hall muncul dan aku tidak melihatnya,
katakan padanya untuk kembali lagi.
- Kau tahu tentang kondisi panggungnya?
- Ya.
Aku tidak ingin berlama-lama di belakang panggung.
Aku harus menghibur orang banyak.
Aku harus membuat mereka senang, membuat mereka
bahagia, dan menyatukan diriku dalam acara itu.
Jika seseorang berkata kepadaku,
"Kepalamu baru saja meledak." Aku takkan mendengarnya.
Terdengar bagus di luar sana.
Cantik sekali. Terima kasih.
Tolong ambilkan, Jerry.
Tampaknya sedikit lambat di awal.
Kedengarannya aneh, ya kan?
Pada headphone-nya. Ya Tuhan!
- Apakah ingin mencoba lagi?
- Tentu.
Gadis itu berhasil!
- Sudah berapa mana?
- Sekitar lima, tujuh menit.
Ya ampun, kita bisa mengambil perahu,
perahu dayung.
Kami baru saja meninggalkan hotel,
kami akan berada di sana dalam lima menit.
Itu adalah Gator Bowl di sebelah sana.
Apakah itu tempat di mana dulu kita
tertangkap malam itu? di Gator Bowl?
Dan kalian menempatkan aku dalam gerobak
dan membawa aku ke rumah sakit?
Ya, kami berjuang sepanjang malam.
- Sampai jumpa nanti di sana.
- Oke, Charlie.
Terima kasih. aku ingin memperkenalkan
kalian kepada anggota kelompokku.
Pertama-tama, JD Sumner
dan Stamps Quartet.
Para wanita muda yang membuka
acara kami, The Sweet Inspirations.
Puldro Nozar.
Gadis yang bersuara tinngi, Kathy Westmoreland.
Pada lead guitar, James Burton.
Rhythm gitar, John Wilkinson.
Pada drum, Ronnie Tutt.
Dan pada bass, Jerry Sheff.
Pada piano, Glen Hardin.
Dan orang yang tadi memberi aku minum
dan syal adalah Charlie Hodge.
Konduktor kami, Joe Guercio.
The Joe Guercio Orchestra.
Kami ingin menyanyikan lagu baru untuk Anda.
Jika ada sedikit kesalahan,
kami akan menanggung resikonya bersama
"Burning Love", sayang. Ayo mainkan
Acara yang hebat.
Benar-benar acara yang hebat
- Bagaimana suara musiknya dalam gedung?
- Sangat bagus.
- Apakah dilepas atau bagaimana?
- Aku melepasnya.
Ini menjerat pergelangan tanganku di kedua sisi.
- Lihatlah apa yang tetulis disana
- Flip-flop di sini!
Cuaca yang panas di Florida...
... Dan hujan di malam hari di Georgia.
- Anda masuk pada syair terakhir.
- Aku akan memainkan melody-nya.
Sekarang, untuk penampilan kedua...
Dari tiga penampilan di acara malam ini
......Elvis Presley!
Terima kasih banyak!
Terlihat liar di hari-hari awal.
Aku melihat pakaiannya robek,
ia menggaruk seharian, juga perdarahan.
Mereka para penggemar tidak bermaksud
menyakitinya, mereka hanya ingin pakaiannya.
Pertama kali aku di panggung,
benar-benar takut setengah mati.
Aku tidak tahu mengapa mereka berteriak.
Aku tidak menyadari betapa tubuhku berirama.
Jadi aku bertanya kepada manajer
apa yang telah kulakukan.
Dia mengatakan, "Apa pun itu,
kembali dan ulangi lagi."
Kami melakukan dua pertunjukan semalam selama lima
minggu. Setelah itu kami menyanyikan lagu-lagu gospel
Kami tumbuh bersama-sama,
dari waktu aku berumur 2 tahun.
Kurang lebih menempatkan pikiran
Anda tenang. Itu pekerjaanku
Itulah yang bisa aku lakukan.
Itu sudah cukup. Mari kita ambil koleksinya
dan membuat beberapa cangkir kopi.
Apa yang terjadi ketika dia
datang melewati pintu ini?
Dia naik lift ke kamarnya.
Tapi maksudku, apa yang dia lakukan?
Mengapa tidak bilang saja padaku?
Dia datang melalui pintu ini,
mondar mandir di sekitar dan naik lift.
- Apa ini? Lift dapur?
- Tidak, ini adalah lift barang.
- Apakah banyak orang melakukannya?
- Ada sekitar beberapa.
Banyak selebriti datang ke sini?
Semua konvensi dan segala sesuatu
di masa lalu telah datang ke sini.
- Apakah Anda senang bahwa Elvis akan datang?
- Ini luar biasa.
- Apakah Anda tahu sesuatu tentang dia?
- Aku dibesarkan di kota kelahirannya.
- Apakah anda akan mengatakan sesuatu padanya?
- Yah, itu semuanya tergantung.
Apakah Anda sedang mencari dia?
Tunjukkan dari mana ia datang
Dia datang melalui pintu ini di sini.
Ada dua pintu di pintu masuk ini.
Dia datang melalui pintu ini,
di sini di pintu masuk ini.
Lalu ia membuka pintu seperti ini.
Dan kemudian yang ini, pintu luar,
kemudian kembali seperti ini.
Kami akan siap dalam beberapa saat.
Kami menghargai kebaikan Anda
atas kerjasamanya dengan kami.
Ini terjadi sekali dalam seumur hidup,
tapi semuanya akan lebih baik lagi
Kami ingin Anda menikmati pertunjukan
dan benar-benar menikmatinya
Sekarang saya ingin perhatian Anda
untuk beberapa pengumuman penting.
Kami meminta, setelah acara dimulai,
bahwa Anda tidak usah berdiri,
Anda tidak usah berkumpul di lorong
ataupun mendekati panggung.
Semua orang di sini dapat memiliki waktu
dan menikmati pertunjukan.
Bagus sekali dia bilang begitu
Nikmatilah, dan terima kasih sekali lagi.
Anda adalah penonton yang luar biasa.
Terima kasih. Anda benar-benar fantastis.
Tunggu sebentar, sayang. Tunggu...
Tutup mulutmu.
film pertamaku, judulnya Love Me Tender.
- Aku tak dapat menolongnya.
- Dia tidak mungkin mati.
Aku tak dapat percaya aku melihatnya!
Aku telah menyayanginya selama sembilan tahun.
aku sangat senang memilikinya.
Aku tidak dapat mempercayainya.
Aku tak bisa percaya.
aku pikir aku akan pingsan.
Dia akan selalu menjadi nomor satu,
dan dia & tidak pernah tumbuh jadi tua.
Dia masih sangat tampan.
Dialah yang terbesar.
Dia membuat aku sangat senang.
Aku telah mencintainya selama sepuluh tahun.
Aku memiliki scrapbooks Elvis.
Aku sangat mencintainya
Kami bahkan meniru dia
di waktu luang kami.
Kami berpura-pura sambil bermain gitar
sambil menyetel album-album lagunya
Kami berdua anggota fans clubnya
di Kansas City.
Dia memiliki gaya tersendiri.
Elvis, ia mulai segala sesuatunya.
Dia melakukan sesuatunya untukku.
Ya memang, cara dia bergerak,
cara dia berbicara.
Apakah ini milikmu, sayang?
Setiap catatan, setiap album,
setiap film dan setiap lembar memo
Setiap kliping dan segala sesuatu tentang Elvis
... Dia memiliki itu semua.
Kami datang jauh-jauh dari Houston.
aku baru saja menjalani operasi,
tapi aku takkan lupa merindukannya
Sampai jumpa lagi
Latihan yang bagus, anak-anak.
Berapa banyak waktu yang kita punya?
Anda punya tiga setengah jam
dan empat hari dan 23 detik.
aku ingin menyalakan lampunya
dan melihat Anda.
Biarkan mereka beberapa saat
Lucu sekali, karena aku tak dapat melihatmu.
Aku hanya bisa melihat baris pertama saja.
Banyak orang di luar sana.
Dan luar sana juga.
Bagi Anda yang tidak dapat melihat,
ini adalah burung hantu.
Beberapa anak-anak kecil mengambil uang.
Oke, aku akan mengambil uang
dan memberikannya untuk amal.
Kami akan memberikannya kepada Salvation Army.
Ini adalah lembaga amal yang bagus.
Kami memiliki banyak teman di Angkatan Darat.
Ketika Elvis datang, itu adalah kesempatan
untuk setiap negara bagian
Dia memiliki banyak penggemar di sini.
Beberapa diantaranya dari utara Winchester
Hingga ke Winston-Salem, jauh ke barat
hingga Bristol, ke timur hingga ke Richmond.
- Berapa banyak orang yang ada disana?
- Sekitar enam atau delapan ratus.
- Apakah Anda akan menyimpan uang itu?
- Akan diserahkan pada Salvation Army.
Para wanita menelponku sepanjang hari,
ingin tahu kapan Anda akan sampai di sini.
Apakah kunci ini sesuai dengan lemari besi?
Cocok untuk lemari besi, penjara
dan semua bangunan publik.
Dan bank!
Apakah Anda akan menyanyikan "Hound Dog"?
Itu favoritku...
Oh, senarnya putus...
tidak apa-apa. Gadis-gadis itu hanya membuat
sesuatu yang tidak biasa saja.
Anda tidak pernah bermain gitar,
dan mereka ingin Anda untuk memilikinya
Aku pernah bermain di sini sebelumnya.
Aku berada di Roanoke ketika aku mulai keluar.
Inilah nama yang tercantum di dalamnya.
"Untuk Elvis, dari seorang teman."
- Dapatkah aku melakukan sesuatu untuk Anda?
- Semuanya baik-baik saja.
Manajer dan anggota dewan kota
mengirim salam mereka.
Mereka sepertinya akan hadir
di sini untuk menyambut Anda
Tapi kami tahu Anda memiliki banyak acara.
Acara Anda dimulai pukul 08:30.
Jadi sekali lagi, terima kasih banyak telah datang
ke Roanoke. Kami akan menikmati acara Anda.
Setiap kali Anda lewat sini,
kami akan segera memberi anda di perhatian
Terima kasih banyak.
aku menghargai itu.
WHBQ, Memphis.
Kami siap untuk memainkan beberapa lagu
rock-and-roll, musik bergaya Memphis
Inilah dia, "Elvis himselvis"",
dengan lagunya "Suspicious Minds."
Aku memohon dibebaskan dari semua tuntutan.
Aku mendengar bahwa Anda adalah, orang rendah hati,
pria yang luar biasa pemalu. Apakah Anda setuju?
Aku tidak tahu mengapa mereka berpikir seperti itu.
Aku punya sabuk emas ini dan...
The Elvis Presley Show
benar-benar laris
Tidak ada yang bisa masuk
ke lobb Coliseum tanpa tiket.
Harus diyakinkan bahwa setiap orang
memegang tiket mereka sendiri.
Terima kasih. Ladies and gentlemen...
aku ingin meminta Stamp menyanyikan
lagu yang akan mereka mainkan.
Judulnya "Sweet, Sweet Spirit.""
Dengarkan saja, silahkan.
Terima kasih... Beautiful!
Anda adalah penonton yang fantastis,
kami senang menyanyi untuk Anda.
Elvis telah meninggalkan gedung.
Kami ingin Elvis!
Indonesian Subtitle by Sonnie Beatles