Underdog - Bahasa Indonesia Transcript

[# Underdog theme] Tuan dan Nyonya, ini Simon Barsinister, Orang paling jahat di dunia. Dia setan dan gila. Simon dan pengikutnya, Cad, ingin menguasai dunia. Tapi mereka selalu kugagalkan, Pahlawan terbesar yang pernah ada... Underdog! Tuan dan Nyonya, Aku datang padamu sore ini untuk bicarakan masalah berkembangnya Kejahatan di kota kita. Di depanku adalah catatan dari kasus yang tidak terpecahkan. Kita semakin di depan. ltu aku memakai seragam. Aku dibesarkan, sejak aku kecil, untuk memerangi kejahatan. Tidak punya keluarga atau tempat untuk disebut rumah. Aku dibesarkan dengan satu tujuan, dan satu tujuan saja: Untuk menolong orang, membuat mereka aman. Tidak ada yang bisa menghentikanku. [Barks] - Santai saja, nak. - Akan tetapi, untuk keluarga yang bersangkutan... - Kau punya sesuatu nak? - Apa itu? Alpha Dog telah dapat sesuatu. Kurasa kotaknya. Penjahat tidak boleh dibiarkan bebas. - Kosongkan bangunannya! Kita perlu SWAT disini, sekarang! Tolong cepat, yang terhormat. Semua keluar! Team Biru, ayo, ayo! Bergerak! [Electronic beeping] Tidak ada radiasi. Tidak ada logam. Pinset, dan kita hilang. Santai. Sebelah kanan. Ya. Perlahan. Dan geser. Kurasa kau tidak tahu bagaimana bau beagle 55 kali lipat dari manusia. [Sneezes] Punyaku tidak. lni hadiah dari American Pork Association. [Laughter] Aku ingin penjelasan lengkap sekarang. [Laughter continues] [Dogs barking] [Dogs laughing] Kerja bagus. Kau temukan daging yang meledak. Diam, aku cium bom. Kamu! Seharusnya kamu tidurkan ujungnya. [Dogs continue laughing] Baiklah. Aku akan jujur padamu. Aku bukan anjing terbaik. Sesungguhnya, aku mungkin yang terburuk. Ham itu kesalahan terakhirku. Seperti saat aku mengunyah kabel yang tersambung. Atau ketika aku bertemu pudel lucu itu Dan dia lelaki. Sulit untuk menjadi hebat ketika kau terus berbuat salah. Tapi, takdir itu lucu. Menakutkanmu ketika kau tidak pikirkan. Aku mengerti. Terakhir untuk malam ini. [Dogs barking] Permisi. Uh, terjadi kesalahan besar. Aku bukan anjing liar. Aku tidak seharusnya berada disini. lni bukan kolam nak. Tempat ini membuat kolam seperti taman anjing. Siang hari baik, tapi malam, ketika semua orang pergi, ltu ketika hal aneh terjadi. Hal aneh yang bagaimana? - Apa yang mereka lakukan pada rambutmu? - Apa yang salah dengan rambutku? Tidak ada. Kau berkata tentang hal aneh. Yang kukatakan itu ketika pria dalam baju putih lab Mencabutjarum besar, lari! [Laughs maniacally] [Whistling] Hey. Selamat datang di Kuburan. Ya, baik dan diam, seperti yang kusuka. Uh, tuan, permisi. Kami tutup sekarang. Tidak ada jalan masuk ke lab. Oh, sungguh? Maaf. Tidak apa. Jangan kuatir. Oh, tunggu. Apa ini? Apa yang ia katakan? Uh... Semua akses. Maaf. Tidak apa. Kalian buat kesalahan. Tapi kumaafkan. Karena aku orang yang... rendah hati. Rendah hati jenius. Tidak apa. Biarkan dia. Tolong. Sekali lagi, maaf, Dr. Barsinister. - Aku sungguh minta maaf. -Tidak apa. Bagaimana kau tahu Kalau aku ilmuan paling penting di perusahaan ini? Kau tidak punya. [Elevator bell dings] - Siapa sewaan baru? - Dia? Seharusnya polisi. Aku pikir mungkin kita harus santai Dalam hal-hal itu. Kau tahu? Clandestine. Tiga kata? Aku kagum. Aku membeli, uh... ...istilah. Bagus untukmu. Bahkan jika dia bekas polisi, kita tidak punya waktu untuk sembunyi. Lihat. ''Pelatihan Anjing Polisi''. lde yang bagus. Kenapa tidak kau pikirkan? Karena latihan itu proses yang bodoh. Aku telah bertemu mayor, Dan kuberitahu dia bagaimana caranya membawa kota ini ke ketinggian baru Melalui manipulasi genetik. [Meowing] - Ya? Apa yang ia katakan? - Orang bodoh itu malahan tertawa. Terjadi padaku sekali. Aku dipakaikannya celana. Tidak ada yang memberitahuku sepanjang hari. - Berhenti bicara. - Oh, baiklah. Aku akan jadi parnter yang diam. Hanya karena kau yang sendiri disini, Cad, tidak membuat kita partner. Wow. llmuan gila yang asli. Ya, dan dia belum gila. Baiklah. Bawa padaku anjing baru itu. Hari keberuntunganmu. Dan sekarang, DNA yang paling penting. - Oh. Jangan kuatir, pria kecil. Hanya akan sakit... sekali. Ok, ayo lakukan partner. [Sneezes] Mulutmu terbuka! Tahan dia. - [Barking] - [Screaming] Hey, Doc! Tangkap dia! Sadarlah Doc. Dia disana. Tidak, tidak! Penelitianku! - Serumnya. - Dia pergi ke pintu! Lari, nak. Lari! Bawakan aku mainan mengunyah dari luar. Dan mungkin minyak rambut! Hal itu bekerja. - [Screaming] - Doc! [lndistinct chatter on police radio] Aku mengambil rekaman keamanan dan menjalankan pemeriksaan komputer - dari penelitian Dr. Barsinister. - Dan, kami urus dari sini. Ketika ada kejahatan, mereka panggil polisi. Ketika seseorang ingin menandai bangunan, mereka memanggilmu. - Baik. ltulah mengapa kau ketuanya. Dengan lemari penuh tanda ''kejahatan tidak terpecahkan.'' Hey, teman... Yeah, malam yang panjang. Aku tidak punya rumah dan lapar. Dan ketika kusadari akan lebih buruk, la muncul. Hey. Kau tersesat? - Riff Raff. - Dia Riff Raff. - Aku tandai teritori ini. - Ya, dia sudah tandai. Lihat, aku tidak ingin masalah, ok? Hari ini hari keberuntunganmu. Kuhancurkan kau, tapi aku tidak mau kakiku kotor. Ya. Kau tidak pantas untuk waktunya, Fleabag. - Fleabag. Ya. - Hajar dia! Bagus. Kita akan tangkap dia. Kembali kemari! Dia tumpahkan sampahku Ayo. Tangkap dia. - Dia pikir dia serigala. - Lihat dia pergi. Aku akan makan itu saat makan malam. Dada yang tersisa. - Oh! Tabrakan yang cepat. - Jalan yang baik. - Aku bersamamu bos. Ayo keluar dari sini. [Dog whimpering] Helo? [Whimpering] Hey, kukira sudah kuhajar kau. Apa yang kau lakukan? Kau anjing kecil lucu. Kemari. Biar kulihat. Dimana kalungmu? Oh, itu ciuman? Dimana kalungmu? Kau tidak punya rumah? Kenapa kau tidak pulang bersamaku? Huh? Kami punya rumah yang baik, hanya untukmu. - Apa yang kau lakukan di luar jendela? Aku tahu yang kau pikirkan. Dia tabrak aku dengan mobilnya, Dan aku naik ke kursi depan. Lihat, aku mungkin tidak bisa mencium bom, Tapi aku bisa mencium orang baik. - Tolong maafkan Jack Unger Dari semua aktivitas karena dia sedang flu. Tidak, terlalu sederhana. Dia ***. Tidak, aku sudah pernah. Ayo Jack. Gali yang dalam. Aku dapat. Sempurna. Hey, Jack, kau siap sekolah? - Ya. - Ayo kembali. - Aku tidak bisa. Aku sibuk. - Ayolah. Aku punya sesuatu untuk ditunjukkan padamu. - Hey aku dengar itu. Ya, kau anjing baik. Bisa duduk untukku? - Oh, Tuhan berkati. lni... Hey, Jack. Lihat. - Kau beli anjing? - Tidak, aku tidak membelinya. Aku temukan dia di jalan. Dia lucu bukan? Kurasa kita mungkin akan jalan- jalan, membawanya hiking. Hiking? Oh, menyenangkan. Hey, lihat itu. Kurasa kita bisa panggil dia... Shoeshine. Berdasarkan semua yang laing yang dia jilat, Kurasa itu yang terbaik. Jack, kurasa dia baik untukmu. Sedikit menyibukanmu. Dengar, kubilang aku baik saja, ok? - Ok. - Kau tidak perlu terus melakukannya. Kau punya hal lain untuk dikhawatirkan, seperti penjaga penjara ke lab tikus. Kau tahu? Aku suka pekerjaan baru. [Phone ringing] Jika kau tidak ingin anjing, Aku bawa dia ke penampungan sore ini. [Door opens and closes] - Helo? - [Groans] Tidak, tidak, aku akan kembali. Baiklah terimakasih. Aku harus kembali bekerja. - Bagaimana dengan Shoelick? - Shoeshine. Dengar, lakukan untukku. Jaga dia. Kau tahu? Beri dia kesempatan. - Kau akan suka dia. - Kurasa tidak. Yang dia lakukan makan, tidur, dan bab. Jadi kalian berdua punya banyak kesamaan? Aku bisa mengisolasi spesifik protein dalam DNA binatang. Dan menggabungkannya sesukaku. lni akan beri dia kecepatan cheetah, Kemampuan terbang seperti elang, Atau kekuatan dari binatang yang seratus kali lebih berat. Membuat surat dokter, Jack? Apa ini jadinya? Aku tidak membuatnya. Jadi, kau ingin aku percaya kau sakit pox? Buruk sekali. OK. Aku tidak tahu lagi apa yang mengecewakan aku, selain itu, Atau kau lakukan begitu buruk sehingga tidak bisa membodohi guru P. E. Ahhh. Makanan. [Sniffing] Yep. Bau makanan. Hmm. Bukan makanan anjing, tapi akan jadi. Oh, tidak. Mereka akan menyalahkan ini padaku. Oh, selamat makan. Aha. *** postalis, Tukang pos besar di amerika utara. Musuh alami anjing. - Lihat, Ungers punya kucing baru. Ayo. Ayo. ltu yang terbaik? Kau ingin sebagian? Whoa. [Laughing] Benar. Lari, pelempar surat, lari. Dan jangan kembali lagi. - [Tires screech] - [Cat screeches] Bagus. Dua untuk satu. Hey. ltu bola tenis? Hari ini semakin baik. Whoa! Pelatih itu mencoba membunuhku. Ada sesuatu yang terjadi disini. - Huh? - Apa yang kau lakukan? Ayah mencoba membunuhku. Dan aku. Oh! Aku sungguh berharap ini pedas. Beri aku kesempatan. lni kecelakaan. Helo? Ayah? ltu kau? Helo? Kemarilah. - Kau dengar sesuatu? - Tidak. Kau? - Kau berbicara? - Huh? Apa? Hmm? Whoa, tunggu sebentar. Kau bisa mengerti aku? [Both screaming] [Hyperventilating] Ok, ok. Tarik napas dalam. Beri otak udara segar. lni hanya bayangan. - Tunggu. Kau... - Anjing buruk. Berhenti bicara. Tunggu. Berhenti. Ayolah, siapa yang melatihmu? Pak, tunggu. - Kau panggil aku apa? - Maaf. Aku tidak tahu namamu. Jack. Tidak apa. Berhenti bicara padaku. Lihat, aku tidak bisa berhenti bicara. Jack Nothing. Karena aku begitu kaget. Jika kita mau jalan-jalan, kau mungkin ingin bawa kantung. - Apa? - Aku punya perasaan khusus. Mungkin kau masalahnya. Anak aneh yang tiba-tiba bisa bicara pada anjing. Bagaimana kau belajar bahasa lnggris? - Bagaimana kutahu? - Bisa kau bicara bahasa lain? Sedikit retriever. Beberapa shih tzu. Chihuahuaku sedikit berkarat. - Ok, maksudku bahasa manusia yang lain. - Jadi lnggris tidak cukup untukmu? Jack? Sh! ltu Molly, reporter dari koran sekolah. Dia akan punya waktu lapangan denganmu. Anjing bicara. Arf. Arf. - Hey, bagaimana kabarmu? - Baik. - Kau bicara pada sesuatu? - Hanya anjingku. Aku punya anjing juga. Polly! [# Styx: Lady] - Sampai jumpa. - Ya, sampai jumpa. Teman? Aku tidak ingin jadi teman. Aku ingin menikah, untuk mencari nyonya Right. Dia akan jadi Polly Shoeshine. Atau Polly Shine? Atau... Hey, Frisbee! - Apa itu? - lnstingku. Aku tidak bisa tahan. Who! Terburu-buru sekali. Ok. Ada hal lain yang kau lakukan? Sekarang kubur tulangnya. Ayo. Bagus. Uh, permisi. Kau ingin beritahu aku mengapa kau bicara padaku seperti itu? Apa? Anjing bicara. Beri aku tongkat itu. - Kurasa oli. - Shoeshine, keluar dari sini. Ayo. Kuharap tidak ada yang melihat. Apa yang anjing lakukan lagi? Mereka mencium. - Bagaimana penciumanmu? - Hidungku tidak begitu bagus. Buatku dipecat dari pekerjaanku. Aneh sekali. Ayo, coba saja. Mencium membuatku panik, dan aku...