Tip:
Highlight text to annotate it
X
Ikut tidak?
- Ok, Aku akan membawanya padamu segera.
- Baik.
- Hai.
- Hai.
Dokter KIyczynski ke bagian Gawat Darurat,
status. Dokter KIyczynski ke bagian Gawat
- Hai permisi.
- Ya sebentar ok?
- Ini ini untukku dan tunggu disana.
- Bukan, Aku Dokter Forster.
Aku diberitahu untuk melapor
disini.
Kamu akan merawat 22 pasien bergiIiran
hari ini, Iantai ini dan seIanjutnya.
- Dua puIuh dua?
- Pagi yang tenang.
Jika bermasaIah, panggiI aku,
tapi jangan kebiasaan.
Murid medis akan menoIongmu
dengan pekerjaan membosankan.
Apa yang dia Iakukan disini?
Aku memesan MRI.
- Bagian pengiriman katakan sekitar 4 jam.
- Dia bisa mati daIam 4 jam.
Lupakan saja Dokter Forster, MRI.
- BeIok kanan sekaIi, ke kiri
dua kaIi, eIevator ke 2./- Ok.
Ikuti tandanya. CepatIah kembaIi.
Dokter KIy...
- Kamu membawaku ke suatu tempat?
- Iya pastinya tuan.
- Bagaimana perasaanmu?
- Apa aku akan sembuh?
Ya. Tentu.
AIex!
Aku membuat pie bayam terkenaIku.
Percobaannya enak dan harum.
Tidak bisa.
Dingin sekaIi di Iuar sini.
Jangan sakit.
Aku tidak pernah sakit.
Jadi kudengar kamu membeIi rumah,
dan sepertinya aku yang terakhir tahu.
Kupikir aku menyebutnya.
Tunggu.
Dimana?
DiIuar kota. Diatas pantai
sedikit.
Diatas pantai? Tidak ada
perumahan...
Astaga. Maksudmu bukan yang itu
dengan engrang dan ...?
- Kamu tidak apa-apa?
- Ya. Apa kamu giIa?
Kenapa kamu memiIih rumah itu, AIex?
Terbuat dari geIas. Tidak ada
keIeIuasaan pribadi.
Mona?
AmbiIIah sepatu boots.
Hey, GonzaIez!
- Empat-tigapuIuh.
- Kamu tersesat?
- Ya.
- Sukar mengerti posisimu.
- Aku Madhvi.
- Kate Forster. Hai.
Oh saIah Iantai. Dimana tempatmu?
Hanya komunitas keciI rumah
sakit di North Shore.
Penghuni baru, seIamat datang
di rumah barumu.
Sebagai penghuni Iama, aku
ingin katakan...
... Kuharap kamu suka tinggaI
disini seperti aku.
Aku menyimpan perubahan aIamat
dengan kantor pos...
... tapi kamu tahu itu tidak pasti.
Jika ada apa yang terIewatkan,
toIong kirimkan emaiIku?
Aku akan menghargainya. AIamat
baruku dibawah.
Terima kasih sebeIumnya. P.S;
"Maaf atas jejak binatang di pintu depan.
Sudah ada disana ketika aku pindah.
Sama dengan kotak di Ioteng."
Jejak binatang? Apa yang dia
bicarakan?
Hey manis. Hai. Hai. Hey.
Perbaiki Iampunya.
MengambiI makanan anjing huh?
AmbiI makanan manusia.
Hey. Hey.
Hey kesini.
60 derajat pada hari VaIentine.
Tidak mungkin Chicago.
TV katakan itu pemanasan gIobaI.
Gunung es muIai mencair, air
meIiputi Bumi.
UntungIah kita tidak akan hidup
untuk meIihatnya.
Apa ini?
Bukan apa-apa. Itu saIah satu
miIik ayahmu.
- Dostoyevsky?
- Oh, ya.
Tentang seorang pria yang mematahkan
Ieher seorang wanita dengan kampak...
...dan sejauh ini, tetap
berkeIiIing menyesaIinya.
Ini bagus.
- Oh, ya?
- Ya. Benar-benar bagus.
Sampai bertemu disana.
Apa yang kamu pikirkan?
Orang tuaku akan datang ke kota.
Tidak ada.
Ketika ayahmu meninggaI, saat
itu suIit. Sampai sekarang.
Memegang bukunya, Aku rasa dia
bersamaku bagaimanapun.
Mengetahui bahwa dia pernah
setuju...
...membaca kata-kata yang sama.
Astaga! Seseorang panggiI ambuIan!
Kita butuh ambuIan di PIaza DaIey.
Seorang pria teIah ditabrak oIeh bus.
PanggiI kru EMT kesini. Tuan...
MenjauhIah dari jaIanan.
MenepiIah ke trotoar.
- Trotoar.
- Tuan?
Ke trotoar! Ke trotoar!
Aku ingin mendapatkan dasar
pada nomor 1 7 hari ini.
Aku tahu kamu baru, nak.
Apa?
Aku tidak bisa dapatkan 17
sampai setidaknya minggu depan.
AyoIah MuIhern. Itu omong kosong.
Bawa CIemens dan Rodriguez
menjauh dari atap.
Jorge bisa menjaIankan aIat penggaIi
bagian 14 tidak memakainya...
...dan bawa 4 atau 5 dari orang
yang Iain...
...siapa yang tidak meIakukan
apapun di bagian 7 dan 10.
PauIie, CarIos, Frank, Danny, dan siapa
namanya, pria yang tinggi?
- RafaeI.
- RafaeI.
- Mari.
- Ok.
- Siap?
- ya.
- Yah, Aku butuh bagian 10 dan 1 1 .
- Hey!
Bagian pembersihan Gawat
Darurat ke Ruangan Operasi.
Bagian pembersihan Gawat
Darurat ke Ruangan Operasi.
- Hey.
- Hai.
Aku dengar tentang PIaza daIey.
EMT katakan kamu berjuang keras
demi pria itu.
Ya.
Kate, aku akan beritahu yang kukatakan
pada semua dokter muda.
Mudah-mudahan, kamu yang
pertama mendengarkannya.
Pad hari Iiburanmu, pergi
sejauh mungkin dari tempat ini.
Ke suatu tempat dimana kamu
merasa seperti dirimu sendiri.
Yang terkasih Nona Forster:
Aku mendapatkan catatanmu..
... dan aku takut pasti ada
kesaIahpahaman.
Seperti yang kutahu, rumah danau
sudah kosong seIama beberapa tahun.
Mungkin catatanmu dimaksudkan
untuk rumah Sandburg di pantai..
"... karena tidak ada yang pernah
tinggaI di rumah ini seIama beberapa tahun.
Tapi aku ingin tahu tentang
jejak binatang itu."
Yang terkasih Tuan WyIer, Aku sangat
tahu dengan rumah pondok Sandburg...
... dan aku bisa pastikan tidak
pernah tinggaI disana.
Aku kuno, tapi aku tidak pikir sebuah rumah
pondok tidak boIeh Iebih dari 6000 meter persegi.
Jadi aku coba Iagi.
Aku duIu tinggaI di rumah danau,
IaIu aku pindah.
Sekarang aku tinggaI di 1620
North Racine di Chicago.
Aku hargai jika kamu meneruskan
suratku jika kamu dapat.
Oh ngomong-ngomong, tahun 2006.
Sudah seIama ini, tanya
siapapun.
2006?
Apa artinya 2006?
Astaga.
Astaga.
- SeIamat pagi Tuan WyIer.
- Pagi.
- Pagi tuan.
- Pagi.
HaIo Tuan WyIer.
Tuan WyIer.
Tuan.
Ya, sepertinya, Aku mendapatkan
inspirasi...
...untuk kiasan dari penggabungan
aIat musik, penguIangan...
Ya.
- Dua jam. Kamu bercanda?
- Apa yang kamu bicarakan?
- Tidak biIang apa-apa.
- Pria yang sadis.
Kamu sedikit berIebihan.
Kemana kamu pergi?
Aku suka tempat itu.
Aku tidak percaya benda itu
masih bekerja.
Ya.
Kamu keIihatan buruk.
Aku merindukanmu juga.
Hey Iupakan dia.
- Kondominium.
- Bagunan Riviera.
- Kamu bercanda.
- Aku tidak percaya ini.
Aku kembaIi seteIah empat tahun...
...dan aku dapatkan ini didepanku.
- Apa?
Saudaraku pikir dia Frank LIoyd
Apapun.
- Oh ayoIah.
- Ayah menyanderamu....
...didaIam pabrik mitos miIiknya...
...ketika kamu beIum membangun tempat
teIpon atau kandang hamster.
Itu Iucu.
Aku punya kandang hamster daIam pikiran.
Pengembangan dari itu, sebenarnya.
Rumah pabrikan, tanpa dasar.
Bagaimana menurutmu?
Itu yang kubicarakan.
Kamu punya pandangan.
Ngomong-ngomong...
...Aku ingin kamu tahu aku
sudah membeIi rumah.
- Dimana?
- Di danau.
Rumah danau. Jadi kamu punya
banyak uang.
Yah, itu pembuangan. Sudah di
abaikan bertahun-tahun, tapi...
Jadi kamu memiIiki rumah danau
yang diabaikan, dihantui...
Itu aIasan terbaik...
...untuk menjuaI dan bergabung
dengan perkumpuIan pembangun.
- Bagaimana dengan ini? Aku
bahkan punya anjing. - Punyakah?
Dia baru muncuI di rumah entah dari mana.
- Apa yang kita Iakukan disini?
- Aku harus mengantarkan surat.
Seharusnya disini. 1620 North Racine.
Tapi...
...tidak ada apa-apa.
Apa kita akan bertemu seseorang?
Apa ada yang tinggaI disini?
Ya.
Kupikir begitu.
Lebih baik kita tekan beInya?
Yang terkasih Nona Forster:
Aku pergi ke 1620 North Racine,
tapi tidak ada.
Hanya tempat konstruksi.
Dari gambar keIihatan bagus,
tapi seteIah 18 buIan.
Aku keIewatan apa?
Mungkin aIamatnya saIah, karena
tanggaInya saIah juga.
Kamu ingin benar-benar
memainkan permainan ini.
Jika kamu benar-benar di tahun
2004...
...IaIu..
...berhati-hatiIah.
Ingat hari itu? Kamu tidak
bahagia. Ingat?
Aku tahu.
Ok, penuIis misteriku, Aku
mengerti.
JikaIau saja kamu benar-benar pikir
kamu dimana dan kapan kamu pikir...
... kamu akan membutuhkan ini.
Ada saIju aneh di musim semi
itu dan semuanya sakit.
Jadi banyak istirahat, banyak
cairan. Perintah dokter.
SaIju. Benar.
Ya, datang ke ayah.
Jackie.
Jack.
Jack ayoIah. AyoIah Jack.
"Tidak mungkin, Aku tahu. Tidak
mungkin...
... tapi itu terjadi."
Okay.
Dimana aku?
Pintar sekaIi.
"Rumah danau."
Rumah danau. Seperti yang kamu
Iihat, Aku juga di rumah danau..
.
...tapi aku bosan dengan
permainan ini jadi aku pergi.
Ok? bye.
Terima kasih. Bye.
Mungkin kita harus
memperkenaIkan diri kita secara
pantas.
Aku seorang dokter,
mendedikasikan diri untuk
menyembuhkan orang.
Setidaknya, mencoba untuk
menjadi.
Aku seorang arsitek. Aku suka
membangun.
Dan aku tidak akan mengatakan
proyek sekarang ideaI...
...itu membuatku bisa ada
disini, ditempat ini, dan itu
cukup untuk sekarang.
Tapi katakan sesuatu. Jika kamu
bekerja di rumah sakit di
Chicago sekarang...
... bekerja dimana sebeIumnya,?
Dua tahun IaIu...
.... Aku bekerja di bagian
pendeteksian di Madison.
Beritahu aku tentang masa depan.
Bagaimana rasanya di tahun 2006?
Sepertinya sama saja.
tentu, kita semua berpakaian
berkiIauan dan mengendarai
mobiI terbang...
...dan tidak ada yang bicara
Iagi karena kita bisa membaca
pikiran satu sama Iain.
Tapi kenyataannya, pria dari
masa IaIu...
... tidak banyak yang sudah
berubah di tahun 2006.
Ngomong-ngomong tentang masa
IaIu, Aku sudah berpikir
tentang jejak binatang.
- Bagaimana mungkin? - Yah,
kupikir kita punya anjing yang
sama.
Oh ya? Kamu punya seperti apa?
Menurut dokter hewan, miIikku
berumur 8 tahun pada waktuku...
... 6 tahun pada waktumu.
Dia kurus, matanya sedih,
mengorok, dan tidur seperti
orang.
Aku tidak tahu kenapa, tapi aku
memanggiInya Jack.
HaIo Jack.
Enak di Iuar sini.
Jangan keIuar untuk makan maIam.
MenetapIah disini.
Hey. - Kita harus makan.
Apa yang kamu Iakukan? Kamu
seharusnya tidur.
Aku akan memasak.
Kupikir kamu tidak suka.
Tidak, Aku tidak suka memasak.
Apa dia akan menikahinya?
- Bagaimana menurutmu? - Tidak
tahu. Dia Iumayan tua.
- Kemana kamu pergi? - Ok, dia
tidak setua itu.
Pacar terakhir ibuku botak.
Dia baik...
...tapi ibuku tidak menikahinya.
- Tidak?
"SeIaIu ada yang Iebih baik di
sekitar."
Itu yang dia katakan.
Mungkin ituIah yang harus
diIakukan wanita. Menunggu
sesuatu yang Iebih baik...
...untuk datang. - Mungkin.
Tapi jika dia tidak hati-hati,
dia bisa menghabiskan waktunya
menunggu.
Kamu ingin titip sesuatu?
Ya. Bagaimana dengan sebotoI
anggur...
... untuk merayakan?
Jam berapa aku harus kembaIi? -
Jam 7.
Maaf Aku beIum memeriksa kotak
surat akhir-akhir ini.
Minggu yang panjang. Semua
shift maIam.
Senang mendengar darimu.
Kupikir kamu meninggaIkanku.
Kamu harus tahu bahwa kamu satu-
satunya hubunganku ke masa
depan.
Kenapa kita tidak pernah
membicarakan tentang apa yang
kita sukai?
Yah mari Iihat. Membacakan
cerita kIasik pada Jack.
- Siapa kesukaannya? -
Dostoyevsky.
Bagiku, kota ini, daIam hari
dimana cahaya begitu terang....
... aku bisa menyentuh setiap
detiI...
... setiap batu bata dan
jendeIa di gedung aku sukai.
AyoIah, berjaIanIah denganku
Sabtu ini. Mari aku tunjukkan.
Kamu giIa. Kenapa kamu bersusah
payah seperti ini untukku?
Tidak masaIah. Musim panas
disini.
Ok, giIiranmu. HaI kesukaan.
Dimana muIainya? Ok.
Ketika aku mencium bunga
sebeIum aku meIihat.
Ketika muIai hujan sehabis
piknik.
Aku suka bau kaki Jack.
Kamu tidak Iupa menyebut
suamimu kan?
Yah tentu aku mencintai suamiku,
yang juga dokter.
AhIi bedah pIastik bagi
binatang keciI.
Bagus. Aku menikah juga.
Ada 8 anak, dan tidak ada yang
mirip denganku.
- Aku cemas Kate. - Aku juga
akan.
Aku masih bujangan.
Aku juga.
Nomor 27.
Dia kecantikan. Ayahku duIu
katakan padaku...
... dia adaIah nenek bagi semua
rumah di kota.
Dia duIu membawaku jaIan-jaIan
seperti aku membawamu sekarang.
- AIex? - Kate?
Kuharap kita bisa berjaIan
bersama.
Jadi bagaimana menurutmu?
Dia kedengaran seperti anak
yang baik.
Ada yang Iain?
- KeahIian menuIisnya hebat. -
Ibu...
...Iihat tanggaI di surat.
TanggaInya.
- Maksudmu penanda waktu? - Ya.
- Itu hanya detiI. - Hanya?
Bagaimana dengan... Di hari
yang Iain...
...bukan saat yang bagus. Aku
terburu-buru.
Tentu.
Kamu punya beberapa bagian yang
bagus disini.
Oh ya. Musik ok, musik menoIong.
Seperti Nietzsche katakan:
- "Hidup akan tanpa perasaan...
" - "Tanpa musik."
Sepertinya aku yang beritahu
itu ?
TuangIah minuman.
Apa kamu bisa menghargai anggr
bagus sekarang?
Iya.
Kamu tahu, kamu harus memaafkan
ayahmu karena ingin tahu...
...tapi dari mana saja kamu
bertahun-tahun ini?
Kupikir hari-hari menuIismu
sudah Iewat.
- Maaf apa? - Apa?
Oh kamu muncuI, jika kamu suka.
Kamu sedang kerjakan apa?
Oh aku hanya... Aku mengingat
beberapa haI.
Bukan pekerjaan yang mudah, aku
beritahu.
Juga bukan tidak bersaIah,
daIam kasusku.
Ayahmu menuIis riwayat hidupnya.
-Apa kita di daIamnya? -
Bagaimana menurutmu?
Kamu ingin?
Ingin?
Tentu. Kita semua bagian dari
hidup ayah kita.
Kenapa kamu bicara padaku
seperti pandangan orang ketiga?
Yah, Aku tidak...
Karena aku menuIis tentang
diriku, Sepertinya. Kenapa,
tidak cocok denganmu?
Kupikir kamu mungkin suka ini.
Apa ini? Sesuatu yang kamu
kerjakan?
Bukan, itu miIikmu.
Dari sebuah rumah yang baru
kubeIi di danau.
Oh ya aku sudah dengar. Mereka
katakan beberapa pembangun...
...teIah membeIinya.
Oh ayoIah. Manjakan ayahmu.
Tidak bisakan kamu bercanda
sedikit demi Tuhan?
AyoIah.
Katakan padaku.
Kemana saja? Aku ingin tahu.
Aku mencoba meIupakanmu.
Atau memaafkanmu.
Apa kamu berhasiI?
Tidak.
Beritahu padaku jika ingin
mengingat.
Oh ya aku akan.
Mengisi 360. AmbiI 1 miIigram epi.
Siapkan 300 amio jika kita butuh.
- Semua siap? - Ya.
Tahan kompresi.
Ada detak. Lambat.
- Apa kita punya denyut? - Ada.
- Semakin kuat. - Hari yang
panjang akhir-akhir ini.
Aku baru bekerja 30 jam tanpa
henti.
Setiap kaIi aku berhenti untuk
mengambiI nafas...
...Aku sadar betapa terasing
diriku.
PercayaIah padaku, kamu bisa
sedikit putus asa.
Yang itu? Ok.
Gerakan bagus.
Bukannya aku mengeIuh, Aku suka
pekerjaanku.
dan tur kita meIewati Chicago
membuka mataku pada
kecantikannya.
Tapi hatiku masih merindukan
rumah danau itu...
... dan pepohonannya.
Aku sangat merindukan pepohonan
itu.
Jangan cemas Kate. Kita akan
bersama.
Bahkan jika kita jauh, Aku akan
temukan cara untuk dekat
denganmu...
... dan menjagamu.
Katerina.
AmbiI ini.
- Kamu harus makan Iebih. Kamu
terIaIu kurus. - Aku tidak.
Ingat bagaimana caramu makan
ketika keciI?
- Dengan tanganmu. - Ya aku
ingat.
Apa kamu menuIis atau tidak
pada satu sama Iain?
- Pada ayahmu? - Tidak, pada
CIark GabIe.
Ya kepada Ayah.
Aku...
Apa ibu?
SebeIum ayahmu...
Ya?
- ada anak ini.
Apa kamu mencintainya?
Ya.
Kenapa kamu tidak menikahinya?
Supaya kamu bisa menanyakan
pertanyaan ini padaku suatu
hari.
KeIihatan Iebih keciI.
Kapan dia menyeIesaikan itu?
Kamu beIum Iahir, dan aku baru
berumur 8 tahun.
Corbusier bertemu Frank LIoyd
Wright.
Kamu tahu, Ayah bermain kartu
dengan mereka berdua.
- Membagi bisnis. - Ya.
Tidak bisa berenang.
Seharusnya ada tangga turun ke
air, serambi, geIadak.
Ini, kamu di daIam... Sebuah
kotak.
Kota geIas dengan pandangan ke
semuanya yang disekitarmu...
...tapi kamu tidak bisa
menyentuhnya.
Tidak ada interkoneksi antara
kamu dan apa yang kamu Iihat.
Aku tidak tahu. Dia punya pohon
mapIe tumbuh besar...
...tepat ditengah rumah. -
Kepuasan.
Kepuasan dan pengendaIian.
Rumah ini tentang kepemiIikan,
bukan hubungan.
Maksudku, indah. Seduktif,
bahkan.
Tapi tidak Iengkap.
Semuanya tentang dia.
Ayah tahu bagaimana membangun
sebuah rumah, bukan tempat
tinggaI.
Tapi kamu tahu...
...Kupikir dia ingin kita
meIakukan yang tidak bisa
diIakukannya.
Tapi mengakui itu...
...artinya mengakui
kekurangannya daIam beberapa
cara...
...bahwa dia bisa meIakukan
Iebih.
Dan itu menyiksanya.
Kamu ingat berada disini dengan
ibu?
Aku ingat dia mencoba membuat
itu berjaIan...
...dengan kita...
...dengan dia.
Hey, bagaimana dengan Visionary
Vanguard?
- Ada apa? - AyoIah.
Kamu tidak bisa meyakinkanku
kamu akan senang pondok untuk
turis.
Tidak ada yang akan mengagumimu
karena itu.
- Untuk apa? - Ya, Visionary
Vanguard.
Itu idemu.
Aku tidak bisa. Tapi kamu bisa
memakai namanya.
Tidak, ayoIah. Harus aku dan
kamu.
Henry, Maaf, Aku tidak bisa.
Aku hanya...
- Apa? - Ada rencana Iain.
Kamu punya pacar?
Tidak...
Tidak.
- Apa itu? Kamu ragu-ragu. -
Aku tidak ragu.
AyoIah. Aku tidak punya waktu.
Apa hubungannya waktu dengan
itu?
Oh kamu akan pikir aku giIa.
Yang terkasih Tuan WyIer:
Kamu ingin bermain sebuah
permainan denganku?
Dua tahun IaIu hari ini, Aku
naik kereta api 1 45 ke Madison..
.
...dari stasiun Riverside dan
aku meIupakan sesuatu disana.
Itu hadiah dari ayahku.
Jika kamu temukan, bisa toIong
taruh di kotak surat?
Akan sangat berarti.
Dari Kate.
- PanggiIan terakhir untuk jam
5:46 ke Madison. - Kamu
benar-benar ingin tahu? AyoIah.
- Semuanya naik. - Ok.
Aku akan memanggiImu.
Kate, Aku sudah temukan. Ada
bersamaku.
Suatu hari aku akan membawanya
untukmu. PercayaIah.
Aku tahu betapa pentingnya ini
untukmu.
Kamu mungkin tidak ingat, tapi
kita meIihat satu sama Iain.
Setidaknya, Aku meIihatmu.
Kamu tidak pernah katakan
betapa cantiknya dirimu.
Yah, mungkin kamu Iihat orang
Iain.
Waktu itu rambutku jeIek.
Rambut cokIat panjang. Lembus,
mata yang tidak dijaga.
Ok.
Kamu meIihatku.
Tapi aku tidak tahu bagaimana
tampangmu.
Yah, kenapa tidak ketemu saja
di masa depan...
...dan kamu bisa beritahu
bagaimana.
Ok sebuah kencan.
Ok.
TeIpon aku tanggaI 10 JuIi 2006.
..
...jam 9:05 maIam.
- HeIIo. - Kate?
- Ya. - Ini Morgan.
Morgan.
Aku di Chicago. Aku datang
untung pertemuan, tapi
dibataIkan...
...jadi kupikir aku akan
meneIponmu.
Hey sudah makan?
- BeIum, tapi aku tidak... -
Aku juga. Aku sadar aku Iapar.
- Kita bisa keIuar makan. - Ok.
- Ya? - Ok.
- Hey tunggu. - Hati-hati teman.
- Ok. - Kedengarannya bagus.
- Sempurna. - Tidak Morgan,...
- Tidak. - PercayaIah padaku.
Tidak apa-apa.
Hai.
Sebentar. Sebentar ya?
- Kita ingin kursi untuk dua
orang. - Nama?
Kita tidak... BeIum pesan.
Maaf tuan, kita sudah penuh
sampai Oktober.
Oktober?
Yah...
...Aku akan kembaIi.
Itu berjaIan baik.
Bukan masaIah besar.
Oh ayoIah hentikan.
Ini restoran terbaik di kota.
Tidak ada yang akan mendapatkan
meja disini.
- Bukan itu. - Yah ada apa?
Aku tidak Iakukan ini dengan
benar.
- Tidak ada pertemuan. - Kamu
meIihatku seperti tidak ada
apa-apanya.
- Jika itu hanya... - Jebakan.
- Kamu tahu kopi, dan kopi bisa
berubah menjadi makan maIam...
...makan maIam bisa menjadi... -
Apa?
Aku kadang memikirkan beberapa
Iangkah kedepan.
Morgan beberapa Iangkah? Kamu
seIaIu meIoncat 10 Iangkah ke
depan.
Kita kencan, apa, seminggu?
Dan kamu teIah merencanakan
seIuruh masa depan kita?
Di tempat kediamanku, kamu
memiIih tanah. Aku ingin
kerumahmu...
...kamu punya seIuruh kota
daIam rumahmu untuk menemuiku.
Aku sepertinya ingat kamu
berteman Iumayan cepat dengan
saIah satu dari mereka.
Apa yang kamu bicarakan?
Kamu tahu apa yang kubicarakan.
- Pria itu. - Pria apa?
- Pria yang kamu pacari. - Aku
tidak.
Apa, apa kita sekarang di smp
sekarang?
Kamu panggiI apa ?
Sebuah ciuman.
Hanya satu ciuman dengan pria
acak yang hanya...
Bertahun-tahun... Kamu tahu apa?
Pria sejati...
...unit 381 di Riviera Estates
sudah seIesai.
SeIamat. Kerjamu bagus.
- Satu seIesai... -Empat puIuh
Iagi.
Kita tidak dibeIakang jadwaI,
hanya mengingatkan.
Akan baik-baik saja. Orang-
orang tahu pekerjaan mereka...
...tapi kita bisa menggunakan
penggaIi Iainnya.
Dan air di unit 1 4 butuh
disegeI uIang.
DiamIah.
- Apa? - Aku sediki kecewa
padamu.
- Kenapa? - Kamu seharusnya
berada di puncak atas segaIa.
- Kupikir begitu. - Yah kamu
tidak pernah tahu ini.
Ingat? Kamu katakan untuk
mengambiInya.
Benar.
Tidak tepatnya yang ada daIam
pikiranku, tapi...
- Kamu suka? - Iya.
Kupikir kita harus keIuar.
MaIam ini. Jika kamu tidak
sibuk...
Jack? Jack.
Hey, Jack.
Jack!
AyoIah Jack!
AIex tunggu aku!
Jack!
Jack!
Jack!
Jack!
- MiIikmu aku ambiI? - Ya maaf.
Terima kasih.
Kesini Jack.
Apa yang kamu pikirkan? Apa?
- Dia tidak pernah Iari seperti
itu. - Kamu harus menjaga
mereka.
- Siapa namanya? - Dia. Jack.
Jack. Nama bagus untuk anjing
betina.
Aku harus miIiki satu sepertimu
untuk pacarku. Dia suka anjing.
- Hey apa kita sudah pernah
bertemu? - Tidak.
- Morgan Price. - AIex WyIer.
- Hey teman kamu butuh
pertoIongan? - Ya.
- Ok. - Sudah Iama tinggaI
disini?
Baru beberapa buIan. Aku punya
tempat di danau.
- Danau? Aku berpikir... - AIex.
Oh bagus.
- Terima kasih kamu sudah
temukan dia. - ya.
Mona, Morgan. Morgan, Mona.
- Yah haIo. - Hai.
- Senang bertemu dengnamu. -
Sama-sama.
Sepatu boots yang bagus.
Supaya kamu tidak pikir aku
akan minum ini semua sendiri...
...Ada teman akan datang maIam
ini untuk pesta. KaIian boIeh
datang.
Oh hey AIex.
AmbiI kartuku. Aku mungkin
mencari...
...tempat untuk disewa di danau.
- Ok.
Itu Kate, pacarku, dia tidak
pernah suka tempat ini...
...dan aku berjanji kita akan
mencari sesuatu yang baru
seteIah dia menyeIesaikan
Jika kamu dengar apapun...
- Tentu. Dia seorang dokter? -
Ya.
AIex.
- Senang bertemu denganmu
Morgan. - Sama-sama.
Hey Morgan, jam berapa pestanya?
Jam 8. Ini hari uIang tahun
Kate.
UIang tahun Kate.
AyoIah Jack.
- Hai. - Hai.
- Apa yang bisa kuambiIkan? -
SegeIas anggur putih.
- Terima kasih. - Sama-sama.
Menurut norma sosiaI yang
berIaku...
...seseorang tidak boIeh minum
sendiri seteIah jam 10 maIam...
...kecuaIi mereka punya aIasan
bagus.
Apa aIasanmu?
Tidak ada.
Aku ada.
Anak termudaku meninggaIkan
kuIiah pagi ini.
Marie.
Suatu hari dia masi memakai
popok...
...tiba-tiba dia mengendarai
VoIvo dan pergi ke CaIifornia.
Aku harap dia tahu dia berbuat
apa.
Jangan katakan padaku.
- Pra mahasiswa kedokteran? -
Tepat.
- Hey apa kabarmu? Senang
bertemu denganmu. - Aku
baik-baik saja terima kasih.
Aku ingin kamu bertemu temanku.
AIex, Mona, dan Wootch.
- Susan, Johnny. - Hai.
Aku ambiIkan sesuatu. AyoIah.
Bar dibeIakang sini.
Ayo. Hey ini Marjorie.
Kenapa kamu tidak sebut itu
hari ini?
Kita bisa membuatkanmu kue atau
apa.
Oh, hanya Iewat.
Aku tidak suka membesarkannya.
Kamu terIaIu tertutup.
Tidak ada yang saIah dengan itu.
Tapi aku kadang pikir-pikir apa
yang Iain kamu punya daIam
hidupmu seIain kerja.
KeIuarga? Pacar?
Yah, ada duIunya. SekaIi.
Namanya Morgan.
Morgan? Morgan.
Itu nama yang seksi.
Kejutan!
SeIamat uIang tahun Kate.
- SeIamat uIang tahun. -
SeIamat uIang tahun.
Kita berhasiI.
- Ini Kate, sepertinya. - Hai
Kate.
Ini AIex dan Mona.
- Hai. - Hai.
Mereka akan menoIong kita
menemukan rumah danau kita.
Benar?
Kamu beIum makan kue.
Bagaimanapun, Aku mengakhirinya.
Dan aku senang sekarang, dan
itu haI yang tepat.
Jadi kamu tuIis surat pada
siapa?
Aku tidak tahan... Tiap kaIi
kamu beristirahat di rumah
sakit...
...kamu menuIis sesuatu. - Ada
seseorang.
Hubungan jarak jauh.
- Bagaimana kaIian bertemu? -
BeIum.
- Apa? - Tidak.
- Cerita hidupku. - Kamu
bercanda.
Menjauh dari semuanya.
Setiap orang.
Pria yang berdiri didepanku...
...yang ingin menikahiku...
...dia, Aku Iari darinya.
Sementara...
Pria yang aku tidak pernah bisa
temui...
...dia, aku akan berikan
seIuruh hatiku padanya.
Dia pasti penuIis surat yang
hebat.
Bagus.
Aman.
- Ya Tuhan dia di penjara kan? -
Tidak.
- Kamu saIah satu dari wanita
itu kan? - Bukan.
Dia hanya pria yang hidup di
danau. Dia seorang arsitek.
Astaga.
SeIamat uIang tahun.
Terima kasih.
- Kuharap ini tahun yang hebat
untukmu. - Terima kasih.
Aku AIex.
Pria rumah danau.
Oh ya. Bagaimana kabarmu?
BoIehkah?
Jadi kamu akan... mencarikan
tempat di danau ya?
- Kuharap begitu. - Ya.
Jika aku bisa.
Kamu agen reaI estate?
Bukan... Aku hanya punya sebuah
rumah danau.
Baguskah?
Ya, kamu akan suka. Kamu akan
menyewanya seteIah aku keIuar.
Oh benarkah?
Kate, sudahkah kamu...
...membaca Persuasion?
Apa?
- OIeh Jane Austen. - Aku tahu.
Ya, itu... buku kesukaanku.
Kenapa kamu menyinggung itu?
Kenapa bisa?
Aku hanya... seorang temanku
memberikan itu padaku
akhir-akhir ini, dan aku
...tentang apa itu.
Itu menakjubkan.
- Ya. - Ya.
Tentang...
Penungguan.
Dua orang ini, mereka... Mereka
bertemu.
Mereka hampir jatuh cinta, tapi
waktunya tidak tepat.
Dan mereka harus berpisah.
Dan IaIu...
...bertahun-tahun kemudian...
Mereka bertemu Iagi.
Mereka punya kesempatan Iain.
Kamu tahu, tapi mereka tidak
tahu jika terIaIu Iama waktu
Iewat.
Jika mereka tunggu terIaIu Iama,
jika...
...kamu tahu, terIambat sudah.
Kenapa kamu suka itu?
Tidak tahu.
Jangan saIah mengerti. Itu
indah...
- Tidak, itu mengerikan. -
Mengerikan.
- Itu mengerikan. - Mengerikan.
Itu...
Ya.. Mengerikan.
Sebuah pertanyaan pribadi...
...tapi pernahkah kamu berpikir
seperti itu?
- Aku? Tidak. - Tidak.
Ketika aku...
Berumur 16 tahun...
...Aku sepenuhnya jatuh cinta
pada pria ini.
Dia bermain gitar...
...dan aku Iari dari rumah...
...dan pergi ke San Fransisco
supaya bisa tinggaI dengannya.
Ya dia meyakinkanku Suaraku
bagus...
...dan aku bermimpi menjadi
penyanyi.
Aku suka San Fransisco.
Ya dia... Dia cinta pertamaku.
Mungkin satu-satunya.
- Dia pasti pria yang hebat. -
Aku tidak tahu,...
Dia mungkin saja. Tidak cukup
Iama untuk tahu.
Ya. Kenyataannya, Aku....
Bahkan tidak ingat dia seperti
apa.
- Benarkah? - Ya.
Sayang sekaIi.
Ayahku... muncuI, sebenarnya.
- Kamu daIam masaIah. - Dia
masuk.
Ya, aku daIam masaIah. Dia
menarikku kembaIi ke Chicago.
Ya.
Dan dia sakit, dan dia...
Dia punya mimpi ini dari diriku
menjadi dokter, kamu tahu?
Kamu tahu dan, akhirnya, itu
menjadi mimpiku juga.
Dia benar.
Kamu tahu, Aku merasa nyaman
menoIong orang.
LaIu dia meninggaI.
Kate.
Apa?
Aku...
Kamu?
Aku hanya...
Apa?
Kamu tahu Iagu ini?
Ya.
- Apa kamu bisa bernyanyi? -
Tidak.
Tidak ada yang ingin
mendengarku. Kamu tidak juga.
Aku tidak bermaksud, kamu tahu..
.
Tapi ya.
Tapi aku bisa berdansa.
Kate.
Hey.
AIex baru saja memberitahu
tentang Rumah danau.
- Ya, kedengarannya hebat. -
Hebat.
AIex, sudah teIat.
Ya.
Ya.
- SeIamat maIam. - MaIam.
Itu kamu.
- Kamu bekerja besok maIam? -
Ya.
Kenapa tidak katakan apapun?
Kamu tidak pikir aku giIa atau
mabuk. Atau keduanya.
Ya tapi...
...Aku menyukaimu. Kamu
seharusnya mengatakan sesuatu.
Bagaimana? Kamu bersama pacarmu.
Kamu tahu apa? AIasan. Kamu
pengecut.
Aku bukan.
Oh benarkah? Bagaimana dengan
pacarmu?
Apa? Aku sudah katakan...
...dia bukan pacarku. - Dia
bukan pacarku juga.
Oh benarkah? IaIu siapa dia?
Saudaramu?
Kita punya sorang peIawak. Apa
yang kamu punya, seorang badut
untuk makan pagi?
Bagus.
Kamu bisa menuIis Iagu tentang
itu dan menyanyikannya di San
Fransisco.
Apa?
HaIo.
Hey, Henry.
Apa?
Beritahu jika butuh sesuatu
padaku?
Ok.
- Hai. - SeIamat sore.
Aku mencari ayahku. Aku tidak
tahu dia di kamar nomor berapa.
Simon WyIer?
- Tuan WyIer arsitek itu? - Ya.
Aku Anna KIyczynski. Aku
menggantikan ayahmu.
Apa yang terjadi? Bagaimana dia?
Dia tidak apa-apa. Dia kena
serangan jantung. Untungnya,
tidak parah.
Tanda hidupnya baik-baik saja
dan dia stabiI...
...tapi akan butuh intervensi.
Dia setuju untuk
menjadwaIkannya besok.
Senang meIihat kamu tidak
terkejut.
Yah, kamu tidak perIu datang.
Aku baik-baik saja.
Iya.
Yah, kamu kena serangan jantung
ayah.
Aku mendapat peristiwa, demi
tuhan.
Tidak Iebih.
Kuhargai jika kamu bersikap
perspektif.
Yah baik, Aku hanya ingin
beritahu aku disini jika butuh
apapun.
Kopi.
Apa?
Kamu dengar aku.
Kopi.
Ada sesuatu yang tidak pernah
kuberitahu Kate.
Itu ayahku yang membangun rumah
danau itu.
Dengan tangannya sendiri.
Sudah Iama, sebeIum dia
terkenaI...
...ketika dia masih punya
keIuarga dan memuja ibuku.
Namanya Mary, dan rumah itu
hadiah untuknya.
Dia pintar dan Iucu.
Dia bisa memiIih meIakukan
apapun, tapi dia memiIih
menjaga saudaraku dan aku...
...dan menoIongnya membangun
karirnya.
Makin sukses dianya, makin
mungkin dia menyesuaikan diri.
Akhirnya dia tidak tahan Iagi.
Dia meninggaIkan ayahku.
DaIam setahun, dia sakit.
Sayangnya, dia tidak pernah
beIajar bagaimana berhentin
mencintainya.
Dia tidak menghadiri pemakaman.
Ketika aku tanyakan kenapa...
Lanjutkan ALex. Apa yang dia
katakan
Dia katakan "Dia sudah
meninggaI bagiku di saat dia
keIuar dari rumah itu."
Dan dia berikan padaku saIah
satu seringainya.
Kuharap kamu menghargai ini.
Aku harus menyeIinap meIewati 3
perawat dan Penggantimu.
Oh panas sekaIi.
Tanpa kafein kan?
Seharusnya, tapi tidak.
Tida buruk. Terima kasih...
...nak.
- Sama-sama. - Dimana saudaramu?
Aku mengirimnya pergi. Dia
sakit.
- Kamu tahu bagaimana dia, dia
khawatir. - Ya aku tahu.
Dia mendapatkannya dari ibumu,
Aku takut.
Dia seIaIu terIaIu cemas.
Apa yang kamu Iihat?
Oh ini ambiI angsa jantan.
Itu proposaI untuk sebuah
museum.
- Siapa? - Seseorang baru.
Oh aku suka tempat jaIannya,
dimana cahayanya jatuh.
Pakai materiaI apa?
Granit. AIuminium.
PaneI putih Iangsung dari Meier.
..
...tapi warna interiornya dari
jendeIa depan, itu berbeda.
Tidak baru, tapi bersih dan
tidak berantakan.
Aku suka.
Kapan terakhir kaIi kamu ada di
BarceIona?
Bertahun-tahun IaIu denganmu,
Ibu dan Henry.
Kamu ingat mengunjungi Casa de
Ia Caritat?
Rumah penampungan sosiaI.
Benar. Kamu sebut Meier.
Museum BarceIonanya berdiri di
area sama dengan Casa de Ia
Caritat.
Minum Iampu yang sama.
Meier mendesain beberapa seri
dari Iampu kaca atap untuk
menangkap cahaya itu...
...dan memantuIkan kedaIam
untuk menyinari seni didaIam,
tapi tidak secara Iangsung.
Dan itu penting, karena
waIaupun cahaya meningkatkan
seni...
...juga bisa menguranginya.
tapi kamu tahu itu semua.
Sekarang ini...
...dimana kamu pikir ini
seharusnya dibangun?
Tidak tahu.
- Oh, tapi kamu biIang
menyukainya. - Secara
konseptuaI.
Oh ayoIah.
Kamu tahu sebaik aku bahwa
cahaya di BarceIona...
...berbeda dari cahaya di Tokyo.
Dan cahaya di Tokyo berbeda
dari yang di Prague.
Struktur yang sungguh hebat,
yang dimaksudkan untuk tahan
terhadap cobaan waktu...
...tidak pernah mengacuhkan
Iingkungannya.
Seorang arsitek memperhatikan
itu.
Dia tahu jika dia ingin
kehadiran, dia musti
berkonsuItasi dengan aIam.
Dia harus ditangkap oIeh cahaya.
SeIaIu cahaya.
Hey. Ada keadaan darurat.
Gantikan aku.
HeIIo.
- Tuan WyIer? - Ya.
Ini Dokter KIyczynski dari
Rumah sakit Chicago.
Sepertinya ada berita buruk
untukmu.
Maaf AIex.
Kuharap bagaimanapun aku bisa
disana bersamamu...
... bahwa kita bisa duduk
bersama dan meIihat air dan
cahaya...
..di daIam rumah yang dibangun
ayahmu.
Aku bisa menjadi pundak untukmu
seperti yang teIah kamu Iakukan.
Dan mengatakan padamu semuanya
akan baik-baik saja.
Jika aku bisa Iakukan satu haI
untukmu hari ini...
..dari sini...
...satu haI simpeI dari masa
depan...
...Kuharap ini dia.
Tidak akan dipubIikasikan daIam
beberapa tahun...
..tapi aku tidak pikir kamu
harus tunggu seIama itu.
Kuharap menoIongmu kamu tahu
betapa kamu dicintai.
PiIih sebuah tempat. Aku akan
kesana, Aku janji.
Besok, bagaimana?
Tapi AIex, tidak akan ada besok
untukmu.
- Kamu harus menunggu 2 tahun. -
Aku tahu. Aku tidak peduIi.
Aku akan menunggu.
Kamu yakin? Aku tidak tahu.
Ia. Aku tidak pernah seyakin
ini daIam hidupku.
Ok. Sampai bertemu daIam 2
tahun.
Sampai ketemu besok.
Kate...
...kemana kamu ingin pergi?
II Mare.
Kapan kamu berharap untuk makan
maIam dengan kita?
Dua tahun muIai dari besok.
- Dua tahun muIai dari besok? -
Ya.
- Dua tahun? - Dari besok.
- Hai. - HeIIo. Nama?
Forster.
- Bisa aku tahu namamu? - WyIer.
Or WyIer, Aku... Tidak yakin.
Kupikir kita bisa
mengakomodasimu.
- Hebat. - WyIer?
WyIer.
PeIayanmu akan bersamamu
sebentar Iagi.
SeIamat sore, nona.
Pujian.
- Terima kasih. - Semoga
berhasiI.
Satu geIas Iagi untuk wanita
itu?
Kamu tidak disana.
Kamu tidak datang.
Aku tidak mengerti.
Sesuatu pasti teIah terjadi.
Maaf.
Aku sudah menunggu 2 tahun,
Kate. Kita bisa coba Iagi.
Tidak AIex, sudah terIambat.
Sudah terjadi. Tidak berhasiI.
Jangan menyerah padaku Kate.
Bagaimana dengan Persuasion?
Kamu katakan padaku. Mereka
menunggu.
Mereka bertemu Iagi, mereka
punya kesempatan Iain.
Kehidupan bukan sebuah buku,
AIex.
Dan bisa berakhir kapanpun.
Aku sedang makan siang dengan
ibuku di PIaza DaIey...
...dan seorang pria terbunuh
tepat didepanku.
Dia mati ditanganku.
Dan aku pikir:
"Tidak bisa berakhir seperti
begitu saja pada hari VaIentine.
"
Kupikirkan tentang semua orang
yang mencintainya, menunggunya
dirumah...
...yang tidak akan pernah
menemuinya Iagi.
Dan IaIu aku pikir:
"Bagaimana jika tidak ada?"
Bagiamana jika kamu jaIani
seIuruh hidupmu dan tidak ada
yang menunggu?
Jadi aku pergi ke rumah danau
dan mencari jawaban.
Dan aku temukan dirimu.
Dan aku biarkan diriku tersesat.
Tersesat daIam fantasi indah
dimana waktu tidak bergerak.
Tapi itu tidak riiI AIex.
Aku harus beIajar menjaIani
hidup yang aku punyai.
Jadi jangan tuIis apapun Iagi.
Jangan coba temukan aku.
Biarkan aku membiarkanmu pergi.
HeIIo.
Apa? Maaf sebentar. Aku tidak
bisa mendengarmu. Aku akan
kembaIi maaf.
HaIo. Sebentar.
HeIIo.
Hai.
Sudah berapa Iama disini?
- Aku di ba dengan teman. -
Kesini.
Yah, jangan terIaIu senang.
Aku sukar mempercayai.
Bagus.
Senang mendengar suaramu.
Aku kaget betapa enaknya
mendengar suaramu.
Bagaimana pertemuanmu?
- Baik. - Ya?
Aku dapat pekerjaannya.
- Benarkah? - Ya.
- SeIamat. - Bayangkan.
Ya. Perusahaan teIekom. Dibayar
Iumayan.
Dan disini...
...di Chicago.
Yah...
...berita yang hebat.
Hey.
Apa?
Jack.
Hey, Jack.
Jack.
Apa kamu akan kesini akhir
pekan ini?
TIdakkah kamu sedikit
merindukanku?
Hanya sedikit. Tidak banyak ya?
Ok. Aku mendengarmu.
Kate, aku akan meneIponmu ok?
Masih ingin menyewa rumah danau?
Itu yang Kate inginkan.
Bagaimana kamu tahu apa yang
Kate inginkan?
PercayaIah padaku.
Hey kamu. Aku kenaI kamu.
Apapun yang kamu ingin kembaIi.
Menurutmu?
Kamu memandang. Tahu?
Kenapa kamu seIaIu memperbagus
rumah danau itu?
Kenapa tidak Iakukan kerjaanmu
sendiri?
Karena miIik dia.
Kamu berbicara tentang gadis
dari masa depan.
Kate.
Dan kamu masih menuIis dengan
Kate?
- Tidak. - kenapa?
Tidak memintaku jangan.
Kenapa?
Waktu.
Hey ayoIah.
Ini haI yang bagus. Kamu butuh
wanita benaran.
- Seorang wanita... - Henry
dengarkan.
Dengarkan aku.
Ketika bertahan, dia Iebih
hidup padaku dari benda apapun
disana.
Dia Iebih hidup daripada apapun
yang pernah kutahu.
Aku meIihatnya.
Aku menciumnya.
Aku mencintainya.
Sekarang dia pergi.
Dia pergi.
Dan Duckett menyembur.
Pertama-tama...
Bagaimana Ab Scissor empat
menit mesin ab?
dan kentangmu masak diatas.
Indah diIuar sini. Mari menetap.
Tapi kita harus makan.
Kita bisa makan disini.
Kupikir kamu tidak suka memasak.
Aku tidak.
Tapi ada ayam di kotak es, dan
kamu memakannya.
Bagaimana dengan cuciannya
seteIah ini?
Kita akan makan dengan jari. -
Bisa turunkan itu?
Tidakkah butuh piring?
Ya. Satu untukmu, dan satu
untuk...
"Tidak mungkin ada dua hati
sangat terbuka...
...rasanya sangat mirip...
...rasanya sangat sesuai."
SepuIuh, sembiIan, deIapan,
tujuh, enam...
...Iima, empat, tiga, dua, satu.
SeIamat tahun baru!
MasukIah.
Hai.
Hai.
Bagaimana menurutmu?
Karena ini aku tidak makan
siang?
- Aku tahu butuh perbaikan. -
Perbaikan? Bagaimana dengan
boIa penghancur?
Aku temukan seorang arsitek
yang khusus daIam renovasi.
Aku membuat perjanjian besok.
Sergapan.
AyoIah.
Kita tidak bisa tinggaI di
apartemenku. Kita sudah disana
Iebih dari satu tahun.
Aku ingin tetap bergerak maju.
- Ini perusahaan baru. - "Baru"
daIam arti tidak berpengaIaman?
Bukan. "Baru" daIam arti murah.
Hai Dokter Forster. Kita akan
bersamamu sebentar Iagi.
Terima kasih.
Oh ngomong-ngomong....
...seIamat hari VaIentine.
Astaga Katie, aku tidak
membawakan apapun untukmu.
Maaf. Aku sangat sibuk dan...
Tidak apa-apa.
- Apa ini? - Pemanasan gIobaI.
Dokter Forster? Maaf membuatmu
menunggu.
- Hai Senang bertemu Iagi. -
Dokter Forster. Kamu juga.
- Hai aku Morgan. - Hey Morgan
Vanessa Vanderbeck.
Nyatanya, haI pertama yang kamu
Iihat adaIah yang sudah
dibicarakan. Atrium itu.
Itu menakjubkan.
Jadi kita bisa meIakukan itu
dengan semua paneI kaca daIam
struktur baja?
- Ya. - Bisakah aku?
Ingin minum bir seteIah kerja?
Maaf, tidak bisa. Aku keIuar
bersama Vanessa.
Tunggu.
Katakan Iagi.
Hari ini hari VaIentine. Aku
akan keIuar bersama pacarku,
Vanessa.
Sampanye dingin, tiram, mungkin
sedikit cokIat.
- TanggaI berapa? - 1 4 Februari.
- 1 4 Februari 2006. - Ya.
- Hebat. Terima kasih banyak. -
Sama-sama.
Terima kasih. Henry akan
pastikan kamu dapat semuanya.
Mereka sangat cantik
Terima kasih.
Apa?
Katie aku harus kembaIi kerja.
Siapa yang menggambar?
Saudaraku.
Siapa saudaramu?
AIex WyIer.
Kamu tahu dia?
Ya.
Aku tahu.
Kamu tahu bagaimana untuk
menghubunginya?
Apa dia? Apa dia ada supaya
bisa aku hubungi?
Maaf.
Dia sudah meninggaI...
...dua tahun IaIu hari ini
tepatnya.
Ada keceIakaan.
Dimana?
Kate.
Tunggu, berhenti.
SiaI, jawab aku.
Apa masaIahnya? Kate.
Kate!
60 derajat di hari VaIentine.
Ini tidak mungkin Chicago.
TV katakan ini pemanasan gIobaI.
Tidak ada yang saIah dengan itu.
Ini haI yang berbahaya.
AIex...
...Aku tahu kenapa kamu tidak
muncuI maIam itu.
Itu kamu di PIaza DaIey hari
itu.
Itu kamu.
ToIong jangan pergi.
TungguIah.
Jangan mencariku.
Jangan coba mencariku.
Aku mencintaimu.
Sudah seIama ini untuk
mengatakannya, tapi aku
mencintaimu.
Dan jika kamu masih peduIi
padaku...
...tungguIah aku.
tunggu denganku.
TungguIah.
Tunggu dua tahun AIex.
Ke rumah danau.
Aku disini.
Kamu menunggu.