Tip:
Highlight text to annotate it
X
Translated By :
epen & Novi (NopNop idfl.us) ™
Apa yang kita lakukan ketika kita
menggunakan kamar mandi, Bob?
Kita mengangkat tutupnya.
Aku sudah lakukan.
Kau menjijikkan.
Kunyah dengan mulut tertutup.
Sungguh, Pauline, Aku membesarkanmu
lebih baik daripada itu.
Ya, Kau mungkin akan dimaafkan.
Syukurlah aku punya kau.
Hm.
Banyak yang telah berubah
Sejak aku masih remaja.
Fungsi reproduksi
organ, bagaimanapun, belum.
Sekarang sebelum kita
melihat gambar ***.
Aku ingin mengadakan diskusi.
Tentang masalah
penyakit seksual menular.
Satu dari dua
seksual aktif remaja
Akan berkontraksi STD (Penyakit kelamin)
pada usia 25.
Apa pendapat Kalian tentang itu?
Ya, Pauline?
Dapatkah Kau kontrak STD dari
berhubungan seks dengan orang yang sudah mati?
Apakah ada pertanyaan sungguhan ?
Ya?
Jika nyamuk yang menggigitmu
memiliki AIDS ...
Tidak, maksudku
itu akan menjadi satu hal
Jika dia seperti otot
dan jahe.
Tapi dia kurus dan kerempeng
dan itu tidak bekerja.
Oh, Tuhan, kau keterlaluan.
kupikir dia lucu.
Oke, jadi tadi malam
punya Adam tidak bisa mengeras.
- Dan itu benar-benar menjadi canggung.
- Itu Tidak menghentikanku.
Oke, ceritakan yang sebenarnya.
Apakah ini?
Seperti
Tolong jangan lakukan itu.
- Apakah itu? Katakan saja yang sebenarnya.
- Tidak
Mirip.
- Mungkin dia gay.
- Tidak
Hey.
Apa yang kulewatkan?
Hei, Tidak ada.
Cewe mu, mengira kau gay.
Maaf ?
Kau tidak cukup tampan.
Pakai sabukmu.
Aku ibumu
itu adalah pekerjaanku dan itu aturannya.
Kenakan sabuk pengamanmu!
Kita tidak akan jalan
sampai Kau melakukannya.
Terima kasih.
Jika Kau ingin diperlakukan sebagai orang dewasa
Kau harus mulai bertindak dewasa.
Aku tidak mengerti mengapa Kau bersikeras
bersikap kekanak kanakkan ?
Ceritakan tentang harimu.
Aku lebih suka tidak.
Ceritakan dua hal tentang harimu
atau aku akan memencet klakson.
Persetan dengan klakson.
Baiklah, cukup!
Aku belajar tentang Perang Saudara
Dan penyakit seksual menular.
Indah.
Aku kira kita lebih baik pergi.
Kita tidak ingin terlambat
untuk pertemuanmu.
Bisakah setidaknya kau baik.
Untuk membawaku kepsikiater sesungguhanya.
Ayahmu dan aku
tidak memiliki banyak uang.
Pendeta William
adalah orang yang sangat pintar.
Kau Beruntung memiliki dia.
Dia melakukan demi kebaikkanmu.
Apa yang terjadi, Pauline?
Apa sikap gereja
pada donasi organ?
Itu adalah topik yang sensitif.
Di sini kami percaya tubuh
adalah sebuah kuil.
Dan bagaimana jika Aku katakan
Aku menemukan tempat peristirahatan.
Yesus Kristus
di halaman belakangku
Dan dengan beberapa kemajuan
ilmu pengetahuan dan teknologi.
Aku bisa membangkitkan dia?
Aku akan mengatakan bahwa Kau
adalah seorang gadis kecil yang bermasalah.
Aku hanya ingin Kau bertahan dengan
penderitaan yang sama denganku.
Selama sesi yang kulalui
Setiap hari Minggu
mendengarkan khotbahmu.
Terima kasih!
Aku tahu aku tidak percaya padamu.
Jadi Kau berbuat hal yang benar
jika Kau memilih untuk mengabaikanku.
Aku hanya - Aku sudah lama ingin
untuk melepaskan sesuatu dari dadaku.
Aku belum membaca bukumu
secara keseluruhan.
Hanya tidak bisa meluangkan waktuku
membaca literaturmu
Yang menerima begitu banyak bercampur ulasan .
Aku pembaca setia.
Ada begitu banyak
hal-hal di luar sana.
Oke, Ini dia.
Aku berencana melakukan Seks pranikah.
Aku tahu kau tak akan
100% setuju dengan itu.
Itulah sebabnya aku bertanya-tanya
jika kita bisa mendiskusikan
Aturan pengampunanmu.
Aku akan terkesan
jika Aku memintamu untuk memaafkanku.
Kau seharusnya begitu..
Yang cukup mengagumkan
Aku hanya harus mengatakan.
Jika aku keterlaluan
beritahu aku.
Jika tidak, aku akan melakukan
seperti yang direncanakan.
Amin.
Ada yang salah, Pauline?
Aku sudah selesai.
Apakah Kau yakin?
Cukup.
Beberapa persamaan di sini.
Mereka tampaknya tidak akan selesai.
Itu mungkin karena kemampuanku
untuk memecahkan persamaan.
Sama sekali tidak ada hubungan dengan
masa depanku sebagai seorang dokter bedah.
Ah, ahli bedah, tentu saja.
Kau tahu, matematika dan operasi
mereka berjalan beriringan.
Maksudku, jika hidup pasien
dipertaruhkan.
Tidak ada ruang untuk kesalahan.
Selesaikan.
Itu Pin kerah yang indah.
Kau harus memberitahuku
darimana kau mendapatkannya.
Aku tidak bisu, Aku tuli
Kau dapat berbicara normal.
Sayang
jangan membingungkan.
Kau tahu aku tidak bisa
memahami suatu hal
Ketika Kau mulai melambaikan
tanganmu seperti itu.
Mama ?
Pauline?
Kejutan yang menyenangkan.
Apa yang kau lakukan disini?
Jangan membuatku mencuci
mulutmu dengan sabun.
Mengapa Kau memiliki ini?
Kami hanya berbicara
tentang Cotillion (Kelas Dansa).
Kau mencoba untuk menghancurkan hidupku.
Remaja.
Satu ruangan denganmu dan putrimu
Aku sangat bahagia karena tidak bisa mendengar.
Mama, Aku ingin berbicara denganmu tentang
mengapa Kau berada di sekolah hari ini.
Membicarakan apa ?
Kau menyadari bahwa aku terlalu tua
untuk kelas Cotillion?
Ibu Guthrie telah memutuskan
untuk membuka pintu.
Untuk rentang usia yang lebih luas tahun ini.
Dia seorang teman yang
sangat membutuhkan bantuan.
Jadi Aku telah memutuskan
untuk menjadi pendampingnya.
Kau tidak serius.
Tidak ada putriku yang
akan ke perguruan tinggi.
Tanpa mengetahui seluk beluk
apa rasanya menjadi wanita yang tepat.
Aku tidak sabar ke Cotillion.
Dan apa yang Kau katakan
tentang semua ini?
Aku pikir apa yang ibumu
coba untuk lakukan adalah..
Ibumu?
Permisi.
Ini adalah keputusan kita.
Aku tahu Ayah tidak ada
hubungannya dengan itu.
Kau bahkan tidak memiliki tulang yang cukup
untuk membantu istrimu sendiri?
Kau menjijikkan.
Pastikan Grace meminum Pillnya.
Tak bisa dipercaya.
Maaf.
Itu omong kosong.
Ini tidak akan terjadi.
Terjadi pada adikku.
Kupikir kita belum berkenalan
secara resmi.
Aku Pauline.
Aku Adam.
Maafkan aku karena terlalu
agresif, tapi ...
Aku ingin memberikan
keperawananku kepadamu.
Aku bersih dan Aku mengikuti
pengendalian kelahiran, jadi ...
Itu bagus.
Adam.
Ini nomor teleponku.
Hubungi aku.
- Kau berada di bagian atas daftarku.
- Terima kasih.
Aku tidak akan menunggu selamanya.
Aku siap untuk kehilangan keperawananku.
Ini adalah kesalahpahaman umum.
Bahwa berhubungan seks selama
menstruasi tidak sehat.
Ketika aku kehilangan keperawananku.
Aku ingin berada di periodeku
(Tidak mau hamil).
Anak anak, kita
makan malam lebih awal.
Aku tidak lapar.
Ayo, Pauline.
Lihatlah dirimu.
Aku pikir Kau sedang diet.
Aku tidak akan terus memasakkanmu
makanan khusus.
Jika kau terus memakan Es Krim.
Sayang, ini akhir pekan!
Kau kesayanganku
Kau tahu itu, bukan?
Aku melihat Charlotte mengenakan
gaun seperti yang ini.
Siapa Charlotte?
Dia gadis yang paling populer
yang ku tahu.
Dia hanya mengencani
Lelaki yang lebih tua.
Jauhi Charlotte.
Dia terdengar seperti sampah.
Tidak, dia tidak.
Dia hanya memakai gaun
yang dia suka.
Sayang, ada
sesuatu di hidungmu.
Aku tahu, itu tindikkan.
Aku melakukannya tadi malam.
Kau merusak wajahmu?
Apakah Kau mensterilkan jarumnya?
Bagaimana jika terinfeksi?
Aku menggunakan antiseptik.
Kau tahu, aku menindik beberapa hal
ketika Aku masih muda, juga.
Kau tampak seperti sampah.
Lakukan lebih dari itu.
Kau tidak akan keluar dari rumah ini
dengan itu di hidungmu.
Lihat apa yang telah Kau lakukan
kepada ibumu.
Sekarang Lepaskan itu sekarang.
Bob, jujur.
Apakah Aku terlalu keras pada Pauline?
Kalian berdua memiliki saat-saat kalian.
Aku tidak menjadi
seperti ibuku, kan?
Sayang, jika Kau
seperti ibumu.
Aku tidak akan mengajukan tagihan sekarang
Aku akan mengajukan cerai.
Jangan sekarang.
Ini seperti Ibu membuatku
melepaskan tindikan hidungku.
Kau melihatnya pagi ini, kan?
Prosedur ini sukses.
Kukatakan padamu, Grace
tangan ini berbakat.
Martin putus denganku.
Siapa Martin?
Pacar internetku.
Kau akan melanjutkan hidupmu.
Lelaki adalah babi.
Terlihat menyenangkan!
Aku belum melompat tali
sejak SD.
Telapak kakiku rata
itu buruk bagi lututku.
Oke?
Aku hanya bisa mendapatkan sol.
Mungkin kita bisa lompat tali
Kapan kapan.
Ku rasa tidak.
Hey! Jangan keterlaluan
untuk kakakku!
Ayo, Pauline.
- Siapa ini?
- Eh, ini Adam, dari sekolah.
Sudah malam, Adam, ada apa?
Aku ingin membawamu
melakukan tawaranmu.
Aku punya mobil dan ID palsu.
Kau tahu, kita bisa mendapatkan
kamar hotel atau sesuatu.
Jemput aku Senin di siang hari.
Guru sibuk ?
Benar, Adam
guru sibuk.
Aku akan memberitahu ibuku
kita satu grup belajar.
Oke, bagus.
Jadi, uh
Ya Tuhan, satu hal
yang sudah kupikirkan.
Semuanya tentang kerabat yang
mengawasimu setelah mereka mati.
Benar-benar memaksaku
melakukannya dengan cara yang salah.
Aku melakukan banyak hal gila
ketika aku sendirian.
Dan Aku akan menghargai
beberapa privasi.
Aku tidak ingin terdengar
lancang.
Tapi kalau aku masuk surga.
Dan kerabatku mengawasiku.
Banyak hubungan akan
terganggu.
- Haleluya!
- Haleluya!
- Haleluya!
- Haleluya!
Mereka memiliki
olahraga Kano.
Ada apa ini?
Kami mengirimkan adikmu
ke kamp CF.
- Apa yang dia lakukan?
- Lucu.
Musim panas lalu, Gracie
menghabiskan waktu di kamp CF.
Iyakan, Sayang?
Setiap orang memiliki gangguan
jadi Aku merasa cocok untuk ikut.
Mama, seorang anak bernama Adam
akan menjemputku sekitar tengah hari.
Dia bergabung dengan kelompok studi.
Karena kami memiliki
tes besar minggu depan.
Aku hanya akan pergi beberapa jam.
Anak laki-laki ini dalam kelompok studimu
pasti memiliki suatu maksud.
Bagaimana Kalian bertemu?
Selesaikan saja semua ini.
Jadi, um
Tidak apa-apa.
Ini akan menjadi rahasia kecil kita.
Aku, uh ...
Mencuri beberapa kondom
dari kamar kakakku.
Jenis yang besar.
Lepaskan celanamu.
Tampaknya punyamu terlalu kecil
untuk jenis yang besar.
Tapi itu bukan hal yang buruk.
Hanya saja
Sakitnya akan berkurang
Jadi itu bagus.
Um ...
Kita akan melupakan kondom.
Seperti yang ku katakan
Aku sedang pengendalian kelahiran.
Dan 99% lebih efektif, jadi ...
Oke, yeah.
Lepaskan pakaianmu, Adam.
Tuhan, kau begitu basah.
Aku ingin kau turun kebawahku.
Oke.
Apa-apaan?
Terima kasih, Adam.
Aku memiliki waktu yang menyenangkan.
Bisakah Kau pergi dari mobilku?
Bagaimana hasilnya?
Sesuai dengan keinginanku.
Baik. Aku sangat senang.
Hal yang pertama.
Aku tidak ingin hamil.
Aku tahu aku sedang Mens.
Dan itu cukup mengurusnya.
Tapi aku masih sedikit paranoid.
Dalam hal apapun, jika Aku hamil
Aku akan melakukan aborsi.
Rupanya
Kau tidak menyetujui aborsi.
Sehingga selamatkan kami berdua dari masalah.
Tidak apa-apa.
Dia dengan malaikat.
Aku tahu.
Kau tahu apa yang terburuk
adalah memiliki cystic fibrosis?
Apa itu, Sayang?
Ketika teman-temanmu mati.
Tadi malam kami bertemu
Teman baik Grace.
Dari kamp CF telah meninggal.
Tolong bersikap baik padanya
Dia telah cukup kehilangan.
Dimana dia?
Dia punya janji dengan dokter.
Dia membutuhkan
transplantasi paru paru, kan?
Kau sudah
melakukan pekerjaan rumahmu.
Ini adalah prosedur yang sangat serius.
Berisiko tinggi terkena infeksi.
Dengan semua kecelakaan yang terjadi
di rumah sakit hari ini.
Mungkin Kau harus mempertimbangkan
alternatif lainnya.
Hari itu masih lama, Pauline.
Baiklah, pertanyaan selanjutnya.
Mari kita lihat.
Seseorang bertanya.
Apakah benar menjadi gemuk
membuat kualitas sperma menjadi buruk?
Dan jika demikian, apakah Kau harus menggunakan
perlindungan saat berhubungan seks?
Ya, faktanya: kelebihan berat badan
mempengaruhi kualitas spermamu.
Apa sih yang Kau lakukan?
Kau ingin menyalakan
alarm kebakaran.
Aku kehilangan keperawananku kemarin.
Memeriksa diri untuk STD.
Kau orang aneh.
Siapa yang akan tidur denganmu?
Mr Claybaugh,
apakah itu berarti bahwa kau gay
Sejak kau mencoba menghisap kemaluanmu
sepanjang waktu ?
Siapa Yang mengajukan pertanyaan ini?
Adakah yang tahu siapa yang menulis ini?
Jika seseorang bisa memberitahuku
yang menulis pertanyaan ini ...
Kau idiot. Apakah Kau benar-benar berpikir
bahwa Kau akan memberitahu
Jika Kau memiliki STD
dengan melihat darahmu?
Ini hanya salah satu hal tersebut.
Brachiosaurus hal Aneh.
Aku tidak tahu.
- Maaf.
- Halo, Adam.
Hei, apa yang kau lakukan di sini?
Aku menjauh dari Pauline
kalau aku jadi kau.
Dia memeriksakan STD dirinya
di kelas ilmu pengetahuan saat ini.
Semuanya baik-baik saja, tetapi Kau
tidak pernah bisa terlalu berhati-hati.
Oh, Natalie, aku bermaksud bertanya
Apakah Kau neniliki STD?
Tentu saja tidak.
Baik, maka aku juga tidak.
- Apa yang dia bicarakan?
- Aku tidak tahu.
Bagaimana sekolah hari ini?
Mengerikan.
Sesuatu tidak berjalan baik
dengan temanmu?
Teman apa?
Anak laki-laki dari kelompok studi.
Adam?
Dia toleransi
tapi aku sudah kehilangan minat.
Nah, itu memalukan.
Dia tampak
seperti pria muda yang baik.
Pertama, ini akan
menjadi sesi terakhir kita.
Kau benar-benar tidak memenuhi syarat
untuk melakukan hal ini. Ini tidak etis.
Aku memiliki otoritas tinggi
bahwa Kau salah.
Aku menolak kau untuk ikut campur dalam
Fantasi psiko-seksualku.
Aku akan membayangkan seorang pria
yang mirip seperti dirimu sendiri
Memiliki masalahnya
sendiri
Aku di sini untuk mendengarkan
bukan untuk menghakimi.
Psikiatri adalah ilmu.
Setidaknya di beberapa kalangan.
Jika ada satu hal yang Aku tahu.
Ilmu dan agama tidak bercampur.
Jadi ?
Itu saja.
Ya Tuhan, demi adikku.
Aku tidak mungkin menunjukkan
sepanjang waktu.
Aku mencintainya.
Perkenankan Aku untuk melakukan segala sesuatu
dalam kekuasaanmu untuk menyembuhkannya.
Dan terakhir, ibuku.
Bunuh dia.
Bunuh dia sebelum
dia bisa membuat Aku menghadiri
Kelas Cotillion yang mengerikan.
Kau mungkin ingin
membuatnya tidak menyakitkan.
Aku mengerti, itu masalahmu.
Tapi dengarkan aku.
Sedikit nyeri tidak menyakiti siapa pun.
Selain itu, Kau selalu dapat
menyalahkan iblis.
Dan apa yang kita punya di sini?
Club Lompat taliku mengumpulkan uang
untuk dana pemuda kota..
Betapa bagusnya.
silahkan masuk.
- Apa yang kau lakukan di sini?
- Bukan urusanmu.
Kau tidak baik padaku
kemarin kemarin.
Kau aneh.
Datang ke sini lagi dan Aku akan
melakukan tracheostomy padamu.
Dengan ujung tumpul
dari salah satu tali lompatmu.
Tuhan mengasihimu.
Terima kasih.
Apanya yang lucu?
Apakah Kau sengaja meninggalkan rumahmu
dan terlihat seperti lesbian yang mengamuk?
Kau memiliki tubuh
seorang anak 10 tahun.
Itu sangat di Sayangkan.
Terutama mengingat Vaginamu.
Terlihat seperti
luka kena kapak.
Itu keji.
Aku benar-benar takut
Aku terkena infeksi jamur
Berada di ruangan yang sama
dengan hal itu.
Dengar, Aku berbicara dengan Adam.
Dan Aku harus memberitahukannya padamu
dari suara nya.
Dia merasa takut lebih dari yang kubayangkan.
Jadi aku mencampakkannya.
Dia milikmu.
Maafkan ke Vulgaranku.
Tapi Adam menjilat ***
seperti anjing yang minum air.
Aku tidak tertarik.
Terserah.
Kau keberatan jika
Aku memberimu beberapa saran?
Cepatlah
Aku harus buang air besar.
Kau menjijikkan.
Berhenti menghabiskan waktu pada
pengendalian kelahiranmu.
Dan menggunakan
beberapa pil estrogen, oke?
♪ My bones fall in ♪
♪ My bones fall out ♪
♪ You're cool as silk ♪
♪ Beside my heart... ♪
Apa yang Kau lakukan?
Aku sedang berpikir untuk melakukan
bedah pusar pada diriku sendiri.
Apa itu?
Singkat cerita,
Aku ingin membentuk kembali pusar
dan tidak akan menutupinya.
Bagaimana menurutmu?
Anak laki-laki tidak peduli
sekitar pusar.
Mereka peduli tentang ini.
Duniaku tidak berputar di sekitar
anak laki-laki seperti kelakuanmu, Grace.
Aku melakukan ini untuk diriku sendiri.
Ayo.
Bernapaslah, Pauline.
Gadis baik.
Bob, bibirmu beku !
Kau harus menunggu
penjaga pantai.
Apakah Kau serius?
Dia bisa mati.
Ketika dia remaja,
Kau bisa menjelaskan kepadanya mengapa
dia memiliki *** pada bibirnya.
Tak bisa di percaya.
Pauline, apa yang kukatakan padamu?
Menyelam di tempat yang dalam.
Aku bisa memotongnya sendiri.
Aku punya kabar menarik.
Hari ini, Aku membelikan Pauline
gaun yang paling elegan.
Sempurna untuk ke gereja
dan Cotillion
Kau tidak akan melepaskannyakan ?
Aku menolak untuk pergi ke gereja.
Tidak cukupkah aku bersedia
menerima penghinaan.
Dari sekelompok remaja di Catillion ?
Nah, Catillion akan membantu
mendapatkan suami yang layak.
Aku akan menikah suatu hari.
Dengan orang kulit hitam.
Jangan berharap
padanya untuk setia.
Afrika-Amerika
adalah pezinah terkenal.
Jangan lihat aku
seperti itu, Bob.
Mereka memang begitu.
Besok malam akan berakhir
sebelum kau menyadarinya.
Pauline
Kau akan terlihat cantik.
Aku tahu aku bisa menjadi sedikit
jalang kadang-kadang.
Tapi kau masih mencintaiku, kan?
Tentu saja.
Oh, Tuhan, Kau kedinginan.
Yesus, Mama, tunjukan sikap bijaksana.
Tidak apa-apa.
Kita hanya tidak akan melakukannya.
Ada acara apa?
Yah, aku begitu bersemangat
malam ini, Aku tidak bisa tidur.
Jadi Aku memutuskan
memulai di dapur.
Bacon (Daging Babi tipis). Bagus.
Mungkin kalau aku makan cukup Aku bisa
masuk ke koroner (Bagian otopsi).
Hei, Ayah? Terima kasih.
Sama-sama.
Aku menyelamatkan hidupmu.
Pada kesempatan Aku memiliki
pengalaman mati suri.
Dan Kau satu-satunya di sana.
Penyakit seksual menular baru apa
yang bisa kudapatkan ?
Aku akan turun dalam 10 menit.
Harap siap untuk pergi.
Ayo ke lantai atas ketika Kau
menyelesaikan sarapanmu.
Ayah?
Aku tidak ingin mendengarnya.
Wanita muda?
- Kepala Sekolah Campbell.
- Mm-hmm.
Simpan beberapa untuk kami.
Benar ?
Ew, jangan duduk di sampingku.
Dimana temanmu Natalie?
Bukan urusanmu.
Ya, Pauline?
Aku harus pergi ke kamar mandi.
Apakah Kau meninggalkan surat izinmu ?
Tidak.
Oh, well, aku minta maaf.
Aku takut kau harus
menunggu sampai bel berbunyi.
Adakah yang mau ...
Menjelaskan
Aturan Cramer ke kelas?
Siapa saja?
Abigail.
Ini adalah formula untuk memecahkan sistem
Persamaan dengan faktor yang menentukan.
Ya, benar.
Ya, Pauline?
Aku harus pergi ke kamar mandi.
Baiklah, Cepatan.
Dan jangan buat Aku menyesali ini.
Oh!
Selamat!
Kau sekarang telah kehilangan
hak istimewa kamar mandimu
Sampai akhir semester.
Apakah aku benar-benar pergi selama itu?
Buka saja buku teksmu, halaman 73.
Lihat jika Kau dapat mengejar ketinggalan
dengan seluruh kelas.
Dan jika Kau memiliki pertanyaan
Kau tahu di mana aku berada.
Apa sekarang, Pauline?
Aku merasa sakit
Bisakah Aku pergi ke klinik?
Sulit untuk keluar.
Dalam 10 menit, Kau akan
menjadi masalah orang lain.
Kau begitu penuh omong kosong.
Tuan Cooper?
Aku pikir aku akan sakit.
Oh!
Oh, itu menjijikkan.
Temperaturmu normal.
Mungkin Kau keracunan makanan.
Mungkin.
Ada banyak infeksi bakteri
Aku tidak bersedia untuk menyingkirkannya.
Jangan lupa membersihkannya
Ini adalah termometer favoritku.
Aku sangat kecewa padamu.
Untuk apa?
Ketika sekolahmu memanggil
Kecenderungan pertamaku adalah
memeriksa lemari obat.
Sentuhan simpatik, aku tahu.
Tapi aku memiliki pemahaman yang cukup baik
tentang bagaimana pikiranmu bekerja.
Saat itulah Aku menemukan
bahwa sirup ipecac.
Secara misterius menghilang.
Itu kerja dektektif yang mengesankan, Ma.
Berpura-pura bahwa Kau sakit?
Ini titik terendah sepanjang waktu, Pauline.
Adikmu akan melakukan apa pun
untuk tubuh yang sehat.
Dan Kau sengaja menjadi sakit.
Tenang.
Ini tidak seperti aku memiliki Munchausen Syndrome.
(Berpura pura sakit untuk mendapatkan simpati)
Itu adalah usaha terakhir
untuk keluar dari Cotillion.
Itu saja.
Nah, itu tidak berhasil.
Kau tampak cantik.
Kita harus mengalahkan
anak-anak lelaki.
Menjijikan.
Agh, mundur!
Demi Tuhan, Pauline!
Kau punya sesuatu di wajahmu.
Mulut manusia rata-rata mengandung
hampir 600 spesies bakteri.
Pipiku mungkin juga
menjadi cawan Petri.
Kapan kau menjadi
Germaphobic (Phobia Kotor)?
Kupikir Kau ingin Aku untuk
membuat kesan yang baik, kan?
Dalam hal ini tidak mungkin seseorang
muncul dengan mikroskop.
Kau bisa menyalahkan Aku, oke?
Berdiri tegak.
Lebih baik.
Mama, ini aneh.
Aku tidak mengambil perbedaan usia
untuk di pertimbangkan.
Sebanyak yang seharusnya.
Untuk itu Aku mohon maaf.
Coba dan buat yang terbaik.
Kau baik-baik saja?
Aku lebih suka berada di rumah
dengan sebuah buku yang bagus.
Itu yang membuat kita berdua.
Apa yang Kau pikir
anak laki-laki lihat pada kita.
Semua terlalu dibuat-buat.
Aku tidak tahu.
Anak lelaki tidak bicara denganku kecuali
mereka butuh bantuan dengan pekerjaan rumah mereka.
Apakah Kau pernah berpikir
memiliki kerjaan untuk dilakukan?
Ingin berdansa?
Jadi, berapa umurmu?
18.
Itu cukup tua.
Tidak juga.
Grace Marie!
Apa yang telah merasukimu?
Aku rentan sekarang.
Nona kecil, kau kehilangan
hak komputermu permanen.
Amber, aku minta maaf
tapi ini tidak bekerja.
Aku pikir Aku akan mengeluarkan
anak anak dari Cotillion.
Apa itu
apa itu di bibirmu?
Ini adalah sakit dingin.
Ini cukup menjijikkan.
Oh, well, terima kasih.
Maaf.
Apa yang terjadi?
Gadis dengan ***
di wajahnya menciumku.
Apakah itu berarti aku akan memiliki
*** di wajahku, juga?
Belum tentu.
Aku memintanya untuk berdansa.
Aku pikir dia adalah seorang penyendiri.
Aku hanya mencoba untuk bersikap baik.
Pauline, bagaimana bisa Kau?
Hal ini cukup jelas, Ibu.
Aku menjadi korban pesonanya.
♪ My friend said ♪
♪ That she saw you last ♪
♪ That you talked a while ♪
♪ And it was good but sad ♪
♪ And I can't believe... ♪
♪ How long it's been ♪
♪ I don't know
what to do about it ♪
♪ Summertime ♪
♪ We're all drinking beers ♪
♪ We can't live without us ♪
♪ We all work so hard ♪
♪ And I can't believe ♪
♪ How long it's been ♪
♪ I don't know
what to do about it ♪
♪ Too much in between ♪
♪ There's too much in between. ♪
Di mana saja kau?
Perpustakaan.
Aku mendapatkan panggilan
dari kepala sekolah Campbell.
Bahwa Kau tidak muncul
untuk sekolah hari ini.
Dan Kau mengharapkan Aku untuk percaya
bahwa Kau berada di perpustakaan?
Kau melihatnya saat makan malam.
Dia terganggu.
- Aku ingin dia keluar dari rumah ini.
- Dia seorang remaja.
Bob, jangan Kau
berani membelanya !
Aku akan menceraikanmu dengan cepat
Kau tidak akan melihatnya datang!
- Ayo, jangan -
- Bob, dia ancaman sialan!
Tidak heran semua teman-temannya
jatuh di pinggir jalan.
Kau gila ingin menghabiskan waktu dengannya.
Aku telah mencoba dan mencoba!
Dan tidak mungkin untuk mencintainya.
♪ Across the freeway flow ♪
♪ Against the Western road ♪
♪ On plotting shoes
I go to steal you out of tow ♪
♪ On the phone, I swear ♪
♪ And so I will do so ♪
♪ Up the access stair ♪
♪ To cash my paycheck there... ♪
Jangan membuatku menyesal
menyelamatkan hidupmu.
Sangat menyesal.
Kau sudah pergi
terlalu jauh.
Pauline, sayang, kami pulang.
Pauline?
Kami sudah pulang.
Baik-baik sajakah di sana ?
Aku baik-baik saja!
Gracie, Pauline, waktu makan malam!
Pauline, toiletmu
tersumbat lagi.
Apa yang Kau bilas di sana?
Aku tidak mendapatkan
cukup serat.
Cukup sudah.
Ini adalah percakapan
makan malam yang tidak pantas.
Jujur, Bob, kadang-kadang Aku merasa
seolah-olah Aku memiliki anak ketiga.
Dan kau mau kemana ?
Kau tidak meminta maaf..
Maukah memaafkan aku ?
Tidak sampai selesai
makan malammu.
Aku kenyang, dan Aku tidak perlu kalori lagi.
Kita tidak bisa semua menggunakan menopause
sebagai alasan untuk kenaikan berat badan.
Aku pikir Kau tampak hebat.
Ya Tuhan, sudah banyak
kisahku baru baru ini.
Minggu lalu Aku berhubungan seks
untuk pertama kalinya.
Adikku perlahan sekarat.
Dan ibuku, Aku yakin Kau tahu
adalah jalang.
Aku menerima tanggung jawab penuh
untuk semua tindakanku.
Tetapi mari kita hadapi itu
Kau memberiku hormon.
Aku perlu bicara.
Apa yang Aku lakukan?
Tidak ada.
Kau tidak melakukan apa-apa.
Aku hanya ingin bicara.
Aku telah membaca
buku baru di klub bukuku.
Ini membuatku melakukan
banyak refleksi diri.
Meskipun, jujur, kadang-kadang Aku merasa
Seperti aku satu-satunya yang membacanya.
Aku bersumpah kepadamu, Pauline
beberapa perempuan ini.
Mereka menggunakannya sebagai
alasan untuk bersama-sama.
Pokoknya, itu membuatku
berpikir bahwa ...
Mungkin aku bisa
sedikit lebih sabar.
Kedengarannya seperti
Kau bergabung dengan klub buku yang tepat.
Beberapa tahun terlambat.
Tenang saja, Pauline.
Beberapa perilakumu
benar-benar sosiopat.
Semata-mata didasarkan pada definisi
Aku tidak tahu remaja yang
tidak mempunyai profil sebagai sosiopat.
Ketika Aku masih seusiamu.
Ibuku menyakitiku lebih
dari yang bisa di katakan.
Aku masih mencoba
memaafkannya untuk itu.
Aku tidak ingin kita
seperti itu.
Apakah Kau selesai?
Natalie, oh, Tuhanku,
Kau keledai bodoh.
*** (***) dieja dengan C.
*** off.
Jika itu dieja dengan K
Kau akan tahu apa artinya.
Kedengarannya sama.
Oh, Tuhan, coret.
Kau idiot.
- Tidak, tidak apa-apa.
- *** adalah dengan C.
Yeah, well, Pauline
sangat tolol, jadi tidak apa-apa.
- Kau tolol sialan.
- *** off.
Aku tidak mengerti.
Aku tidak. ada apa
dengan Kau, Pauline?
Apakah Kau menyesal ?
Aku korban di sini
Kepala Campbell.
Ini bukan salahku aku lahir
dengan ketidakseimbangan kimia.
Bisakah Kau berhenti membuat alasan
untuk diri sendiri?
- Aku tidak membuat alasan.
- Ya, tentu.
Kami sudah melihat filemu
dan tidak ada disebutkan di sini
Masalah psikologis apapun.
Beri aku lima menit dengan
seorang psikiater klinis
Dan Kau akan memiliki catatan dokter
yang akan menjelaskannya padamu.
Bukankah itu cara melakukannya ?
Tidak, tidak.
Kau akan bertanggung jawab
Atas tindakanmu sendiri.
Kau mengerti? Kau.
Kau, terlihat super sibuk.
Aku akan pergi.
Hentikan selamanya.
Kau semakin jauh dari kelulusanmu
dan kau melakukan semuanya ini ?
Hanya ada satu penjelasan yang kulihat.
Aku memiliki gangguan kepribadian.
Ini sudah terdiagnosis selama bertahun-tahun
dan ini adalah teriakan minta tolong.
Pergi ke kamarmu.
Bob!
Kau dan ayahmu
tak kenal lelah.
Masuk setelah kau mengetuk pintu
menghancurkan arti mengetuk pintu.
Oh, Tuhan.
Apa yang Kau lakukan pada lenganmu?
Tenang, aku bukan pemotong.
Ini semacam tato.
Ini mengerikan.
Apa yang memaksa
seorang gadis muda
Mengukir salib
ke lengannya?
Ini simbol
untuk Palang Merah.
Bob!
Mengapa semua orang begitu sedih?
Kami tidak sedih, Sayang.
Kami kecewa.
Kakakmu melakukan
hal yang sangat buruk hari ini.
Apakah Kau punya ide
Seberapa keras Aku bekerja
untuk memasukkanmu ke sekolah itu?
Sekarang Kau hampir dikeluarkan.
Itu membuat perutku sakit.
Aku bukan satu satunya yang
menganjurkan kekerasan.
Tapi setiap orang seperti Natalie
Perlu di pukul wajahnya.
Aku sudah mencoba untuk
bersikap mendukung, tapi aku selesai.
Delusimu tentang karir di bidang kedokteran.
Aku pikir pada tingkat ini
Kau akan memiliki waktu yang sulit.
Melakukan pekerjaan
di sebuah restoran makanan cepat saji.
Santai saja.
Aku selalu dapat mengambil tes GED.
Membuka semacam
praktek pribadi.
Seperti yang ayahmu katakan
Kau berdelusi.
Tidak pernah berpikir Aku akan mengatakan ini,
Tapi aku mulai merindukan
tidak sarapan dengan seluruh keluarga.
Aku bisa membangunkanmu
untuk sarapan dengan keluarga, jika kau suka.
Dipikir-pikir,
ini sangat bagus.
Ayahmu dan aku
bicara panjang lebar tadi malam.
Yesus Kristus.
Jangan sebut nama Tuhan
dengan sia-sia.
Tidak sekarang, tidak pernah.
Lanjutkan.
Aku tidak akan berpura-pura mengerti
apa yang sedang Kau alami.
Itu di luar akalku.
Jadi ayahmu dan aku mengambil simpanan di bank.
Dan mengirimkan Kau untuk bertemu
seorang psikiater sungguhan.
Pertemuan awal
adalah minggu depan.
Mudah-mudahan,
waktumu akan lebih mudah.
Memberi tahu Dr Sadler
daripada pada kami.
Jika kurang uang
Pakai saja dana perguruan tinggiku.
Kami berdoa untuk keajaiban.
Ini akan menjadi keajaiban jika Dr Sadler
bisa memperbaiki kerusakannya.
Yang disebabkan oleh Pendeta William.
Kami mungkin tidak selalu membuat
keputusan yang terbaik untukmu.
Tapi kami selalu memiliki
kau yang terbaik dalam pikiran kami.
Hello.
- Hey.
- Hey.
Dr Gray memberikan berita buruk.
Dia merekomendasikan kita
untuk menempatkan Grace pada List donor.
Aku tidak mengerti,
dia terlihat begitu sehat.
Dimana Mama?
Ibu Taylor sakit.
Dia mengambil casserole
ke rumahnya.
Apa yang Kau lakukan?
Melihat gambar.
Aku berharap umurku panjang
untuk menikah suatu hari nanti.
Aku akan mengerahkan segala kekuatanku
untuk memastikan itu terjadi.
Untuk Apa itu?
Aku telah melakukan
penelitian tentang kondisimu.
Dan Aku membaca bahwa
kulitmu terasa asin seperti garam.
Yuck.
Nah, jika Aku
menikah suatu hari nanti.
Aku ingin Kau menjadi
pendampingku.
Ini mungkin tampak sedikit
keluar dari karakterku.
Tapi aku ingin berterima kasih kepada
Kalian berdua untuk memlilihku.
Dengan cara yang Kau miliki.
Aku mencoba meneleponmu
beberapa kali hari ini.
Apa yang telah kukatakan tentang tidak
mengangkat teleponmu ?
Bisakah kita tidak melakukan ini sekarang?
Aku mencoba untuk bicara dari hati ke hati.
Ya, biarkan dia bicara.
Aku menikmati ini.
Silakan, Sayang.
Aku hanya ingin kalian berdua tahu
Bahwa Aku berencana untuk
membuat Kalian bangga.
Dikeluarkan paksa dari sekolah
memaksaku untuk berpikir perspectif.
Aku merubah hidupku.
Aku menyadari ...
Semua itu bukan tentanku lagi.
Yah, aku senang
mendengar itu, sayang.
Kadang-kadang dibutuhkan
memukul bagian bawah.
Bagi kita benar-benar ingin
membuat perubahan.
Apa yang ayahmu coba katakan.
Adalah bahwa kita akan percaya
ketika kita melihatnya.
Dalam berita lainnya
Ayahmu dan aku akan pergi ke
kota besok malam untuk makan malam.
Jennifer yang akan datang
dan menjaga kalian.
Jennifer dua tahun lebih tua dariku
dan dia datang untuk mengasuh?
Jennifer adalah wanita muda
yang bertanggung jawab.
Hubungi Dr Gray!
Aku ingin mengucapkan terima kasih
untuk memberikanku dengan mental yang kuat.
Dan kekuatan fisik
untuk mencapai hal-hal yang besar.
Terima kasih untuk percaya
pada diriku ketika orang lain tidak percaya pada.
Pembelaanku.
Aku kira apa yang Aku coba
katakan adalah
Itu semakin sulit
bagiku untuk tidak percaya padamu.
Aku memintamu untuk
memberi hal baik pada orang tuaku.
Tapi aku yakin itu mudah diurus.
Aku akan susah dihubungi
untuk sementara waktu.
Aku harap Kau tidak kesepian.
Amin.
Kau hampir tidur sepanjang hari.
Aku butuh delapan jam ku.
Jennifer dibatalkan, ayahmu yang
akan tinggal dan menjaga kalian.
Dia akan pulang sebentar lagi.
Aku membuatkan teh.
Sejak kapan kau minum teh?
Sejak Aku mulai membaca
tentang anti-oksidan.
Kau tidak muda lagi.
Kau harus berhati-hati
menjaga dirimu sendiri.
Jika Ibu peduli padamu
setengah dari yang kulakukan.
Dia membuatkanmu
teh setiap hari.
Dengar, Pauline.
Kau perlu untuk tidak mengganggu ibumu.
Semuanya yang dia lakukan
karena cinta.
Suatu hari Kau akan mengerti.
Aku benar-benar menyesal
kita pernah bersinggungan.
Aku berharap untuk menebus kesalahanku.
Aku punya beberapa tali lompat tua.
Adikku tidak dapat menggunakannya
Karena paru-parunya.
Grace ?
Kau tidak akan mengerti
Apa yang Aku lakukan.
Tapi suatu hari nanti
Kau akan berterima kasih padaku.
Hello.
Bob?
Bob, apa yang terjadi?
Dimana Grace? Bob!
Grace?
Gracie?
Gracie?
Gracie!
Mendekatlah.
Aku ingin menunjukkan kepadamu rincian
pekerjaan yang kulakukan pada jahitan Grace.
Ini berantakan, Aku tahu.
Ini operasi pertamaku.
Aku belum menyempurnakan teknikku.
Apa yang telah Kau lakukan?
Apa yang telah kulakukan?
Maksudmu, dengan yang satunya ?
Aku tidak tahu apa yang harus dilakukan
dengan tubuhnya
Setelah Aku berhasil
mengambil paru-parunya.
Jadi Aku berlatih keahlianku.
Kau harus
melihat lebih dekat, Mom.
Dia luar biasa.
Translated By :
epen & Novi (NopNop idfl.us) ™
♪ Move back towards me ♪
♪ And tell me,
break into me ♪
♪ I don't hear ♪
♪ That said too much ♪
♪ To me any more ♪
♪ There was a block, a snack ♪
♪ Can't you change away ♪
♪ Between us and you ♪
♪ There's still ♪
♪ Save us from yourself ♪
♪ Come on girl ♪
♪ It's a plastic knife ♪
♪ And you'll look ♪
♪ Nothing like you
did last night ♪
♪ Come on, girl ♪
♪ You'll be my dear ♪
♪ My waterflower ♪
♪ Whenever you are ♪
♪ We want to discuss ♪
♪ The after news within ♪
♪ The afternoon ♪
♪ We won't discuss ♪
♪ The night times within ♪
♪ The night time ♪
♪ Back towards me ♪
♪ And tell me I'm not
looking for anyone ♪
♪ I don't hear that said too much ♪
♪ To me anymore ♪
♪ Come on, girl ♪
♪ You'll be my dear ♪
♪ My waterflower ♪
♪ My little thing girl ♪
♪ Come on, girl ♪
♪ It's a plastic knife ♪
♪ And you'll feel nothing ♪
♪ Like you did last night. ♪
♪ You sleep for the peace ♪
♪ But the peace will never come ♪
♪ 'Cause you wake up alone ♪
♪ And you're a sweaty mess ♪
♪ He's there with you at night ♪
♪ And in the morning he is gone ♪
♪ It's driving you insane ♪
♪ But it's better
than having no one ♪
♪ You're sleepless,
you're restless ♪
♪ This will never go away ♪
♪ You're shutting the blinds ♪
♪ You're sleeping all day ♪
♪ It's over it's finished ♪
♪ I want to throw up
on your face ♪
♪ Leave me alone ♪
♪ Give me my space ♪
♪ You know it's getting bad ♪
♪ When you wanna just collapse ♪
♪ So you smoke a little bit ♪
♪ To try and help you relax. ♪
Translated By :
epen & Novi (NopNop idfl.us) ™